1
Model: TX-192 Article No. 4991, 07/2022
Technaxx® * Gebruiksaanwijzing
Solar Outdoor IP-camera TX-244
met bewegingssensor en
extra camera voor TX-128-set
Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en
veiligheidsinformatie goed door.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen zodat ze
niet met dit apparaat spelen.
Bewaar deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor toekomstige
referentie of productuitwisseling. Doe hetzelfde met originele accessoires
voor dit product. Als u onder de garantie valt, neem dan contact op met de
dealer of winkel waar u het product hebt gekocht.
Geniet van uw product. * Deel uw ervaring en mening op een van de
bekende internetportalen.
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd - zorg ervoor
dat u de meest recente handleiding gebruikt die beschikbaar is op de
website van de fabrikant.
2
Model: TX-192 Article No. 4991, 07/2022
Inhoudsopgave
N.B. ............................................ 3
Veiligheidsinstructies .................. 3
Veiligheidsvoorschriften voor
oplaadbare batterijen .................. 4
Waarschuwingen ........................ 4
Gegevensbescherming .............. 5
Disclaimer ................................... 6
Kenmerken ................................. 7
Productoverzicht ......................... 8
Camera ............................... 8
Zonnepaneel .............................. 8
Instructies voor ledlampjes en
knoppen ...................................... 9
Statuslampje (led) ............... 9
Laadlampje = Statuslampje
(led) (voorzijde) ................... 9
Werking van de knoppen .... 9
Aansluitingsmethodes ................ 9
Algemene informatie ................ 11
Het apparaat wordt
opgeladen ......................... 11
Levensduur ....................... 12
Werkzame modus ............. 12
MicroSD-kaart ................... 12
Infraroodlamp .................... 13
Spotlicht ............................ 13
Resetknop ......................... 13
Beknopte handleiding ............... 14
Voor LOS GEBRUIK ......... 14
Voorbereiding .................... 14
Download de app en voeg je
camera toe ........................ 14
Gebruik als EXTRA CAMERA
voor de Tx-128-set ............ 15
Signaalsterkte ........................... 16
Montage ................................... 17
Uitlijning ............................. 17
Camera ........................... 17
Zonnepaneel ................... 17
Montagewijzen .................. 17
Montagehouder ................. 18
Zonnepaneel ................... 18
Security Premium-app .............. 19
Registreren ........................ 19
Wachtwoord vergeten ....... 20
Een apparaat toevoegen .......... 20
Apparaat toevoegen .......... 20
Gebruiken van de app .............. 22
Device (Apparaat) ............. 22
Live view (Livebeeld) ...... 22
Playback (Afspelen) ........ 30
Me/Personal area (Profiel) 31
PC-software (Windows en Mac) 33
Installatie ........................... 33
Inloggen en apparaat
toevoegen ......................... 33
Open live view (Livebeeld
opvragen) .......................... 34
Playback recordings
(Opgenomen beelden) ...... 35
Camera koppelen met TX-128 . 36
Probleemoplossing ................... 37
Veelgestelde vragen ................. 40
Technische specificaties .......... 42
Ondersteuning .......................... 44
Reiniging en onderhoud ........... 44
Conformiteitsverklaring ............. 44
Afvalverwijdering ...................... 44
3
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
N.B.
⚫ Gebruik dit product alleen waarvoor het bedoeld is. ⚫ Voorkom dat het
product beschadigd raakt. Het product kan in de volgende gevallen
beschadigd raken: Verkeerde spanning, oneigenlijk contact (o.a. met
vloeistoffen of vocht), verkeerd gebruik of misbruik van het product,
foutieve of onjuiste installatie, problemen met de netvoeding (o.a.
stroompieken of bliksemschade), aantasting door insecten, aanpassingen
aan het product door niet-bevoegden, blootstelling aan abnormaal
corrosieve materialen, inbrengen van vreemde voorwerpen en het gebruik
van accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd. ⚫ Lees alle
waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen uit de gebruiksaanwijzing goed
door en volg deze op.
Veiligheidsinstructies
⚫ Dit product is bedoeld voor het maken van digitale foto's en video's. Het
dient alleen particulier gebruikt te worden,
⚫ Raak dit product nooit aan met natte of klamme handen.
⚫ Dit product mag alleen worden gebruikt met het voltage dat op het
binnenpaneel staat aangegeven.
⚫ Leg dit product niet op een wankel oppervlak. Het product kan hierdoor
beschadigd raken of het kan mensen verwonden. Eventuele hulpstukken
mogen alleen worden aangebracht in overeenstemming met de instructies
van de fabrikant, of moeten worden verkregen van de fabrikant.
⚫ De kabel is afgeschermd en isoleert de stroom. Leg geen spullen op de
kabel, want hierdoor kan de beschermende werking teniet worden gedaan.
Voorkom dat er te veel spanning op de kabel komt te staan, vooral rond
stopcontacten en stekkers.
⚫ Als je de stekker uit het stopcontact wilt trekken, moet je altijd aan de
stekker trekken, en niet aan de kabel. Anders kan de kabel beschadigd
raken.
⚫ Sluit niet te veel apparaten aan op stopcontacten, stekkerdozen of
andere elektrische aansluitingen. Dit kan leiden tot brand of elektrische
schokken,
⚫ Steek geen voorwerpen in de openingen van dit product. Contact met
punten die onder stroom staan, kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.
⚫ Trek eerst de stekker uit het stopcontact voordat je het product
schoonmaakt.
⚫ Gebruik hiervoor geen vloeibare schoonmaakmiddelen of -sprays. Dit
product mag alleen worden schoongemaakt met een niet al te vochtige
doek.
4
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
⚫ Sluit geen aanvullende apparaten op dit product aan zonder aanbeveling
van de fabrikant.
⚫ Gebruik dit product niet in direct zonlicht of op plekken waar de
temperatuur langdurig tot boven de 50°C kan uitkomen.
Veiligheidsvoorschriften voor oplaadbare batterijen
Dit product maakt gebruik van oplaadbare batterijen en kan zodoende
worden meegenomen. Houd er rekening mee dat ALLE batterijen kunnen
ONTPLOFFEN, VLAM KUNNEN VATTEN en BRANDWONDEN KUNNEN
VEROORZAKEN als ze uit elkaar gehaald, doorboord, doorgesneden,
geplet, kortgesloten of aangestoken worden, of als ze worden blootgesteld
aan water, vuur of hoge temperaturen. Wees altijd voorzichtig met
batterijen.
Houd je aan de volgende richtlijnen om oplaadbare batterijen veilig te
gebruiken:
⚫ Bewaar batterijen ALTIJD op een koele, droge en goed geventileerde
plek.
⚫ Zorg ALTIJD dat het batterijvakje schoon is en er geen vuil in zit voordat
je er nieuwe batterijen in plaatst.
⚫ Zorg ALTIJD dat de contactpunten van de batterij zijn uitgelijnd.
⚫ Bewaar batterijen ALTIJD buiten bereik van kinderen.
⚫ Volg ALTIJD de plaatselijke afval- en recyclevoorschriften op bij het
inleveren van gebruikte batterijen.
⚫ Laad de oplaadbare batterijen ALTIJD op via dit product.
⚫ Leg de oplaadbare batterijen NOOIT in een zak, handtas of in een bakje,
vooral niet als daar ook metalen voorwerpen in liggen.
⚫ Bewaar de oplaadbare batterijen NOOIT samen met gevaarlijke of licht
ontvlambare materialen.
⚫ Zorg dat de oplaadbare batterijen of het batterijvakje NOOIT nat worden,
zowel niet voor, tijdens als na installatie.
⚫ Haal de oplaadbare batterijen NOOIT uit elkaar, snij ze NOOIT door,
doorboor ze NOOIT, maak er NOOIT kortsluiting mee, gooi ze NOOIT in
vuur of water en stel ze NOOIT bloot aan temperaturen boven de 50°C.
Waarschuwingen
⚫ Haal dit product niet uit elkaar. Dit kan leiden tot kortsluiting of
beschadiging. ⚫ De levensduur van batterijen gaat achteruit naarmate ze
meer worden gebruikt. Laad de batterij minstens één keer per maand op
om de batterij in goede staat te houden, mocht je het product lange tijd niet
gebruiken. ⚫ Batterijwaarschuwing: Onjuist gebruik van de batterij kan
brand of chemische brandwonden veroorzaken. De batterij kan bij
5
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
beschadiging ontploffen. ⚫ Pas het product niet aan, repareer het niet en
gooi het niet weg zonder deskundige hulp. ⚫ Gebruik geen corrosieve of
volatiele vloeistoffen voor het schoonmaken. ⚫ Laat het product niet vallen
en schud er niet mee. Dit kan de printplaten of mechanismes binnenin
beschadigen. ⚫ Houd dit product buiten bereik van kleine kinderen. ⚫ De
camera is niet waterbestendig en niet stofbestending. Gebruik dit product
alleen binnenshuis.
