Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  FRANÇAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING SPECIFICATIONS Alimentation: Contrôle de son: Mouvements Pan/Tilt: Angle du faisceau : Connexions DMX : Ampoule: Taille: Poids: AC 230V, 50/60Hz Microphone interne 540° / 270° avec correction automatique 15° connecteur XLR mâle / femelle à 3 broches HTI700W D4-75 674 x 471 x 406mm 32,6 kg ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BriteQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.briteq-lighting.com In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows. ● Krachtige moving head, gebaseerd op een HTI-700 ontladingslamp! ● Zijn uitmuntende optiek zorgt voor haarscherpe gobo’s en een extreem hoge lichtopbrengst. ● Modulair design voor een gemakkelijk onderhoud. ● LCD display voor de menu-instellingen met 2x16 karakters ● 16 of 22 DMX controlekanalen: ● 16 DMX kanalen (pan, tilt, pan/tilt snelheid, dimmer, shutter/shaking, kleur1, kleur2, gobo1, gobo1 rotatie, gobo2, prisma/prisma macros, prisma rotatie, focus, iris, speciale functies) ● 22 DMX kanalen (pan, tilt, pan/tilt snelheid, dimmer, shutter/shaking, kleur1, kleur2, gobo1, gobo1 rotatie, gobo2, prisma/prisma macros, prisma rotatie, focus, iris, speciale functies, pan 16bit, tilt 16bit, beweging macros, bewegingsbereik, iris macros, dimmer macros) ● Pan 540° in 2,8sec en tilt 270° in 1,6sec (zowel in 8 als 16 bit) ● Automatische pan/tilt sensorcorrectie met ‘home position’ regeling ● Pan/tilt vergrendeling voor tijdens transport of bij onderhoud ● 2 gobowielen met magnetisch sensor indexatiesysteem en gobo mixing: ● Gobowiel1: 5 verwisselbare, roterende, geïndexeerde gobo’s plus wit ● Gobowiel2: 5 verwisselbare vaste gobos ● 2 kleurenwielen met magnetisch sensor indexatiesysteem en kleurenmixing: ● Kleurenwiel1: 6 kleuren + wit met bi-directioneel regenboogeffect ● Kleurenwiel2: 6 kleuren + wit met bi-directioneel regenboogeffect ● Prisma with bi-directionele rotatie ● 0-100% mechanische lineaire dimmer met macro functies ● 0-100% gemotoriseerde lineaire iris met macro functies ● High speed strobe: 1 ~ 12 flitsen/seconde ● … VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. BRITEQ® 29/72 BT700S BRITEQ® 30/72 BT700S  NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  BT-700S  2 Omega klemmen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. CAUTION Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! Dit symbool bepaalt: de minimumafstand van te belichten voorwerpen. De minimumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 2 meters zijn.                 Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten. Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt na een paar minuten. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. Plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De installatie moet op minstens 50 cm van de muren rondom geplaatst worden. Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. De temperatuur van het oppervlak van het apparaat kan 85°C bereiken. Raak de metalen ombouw tijdens het gebruik niet met blote handen aan. Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud. Laat het toestel ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens de lamp te vervangen of alvorens te starten met de onderhoudsbeurt. Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt. BRITEQ® 31/72 BT700S NEDERLANDS HANDLEIDING  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.  Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel.  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de lamp en de gobo’s zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. PLAATSEN OF VERVANGEN VAN DE LAMP Wacht, in het geval van het vervangen van een lamp of van het geven van een onderhoudsbeurt, 10 minuten na het uitzetten van de installatie met het openen ervan totdat het apparaat is afgekoeld. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor U begint aan het onderhoud. Gebruik altijd hetzelfde type reserveonderdelen (lampen, zekeringen, e.d.) Gebruik bij het vervangen van onderdelen uitsluitend authentiekereserveonderdelen.  Zet het toestel af en trek de netstekker uit het stopcontact.  Wacht 15 minuten tot het apparaat is afgekoeld.  Gebruik een schroevendraaier om de 5 schroeven van het plastieken deksel los te schroeven.(nr.1 op de foto)  Maak de 2 schroeven (nr.2) los en open de metalen afdekplaat die het lampcompartiment afsluiten.  Scroef de lamp los en verwijder ze.  