Documenttranscriptie

Huidgeschiktheid Huidtintentabel Huidtinteninstelling INTENSE PULSED LIGHT ONTHARINGSSYSTEEM ontwikkeld door I II III IIII NIET GEBRUIKEN 82 Lees a.u.b. deze gebruikershandleiding en de waarschuwings- en veiligheidsinformatie zorgvuldig door, alvorens het Venus Naked Skin® Intense Pulsed Light Ontharings­ systeem te gebruiken. Gefeliciteerd met uw Gillette Venus Naked Skin® Het Venus Naked Skin® Intense Pulsed Light Ontharingssysteem is niet voor iedereen geschikt. Het systeem werkt alleen effectief op een lichte tot gemiddeld getinte huid met een donkere haarkleur. Venus Naked Skin® is niet geschikt voor de behandeling van rood, zeer blond, grijs of wit haar. Gefeliciteerd met uw nieuwe Venus Naked Skin® Vergelijk de huidtint van het te behandelen gebied met de huidtint op de tabel (aan de linkerkant) om te zien of Venus Naked Skin® geschikt is voor uw huid- en haartype. Mocht u niet zeker weten of het apparaat geschikt is voor u, bel dan het gratis telefoonnummer op pagina 101 van deze handleiding of raadpleeg uw huisarts. zodat elk seizoen een bikiniseizoen kan zijn. WAARSCHUWING – NIET GEBRUIKEN: Als de te behandelen huid donkerder is dan huidtint (IIII) op de huidtintentabel. Donkere huidtinten absorberen te veel lichtenergie tijdens de behandeling wat tot verwondingen van de huid kan leiden (bijv. verbranding, verkleuring of littekenvorming.) Omdat het gezicht gevoeliger kan zijn dan de rest van het lichaam kunt u het apparaat beter eerst op andere lichaamsdelen gebruiken alvorens bovenlip, kin of kaaklijn te behandelen. Voor specifieke instructies voor gebruik in het gezicht, raadpleeg het hoofdstuk “Gezichtsbehandeling”. Intense Pulsed Light ontharingssysteem, een luxueuze schoonheidservaring. Met Venus Naked Skin®, heeft u elke dag een heerlijk gladde huid Gebruik hem direct… voor een altijd gladde en zachte huid. En dat is een fantastisch gevoel! Voor meer informatie en om de gratis mobiele applicatie van de Naked Skin® te downloaden gaat u naar www.braun.com 83 Inhoud Wie mag Gillette Venus Naked Skin® niet gebruiken? (Contra-indicaties)............. 78 Voor u begint (Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen)................................... 78 Waarschuwingen........................................................................................................ 78 Voorzorgsmaatregelen................................................................................................ 79 Electriciteit- en Brandveiligheid.................................................................................. 80 Mogelijke bijwerkingen............................................................................................... 81 Mogelijke bijwerkingen die kunnen optreden:............................................................ 81 Mogelijke bijwerkingen en wat te doen als er bijwerkingen optreden ....................... 81 Introductie Gillette Venus Naked Skin® ..................................................................... 82 Hoe werkt het............................................................................................................... 82 Wat kunt u verwachten ............................................................................................... 83 Hoe te gebruiken.......................................................................................................... 83 Beginnen.................................................................................................................... 83 Installatie.................................................................................................................... 83 Uw huidtint controleren ............................................................................................. 83 Behandeling............................................................................................................... 85 Gezichtsbehandeling (uitsluitend voor vrouwen) ....................................................... 87 Huidtest......................................................................................................................... 89 Onderhoud en opbergen.............................................................................................. 90 Behandelingsschema .................................................................................................. 90 Beginperiode.............................................................................................................. 90 Onderhoud................................................................................................................. 90 Problemen oplossen.................................................................................................... 91 Technische Specificaties............................................................................................. 92 Klantendienst................................................................................................................ 93 Garantie......................................................................................................................... 