Gegevensbescherming
⚫ Persoonlijke rechten: Houd bij het installeren van de camera rekening
met de persoonlijke rechten van de mensen om je heen. Je mag de camera
nooit zodanig installeren dat mensen die binnen het zichtveld van de
camera opduiken door de camera worden opgenomen en als zodanig
herkend kunnen worden! Dit geldt ook voor het herkenbaar vastleggen van
de kentekenplaten van voertuigen.
⚫ Maak geen opnames van de openbare ruimte: Houd je aan de nationale
wet- en regelgeving met betrekking tot het maken van opnames van de
openbare ruimte (straten, stoepen, parkeerplekken enz.) door particulieren.
Gebruik de camera niet op een plek of een manier die in strijd is met de
wetgeving.
⚫ Maak geen opnames van werkplekken: Houd je aan de nationale wet-
en regelgeving met betrekking tot het maken van opnames van
werkplekken door particulieren. Gebruik de camera niet op de werkplek als
dit in strijd is met de wetgeving. Je mag de camera in geen enkel geval
gebruiken om werknemers in de gaten te houden. Er gelden in Nederland
strenge wetten omtrent het toezicht op de werkplek.
⚫ Wissen van opnames: Foto's of video's van opgenomen mensen die
hiervoor geen toestemming hebben gegeven of hier niet over zijn ingelicht,
moeten meteen gewist worden.
⚫ Bescherming van eigendommen: Als je deze camera gebruikt voor het
toezicht op eigendommen of om administratieve overtredingen of
misdrijven te onderzoeken, zorg er dan voor dat alleen de dader en niet
(bijvoorbeeld) niet-betrokken personen worden opgenomen.
⚫Overhandigen aan handhavingsinstanties: Alleen als er sprake is van een
vergrijp mag je de opnames overhandigen aan handhavingsinstanties, en
ook alleen aan hen. De handhavingsinstanties besluiten dan wat ze verder
met de opnames doen.
Let op: er kunnen verschillende wetten gelden afhankelijk van waar je de
camera gebruikt. Schakel deskundig juridisch advies in bij twijfel.
6
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Disclaimer
⚫ Technaxx Deutschland kan in geen geval aansprakelijk worden
gehouden voor directe schade, gevolgschade, incidentele schade of
speciale gevolgschade, schade aan eigendommen of aan de gezondheid
of voor onjuiste opslag, in geval dit voortvloeit uit of verband houdt met het
gebruik of misbruik van hun producten. ⚫ Dit apparaat is NIET bedoeld
voor illegaal toezicht en mag geenszins worden gebruikt als bewijslast bij
vorderingen. ⚫ Afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt
wordt, kunnen er foutmeldingen verschijnen. ⚫ Technaxx Deutschland is
niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor niet-opgenomen
gebeurtenissen, ontbrekende bestanden enz.
7
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Kenmerken
• FullHD-videoresolutie: 2560 x 1440 met max. 15 fps
• Bewegingssensor tot ong. 8 meter, met automatische opnames
• Doorlopende zelfvoorzienende werking dankzij de permanente
zonnelader (bij zonlicht)
• Brede kijkhoek: 110° horizontaal en 62° verticaal
• 8x rode infraroodledlampen (850 nm) voor ong. 8 meter nachtzicht
(zwartwit)
• 1x wit spotledlicht (1W, 140 lm, 6000 K) voor ong. 10 meter nachtzicht
(kleur)
• Werkt op ingebouwde oplaadbare batterij (max. 6 maanden)
• Beschermingsklasse IP65; stof- en waterdicht
• Ondersteunt 2.4Ghz-wifinetwerk, IEEE802.11 b/g/n, energiezuinig
• Wifisterkte tot max. 15 meter (bij open terrein)
• Te gebruiken als extra camera voor de TX-128 of als losse camera
• Hoogwaardige 1/3,2" CMOS-kleurensensor (4 MP)
• Gratis 'Security Premium'-app voor wereldwijde toegang (voor iOS en
Android)
• Download opnames via de app op je smartphone
• Voorzien van alarmfunctie (pushmelding) op je smartphone
• Ingebouwde microfoon en speaker voor communicatie over en weer
• Ondersteunt MicroSD(HC/XC)-kaarten tot 128 GB (klasse 10) voor
lokaal opgeslagen opnames
• H.264/H.265-videocompressie (voor ruimtebesparende opnames van
hoge kwaliteit)
8
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Productoverzicht
Camera
Voorzijde
Achterzijde
1
Camera/lens
8
Resetknop
2
Spotlicht (witte led)
9
Stroominvoer (5V/1A, MicroUSB)
3
Bewegingssensor
10
MicroSD-kaartvakje
4
Infraroodlicht (led, 8 stuks, 850
nm)
11
Speaker
5
Statuslampje (led)
12
Bevestigingsopening (0,25")
6
Microfoon
13
Ingebouwde antenne
7
Aan-/uitknop
Zonnepaneel
1
Zonnepaneel
2
Bevestigingsopening (0,25")
3
Montagehouder
4
MicroUSB-kabel (3 meter)
9
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Instructies voor ledlampjes en knoppen
Aansluitingsmethodes
De camera kan op 3 manieren worden aangesloten of gebruikt.
De onderstaande tabel toont de apparaten die nodig zijn voor de
betreffende aansluiting.
1
TX-244-camera
4
TX-128-monitor (NVR)
2
Mobiel toestel
Internet
Internet
3
Wifirouter
Statuslampje (led)
1
Blauwe licht knippert twee keer 2
seconden en gaat dan uit
Het apparaat is ingeschakeld en
maakt verbinding met het netwerk.
2
Blauw light + rood licht blijft aan
Het camerabeeld wordt op afstand
bekeken.
3
Blauw licht blijft constant aan
Het apparaat is verbonden met het
netwerk of ontwaakt.
4
Blauw licht blijft enige tijd aan
Het apparaat heeft beweging
waargenomen
5
Blauw licht knippert snel en
doorlopend
Het apparaat werkt de firmware bij
6
Blauw licht knippert langzaam en
doorlopend
Het apparaat wordt opgeladen
7
Rood licht knippert 3 keer snel
Het apparaat wordt uitgeschakeld
8
Rood licht blijft constant aan
De batterij is bijna leeg
9
Licht blijft constant uit
Het apparaat staat in de stand-
bymodus
Laadlampje = Statuslampje (led) (voorzijde)
1
Blauw licht knippert
De camera wordt opgeladen
2
Ledlicht blijft uit
De camera is volledig opgeladen
Werking van de knoppen
1
Houd de aan-/uitknop 2 seconden ingedrukt
Het apparaat wordt
ingeschakeld
2
Houd de aan-/uitknop 2 seconden ingedrukt
Het apparaat wordt
uitgeschakeld
3
Houd de resetknop 3 seconden ingedrukt
Het apparaat wordt
gereset
10
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
1. Meekijken op afstand via de router:
Om op afstand mee te kijken via de router, maak je via de wifi verbinding
tussen de camera en de router. De opnames worden opgeslagen op de
MicroSD-kaart van de camera.
2. Directe verbinding via wifi en mobiel toestel (AP-modus):
Om direct een lokale verbinding te maken, maak je via de wifi verbinding
tussen je toestel en de camera. De opnames worden opgeslagen op de
MicroSD-kaart van de camera.
3. Aansluiting op TX-128-monitor (NVR) als extra camera:
Als je de camera aansluit op de NVR, worden de opnames opgeslagen op
de MicroSD-kaart van de NVR. Je kunt vervolgens je mobiele toestel
gebruiken om het camerabeeld te bekijken, via de draadloze NVR.
11
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Algemene informatie
Het apparaat wordt opgeladen
Als de app tijdens gebruik een melding geeft dat de batterij bijna leeg is of
het waarschuwingslampje op de camera brandt, moet je de camera
opladen.
Let op: De eerste keer opladen neemt ongeveer 8 uur in beslag.
Raadpleeg de tabel onder 'Batterijduur' voor meer informatie.
Er zijn twee manieren om de batterijen in de camera op te laden.
Stroomadapter
1. Sluit de oplaadpoort van de camera op de stroomvoorziening (7) met de
bijgeleverde USB-oplaadkabel.