Opgepast! Controleer het etiket achter op het toestel of kijk naar de technische karakteristieken in deze gebruikswijzing om te weten welke lamp U moet gebruiken. Gebruik nooit een lamp met een hogere wattage. Lampen met een hogere wattage produceren temperaturen waarvoor het apparaat niet ontworpen was. Als het apparaat een lampentransformator gebruikt, zal hij verbranden wegens de te grote belasting.  Raak de lamp niet met blote handen aan; dit zal de levensduur van de lamp drastisch verkorten. Indien U de lamp aanraakte, maak hem dan schoon met een lapje en een beetje schoonmaakalcohol. Veeg de lamp droog alvorens hem te installeren.  Plaats de nieuwe lamp terug in het apparaat. Let erop dat de 2 metalen veerplaatjes zich aan de voorkant (kant van de lens) van de lamp bevinden zoals op de afbeelding hieronder rechts. BRITEQ® 32/72 BT700S  NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten.  Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.  Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.  Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht worden.  Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben.  De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is.  Belangrijk: op de verdikking in het midden van de lamp is ere en klein uitsteeksel (n° 3 op de foto). Het is zeer belangrijk de lamp te monteren met het uitsteeksel naar beneden gericht!!!  Sluit het metalen deksel van lampcompartiment met de 2 schroeven.  Bevestig het plastieken deksel terug op het toestel en bevestig de 5 vijzen.  Klaar. HET TOESTEL INSTELLEN CONTROLEBORD: ROTERENDE GOBOS VERVANGEN       OPGELET: Installeer de gobo’s alleen als het toestel uit staat! Maak nooit de schroeven van de roterende gobo’s los. Zo opent u het rollager. Dit herstellen is uiterst moeilijk! Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Open het plastieken deksel (5 schroeven) Lokaliseer het gobowiel en verwijder de bevestigingsring van de gobo die u wilt vervangen met gepast gereedschap . Verwijder de gobo en installeer de nieuwe gobo. Druk de bevestigingsring samen en plaats hem voor de gobo. Klaar! OPHANGEN VAN HET APPARAAT  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.  Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen, het weghalen en het onderhoud.  Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen. Het toestel moet worden bevestigd op minstens 50 cm van de omringende muren. 9. DISPLAY geeft de verschillende menu’s en functies weer. 9. LEDS DMX Aan DMX ingangssignaal aanwezig MASTER Aan Master modus SLAVE Aan Slave modus SOUND Flitst Geluidsactivering 9. TOETSEN ESC Om uit het menu of uit de functie te stappen ENTER Om de geselecteerde functie of waarde te bevestigen JOG WHEEL Om de functies te kiezen of om de waarde van een functie in te stellen BRITEQ® BRITEQ® 33/72 BT700S 34/72 BT700S  NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 4. REMOTE CONTROL INGANG: sluit de optionele CA-8 afstandsbediening aan op de ¼” microfoon jack om zo het toestel te controleren voor stand by, functie en modus 5. SENSITIVITY: wordt gebruikt om de gevoeligheid van de microfoon in te stellen wanneer het toestel gebruikt wordt in standalone of master/slave mode. 6. DMX INPUT/OUTPUT: wordt gebruikt voor DMX512 verbinding. Gebruik symmetrische 3pins XLR M/V kabels van goede kwaliteit om de toestellen met elkaar te verbinden. 7. FUSE: Reset toets 8. MAINS: Voedingsschakelaar om het toestel aan/uit te zetten 9. PAN LOCK: Kan gebruikt worden tijdens transport of onderhoud om de pan beweging vast te zetten.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om de 16 Channel of 22 Channel werkmodus te kiezen.  Wanneer de gewenste werkmodus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. HOOFDMENU: Show Mode Wordt gebruikt om de Show werkmodus te kiezen wanneer het toestel standalone of in master/slave configuratie gebruikt wordt.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Show Mode op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om een van de vier voorgeprogrammeerde shows te kiezen.  Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken.  Druk op de ESC toets om naar het hoofdmenu te gaan (indien u in een ander menu zit). Draai aan het keuzewiel tot de gewenste functie op de display verschijnt.  Selecteer de functie met de ENTER toets. De display zal knipperen.  Gebruik het keuzewiel om de modus te wijzigen.  Eens u de gewenste modus geselecteerd hebt moet u op de ENTER toets drukken om uw keuze te bevestigen. Na 30 seconden zal de display automatisch naar de hoofdfuncties terugkeren zonder iets veranderd te hebben. Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. De hoofdfuncties worden hier rechts weergegeven. Slave Mode Wordt gebruikt om het slave toestel synchroon of tegenovergesteld te laten werken ten opzichte van de master.