93 85 Wie mag Gillette Venus Naked Skin® niet gebruiken? (Contra-indicaties) • GEBRUIK het apparaat NIET op de hoofdhuid, wenkbrauwen of rondom de ogen. Dit kan permanente schade aan het oog veroorzaken. • NIET GEBRUIKEN indien u een donkere huidtint heeft (zie de huidtintentabel op pagina 82). Een donkere huidtint zou te veel lichtenergie kunnen absorberen tijdens de behandeling wat tot verwondingen van de huid kan leiden (bijv. verbranding, verkleuring of littekenvorming.) • NIET GEBRUIKEN indien u een voorgeschiedenis heeft van huidkanker of beschadigingen van de huid die op een voorstadium van huidkanker kunnen wijzen. (Bijv., naevi (pigmentvlekken) of een groot aantal moedervlekken). Raadpleeg uw huisarts indien u medicatie gebruikt voor een chronische medische conditie, alvorens met de behandeling te beginnen. • NIET GEBRUIKEN indien u zwanger bent, borstvoeding geeft of onder de 18 jaar oud bent, omdat dit apparaat niet getest is op deze personen. Voor u begint (Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen) WAARSCHUWINGEN • GEBRUIK de Venus Naked Skin® NIET indien uw huid donkerder is dan de donkerste huidtint (IIII) op de huidtintentabel of als het rode lampje (IIIII) op de Huidt­intbepaler brandt. Een donkere huid­tint absorbeert te veel lichtenergie tijdens de behandeling wat tot verwondingen van de huid kan leiden (bijv. ver­­­­­­­ randing, verkleuring of littekenvorming.) • GEBRUIK de Venus Naked Skin® NIET indien u recentelijk onder de zonnebank bent geweest of een natuurlijk zonnebad heeft genomen. Omdat een gebruinde huid donkerder is, bestaat er een groter risico op huidbeschadiging tijdens het gebruik van Venus Naked Skin®. Het gebruik van de Venus Naked Skin® op een gebruinde huid zou ongemak, pijn of verwondingen van de huid tot gevolg kunnen hebben (bijv. verbranding, verkleuring of littekenvorming). Vermijd onbeschermde blootstelling aan direct zonlicht na de behandeling met de Venus Naked Skin®. Een behandeling met de Venus Naked Skin® kan uw huid 86 gevoeliger maken voor zonlicht, wat kan leiden tot verbranding en blaarvorming. Gebruik zonnecrème (SPF 15 of hoger) of houd de huid bedekt. • GEBRUIK de Venus Naked Skin® NIET op: – Rood haar – Grijs of wit haar – Zeer blond haar vlekken, pigmentvlekken of wratten op deze gebieden heeft. – Indien u een chronische huidaandoening (bijv.: psoriasis or vitiligo) of een beschadigde huid (bijv.: verbranding door de zon, sneetjes, open wonden of infecties) heeft op de gebieden die u wenst te behandelen. – Indien u spataderen heeft op de te behandelen gebieden. – indien u een tatoeage of permanente make-up heeft op de te behandelen gebieden. – Indien u (over)gevoelig bent voor zonlicht (fotosensitiviteit) of medicatie neemt die de huid gevoeliger maakt, Bijv.: Retin A, Accutane en/of andere topische retinoïden. – Indien u een skinpeeling heeft gehad op de te behandelen gebieden. Indien een of meerdere van bovenstaande waarschuwingen op u van toepassing is, kan de Venus Naked Skin® leiden tot verwonding van de huid of bestaande aandoeningen verergeren. U zou bijwerkingen kunnen ervaren, zoals: verbranding, blaarvorming en kleurveranderingen van de huid (hyper- of hypo-pigmentatie), of littekenvorming. • GEBRUIK de Venus Naked Skin® NIET direct op de tepels, genitaliën of rond de anus. Deze gebieden kunnen een donkerder huidtint hebben en/of een hogere haardichtheid. Gebruik van het apparaat op deze gebieden kan ongemak, pijn of verwondingen van de huid veroorzaken (verbranding, verkleuring of littekenvorming.) • KIJK NIET direct in het glazen filter­ venster op het apparaat en schakel de handset niet aan met het lichtfiltervenster in de richting van uw ogen. Om uw ogen, en die van personen in uw nabijheid, te beschermen, kan de Venus Naked Skin® handset alleen geactiveerd worden als beide contactpunten aan de onderkant van de handset geplaatst zijn op de gel die op de huid werd aangebracht. Indien de handset onvoorzien geactiveerd wordt wanneer beide punten NIET in contact met de huid zijn, STOP dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met uw verkoper. • GEBRUIK de Venus Naked Skin® NIET: – Indien u donkerbruine of zwarte vlekken, zoals sproeten, moeder­ • GEBRUIK de Venus Naked Skin® NIET meer dan eenmaal per week op hetzelfde gebied van de huid. Dit versnelt het De Venus Naked Skin® werkt niet op deze haartinten. U zult blootgesteld worden aan de risico’s van dit product en er geen profijt van hebben. resultaat niet en kan bovendien het risico op verwondingen verhogen. VOORZORGSMAATREGELEN • Vermijd zonnebaden voor en tijdens de behandeling (natuurlijk zonlicht en zonnebankbehandelingen) of het gebruik van een bruiningslotion of –crème voor en tijdens de behandeling omdat het apparaat dan wellicht niet werkt op uw huid. Een donkere huidtint kan te veel lichtenergie absorberen tijdens de behandeling wat tot verwondingen van de huid kan leiden (bijv. verbranding, verkleuring of littekenvorming.) • Indien u regelmatig en tijdens een langere periode enige vorm van medicatie gebruikt, raadpleeg dan uw huisarts om te zien of er een kans bestaat dat uw huid gevoeliger is voor licht. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen onder de 18 jaar of personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Indien het niet gebruikt wordt, zorg dan dat de stekker altijd uit het stopcontact is getrokken. Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. • Vervang de gel niet door andere gel, crème of lotion. Gebruik uitsluitend de gel die specifiek ontwikkeld is voor gebruik met de Venus Naked Skin®. • Vermijd contact van de gel met de ogen. Indien er per ongeluk gel in de ogen komt, goed uitspoelen met water. Als er huidirritatie of uitslag optreedt, stop dan het gebruik van de gel en het apparaat. Wanneer de symptomen aanhouden, raadpleeg uw huisarts. 87 • Controleer het apparaat regelmatig op zichtbare schade. Indien er schade of barstjes aan het apparaat zijn, stop dat met het gebruik en laat het controleren en repareren door een deskundig reparateur. Bel het gratis nummer op pagina 101 voor hulp. Ongekwalificeerd reparatiewerk kan tot grote gevaren voor de gebruiker leiden. • Vermijd producten/behandelingen/ activiteiten die de huid kunnen irriteren tot 24 uur na de behandeling. Voorbeelden: – Het gebruik van jacuzzi of sauna’s – Het dragen van strakke kleding – Het gebruik van blekende crèmes, geparfumeerde producten of peelingproducten. Deze kunnen irritatie, zoals jeuk en roodheid, veroorzaken op de behandelde gebieden. ELECTRICITEIT- EN BRANDVEILIGHEID Zoals bij elk elektrisch apparaat, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen voor een veilig gebruik van het apparaat. GEVAAR Schroef nooit het Venus Naked Skin® apparaat open. Dit kan tot blootstellling aan gevaarlijke elektrische onderdelen en pulserende lichtenergie leiden, wat ernstige verwondingen aan het lichaam en/of permanente oogbeschadigingen tot gevolg kan hebben. • GEBRUIK het apparaat NIET als het apparaat beschadigd is; bijvoorbeeld: een breuk in het basisstation, een beschadiging van de handsetkabel, glasbreuk op de handset etc. De interne onderdelen bevatten elektrische lading die gevaarlijk is. Het gebruik van een beschadigd apparaat kan elektrische schokken tot gevolg hebben. • GEBRUIK de Venus Naked Skin® NIET in de nabijheid van badkuipen, douches of andere plaatsen die water bevatten. 88 Indien de Venus Naked Skin® nat wordt, gebruik hem dan niet. Het gebruik van een nat apparaat kan elektrische schokken tot gevolg hebben. •N  IET GEBRUIKEN indien het aanraken van het basistoestel of de handset te heet is. Het apparaat zou oververhit kunnen raken wat tot elektrische schokken of brandgevaar kan leiden. •G  EBRUIK GEEN andere krachtbron dan de bijgeleverde Cyden Type 6027… met de Venus Naked Skin® Type 6028… . Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken en vergroot het risico op elektrische schokken of brandgevaar. •G  EBRUIK GEEN schoonmaakmiddelen op basis van petroleum of brandbare reinigingsproducten. Dit kan tot brand leiden. •G  EBRUIK GEEN schuurmiddelen om te reinigen. Deze kunnen het apparaat beschadigen of krassen veroorzaken op het glazen venstertje op de handset. Beschadigde apparaten mogen niet gebruikt worden. Ze kunnen een risico vormen op elektrische schokken. •V  OORKOM blokkering van de ventilatieopeningen op de handset. Het apparaat zou oververhit kunnen raken en dat kan leiden tot elektrische schokken of brandgevaar. WAARSCHUWING: • Venus Naked Skin® is ontwikkeld voor gebruik bij een netspanning van 100 V tot 240 V AC, 50/60 Hz. Controleer of de netspanning hieraan voldoet. • Trek altijd de stekker van de Venus Naked Skin® uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Venus Naked Skin® is een krachtig apparaat. Sommige mensen zullen een licht ongemak ervaren (zoals: verhitting of roodheid van de huid) tijdens het gebruik van de Venus Naked Skin® – dit is normaal. U zou hitte en een tintelend gevoel kunnen ervaren wanneer u de lichtpulsatie activeert, gevolgd door roodheid van de huid. Deze reactie verdwijnt gewoonlijk binnen 24 uur. Bijwerkingen ontstaan gewoonlijk onmiddellijk of binnen 24 uur. In zeldzame gevallen ontstaan ze binnen 72 uur na gebruik. MOGELIJKE BIJWERKINGEN DIE KUNNEN OPTREDEN: • Ongemak/pijn aan het behandelde gebied. •J  euk van het behandelde gebied. •H  itte en roodheid van de huid die langer dan 24 uur aanhoudt. In zeldzame gevallen: •B  laarvorming of verbranding van de huid. • Zwelling en/of blauwe plekken. •V  eranderingen in de pigmentatie (kleur) van de huid op het behandelde gebied. MOGELIJKE BIJWERKINGEN EN WAT TE DOEN ALS ER BIJWERKINGEN OPTREDEN Bijwerking Hoe te behandelen en te reageren Warm gevoel of een tintelende sensatie tijdens de behandeling die normaliter afneemt na een paar seconden tot een minuut en afneemt bij verder gebruik. Dit is een te verwachten en normale reactie bij behandeling met elk IPL (Intense Pulsed Light) ontharingsapparaat. U kunt het apparaat blijven gebruiken zoals in de handleiding staat beschreven. Intens ongemak of pijn tijdens een behandeling of blijvend intens ongemak of pijn na een behandeling. Stop