2. Sluit een USB-stroomadapter (*niet inbegrepen)
van DC5V/1A aan op het stopcontact.
3. Tijdens het opladen begint het statuslampje (4)
langzaam te knipperen. Het statuslampje gaat uit
wanneer de batterij volledig is opgeladen.
Zonnepaneel
1. Als je de camera buiten gebruikt om de
batterijduur te verlengen, kun je het
zonnepaneel aansluiten op de oplaadpoort
van de camera (7).
2. Het zonnepaneel draait op 1,6 watt en is
voorzien van een MicroUSB-stekker. De
maximale uitgangsspanning bedraagt 5 volt.
12
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Levensduur
Testscenario: 3 keer overdag ontwaken en 3 keer 's nachts, met een
gemiddelde ontwakingsduur van 10 seconden.
Let op: Vanwege de verschillende gebruiksscenario's vormen de volgende
cijfers slechts een indicatie. Afhankelijk van hoe je de camera gebruikt, kan
de batterij zowel langer als korter meegaan.
Hieronder staat de geschatte levensduur (zonder aangesloten
zonnepaneel).
*** met activering of door het beeld op te vragen via de app, bijv. 6 keer per
dag
Werkzame modus
Je kunt de camera zowel in de batterijmodus gebruiken als via de USB-
stroomkabel voor externe stroomvoorziening (via een stroomadapter of het
zonnepaneel).
MicroSD-kaart
Let op: Wees voorzichtig bij het plaatsen van een MicroSD-kaart in de
houder. Het kan anders voorkomen dat je de MicroSD-kaart in het apparaat
stopt in plaats van in de houder.
De MicroSD-kaart (max. 128 GB) slaat beelden lokaal op. Om er zeker van
te zijn dat de MicroSD-kaart goed werkt, moet je het bestandssysteem op
de kaart naar FAT32 formatteren voor kaarten van 4 t/m 32 GB, en naar
exFAT voor kaarten van 64 t/m 128 GB. Zorg dat er ten minste 256 MB
vrije schuifruimte beschikbaar is.
Voor MicroSD-kaarten tussen de 64 en 128 GB kan het nodig zijn om de
MicroSD-kaart via de app te formatteren en in te stellen nadat je deze in
de houder hebt geplaatst. De app dient de volgende status weer te geven
onder Apparaatgeheugen: Normaal.
Levensduur
Batterijcapaciteit (mAh)
5200
Stand-byduur (slaapmodus) (in maanden)
Max. 6
Stand-byduur (ontwakingsmodus***) (in maanden)
Max. 6
Doorlopend gebruik overdag (in uren)
8
Doorlopend gebruik 's nachts (in uren)
6
Laadduur
Volledige laadduur (in uren)
5 tot 7
13
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Infraroodlamp
Het apparaat schakelt automatisch het infraroodlicht in wanneer het te
donker wordt.
Spotlicht
Het apparaat schakelt automatisch het witte spotlicht in wanneer het te
donker wordt. Hiervoor moet de lichtinstelling in de app op 'Full Color'
worden ingesteld. De witte ledlichten zorgen ervoor dat je ook 's nachts
beelden/opnames in kleur maakt.
Resetknop
Houd de resetknop 3 seconden ingedrukt (bijv. met een paperclip) om het
apparaat te resetten. Je hoort een melding als dit gelukt is.
14
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Beknopte handleiding
Voor LOS GEBRUIK
De TX-244-camera kan in deze modus alleen via de iOS- of
Android-app worden ingesteld!
Voorbereiding
1. De camera moet volledig zijn opgeladen. Als dit niet het geval is, laad
dan eerst de camera op.
2. Plaats een MicroSD-kaart* in de MicroSD-kaarthouder om opnames op
te slaan (*niet inbegrepen).
Let op: Je moet een MicroSD-kaart in de camera plaatsen voordat je de
camera kunt gebruiken. Voordat je de MicroSD-kaart plaatst of verwijdert,
moet de camera UITGESCHAKELD zijn. Als je dit niet doet, kunnen de
video's op de MicroSD-kaart beschadigd raken of verloren gaan.
Download de app en voeg je camera toe
→ Download de Security Premium-app in de App Store of Play Store door
te zoeken op 'Technaxx Security Premium' of door onderstaande QR-code
te scannen.
[iOS 13.0 of hoger; Android 10.0 of hoger (06-2023)]
App-pictogram
iOS
Android
→ Open de Security Premium-app op je toestel.
→ Maak een account aan.
1. Druk op het loginscherm op Register (Registreren), voer het
telefoonnummer/e-mailadres in, vink het vakje voor
gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden aan, en druk op
Confirm (Bevestigen).
2. Voer de veiligheidscontrole uit. Sleep de tennisbal op scherm naar de
rode stip op het racket.
3. Voer de verificatiecode die je telefonisch of per e-mail hebt gekregen,
kies een wachtwoord voor het account en voer dit wachtwoord
nogmaals in bij het tweede vakje.
15
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
4. Klik op Confirm (Bevestigen) om je account aan te maken en in te
loggen.
1
2
3
4
→Zet de camera AAN door de aan/-uitknop ongeveer 2 seconden
ingedrukt te houden. Het rode statuslampje begint nu snel te knipperen. De
stem meldt nu dat je het netwerk moet instellen (Please configure the
network).
Let op: Zet de locatie-instellingen aan op je smartphone!
→ Nadat je bent ingelogd bij de app druk je op het plusje rechtsboven.
→ Selecteer het type camera. Voor de TX-244 druk je op Add battery
camera (Camera op batterij toevoegen).
→ Om de wifiverbinding van de TX-244 in te stellen volg je de stappen die
in de app worden beschreven. Let op: Als je de camera op afstand wilt
gebruiken via het wifinetwerk, selecteer je Remote view (Kijken op
afstand). Als er geen netwerk is en je het beeld van dichtbij wilt bekijken,
selecteer je Direct connection (Rechtstreekse verbinding).
Belangrijk: Vergeet niet het wachtwoord te wijzigen nadat je camera aan
de Security Premium-app hebt toegevoegd. De camera beschikt dan
namelijk nog niet over een wachtwoord!
Gebruik als EXTRA CAMERA voor de Tx-128-set
De eerste camera is al in de fabriek aangesloten op de monitor. Het
beeld gaat automatisch aan wanneer de set wordt ingeschakeld.
Als je de camera opnieuw moet toevoegen of een extra camera wilt
toevoegen, volg je onderstaande stappen:
Stap een: Zet de monitor en de camera aan.
Stap twee: Reset de camera om de koppelmodus te activeren.
16
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Stap drie: Ga naar Match Code (Code koppelen) op de monitor en
druk op de koppelingscode.
Goed om te weten:
1) De camera kan alleen gekoppeld worden nadat deze gereset is.
Je moet de camera dus eerst resetten voordat je de
koppelingsmodus kunt opstarten.
2) Als de camera geen verbinding maakt met de monitor, druk je
nogmaals op 'Match Code' om het opnieuw te proberen.
3) Als je een nieuwe camera wilt vervangen, druk je op de monitor
op 'X' om het kanaal te verwijderen. Druk vervolgens op Match
Code (Code koppelen).
Let op:
• Plaats geen MicroSD-kaart in de camera als deze is aangesloten
op de TX-128-monitor.
• Als je de camera met de TX-128 gebruikt, kun je in de app geen
instellingen bepalen voor bijv. de losse modus.
Signaalsterkte
Na installatie maakt de camera gebruik van het wifinetwerk om meldingen
naar je Security Premium-account te sturen en om livebeelden en eerdere
opnames af te spelen. De bestanden worden lokaal opgeslagen, op de
ingevoerde MicroSD-kaart.
Voor de beste resultaten raden we je aan de camera te monteren op een
plek waar de live-view van de Security Premium-app minstens drie wifi-
signaalsterktestreepjes toont. Als je de camera ergens ophangt waar er
constant slecht signaal is (twee streepjes of minder), kun je de volgende
problemen ondervinden:
• Je kunt soms niet het livebeeld opvragen, of de videostream hapert.
• Je kunt soms niet meteen opgenomen video's terugkijken.
• Meldingen komen soms vertraagd binnen.
• De batterij gaat ook een stuk sneller leeg, omdat de camera constant
probeert verbinding te krijgen met het netwerk.
17
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Montage
De bewegingssensor is gevoelig voor temperatuurschommelingen.
Houd rekening met het volgende:
1. Hang de camera niet op een plek met veel luchtstroom.
Denk aan de blazer van de airco, de warmtepoorten van andere apparatuur,
naast een ventilator, in de buurt van een gordijn enz.