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Slave Mode op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om 1 (normaal) of 2 (tegenovergesteld) te kiezen.  Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. DMX Address Wordt gebruikt om het startadres van het toestel in te stellen in een DMX configuratie.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot DMX Address op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om het DMX512 adres te wijzigen.  Wanneer het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. Channel Mode Wordt gebruikt om de DMX werkmodus in te stellen op 16 of 22 kanalen  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Channel Mode op de display weergegeven wordt. BRITEQ® Standby mode Wordt gebruikt om het toestel in wachtpositie te zetten.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot StandBy Mode op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om Yes (standby) of No te kiezen.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. 35/72 BT700S Adjust Focus 1 Wordt gebruikt om de scherpte van de gobo’s van het eerste gobowiel te regelen.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Adjust Focus1 op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Telkens u op de ENTER toets drukt zal de kop van de BT-700S een andere positie innemen.  Gebruik één van de 2 tilt of de 4 pan posities om de focus (scherpte) te regelen.  Gebruik het keuzewiel om een waarde van 0 tot 255 te kiezen  Druk daarna op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. Adjust Focus 2 Wordt gebruikt om de scherpte van de gobo’s van het tweede gobowiel te regelen.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Adjust Focus2 op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Telkens u op de ENTER toets drukt zal de kop van de BT-700S een andere positie innemen.  Gebruik één van de 2 tilt of de 4 pan posities om de focus (scherpte) te regelen.  Gebruik het keuzewiel om een waarde van 0 tot 255 te kiezen  Druk daarna op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. BRITEQ® 36/72 BT700S  NEDERLANDS HANDLEIDING Pan Inverse Normal: Pan beweging wordt niet omgekeerd. Inverse: Pan beweging werkt tegenovergesteld  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Pan Inverse op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om Normal of Inverse te kiezen.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. Tilt Inverse Normal: Tilt beweging wordt niet omgekeerd. Inverse: Tilt beweging werkt tegenovergesteld  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Tilt Inverse op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om Normal of Inverse te kiezen.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. Auto Test Wordt gebruikt om het interne “zelftest” programma in te schakelen. Alle mogelijkheden van het toestel zullen dan automatisch overlopen worden.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Auto Test op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets om het “zelftest” programma te starten Manual Test Wordt gebruikt om de interne functies van het toestel manueel te bedienen.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Manual Test op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets  Gebruik het keuzewiel om een van de functies van het toestel te selecteren (pan, tilt, shutter, enz…)  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om de DMX waarde (0~255) van deze functie te wijzigen  Druk daarna op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. Lamp temperature Wordt gebruikt om de temperatuur in het lampcompartiment aan te duiden .  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Lamp Temperature op de display weergegeven wordt.  De omgevingstemperatuur van de lamp wordt weergegeven op de display Lamp Hours Wordt gebruikt om het aantal werkuren van het toestel weer te geven.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Lamp Hours op de display weergegeven wordt.  Het aantal werkuren van het toestel wordt weergegeven op de display Lamp On/Off Wordt gebruikt om de lamp aan/uit te zetten. Zo kunt u bvb. de lamp doven en laten afkoelen met de ventilatoren alvorens het toestel te vervoeren.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Lamp On/Off op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om de Yes (lamp aan) of de No (lamp uit) modus te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. BRITEQ® 37/72 BT700S NEDERLANDS HANDLEIDING Lamp On/Power On “ON”: Wanneer u het toestel aan zet zal de lamp ook aan gaan “OFF”: Wanneer u het toestel aan zet zal de lamp uit blijven  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Lamp On/Power On op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om de On (lamp on/Power on) of de Off (lamp off/Power off) modus te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. Software Version Wordt gebruikt om de softwareversie van het toestel weer te geven.