het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts voor u het opnieuw gebruikt. Roodheid van de huid tijdens of na een behandeling die binnen enkele minuten tot enkele uren wegtrekt. Dit is een te verwachten en normale reactie bij behandeling met elk IPL ontharingsapparaat. U kunt het apparaat blijven gebruiken zoals in de hand­ leiding staat beschreven wanneer de roodheid is weggetrokken. Roodheid van de huid die niet verdwijnt binnen 24-48 uur na een behandeling. Stop het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts voor u het opnieuw gebruikt. In zeer zeldzame gevallen: Zwelling en roodheid rond de haarfollikel die binnen twee tot drie dagen wegtrekt. U kunt het apparaat blijven gebruiken zoals in de handleiding staat beschreven wanneer de roodheid en de zwelling rond de haarfollikel zijn verdwenen. Zwelling en roodheid rond de haarfollikel die niet binnen twee tot drie dagen wegtrekt. Stop het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts voor u het opnieuw gebruikt. Tijdelijke veranderingen in huidtint (lichter of donkerder worden). Indien uw huidtint verandert, stop dan het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts voor u het opnieuw gebruikt. Toename van de haargroei op de behandelde gebieden (wat voor kan komen bij personen afkomstig uit gebieden rond de Middellandse Zee). Indien de toename blijft duren na enkele behandelingen, stop dan het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts voor u het opnieuw gebruikt. 89 Introductie Gillette Venus Naked Skin® Wat kunt u verwachten Het Venus Naked Skin® apparaat wordt aangedreven door Intense Pulsed Light (IPL), afgeleid van de professionele lichttechnologie die wereldwijd wordt gebruikt door dermatologen/professionals voor de behandeling van ongewenste haargroei. U zou merkbare haarvermindering moeten ervaren na 6 behandelingen en langdurige ontharing na 6-12 behandelingen. Gebruik het apparaat een keer per twee maanden om het resultaat te behouden en te genieten van een voortdurend gladde en prachtige huid. Het Venus Naked Skin® Systeem bestaat uit: Hoe te gebruiken 7 1. Basisstation 2. Handset (verbonden met het basisstation) 3. A  fneembare huidtintbepaler (zie pagina 91 voor details omtrent de huidtintbepaler) 5 4 2 4. Activeringsknop 5. Voeding 6. Behandelingsvenster 7. ™ 3 6 -Activerende Gel 8. Gebruikershandleiding Uw huidtint controleren Het te behandelen gebied dient schoon, haarloos en droog te zijn. DOOR GEBRUIK VAN DE 1. Verwijder alle zichtbare haartjes voordat u de Venus Naked Skin® gebruikt. Ontharing zorgt ervoor dat het licht de haarfollikel kan bereiken tijdens de behandeling. Venus Naked Skin® is uitgerust met een geïntegreerde huidtintbepaler, ontwikkeld om u te helpen de juiste instelling voor de tint van uw huid te kiezen. HUIDTINTBEPALER 4 2. Reinig het te behandelen gebied en dep de huid droog. 8 1 1 Installatie 2 3 Hoe werkt het Om uw huid te meten: Het Venus Naked Skin® Intense Pulsed Light (IPL) systeem is afgeleid van de professionele IPL technologie en helpt de cyclus van het terug groeien van het haar te doorbreken. De lichtenergie wordt geleid door de ™ Activerende Gel om de melanine in donkere haartjes op te sporen en het haar zo als het ware te laten inslapen. Voor Behandeling Huidtintbepaler 1. Huidtintbepaler Knop 2. Huidtint instelling lampjes 3. Indicator levensduur lampje 4. Sensorschermpje HOE TE GEBRUIKEN HOE TE GEBRUIKEN Beginnen 1. Haal de huidtintbepaler van het basisstation. Het RODE lampje op de sensor zal doven ten teken dat hij klaar voor gebruik is. Resultaat Om het apparaat in te schakelen: D 1. Plaats het apparaat op een stevige ondergrond. De handset dient veilig in de daarvoor bestemde uitsparing in het basisstation geplaatst te zijn. De ™ Activerende Gel Bij de Venus Naked Skin® hoort de de ™ Activerende Gel (bijgeleverd). Dit is een heldere gel op waterbasis die het licht in de haartjes geleid tijdens de behandeling voor optimale effectiviteit. Gebruik de Venus Naked Skin® niet zonder de Activerende Gel. De gel is verkrijgbaar bij uw verkoopsadres. 90 2. Steek de stekker in het stopcontact. De huidtintbepaler zal ROOD oplichten wat betekent dat het apparaat in STANDBY stand staat. Om te beginnen dient u eerst uw huidtint te (laten) controleren. 2. Plaats het venster van de huidtint­ bepaler op een stukje schone droge huid van het te behandelen gebied. Voor comfort en veiligheid, kies altijd het donkerste stukje huid om te testen. Voor het been is dat bijv. het onderbeen en voor de armen, de bovenkant van de hand. Wanneer u uw gezicht (wangen of bovenlip) wilt behandelen, dient u eerst een huidtest uit te voeren. 91 3. Duw op de knop van de huidtint­be­ paler om de huid te laten analyseren: • Wanneer een WIT lichtje verschijnt (instellingen I, II, III, IIII) betekent dat dat de huid in dat gebied geschikt is E voor behandeling. 