2. Hang de camera niet zo dat de lens op een raam, spiegel of op glas
staat gericht.
3. De camera dient op 2 tot 2,5 meter hoogte te hangen. Dit is de beste
hoogte voor de bewegingssensor.
4. De kantelhoek dient 15 tot 25° te bedragen, voor de beste sensordetectie.
5. Hang de camera niet ondersteboven op.
Uitlijning
Camera
Houd bij het monteren van de camera rekening met het volgende:
• Plaats de camera niet in een ruimte waarbij er veel licht rechtstreeks
op de cameralens schijnt.
• Je kunt het blikveld verschuiven en ook in- en uitzoomen.
• Richt het blikveld van de camera op een actieve locatie. De camera
beschikt over een kijkhoek van 110°. Richt de camera zo dat de ruimte
die je in de gaten wilt houden binnen het blikveld van de camera valt.
• Om het plaatsen van de camera te vergemakkelijken, kun je naar de
livebeelden kijken. Richt de camera terwijl je naar het videobeeld op
de Security Premium-app op je smartphone kijkt. Zo kun je nagenoeg
meteen het blikveld van de camera afstemmen.
Zonnepaneel
Afhankelijk van de omgeving kan het zijn dat de camera niet op een
handige plek hangt om zonne-energie op te vangen via het zonnepaneel.
Vandaar dat de meegeleverde kabel 3 meter lang is. Zo kun je een zonnig
plekje uitkiezen voor het zonnepaneel. Met de buigbare arm kun je het
zonnepaneel vervolgens richting de zon plaatsen.
Montagewijzen
Let op: Als je een gat in de muur boort, zorg dan dat je geen stroomkabels,
elektriciteitssnoeren en/of leidingen beschadigt. Wij zijn niet
verantwoordelijk voor een deskundige installatie door het gebruik van de
bijgeleverde montagespullen. Je bent uitsluitend zelf verantwoordelijk voor
het uitkiezen van een geschikte plek voor de montage, rekening houdende
met het metselwerk, en dat de montage goed wordt uitgevoerd. Wees je
18
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
bewust van het valgevaar bij het werken op hoogte. Gebruik derhalve
passende veiligheidsvoorzieningen.
Montagehouder
De camera heeft een schroefdraadaansluiting aan de achterkant voor een
1/4-inch statiefschroefdraad, die je op bijna alle in de handel verkrijgbare
camerastatieven vindt. Dit is de gangbare maat voor veruit de meeste
commerciële camerastatieven. Hierdoor kun je de camera op allerlei
commerciële statieven en muurbeugels plaatsen.
Zonnepaneel
Je kunt het zonnepaneel gemakkelijk op vlakke oppervlaktes bevestigen
met de inbegrepen beugel. Aan de achterkant van het zonnepaneel zit een
schroefdraadaansluiting met een dikte van 0,25 inch. Hierdoor kun je het
apparaat op veel veelgebruikte, commerciële statieven, muur- en
boombeugels plaatsen.
19
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
De app-afbeeldingen zijn gebaseerd op versie 3.4.28 van de Security
Premium-app voor iOS en Android.
Security Premium-app
Registreren
Het registreren neemt luttele seconden in beslag.
(1) Klik op Registreren (Register) en (2) voer je e-mailadres in om je
account hieraan te koppelen. (3) Sleep de tennisbal op het scherm naar de
rode stip op het racket. Het systeem stuurt vervolgens een e-mail naar het
ingevoerde adres. Log in bij je e-mailaccount (4). Voer de verificatiecode
die je telefonisch of per e-mail hebt gekregen, kies een wachtwoord voor
het account en voer dit wachtwoord nogmaals in bij het tweede vakje. Druk
op Confirm (Bevestigen) om de registratie te bevestigen (volg deze
stappen, anders kun je geen gebruikmaken van de functie Wachtwoord
vergeten).
Info: Registratie kent de volgende voordelen: De gegevens die je als
gebruiker (per apparaat) invoert, worden op de server opgeslagen. Ook als
je alle gegevens op je smartphone verwijdert, blijven deze behouden.
Zolang je de app opnieuw installeert en inlogt bij je oude account, zullen
alle gegevens voor de hulpfuncties (zoals de statusmeldingen en
alarmmeldingen van het apparaat) worden hersteld.
1
2
3
4
Maak een account
aan
Voer je e-
mailadres in
Veiligheidscontrol
e
Voer de
verificatiecode en
het wachtwoord in
20
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Wachtwoord vergeten
Als je het wachtwoord bent vergeten en deze op wilt vragen, druk je op
Forget password (Wachtwoord vergeten). Voer het e-mailadres in op de
gebruikersinterface en druk op Confirm (Bevestigen). Het systeem stuurt
vervolgens een bevestigingsmail naar je e-mailadres.
Een apparaat toevoegen
Apparaat toevoegen
Let op: Zet de locatie-instellingen aan op je smartphone!
Log in bij de app (als je dit nog niet gedaan had) en ga naar het menu
Device (Apparaat).
iOS en Android:
1
2
3
4
(1) Druk rechtsboven op het plusje en vervolgens op Add (Toevoegen).
(2) Selecteer het type camera. Voor de TX-244 druk je op Add battery
camera (Camera op batterij toevoegen).
(3) Controleer of het statuslampje snel rood knippert. Zo ja, kijk dan of het
lichtje op het apparaat knippert. Zo niet, reset dan de camera.
(4) Maak een keuze tussen Remote view (Kijken of afstand) en Direct
connection (Rechtstreekse verbinding). Als je de camera op afstand wilt
gebruiken via het wifinetwerk, selecteer je Remote view (Kijken op afstand).
Als er geen netwerk is en je het beeld van dichtbij wilt bekijken, selecteer
je Direct connection (Rechtstreekse verbinding).
Let op: We raden je aan om Remote view (Kijken op afstand) te
gebruiken, zodat je overal kunt meekijken zolang je internet hebt.
21
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
5
6
7
8
(5) Kies het wifinetwerk waarop je de camera wilt aansluiten.
(6) Pak de camera en scan ermee de QR-code die op je smartphone wordt
weergegeven.
(7) De camera wordt nu ingesteld.
(8) Verander de naam van het apparaat naar wens, bijv. 'Tuin'. Druk op
Add device to list (Apparaat toevoegen aan lijst).
Belangrijk: Vergeet niet het wachtwoord te wijzigen nadat je camera aan
de Security Premium-app hebt toegevoegd. De camera beschikt dan
namelijk nog niet over een wachtwoord!
22
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Gebruiken van de app
Device (Apparaat)
In het apparaatmenu zie je alle toegevoegde apparaten staan. Nadat je op
de drie puntjes naast de status (online, verbinding maken en offline) hebt
gedrukt, kun je het apparaat bovenaan de lijst plaatsen, de instellingen
ervan wijzigen, handmatig genomen (scherm)opnames opvragen, of de
camera bewerken of verwijderen. Onder het camerabeeld staan de
knoppen Share (Delen), News (Pushmeldingen) en Playback (Afspelen).
Device (Apparaat)
Live view (Livebeeld)
Playback (Afspelen)
Live view (Livebeeld)
Druk op de afspeelknop in het apparaatmenu om live het camerabeeld te
bekijken. Als de smartphone geen verbinding kan maken met het apparaat,
wordt het als offline getoond. Als het wachtwoord onjuist is, krijg je daar
een melding van. Voer het opnieuw in. Klik op de drie puntjes ernaast en
klik op Edit (Bewerken). Hier kun je nogmaals het wachtwoord invoeren.
23
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Bediening met de hand
⚫ Raak het scherm met twee vingers aan en beweeg ze van elkaar om het
beeld te vergroten.
⚫ Raak het scherm met twee vingers aan en beweeg ze naar elkaar toe
om het beeld te verkleinen.
⚫ Druk twee keer met één vinger op het scherm om het beeld te vergroten
of te verkleinen.
Werking van knoppen voor livebeeld en afspelen
Device setup
(Apparaatinst
allatie)
Klik rechtsboven om de camera in te stellen.
Battery
status
(Batterijstatu
s)
Toont de batterijstatus als volgt:
4 streepjes = 75-100%
3 streepjes = 50-75%
2 streepjes = 25-50%
1 streepje = 1-25%
Als het lichtje naast de batterijstatus knippert,
wordt het apparaat opgeladen.
Reception
(Signaalsterk
te)
Geeft de signaalsterkte van het WiFi netwerk
weer.
2 streepjes of minder kan problemen
veroorzaken voor het livebeeld, het afspelen en
de instellingen.
