ESPAÑOL
CONEXION A LA RED
Conéctese únicamente a la tensión indica-
da en la placa de características. No someta
el temporizador a corrientes superiores
a 16A (3600W).
El programador está equipado con dos
pilas. Para poner en marcha el aparato,
tire de la pestaña plástica que asoma del
compartimento de las pilas (ver figura)
y presiones RESET don un objeto
redondo, del tipo de la punta de un
bolígrafo.
Es recomendable un enchufe con toma
de tierra.
NOTAS IMPORTANTES
• Antes de utilizar por primera vez el
temporizador, lea detenidamente las
instrucciones de uso. Guárdelas para
futuras consultas.
• No deje el temporizador o las pilas al
alcance de los niños.
• Utilice el aparato en ambientes cerra-
dos y secos. No lo emplee al aire libre y
protéjalo de la humedad y las
salpicaduras.
• No ponga en funcionamiento el
temporizador si observa que no funcio-
na correctamente, el enchufe está
dañado o ha sufrido daños de algún tipo.
• No fuerce el temporizador ni intente
abrirlo. En caso de daño o avería acuda
al Servicio Técnico Autorizado Ufesa.
PROGRAMACION DEL RELOJ
En el modo reloj puede ver la hora tal
como se muestra la página anterior. En
el LCD aparece la palabra CLOCK.
Die Zeitschaltuhr verfügt über 6
Programme die, wenn sie im Modus
„alle Tage“ verwendet werden, 42
wöchentliche An- und Abschaltungen
ermöglichen.
Damit die verschiedenen Programme
überprüft werden können, drücken Sie
die Knöpfe ‹ fi . Mit dem Knopf fi auf
dem Bildschirm, zeigen sich alle
Programme in der folgenden
Reihenfolge:
CLOCK - PGM 1 ON -
PGM 1 OFF - PGM 2 ON
- PGM 2 OFF ... PGM 6
ON - PGM 6 OFF - CLOCK
Sobald der Knopf ‹ gedrückt wird, hat
dies die gleiche Wirkung, aber in der
umgekehrten Reihenfolge. Werden
beide Knöpfe gleichzeitig gedrückt,
kommt man sofort in die Uhrposition
zurück.
Das Symbol PROGRAM wird
aufleuchten, um zu zeigen, daß ein
Programm sichtbar gemacht wird. Es
wird CD PROGRAM aufleuchten, wenn
sie das Programm Rückwärtszählen
sichtbar machen. Wenn das Programm
nicht konfiguriert worden ist, wird auf der
LCD - Anzeige keine Zahl erscheinen.
Um das Programm ON zu konfigurieren,
wählen Sie es mit den Knöpfen ‹ fi und
drücken den Knopf SET. Der
Tagesanzeiger wird blinken und die
Anzeige SET wird hervorgehoben
erscheinen.
Verwenden Sie die Knöpfe ‹ fi um im
Programm den Tag zu wählen, an dem
angeschlossen werden soll. Es werden
die verschiedenen Tage angezeigt und
danach die Optionen Montag - Freitag,
Montag - Samstag, Samstag - Sonntag,
und Montag - Sonntag. Drücken Sie SET,
um das Gewünschte einzustellen.
Anschließend wird die Stunde blinken.
Verwenden Sie die Knöpfe ‹ fi, um die
Stunde zu wählen, zu der das Programm
beginnen soll. Drücken Sie SET.
Verfahren Sie auf die selbe Weise, um
die Minuten einzustellen und drücken
Sie erneut SET, damit die Dateneingabe
abgeschlossen wird.
Damit die Abschaltstunde eingegeben
wird, folgen Sie den gleichen Schritten
im Programm OFF.
Bei dem Beispiel auf den Abbildungen
nimmt das Programm 1 den Betrieb um
8:25 auf und schaltet alle Tage in der
Woche um 18:30 ab.
PROGRAMMIERUNG RANDOM (ZUFALL)
Die Zeitschaltuhr verfügt über einen
eingebauten Generator, der automa-tisch
in Zufallsintervallen ein- und ausschaltet.
Die Zeitschaltuhr bleibt zwischen 10 und
30 Minuten eingeschaltet und zwischen
20 und 60 Minuten ausgeschaltet.
Damit diese Funktion aktiviert wird,
drücken Sie auf den Knopf RND. Das
Symbol RND wird hervorgehoben
erscheinen um anzuzeigen, daß der
Modus RANDOM (Zufall) aktiviert ist.
00:0000
CLOCK
OFF
SET
MO
Para programar el día y hora actuales
pulse el botón SET. El LCD aparecerá
como muestra la figura.
Observará que parpadea el día. Seleccio-
ne entonces el día actual mediante los
botones ‹ fi y pulse el botón de SET.
Ahora parpadeará la hora. Utilice los
botones para seleccionar la hora correc-
ta y pulse SET. Proceda de la misma
forma para fijar los minutos y los segun-
dos.
REVISION Y CONFIGURACION DE LOS
PROGRAMAS
El temporizador se puede programar
para un determinado funcionamiento
diario o semanal. Puede elegir el
programa para que se active:
• un día determinado de la semana
• de lunes a viernes
• de lunes a sábado
• de sábado a domingo
• todos los días de la semana.
El temporizador dispone de 6 progra-
mas, que utilizados en el modo "todos
los días" permiten 42 conexiones y
desconexiones semanales.
Para revisar los diferentes programas
pulse los botones ‹ fi. Mediante el
botón fi en la pantalla se muestran
todos los programas en la secuencia
siguiente:
CLOCK - PGM 1 ON - PGM
1 OFF - PGM 2 ON - PGM 2
OFF … PGM 6 ON - PGM 6
OFF - CLOCK
:
PROGRAM
ON
SET
MO
MO TU WE TH FR SA SU
PROGRAM
ON
08:25
MO TU WE TH FR SA SU
PROGRAM
OFF
18:30
TH
11:2318
CLOCK
OFF
RND