4. BELANGRIJK: Steeds wanneer u een ander lichaamsdeel wilt behandelen, dient u een nieuwe huidmeting uit te voeren. NB: Indien alle lichtjes beginnen te branden, betekent dit dat de meting niet goed is uitgevoerd, m.a.w. de huidtintbepaler heeft niet goed contact G gehad met de huid. BELANGRIJK: Indien er een verschil is tussen de huidtint zoals die gemeten is door de huidtintensensor en die op de huidtintentabel, gebruik dan altijd een hogere stand/donkerder huidtintinstelling (die minder lichtenergie uitstraalt) Bijvoorbeeld: Als de huidtintbepaler (III) aangeeft en de huidtintentabel (IIII), dan kunt u het beste (IIII) gebruiken. 92 BELANGRIJK: Wanneer de huidtintbepaler in het basisstation geplaatst is, zal de handset na 10 minuten inactiviteit overschakelen op STANDBY (aangegeven door een rood lampje). Wilt u het apparaat weer inschakelen, dan dient u een nieuwe huidtintenmeting uit te voeren. Gebruik uitsluitend de Activerende Gel die speciaal ontwikkeld is voor gebruik met dit apparaat. Om te voorkomen dat de gel uitdroogt, dienen grotere stukken huid in delen te worden behandeld. H 7. Druk meerdere malen op de huidtintbepalerknop tot de correcte instelling voor uw huidtint verschijnt. I – IIII op de huidtintbepaler. Behandeling • Instelling I is de HOOGSTE instelling en is bedoeld voor mensen met een lichte huid zoals die is afgebeeld op de huidtintentabel – Huidtint 1. We raden u aan om voor uw eerste behandeling eerst een test uit te voeren op een klein stukje huid van het lichaamsdeel dat u wenst te behandelen. Wij verwijzen u naar pagina 97 voor de details omtrent deze test. • Instelling II is de MEDIUM instelling voor mensen met een gemiddelde huidtint zoals afgebeeld op de huidtintentabel – Huidtint 2. • Instelling III is een LAGERE instelling voor mensen met een donkere huid zoals afgebeeld op de huidtintentabel – Huidtint 3. • Instelling IIII is de LAAGSTE instelling voor mensen met een donkerder huid zoals afgebeeld op de huidtintentabel – Huidtint . 5. P  laats de huidtintbepaler terug in het basisstation. De knop van de huidtintbepaler zal WIT oplichten wat betekent dat het apparaat klaar is voor gebruik. Het apparaat zal automatisch ingesteld worden volgens de meting van de huidtintbepaler. Het witte lampje geeft aan dat het apparaat wordt ingeschakeld. STANDBY NB: U kunt een hogere stand/donkere huidtinteninstelling kiezen (geeft minder lichtenergie af) dan het resultaat van uw huidtintmeting, maar een lagere stand/ lichtere huidtinteninstelling is niet mogelijk. Wanneer u eenmaal de correcte huidtintinstelling heeft vastgesteld en het te behandelen gebied heeft voorbereid, bent u klaar om te beginnen. 1. Breng een dikke laag Activerende Gel aan op het deel van de huid die u wenst te behandelen. NIET INWRIJVEN. De gel dient in een dikke laag op de huid te blijven liggen voor een goed contact met de handset. 2. Veeg de overtollige gel van uw handen. 3. K  ies een plek aan het uiteinde van het te behandelen gebied. Plaats de handset stevig op de huid zodat beide contactpunten op de buitenste hoeken van het behandelingsvenster contact hebben met de Activerende Gel die op de huid werd aangebracht. EEN WIT lampje begint te branden als het contact goed is. Wanneer het witte lampje niet brandt, zorg dan dat u de handset zo houdt dat beide punten in contact met de huid staan. CORRECT Gel laag Huid VERKEERD Gel laag Huid 4. D  uw eenmaal op de activatieknop. Kijk weg van de handset om het felle licht te vermijden. U zal een klik horen en u kunt een warme sensatie waarnemen. 93 HOE TE GEBRUIKEN HOE TE GEBRUIKEN • Wanneer er een ROOD lichtje verschijnt, betekent dat dat de huid in dat gebied niet geschikt is voor F behandeling. 6. C  ontroleer het resultaat van de meting nogmaals door de huidtint van het te behandelen gebied te vergelijken met de huidtintentabel. 5. H  aal de handset van uw huid. De twee contactpunten en het behandelingsvenster zullen een afdruk in de Activerende Gel hebben achtergelaten, zodat u kunt zien welke plaatsen u al behandeld hebt. M 8. Wanneer u klaar bent met een bepaald gebied, veeg dan de overtollige Activerende gel van de handset en van uw behandelde huid. Plaats de handset terug in het basisstation. 9. Controleer de behandelde huid om te zien of er een huidreactie optreedt. Mocht u een bijwerking ervaren, kijk dan op pagina 89 van deze gebruikershandleiding. SLAAP-STAND TIME-OUT WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat NIET meer dan een keer op dezelfde plaats om mogelijke nadelige effecten voor de huid te voorkomen. Indien er zich blaren op uw huid vormen of er verbrandingsverschijnselen optreden: STOP ONMIDDELLIJK met het gebruik van het apparaat. Kalmeer de huid met een koud gel-pak en raadpleeg onmiddellijk uw arts. 7. U  dient ongeveer 4-6 seconden te wachten tot het apparaat is opgeladen om weer gereactiveerd te worden. De huidtintbepaler knippert ten teken dat het apparaat aan het opladen is. Wanneer het WITTE lampje aanhoudend brandt, is het apparaat weer klaar voor gebruik. Herhaal de procedure zoals hierboven omschreven tot u het hele gebied behandeld heeft. Veeg zo nu en dan het behandelingsvenster af om er zeker van te zijn dat het schoon is en vrij van enige obstakels. 