3 streepjes of meer zou afdoende moeten zijn
voor een stabiele verbinding.
Connection
(Verbinding)
Toont de snelheid waarmee de gegevens
worden overgedragen.
Full screen
(Volledig
scherm)
Vergroot het beeld.
Playback
(Afspelen)
Speel video's af die staan opgeslagen op de
MicroSD-kaart.
Return
(Terug)
Keer terug naar het livebeeld.
Resolution
(Resolutie)
Kies de gewenste beeldresolutie.
Let op: HD = meer gegevensgebruik!
24
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Alarm
Zet het alarmgeluid op de camera handmatig
aan. Dit blijft max. 15 seconden luiden, tenzij je
het eerder stopt.
Light control
(Lichtregeling
)
Kies tussen infrarood (zwartwit) of kleur.
Infrarood staat standaard ingeschakeld en
schakelt automatisch tussen de dag- en
nachtstand. Voor de kleurstand wordt 's nachts
het spotlicht (witte ledlicht) gebruikt.
Microphone
(Microfoon)
Druk hierop voor communicatie over en weer.
(houd het microfoontje ingedrukt). Druk op
Cancel (Annuleren) om het contact te
verbreken.
Screenshot
(Schermopna
me)
Leg een schermopname van het livebeeld vast.
Deze wordt opgeslagen op je smartphone. Ga
naar Me (Profiel) en druk op
Screenshot/Recording (Opnames) om de
gemaakte beelden te bekijken.
Audio
(Geluid)
Zet het geluid van het livebeeld of van de
eerdere opnames aan of uit.
Recording
(Opnemen)
Druk hierop om het huidige beeld als video op
te nemen. Druk nogmaals om te stoppen met
opnemen en het videobestand op te slaan op je
smartphone. Ga naar Me (Profiel) en druk op
Screenshot/Recording (Opnames) om de
opnames terug te kijken.
Real time
(Live)
Druk hierop om terug te gaan naar het
livebeeld.
Calendar
(Agenda)
Kies de datum waarvan je de beelden wilt
terugkijken.
Zoom
(Zoomen)
Druk hierop om in of uit te zoomen op de tijdlijn.
25
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Device setup (Apparaatinstallatie)
Druk op Setup (Installatie) of Settings (Instellingen) bij het livebeeld.
Hiermee wordt de apparaatinstallatie opgestart.
Het menu kan er iets anders uitzien, afhankelijk van of je iOS of Android
gebruikt. Hieronder worden alle opties uitgelegd.
Device Information (Apparaatinformatie)
Device ID
(Apparaat-ID)
Het ID-nummer van het apparaat. Dit kan niet worden
ingevuld. Het apparaat-ID wordt automatisch ingesteld op
basis van het type apparaat.
Device type
(Type apparaat)
Toont het serienummer.
Device version
(Apparaatversie
)
Toont de huidige firmwareversie.
Signal (Signaal)
Toont de signaalsterkte van het WiFi netwerk (sterk,
gemiddeld, zwak).
Algemene instellingen
Enable audio
recording
(Audio-opname
inschakelen)
Hiermee schakel je de microfoon voor video-opnames of
gesprekken in/uit.
Device indicator
(Apparaatlampj
e)
Hiermee schakel je het statuslampje in/uit.
Prompt
(Meldingen)
- Hiermee schakel je de meldingen van het apparaat
in/uit.
26
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
- Je kunt ook naar eigen wens de taal aanpassen. De
gesproken meldingen zijn vooral bedoeld voor het
doorgeven aan de status van het apparaat.
Device volume
(Apparaatvolum
e)
Hiermee stel je het volume voor het afspelen en het alarm
in.
Slimme
herkenning
- Smart detection (Slimme herkenning): Hiermee zet je
de bewegingssensor aan/uit. Als de alarmfunctie
(bewegingssensor) van de camera wordt geactiveerd,
geeft het apparaat een seintje aan onze server, waarna
de server de melding doorstuurt naar je smartphone via
een push- en alarmmelding.
- Motion detection area
(Bewegingsherkenningsgebied): Hiermee stel je het
gebied in waarbinnen beweging wordt herkend. Je kunt
het rode gebied aanpassen met de waarschuwingslijn.
Alle bewegingen voorbij deze lijn worden herkend.
- Motion detection sensitivity (Gevoeligheid
bewegingssensor): Hiermee bepaal je de gevoeligheid
van de bewegingsherkenning. Dit hangt af van de
omstandigheden en de hoogte van de ruimte.
De laagste instelling is tussen de 1 en 2 meter, de
hoogste 8 meter.
- Smart detection recording (Slimme
herkenningsopnames): Hiermee kun je instellen dat de
camera automatisch een video-opname maakt wanneer
er iets op het beeld beweegt. Deze beelden worden dan
opgeslagen op de MicroSD-kaart.
- Smart detection of recording duration (Duur slimme
herkenningsopnames): Hiermee kun je de lengte van
de video-opname instellen. Kies tussen 10, 20 of 30
seconden.
- Alarm message push / Push notification
(Pushmeldingen): Schakel deze functie in/uit om
pushmeldingen te ontvangen van de camera wanneer er
iemand of beweging wordt opgepikt.
- Humanoid marker (Mensen markeren): Hiermee kun
je instellen of er een groene vierhoek om herkende
mensen moet worden geplaatst op het livebeeld.
27
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
- White light flashing alarm (Wit flitsalarm): Hiermee
kun je de witte ledlamp in- of uitschakelen voor de
ingestelde duur.
- Alarm flashing time (Duur flitsalarm): Hiermee kun je
instellen hoelang de witte ledlamp moet blijven schijnen
nadat er beweging is opgepikt.
- Alarm prompt tone (Alarmmeldingstoon): Hiermee
kun je instellen of je de alarmsirene af wilt laten gaan
wanneer er beweging wordt herkend. Na het inschakelen
van deze functie kun je de standaard toon selecteren of
het alarm aanpassen door zelf je eigen alarm op te
nemen.
Power
management
(Energiebeheer)
- Best power saving (Energiezuinig opnemen): Neem
10 sec. video op wanneer er beweging wordt herkend.
- Best recording (Langer opnemen): Hiermee loopt de
opname door totdat er niet meer wordt bewogen.
- Keep recording (Doorlopend opnemen): Het
apparaat neemt voortdurend op en schakelt automatisch
over op 'Langer opnemen' wanneer het batterijniveau
onder de 50% duikt. Zodra het apparaat weer op 80%
batterij zit, wordt er weer voortdurend opgenomen.
Usage
scenarios
(Gebruiksscena
rio's)
Kies het gebruiksscenario.
- Humanoid or mobile trigger (Mensen en beweging)
(voor binnen): Herkent zowel mensen als bewegende
voorwerpen.
- Humanoid trigger (Alleen mensen) (voor buiten):
Herkent alleen mensen.
Firmware
updaten
Druk hier om te kijken of er een nieuwe softwareversie is.
Als dit het geval is, update dan meteen om het apparaat
via het netwerk bij te werken. Als je al de nieuwste versie
hebt, verschijnt er ook een melding.
Storage management / Device storage (Opslagbeheer)
TF-kaartstatus
De onderstaande opties staan onder Device Storage
(Opslagbeheer).
- TF card status (TF-kaartstatus): Toont de status van
de MicroSD-kaart (normaal of abnormaal). Als de status
'Abnormaal' aangeeft, moet je de MicroSD-kaart
formatteren. Dit neemt ongeveer 3 tot 5 minuten in
beslag.
- Remaining available capacity (Resterende ruimte):
Toont hoeveel je nog op de MicroSD-kaart op kunt slaan.
28
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
- Format (Formatteren): Druk hier om de MicroSD-kaart
te formatteren. Dit neemt ongeveer 3 tot 5 minuten in
beslag. Je kunt in de tussentijd andere dingen doen. Let
op: SD-kaarten van 64 tot 128 GB moeten soms via de
app worden geformatteerd. Het formatteren is geslaagd
wanneer in de app de MicroSD-kaartstatus 'Normaal'
wordt weergegeven.
Time settings (Tijdinstellingen)
Time
synchronization
(Tijdsynchronis
atie)
Synchroniseer de tijd tussen je smartphone en de
camera.
Choose time
zone (Tijdzone
kiezen)
De tijdzone wordt automatisch ingesteld. Zo niet, pas
deze dan hier aan.
Daylight saving
time (Zomertijd)
Schakel hier de zomertijd in/uit. Kies een land uit.
Advanced settings (Geavanceerde instellingen)
Beeld spiegelen
- Flip up and down (Verticaal spiegelen): Stel hiermee
de gewenste spiegeling in.
- Flip left and right (Horizontaal spiegelen): Stel
hiermee de gewenste spiegeling in.
Video quality
settings
(Videokwaliteit)
Kies tussen infrarood (zwartwit) of kleur. Infrarood staat
standaard ingeschakeld en schakelt automatisch tussen
de dag- en nachtstand. Voor de kleurstand wordt 's
nachts het spotlicht (witte ledlicht) gebruikt.
Privacy zone
settings
(Privacyzone)
Maak gedeeltes van het camerabeeld zwart, zodat ze niet
worden opgenomen en niet op het livebeeld verschijnen.
Setup password (Wachtwoord instellen)
User name
(Gebruikersnaa
m)
De gebruikersnaam Admin staat vast; dit kan niet worden
veranderd.
Password
(Wachtwoord)
Druk op het wachtwoord om een nieuw wachtwoord in te
stellen.
Further settings (Aanvullende instellingen)
Restart the
camera
(Camera
opnieuw
Druk hierop om de camera opnieuw op te starten.
29
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
opstarten)
Delete and
reset the
camera
(Camera
verwijderen en
resetten)
Druk hierop om de camera te resetten en van je account
te verwijderen.
30
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Playback (Afspelen)
Druk op de knop Afspelen op het livebeeld.
Voorwaarden voor afspelen camerabeelden op afstand:
→ Zorg dat de cameratijd al is gesynchroniseerd met de tijd in de app. →
Plaats een geschikte MicroSD-kaart in de camera. → Schakel het
opnemen bij bewegingsherkenning in.
Nu kun je de beelden van het apparaat op afstand afspelen.
→→ Kies het tijdstip door de tijdlijn naar links of rechts te schuiven. →→De
rode cursor geeft het aanvangstijdstip van het afspelen aan. →→ Raak de
tijdlijn met twee vingers aan en schuif ze van elkaar weg om de tijdschaal
te verkleinen. →→ Raak de tijdlijn met twee vingers aan en schuif ze naar
elkaar toe om de tijdschaal te vergroten. →→ Druk in het midden van het
getoonde beeld op Play (Afspelen) om het beeld af te spelen.
Op de tijdlijn zie je rode gedeeltes staan. Dit geeft aan wanneer er
beweging is waargenomen.
Playback (Afspelen)
Me (Profiel)
31
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Me/Personal area (Profiel)
Hier kun je je account en de app-instellingen aanpassen. Zie bovenstaande
afbeelding.
Voeg je e-mailadres, telefoonnummer of
WeChat-account toe om het apparaat te
koppelen en hiermee in te loggen.
Verander het wachtwoord van je account.
Bekijk je inloggeschiedenis.
Zoals op de afbeelding hieronder
weergegeven.
System messages
(Systeemberichten)
Personal push and annoucement news
(Persoonlijke pushmeldingen en
aankondigingen). Hier worden
systeemberichten getoond die op jou van
toepassing zijn, of die voor het hele
systeem gelden.
Settings (Instellingen)
(de volgorde verschilt
tussen iOS en Android)
→ Schakel sterke decodering in/uit (alleen
mogelijk bij Android).
→ Zie hoeveel mobiele data je hebt
opgebruikt.
→ Kies de voorbeeldmodus tussen real-
time en vloeiend beeld.
→ Schakel pushmeldingen in/uit.
→ Druk hier om een crashbestand te
uploaden nadat de app is vastgelopen.
→ Druk hier om het cachegeheugen te
wissen.
→ Schakel hiermee de automatische
schermhelderheid in/uit.
→ Verwijder je account permanent.
→ Log uit bij je huidige account.
Screenshot /
Recording
((Scherm)opnames)
Bekijk de (scherm)opnames.
Je ziet hier ook gedownloade bestanden
staan.
Share list (Gedeelde
apparaten)
Hier worden de apparaten getoond die je
met andere gebruikers deelt.
32
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Help (Hulp)
Druk hier als je hulp nodig hebt bij het
installeren van de camera.
System authority
settings
(Toestemmingsinstellingen)
Bekijk hier de toestemmingen die je de
app hebt gegeven en pas deze indien
nodig aan.
Company profile /
About (Bedrijfsinformatie)
Raadpleeg hier informatie over Technaxx,
zoals het bedrijfsadres.
Privacy policy
(Privacybeleid)
Raadpleeg hier het privacybeleid.
Version (Versie)
Geeft de huidige app-versie weer en
controleert op updates.
Setup interface (Menu instellen)
Personal info/account interface
(Profielmenu)
33
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Het volgende gedeelte is van toepassing op versie 2.0.7.11 van Security
Premium voor Windows.
PC-software (Windows en Mac)
Let op: het is niet mogelijk om de camera in te stellen met de pc-software!
Info: De Mac-versie verschilt van de Windows-versie.
Installatie
→ Start Security Premium.exe op. Je kunt dit bestand downloaden via
www.technaxx.de/support --> TX-244
→ Dubbelklik op Security Premium.exe om te beginnen met de installatie.
→ Kies de taal en klik op OK.
→ Ga akkoord met de licentievoorwaarden en klik op I Agree (Instemmen).
→ Kies zelf een map uit voor de software-installatie of kies de
standaardinstelling en klik op Install (Installeren).
→ Wacht totdat de installatie is voltooid en klik op Finish (Voltooien). De
software start automatisch op.
Belangrijk: Mogelijk verschijnt er een pop-upvenster van Windows
Firewall. Selecteer Privénetwerk of Openbaar netwerk afhankelijk van het
netwerk dat je thuis hebt. Twijfel je hierover, kies dan beide. Klik op Allow
access (Toegang toestaan) voordat je verder gaat met de installatiegids.
Inloggen en apparaat toevoegen
→ De pc-software start automatisch op. Er verschijnt een inlogvenster. Klik
op Login (Inloggen) om lokaal in te loggen.
→→ Als je wilt inloggen met je geregistreerde app-account (Cloud login /
Inloggen via de cloud), voer je het e-mailadres (of telefoonnummer) en
wachtwoord in dat je voor de app hebt gebruikt.
Let op: het voordeel van inloggen via de cloud is dat alle apparaten van je
account rechtstreeks worden weergegeven in de pc-software.
→→ Als je hebt gekozen om lokaal in te loggen, ga je naar Device
Management (Apparaatbeheer), druk je op Add device (Apparaat
toevoegen) en schakel je over op Cloud ID (Cloud-ID). Voer je Cloud-ID in
(het apparaat-ID van het apparaat), de gebruikersnaam (admin), het
wachtwoord (het camerawachtwoord dat je in de app hebt ingesteld) en de
apparaatnaam (zelf te bepalen). Als je het apparaat al eerder hebt
toegevoegd, komt het rechts in de lijst staan. Kies het toegevoegde
apparaat door erop te klikken en druk op Edit (Bewerken).
34
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Inlogpagina
Apparaatbeheerpagina
Open live view (Livebeeld opvragen)
Om het livebeeld op te vragen, ga je naar Live view (Livebeeld). Selecteer
de camera die je wilt bekijken uit de lijst rechts en klik op de knop Play
(Afspelen). Het livebeeld wordt getoond in het zwarte venster met het rode
kader.
35
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Playback recordings (Opgenomen beelden)
Klik op Playback (Afspelen) om dit venster te openen. De software sluit nu
automatisch alle geopende livebeelden af (indien van toepassing). Ga
hiermee akkoord om naar het afspeelmenu te gaan. Klik nu op de + naast
de camera rechts en selecteer een kanaal. Klik nu op Retrieval (Opvragen).
Na het opvragen zie je gekleurde balken op de tijdlijn staan. Dit zijn de
opgenomen bestanden die staan opgeslagen op de MicroSD-kaart die in
de camera zit.
36
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Camera koppelen met TX-128
Plaats geen MicroSD-kaart in de camera wanneer je het apparaat koppelt
aan een TX-128! Dit veroorzaakt problemen.
Nadat je de camera aan de NVR hebt gekoppeld, kun je niet meer de opties
bepalen die je kunt gebruiken in de losse modus!
Let op:
(1) Zet de camera en de draadloze TX-128-monitor 30 tot 100 cm van
elkaar neer.
(2) Houd minstens 3 seconden de RESETKNOP ingedrukt.
(3) Zodra het statuslampje van de camera snel rood begint te knipperen, is
de koppelingscodemodus geactiveerd.
(4) Maak verbinding met de draadloze NVR.