94 • Wanneer het apparaat tot 55 minuten ‘inactief’ is (d.w.z. dat er geen knoppen zijn gedrukt of dat de huidtintbepaler niet is verwijderd of teruggeplaatst), dan zal hij in SLAAP-stand gaan waardoor er minder stroom verbruikt wordt. • In SLAAP-stand zijn alle lampjes uit, behalve het RODE lichtje op de knop van de huidtintbepaler dat elke 3 seconden knippert. U dient een huidtintenmeting uit te voeren om het apparaat weer uit de SLAAP-stand te halen. N Om mogelijke bijwerkingen te voorkomen bij het gebruik van de Venus Naked Skin® voor het verwijderen van ongewenste gezichtsbeharing, dient u zorgvuldig te werk te gaan en speciale voorzorgsmaatregelen te nemen. Aangeraden wordt om, alvorens het gezicht te behandelen, eerst andere zones van het lichaam te behandelen. Vermijd zonnebaden voor en tijdens de behandeling, zowel buiten in de zon als onder de zonnebank. Vermijd het gebruik van zelfbruinende lotions of crèmes voor en tijdens de behandeling. Het apparaat werkt niet op een gebruinde huid. Een donkere huid zou teveel licht kunnen absorberen wat kan leiden tot pijn of ongemak. BELANGRIJK: • De wenbrauwen en de huid rondom de ogen, de hoofdhuid, neusgaten en oren mogen niet behandeld worden. • Niet gebruiken op moedervlekken of donkere (gepigmenteerde) plekken. Beginnen: 1. Verwijder alle make-up, lotions en crèmes (ook zelfbruinendde producten) van de plaats die u wenst te behandelen. 2. Verwijder alle zichtbare haartjes. 3. Gebruik de huidtintensensor om de geschiktheid van uw huid te bevestigen. NIET GEBRUIKEN indien de huidtintensensor (IIIII) in het rood aangeeft. Begin voor het gezicht altijd met de laagste instelling, wat de huidtintensensor ook aangeeft. Hiervoor dient u wellicht het energieniveau handmatig te verzetten naar de laagste instelling (IIII) wanneer u een lichtere huidtint heeft (I-III). Dit doet u door de witte knop op de huidtintensensor in te drukken tot de laagste instelling oplicht (IIII). De behandeling van het gezicht, wangen en kaaklijn 1. Breng een dikke laag Activerende Gel aan op de te behandelen zones (zie de illustratie hieronder). Voor de behandeling 1. Bepaal of uw gezicht geschikt is voor behandeling door de huidtintentabel te raadplegen en de huidtintensensor te gebruiken. Aangezien het gezicht vaker blootgesteld wordt aan zonlicht, zou de huid daar donkerder kunnen zijn dan op andere plaatsen van het lichaam. 2. Test het apparaat op het haarloze stukje huid onder het oor (zie hoofdstuk: “Huidtest”). 3. Wacht hierna 48 uur en bekijk dan het behandelde plekje. Wanneer dit er normaal uitziet, kunt u beginnen met de behandeling van bovenlip, kin of kaaklijn. 2. Verwijder de overtollige gel van uw handen. 3. U kunt ervoor kiezen een spiegel te gebruiken om de positie van de handset op uw gezicht beter te kunnen te bepalen. 4. Selecteer een plek aan het uiteinde van de te behandelen zone. Plaats de handset stevig op de huid zodat beide contactpunten op de buitenste hoeken van het behandelingsvenster goed in contact komen met de Activerende Gel op het huidoppervlak. Het witte lampje van de Activeringsknop geeft aan wanneer er goed contact is. 95 HOE TE GEBRUIKEN HOE TE GEBRUIKEN 6. D  e Venus Naked Skin® dient op de huid gehouden worden in opeenvolgende reeksen. De volgende te behandelen plek dient vlak tegen de vorige te liggen. Er mogen geen plaatsen overgeslagen worden.Wanneer u de handset op de gel, die u hebt aangebracht op uw huid, plaatst, moet de rand van het behandelingsvenster en de twee contactpunten precies aansluiten op de rand van de afdruk van de vorige behandelingsplaats. Gezichtsbehandeling (uitsluitend voor vrouwen) Wanneer het witte lampje niet gaat branden, zorg er dan voor dat u de handset zo plaatst dat beide punten in contact zijn met de huid. BELANGRIJK: Sluit alvorens de activeringsknop in te drukken uw ogen of kijk weg van het a pparaat aangezien het licht zeer fel is. 5. Druk de Activeringsknop in. U kunt een warme sensatie ervaren. 6. Haal de handset van de huid. BELANGRIJK: Behandel nooit dezelfde plek twee keer. Dit kan ongewenste bijwerkingen veroorzaken. 8. Verwijder overtollige Activerings Gel van de handset en de zone die u behandeld heef. De behandeling van de bovenlip BELANGRIJK: • V  ermijd contact met lippen en neusgaten. De huid onder de neusgaten is vaak gevoelig. De behandeling van hals en kin Haargroei onder de kin kan van nature wat dikker en grover zijn en dit kan soms leiden tot een lichte roodheid van de huid na een behandeling. Deze roodheid is van tijdelijke aard en zou na 24 uur volledig moeten zijn verdwenen. 1. Breng een dikke laag Activerende Gel aan op de te behandelen zones (zie de illustratie hieronder). 