→ Klik op het scherm, klik op Home (Thuis) en klik op het gedeelte Match
Code (Code koppelen).
→ Klik op de knop Match Code (Code koppelen). Na het toevoegen klik je
op de knop Stop (Stoppen). Als het niet is gelukt, herhaal je stappen 2 en
3.
37
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Probleemoplossing
Probleem
Oplossing
De camera maakt
foto's of neemt
beelden op zonder
dat er iets is
waargenomen
(onjuiste activering)
- De bewegingssensor staat te gevoelig ingesteld:
Controleer eerst het PIR sensitivity level
(Gevoeligheidsniveau van de bewegingssensor)
van de camera in de app.
-Warme lucht:
De camera wordt geactiveerd wanneer er
warmtebronnen worden herkend. Hang de camera
dus niet op een plek waar warme lucht vandaan
komt.
-Lichtweerspiegeling:
De camera kan geactiveerd worden door lichtflitsen,
dus richt de camera niet op een plek die licht kan
weerkaatsen (zoals bij spiegels of golvend water).
-Zonsopkomst/-ondergang:
Om te voorkomen dat de camera de opkomende of
ondergaande zon herkent, kun je de camera het
beste naar het noorden of het zuiden richten.
-Instabiele montage:
Als de camera niet stabiel is opgehangen, kan de
camera bewegen en dit aanzien voor bewegingen
in het beeld. Zorg dat de camera volledig stabiel is
opgehangen en installeer de camera niet op een
plek die zelf kan bewegen of schudden.
-Objecten bewegen te snel:
Bij snel bewegende objecten, zoals dieren, is het
mogelijk dat de camera niet snel genoeg de
beweging oppikt. Dit is vooral het geval als de
camera te dichtbij staat of haaks op het terrein staat.
a) Zet de camera verder weg.
b) Hanteer een hoek van 45°.
De camera maakt
geen video-
opnames.
-De camera staat niet AAN:
Zorg eerst dat de camera is ingeschakeld door de
aan/-uitknop 2 seconden ingedrukt te houden.
-Batterij niet goed opgeladen:
Controleer de batterijsterkte in de app. Als de
batterij bijna leeg is, moet je de batterij opladen.
-MicroSD-kaart is vol:
38
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
a) Upload de bestanden die op de MicroSD-kaart
staan opgeslagen op je computer, verwijder ze van
de kaart en gebruik dezelfde kaart; of
b) plaats een nieuwe MicroSD-kaart in de camera.
-MicroSD-kaart is niet te lezen:
MicroSD-kaarten kunnen niet meer te lezen zijn als
ze fysiek zijn beschadigd, verkeerd zijn geplaatst of
als er virussen opstaan. Als dit het geval is, moet je
de MicroSD-kaart (opnieuw) formatteren.
Weinig zicht bij
nacht
-Batterij niet goed opgeladen:
Controleer de batterijsterkte in de app. Als de
batterij bijna leeg is, moet je de batterij opladen.
-Lichtbron in de buurt:
Als er een vrij heldere lichtbron in de buurt van de
camera staat, kan deze het nachtzicht van de
camera verhinderen.
Hang de camera niet in de buurt van een heldere
lichtbron op.
-Te open gebied:
Het nachtzicht van de camera werkt op basis van
infraroodlicht dat op voorwerpen in de buurt wordt
gekaatst en daarna weer wordt opgevangen door de
beeldsensor van de camera. Als het gebied waarop
de camera staat gericht dus te open is, d.w.z. met
te weinig voorwerpen die het infraroodlicht kunnen
weerkaatsen, zal het nachtzicht heel donker beeld
geven.
Voor nachtzicht kun je de camera dus het beste op
een gebied richten met voorwerpen.
Geen
voorbeeldweergave
Mogelijk is de server overbelast. Probeer de app
opnieuw op te starten.
Geen push-
meldingen
Zorg dat de app de juiste meldingstoestemmingen
heeft.
Controleer of de alarmmeldingsschakelaar in de
app-instellingen ingeschakeld staat.
Controleer of de alarmmeldingsschakelaar in de
camera-instellingen ingeschakeld staat.
Geen opnames
Plaats een MicroSD-kaart voordat je de camera
opstart.
39
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Zorg ook dat de schakelaar van de
bewegingssensor van de camera ingeschakeld is.
(in de app)
Zorg dat de camera-opnameschakelaar
ingeschakeld is (in de app).
Controleer of de status van de MicroSD-kaart als
'Normaal' wordt weergegeven in de app. Als deze
op 'Abnormaal' staat, kun je proberen de MicroSD-
kaart te formatteren.
Geen verbinding
met netwerk
Zorg dat je telefoon, camera en router bij elkaar in
de buurt liggen.
Houd er rekening mee dat de camera geen
verbinding kan maken met een 5GHz-wifinetwerk.
Controleer of de naam van de router en het
wachtwoord correct zijn.
Controleer de internetinstellingen van de NVR (de
TX-128-monitor).
Het apparaat is
offline
Controleer de internetverbinding van je router.
Controleer de verbinding tussen de camera en de
router. Als je een nieuwe router hebt of het
wifiwachtwoord hebt veranderd, moet je de camera
resetten en het netwerk opnieuw instellen.
Controleer de verbinding tussen de NVR (de TX-
128-monitor) en de router, alsook de verbinding
tussen de camera en de NVR. Als je een nieuwe
router hebt of het wifiwachtwoord hebt veranderd,
moet je mogelijk ook het netwerk van de NVR
opnieuw instellen.
Controleer of de camera genoeg batterij is. Sluit de
camera aan op netstroom en probeer het opnieuw.
40
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Veelgestelde vragen
V1: Waarom gaat de batterij zo snel leeg?
A1.1: De app houdt bij hoe vaak er elke dag wordt opgenomen bij het
afspelen van de beelden. Kijk of er elke dag veel video's worden
opgenomen. Als de camera vaak onnodig wordt geactiveerd, kun je
proberen om het gevoeligheidsniveau te verlagen.
A1.2: Controleer of het wifisignaal tussen de camera en de draadloze NVR
of router zwak is. Je kunt de draadloze NVR, de router of de camera
verplaatsen om de signaalsterkte te verbeteren.
V2: Ik ben het wachtwoord van de app vergeten. Wat nu?
A2: Als je het inlogwachtwoord van de app-account bent vergeten, reset
dan het wachtwoord via de optie Forgot Password (Wachtwoord vergeten)
op het inlogscherm.
Het wachtwoord van het apparaat wordt vastgelegd nadat je het apparaat
hebt toegevoegd aan of aangepast in de app, en de app onthoudt dit
wachtwoord. Je hoeft het wachtwoord dus niet telkens opnieuw in te voeren.
V3: Waarom krijg ik Memory card fault (Geheugenkaartfout) te zien
wanneer ik een MicroSD-kaart in de camera plaats?
A3.1: Het apparaat ondersteunt alleen het bestandssysteem FAT32, met
een maximale opslagruimte van 128 GB. Controleer het bestandssysteem
en of de MicroSD-kaart misschien te groot is.
A3.2: Mogelijk is de MicroSD-kaart beschadigd en kon er niet naar het
apparaat geschreven of van het apparaat gelezen worden. Formatteer de
kaart via de computer voordat je hem gebruikt. Gebruik de exFAT-instelling
op de pc voor kaarten van 64-128 GB, indien van toepassing.
V4: Waarom hapert het beeld?
A4: MicroSD-kaarten gaan maar beperkt mee. Als je doorlopend video
opslaat, gaat de MicroSD-kaart minder lang mee. Als de camera beweging
detecteert, kan het de levensduur van de MicroSD-kaart verlengen door
het beeld minder vloeiend op te slaan.
V5: Hoe kun je zien of de netwerkverbinding tussen de camera en de
router of de draadloze NVR normaal werkt?
A5: Activeer de bewegingssensor door voor de camera te gaan staan en
wacht dan 10 seconden.
Begint de camera rood te knipperen? Dan heeft de camera geen soepele
verbinding met de router of de draadloze NVR. Als je de camera hebt
aangesloten op een draadloze NVR, kun je op de NVR (de TX-128-monitor)
41
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
het bijbehorende kanaal afspelen. Als de video kan worden afgespeeld, is
de verbinding in orde. Het statuslampje van het betreffende kanaal op de
router of NVR gloeit dan voortdurend. Als dit statuslampje knippert, is er
geen verbinding tussen de router of NVR en de camera.
V6: Wanneer moet je de NVR (TX-128-monitor) en de camera aan
elkaar koppelen?
A6: Met de koppelcodes kun je een automatische wifiverbinding tussen de
camera en de NVR leggen. Je koppelt de codes wanneer je een nieuwe
camera toevoegt aan de NVR of wanneer je de camera terugzet naar de
fabrieksinstellingen.
De NVR moet opnieuw worden gekoppeld nadat je deze hebt teruggezet
naar de fabrieksinstellingen, of wanneer je de aan het NVR-kanaal
gekoppelde camera's in de app hebt verwijderd.
42
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Technische specificaties
Beeldsensor
4 MP 1/3,2" CMOS
Lens
f=2,8 mm, vaste focus
Camerakijkhoek
Horizontaal: 110°/ Verticaal: 62°
Dag en nacht
Automatische infraroodschakeling met
dubbelfilter
Minimale verlichting
Kleurmodus: 0,1 lux;
Nachtmodus: 0,01 lux met 8x IR-led of 1x
witte led
IR-afstand
~8-10 m; IR 850 nm, wit 1 W, 140 lm, 6000
K
Videoresolutie
HD (2560x1440); SD (640x360)
Video-framerate
15 fps
Videobestandsformaat
.ts
Videocompressie
H.264/H.265
Geluidsbron
Ingebouwde microfoon met
ruisonderdrukking (-38 dB)
Geluidscompressienorm
G711A/AAC-8K, 16 bits
Geluidscompressie-codestream
Zelfaanpassende streaming
Speaker
8 Ω 2 W
Netwerk
2.4GHz 802.11b/g/n
Wifibeveiliging
WPA2
Wifibereik
Max. 15 meter (zonder
obstakels)
Max. uitgangsvermogen
100 mW
Opslag
MicroSD(HC/XC)-kaarten tot 128 GB (FAT32/exFAT -
klasse 10)
Bestandsgrootte
's nachts (in zwartwit): 5-6 MB per minuut (32 GB = 3
dagen ononderbroken1 opnemen)
overdag (in kleur): 6-7 MB per minuut (32 GB = 3
dagen ononderbroken1 opnemen)
Bewegingsherkenning
Bereik: ~8 meter (zonder obstakels) /
Hoek: 120°
Activeringstijd
bewegingssensor
0,35 sec.
Stroomverbruik
Normale modus ≤ 2 W / Slaapmodus ≤ 0,1
W
Externe oplader
Gelijkstroompoort: 5 V / 1 A (niet
inbegrepen)
Zonnepaneel: 5 V / 0,3 A (inbegrepen)
43
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Batterij
Ingebouwde lithium-polymeerbatterij van
3,7 V/5200 mAh
Levensduur
Tot 6 maanden (of tot 7 uur
ononderbroken1 opnames, combinatie van
overdag en 's nachts), afhankelijk van het
gebruik en aantal bewegingen
Stand-byduur
Tot 6 maanden (bij geen gebruik en geen
bewegingen)
Laadduur
Tot 5-7 uur (met een DC5V/1A-USB-
adapter)
Geschikte omgeving:
-20 - 50°C; minder dan 95% RH (geen
condensvorming)
Beschermingsklasse
IP65; stof en waterdicht
Security Premium-app
iOS 13.0 of hoger; Android 10.0 of hoger /
EN, DE, FR, ES, IT, NL, SE, DK, NO, FI,
CZ, PO (06-2023)
Gewicht / Afmetingen
Camera: 214 g / (L) 9,0 x (W) 6,0 x (H) 5,8
cm; Zonnepaneel: 121 g / (L) 14,1 x (W)
8,5 x (H) 1,2 cm
Verpakkingsinhoud
1x Solar Outdoor IP-camera TX-244, 1x
zonnepaneel van 1,6 W, 1x USB-
laadkabel (1 m), 6x schroeven en pluggen,
2x montagevoet, korte
gebruikshandleiding
1ononderbroken = de benodigde opslag is berekend aan de hand van
doorlopende opnames. Dit komt omdat het moeilijk in te schatten is hoe
vaak er beweging wordt gedetecteerd en hoeveel opslagruimte er vereist
is.
44
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Ondersteuning
Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643* (14
cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele
netwerken). Gratis E-mail: support@technaxx.de
*De support hotline is beschikbaar van maandag t.e.m. vrijdag tussen 9:00
en 13:00 en tussen 14:00 en 17:00.
Reiniging en onderhoud
Maak het product alleen schoon met een droge of licht bevochtigde,
pluisvrije doek.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te
maken.
Dit apparaat is een optisch instrument met hoge precisie, dus vermijd de
volgende situaties om schade te voorkomen:
●Het apparaat in een zeer hoge of zeer lage temperatuur gebruiken.
●Langdurig bewaren of gebruiken in een vochtige omgeving.
●Gebruik in de regen of in water.
●Levering of gebruik in een sterk schokkende omgeving.
Conformiteitsverklaring
De EU Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op
www.technaxx.de/ (in de onderste balk
“Conformiteitsverklaring”).
Afvalverwijdering
Gooi de verpakking weg. Gooi de verpakking weg naargelang
het type verpakking.
Gooi bordkarton of karton weg met het oudpapier. Breng de folie
naar een gepast recyclingpunt.
Verwijdering van oude apparatuur (Van toepassing voor de
Europese Unie en andere Europese landen met een afzonderlijk
inzamelingssysteem (inzameling van waardevolle materialen)
Oude apparatuur mag niet samen met het huisvuil worden
weggegooid! Elke consument is bij wet verplicht om oude
apparaten die niet langer bruikbaar zijn niet samen met het
huisvuil weg te gooien, maar deze in te leveren bij een
inzamelpunt in zijn of haar gemeente. Dit zorgt ervoor dat oude
apparaten juist worden gerecycled en een negatieve impact op
het milieu wordt vermeden. Elektrische apparaten zijn aldus van
het hier weergegeven symbool voorzien.
45
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet samen met het
huisvuil worden weggegooid! U, als consument, bent bij wet
verplicht om alle batterijen en oplaadbare batterijen, ongeacht of
deze al dan niet chemische stoffen* bevatten, in te leveren bij
een inzamelpunt in uw gemeente/woonplaats of een erkende
handelaar zodat ze op een milieuvriendelijke manier verwerkt
kunnen worden.
* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng
uw product naar een inzamelpunt met de batterij erin en alleen
in een ongeladen toestand.
Gemaakt in China
Distributie door:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Duitsland
Solar Outdoor IP-camera TX-244
46
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
This product includes software developed by third parties, including software which is
released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program is free
software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version. You may obtain a complete machine-readable copy of the
source code for the above mentioned software under the terms of GPL v2 without charge
except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Technaxx
Deutschland GmbH & Co. KG, Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Germany.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should
have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301, USA. (Notice from Technaxx: A copy of the GPL is included below).
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE: Version 2, June 1991 / Copyright (C) 1989, 1991 Free
Software Foundation, Inc. / 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing
it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change
it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and
change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License
applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser
General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software
(and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that
you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can
do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these
rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for
you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can
get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect
your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone
47
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that
any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
Any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger
that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for
everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution
and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright
holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program",
below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the
Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program
or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License;
they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the
Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of
having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program
does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this
License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of
this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work
based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself
48
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program
is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work
are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate
works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you
distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole
which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this
License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written
entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program
(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not
bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code
or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge
no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the
program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to
it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it
contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place
counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
49
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long
as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else
grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the
Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do
so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based
on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program
subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients'
exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third
parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from
the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not
distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution
of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended
to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right
claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.
Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through
that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide
if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose
that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of
the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or
50
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution
is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may
differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version
number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following
the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted
by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE
WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
51
Model: TX-244 artikelnr. 5070, 06-2023
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS
(1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public,
the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change
under these terms.
(2) To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of
each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at
least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and an idea of what it does.>
Copyright (C) <yyyy> <name of author>
(3) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
(4) This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
(5) You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if
not, write to the Free Software Foundation Inc; 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301, USA.
(6) Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
(7) If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive
mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with
ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
(8) This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show
c' for details.
(9) The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the
General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than
`show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your
program.
(10) You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign
a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
(11) Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which
makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989 [Ty Coon, President of Vice]
(12) This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary
programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking
proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
in andere talen
- English: Technaxx TX-244 Owner's manual
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Abus 4043158232912 de handleiding
-
-
dji Air 3 Handleiding
-
dji LightCut Handleiding
-
-
dji FLY Handleiding
-
Ring Spotlight Cam Battery de handleiding
-
Panasonic HX-A100 de handleiding
-
Silvercrest HG03109 de handleiding
-
kwali AR16 Gebruikershandleiding