2. Herhaal stappen 2-8 zoals ze beschreven zijn voor gezicht, wangen en kaaklijn. LET OP: • Indien roodheid of een branderige sensatie optreedt die een paar minuten aanhoudt, leg dan een koel doekje/ compres op de plek om de huid te kalmeren. • 96 Wanneer er pigmenterende veranderingen in de huid optreden, zoals het lichter of donkerder worden van de huid, staak dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat. Raadpleeg uw dokter om na te gaan wat de oorzaak ervan is. Er kan namelijk sprake zijn van een onderliggende medische aandoening. Na de behandeling: • Vermijd het gebruik van blekende crèmes of peelingproducten op de behandelde huid gedurende 24 uur na de behandeling. Dit kan namelijk leiden tot irritatie. • TIP: U kunt uw lippen stevig tegen elkaar knijpen om ervoor te zorgen dat het licht niet de bovelip zelf bereikt. Alvorens de eerste behandeling, raden wij u aan een huidtest uit te voeren om te zien of uw huid reageert op het Venus Naked Skin® apparaat en de Activerende Gel. NB: Voer de test uit op een stukje huid op het te behandelen gebied. Het stukje huid dient circa 2.5 X 5 cm groot te zijn (Ter grootte van twee opeenvolgende lichtflitsen). 1. Controleer allereerst uw huidtint (zie pagina 91). 2. Bereid het stukje huid voor door het te reinigen en zichtbare haartjes te verwijderen. Dep de huid droog met een handdoek. • N  iet gebruiken op permanente/semipermanente lipliner. 1. Breng een dikke laag Activerende Gel aan op de te behandelen zones (zie de illustratie hieronder). Huidtest Vermijd contact met direct zonlicht gedurende 24 uur na de behandeling. Gebruik een gezichtscrème met SPF 15 of een zonnecrème met een hogere breedbandfilter. 3. Breng een dikke laag Activerende Gel op het stukje huid aan. NIET INWRIJVEN. De gel dient in een dikke laag op de huid te blijven liggen om een goed contact met de handset te verzekeren. 4. Plaats de handset stevig op de huid zodat beide contactpunten op de buitenste hoeken van het behandelingsvenster geplaatst worden in de Activerende gel die op de huid werd aangebracht. De activeringsknop zal WIT oplichten als het contact juist is. Wanneer het witte lampje niet verschijnt, zorg dan dat u de handset zo houdt dat beide punten in contact met de huid staan. 5. Duw eenmaal op de activatieknop. Kijk weg van de handset om het felle licht te vermijden. U zal een klik horen en u kunt een warme sensatie waarnemen. BELANGRIJK: Aanpassing van het behandelingsniveau De sensatie tijdens de behandeling varieert van persoon tot persoon en het te behandelen gebied. Om het beste resultaat te verkrijgen, voert u de behandeling uit op het hoogste niveau dat voor u comfortabel aanvoelt. Niveau I – Hoogste instelling Niveau IIII – Laagste instelling Om het behandelingsniveau aan te passen zie stap 7 op pagina 92. HOE TE GEBRUIKEN HOE TE GEBRUIKEN 7. Plaats de handset op het ernaast gelegen onbehandelde plekje (niet laten overlappen) en druk de activeringsknop in. Ga zo door tot u de hele zone die u wenst te behandelen hebt afgewerkt. 2. Herhaal stappen 2-8 zoals ze beschreven zijn voor gezicht, wangen en kaaklijn. 6. H  aal de handset weer van uw huid 7. P  laats de handset op het volgende te behandelen stukje huid (ZIE NB links). En herhaal stappen 4-6. 8. W  acht 48 uur en bekijk het testgebied. Wanneer de huid er normaal uitziet, kunt u aan de eerste behandeling beginnen op het hoogste niveau dat voor u comfortabel aanvoelt. Wanneer uw huid een reactie vertoond, stop dan met het gebruik van de Venus Naked Skin® en raadpleeg uw huisarts. Behandel het stukje huid NIET tot ten minste een week na de test. 97 Onderhoud en opbergen Problemen oplossen 1. Wanneer u klaar bent met de behandeling, trekt u de stekker uit het stopcontact om het Venus Naked Skin® systeem uit te schakelen. Het volgende schema kunt u gebruiken om een probleem op te lossen met de Venus Naked Skin®. 2. Veeg na gebruik de handset, behandelingsvenster en het basisstation af met een tissue of een doekje om de overtollige gel op het apparaat te verwijderen. Spoel het apparaat of de handset nooit af met water of met een andere vloeistof. 3. Berg het Venus Naked Skin apparaat en de droge ruimte. ® ™ Activerende Gel op in een koele Probleem Oplossing De lampjes op het Venus Naked Skin® controlescherm branden niet. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. De Venus Naked Skin® werkt niet op kleine gebieden. Uit veiligheidsoverwegingen dienen beide contactpunten op de handset positief contact te maken met de huid. Indien het stukje te behandelen huid hier te klein voor is, zal de Venus Naked Skin® geen lichtflits afgeven. Behandelingsschema Probeer de handset te repositioneren zodat beide punten contact maken met de gel op het te behandelen gebied. Beginperiode Voor optimaal resultaat dient u Venus Naked Skin® elke 2 weken te gebruiken 6 – 12 behandelingen lang. 1 8 1 15 8 22 15 29 22 1e maand 4 5 6 1 maand 2 e3 9 2 16 9 23 16 30 23 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 7 1 14 7 21 14 28 21 8 1 15 8 22 15 29 22 24 25 26 27 28 29 30 2 e maand 4 5 6 2 maand 2 e3 9 2 16 9 23 16 30 23 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 7 1 14 7 21 14 28 21 8 1 15 8 22 15 29 22 24 25 26 27 28 29 30 3 e maand 4 5 6 3 maand 2 e3 9 2 16 9 23 16 30 23 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 24 25 26 27 28 29 30 Onderhoud Na de beginperiode dient u de Venus Naked Skin® een keer per twee maanden te gebruiken om een gladde huid te behouden. 1 8 1 15 8 22 15 29 22 1e maand 21e 3maand 4 5 6 9 2 16 9 23 16 30 23 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 7 1 14 7 21 14 28 21 8 1 15 8 22 15 29 22 24 25 26 27 28 8 1 15 8 22 15 29 22 4 e maand 24 e 3maand 4 5 6 9 2 16 9 23 16 30 23 29 30 98 9 2 16 9 23 16 30 23 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 7 1 14 7 21 14 28 21 8 1 15 8 22 15 29 22 24 25 26 27 28 29 30 29 30 1 2 e maand 22 e 3maand 4 5 6 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 7 1 14 7 21 14 28 21 8 1 15 8 22 15 29 22 24 25 26 27 28 29 30 9 2 16 9 23 16 30 23 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 7 14 7 21 14 28 21 24 25 26 27 28 29 30 5 e maand 25 e 3maand 4 5 6 9 2 16 9 23 16 30 23 3 e maand 23 e 3maand 4 5 6 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 7 1 14 7 21 14 28 21 8 1 15 8 22 15 29 22 24 25 26 27 28 6e maand 26e 3maand 4 5 6 9 2 16 9 23 16 30 23 10 3 17 10 24 17 11 4 18 11 25 18 12 5 19 12 26 19 13 6 20 13 27 20 Het Venus Naked Skin® basisstation of de handset is kapot, gescheurd of vertoont een ander defect. NIET GEBRUIKEN indien het basisstation, de handset, de verbindingskabel of de voeding is beschadigd. Wanneer u twijfelt aan de veiligheid van de Venus Naked Skin® of enige beschadiging vermoedt, gebruik het apparaat dan niet. Het rode lampje op de huidtintensensor brandt of knippert en de Venus Naked Skin® doet niets. De Venus Naked Skin® is overgeschakeld naar STANDBY of de SLAAP-stand. Om te reactiveren dient u een nieuwe huidtintenmeting uit te voeren, zoals beschreven op pagina 91 – 92 van deze handleiding. De lampjes op het Venus Naked Skin® controlescherm branden of knipperen in een onbekend patroon. De Venus Naked Skin® vertoont een foutmelding door lichtcombinaties op het controlescherm. De tabel hieronder verklaart wat deze combinaties betekenen. Er is tijdens de behandeling een waarneembare verandering opgetreden in de lichtfiltsintensiteit. Bel het nummer van de Klantendienst op pagina 101. Lampjes op het controlescherm Verklaring Alle lampjes gaan ON & OFF in willekeurige volgorde en het apparaat werkt niet. Het apparaat is beschadigd en dient geretourneerd te worden voor reparatie. Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie. Alle lampjes zijn OFF. Er is geen stroomtoevoer. De witte lampindicator is voortdurend ON. De flitslamp geeft 50.000 lichtflitsen af. Deze indicator geeft aan dat er reeds 45.000 flitsen zijn verbruikt oftewel 90% van de capaciteit. 7 14 7 21 14 28 21 7 14 7 21 14 28 21 24 25 26 27 28 Controleer of de kabel naar het basisstation van de Venus Naked Skin® base correct is ingeplugd. De witte lampindicator knippert. De flitslamp is uitgewerkt. 29 30 99 Technische Specificaties De Venus Naked Skin® is een gefilterd breedband intense pulsed light systeem met de volgende technische specificities: Repetitiesnelheid: Flitst gemiddeld elke 4 – 6 seconden afhankelijk van de werkingstemperatuur. Netspanningsvoeding: 100 V – 240 V~, 1.3 – 0.55 A Werkingstemperatuur: tussen de 15°C en 30°C Werkingsvochtigheid: Tot 85%Relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend Behandelingsgebied (grootte): 3 cm2 (12 mm x 25 mm) Afval (einde levensduur): Om de gevaren voor de gezondheid en het milieu te minimaliseren en om ervoor te zorgen dat de materialen gerecycled kunnen worden, dient dit product aan het einde van de levensduur ingeleverd te worden bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten. Het symbool van de afvalcontainer op het product helpt u hieraan herinneren. Het systeem is uitgerust met een veiligheidssysteem dat, om correct te werken, contact met de huid nodig heeft die voorzien is van een laag Activerende Gel. Gebruik uitsluitend gel die speciaal ontwikkeld is voor gebruik met de Venus Naked Skin®. Andere gels of crèmes mogen niet gebruikt worden. De batterij in de huidtintbepaler zal verwijderd worden door een professionele recyclinginstantie. Klantendienst Dit apparaat is bedoeld voor individueel gebruik door één persoon. Voor vragen of opmerkingen kunt u terecht bij ons klantendienstteam op het nummer BE: 0800 50948 NL: 0800 2658624 Conformiteit: Garantie Het CE merk verzekert dat dit apparaat voldoet aan de volgende EEC richtlijnen: • Laag Voltage Richtlijn 2006/95/EC • Electromagnetisch compatibiliteits Richtlijn 2004/108/EC • Energiegebruik Product Richtlijn 2009/125/EC Wij geven 2 jaar garantie op het product vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen wij elk defect gratis verhelpen dat is ontstaan door fouten in het materiaal of door fabricagefouten, hetzij door reparatie, hetzij door het vervangen van het gehele apparaat op onze kosten. Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat wordt verkocht door Braun of een distributeur van Braun. Deze garantie dekt geen: schade door abnormaal gebruik, normale slijtage door veelvuldig gebruik of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat. De flitslamp wordt beschouwd als een aan slijtage onderhevig onderdeel van het apparaat en valt daarom niet onder de garantie. De garantie vervalt als reparaties uitgevoerd zijn door niet-geautoriseerde personen en bij het niet gebruiken van originele onderdelen van Braun. Voor service tijdens de garantieperiode kijk op www.braun.com voor de details. 100 101