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Software Version op de display weergegeven wordt.  De softwareversie van het toestel wordt weergegeven op de display Reset Wordt gebruikt om een algemene reset van het toestel uit te voeren.  Druk op de ESC toets en draai aan het keuzewiel tot Reset op de display weergegeven wordt.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik het keuzewiel om Yes (Reset) of No te selecteren.  Wanneer de gewenste modus op de display wordt weergegeven, druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. (anders keert hij na 30 seconden automatisch weer naar de hoofdfuncties zonder iets gewijzigd te hebben) Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de ESC toets drukken. Home Position Adjust     Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan Nu kan u de home position ( nul-positie ) aanpassen. Wanneer u de gobo en kleur home position wilt aanpassen dient u eerst de Adjust Focus modus te gebruiken De mogelijke functies worden hieronder weergegeven: Adjust Focus  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Adjust Focus op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Telkens u op de ENTER toest drukt zal het toestel een verschillende positie innemen.  ENTER > “tilt 135°” positie, ENTER > “tilt 45°” positie, ENTER > “pan 90°” positie, ENTER > “pan 180°” positie, ENTER > “pan 270°” positie  Gebruik het keuzewiel om de scherpte (focus) in te stellen Pan offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Pan Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de pan home position aan te passen Tilt offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Tilt BRITEQ® 38/72 BT700S  NEDERLANDS   HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING DMX AANSLUITING Offset op de display weergegeven wordt Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen. Draai aan het keuzewiel om de Tilt home position aan te passen Dimmer offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Dimmer Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de Dimmer home position aan te passen  Het DMX-protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen. U moet uw DMX bediening en alle units met een gebalanceerde kabel van goede kwaliteit doorverbinden.  Om vreemd gedrag van de lichteffecten, veroorzaakt door storing, te voorkomen, moet u een afsluitweerstand van 90Ω tot 120Ω aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit een Y-splitkabel, dit zal eenvoudig niet werken!  Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten. Color 1 offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Color 1 Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van kleurenwiel 1 aan te passen Color 2 offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Color 2 Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van kleurenwiel 2 aan te passen Gobo 1 offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Gobo 1 Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van gobowiel 1 aan te passen  Elk lichteffect in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke commando’s van de bediening het moet ontcijferen. In de volgende sectie zal u leren hoe het DMX adres in te stellen. Gobo Rotation offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Gobo Rotation Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van goborotatie aan te passen Gobo 2 offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Gobo 2 Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van gobowiel 2 aan te passen Prism offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Prism Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van de prisma aan te passen Prism Rotation offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Prism Rotation Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van de prismarotatie aan te passen Iris offset  Druk minstens 12 seconden op de ENTER toets om in offset mode te gaan en draai aan het keuzewiel tot Iris Offset op de display weergegeven wordt  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Draai aan het keuzewiel om de home position van de Iris aan te passen BRITEQ® 39/72 BT700S BRITEQ® 40/72 BT700S  NEDERLANDS HANDLEIDING DMX-CONFIGURATIE VAN DE BT700S: 16 kanalen NEDERLANDS HANDLEIDING 22 kanalen Bij een gebruik via 22 kanalen worden de 6 kanalen welke hieronder beschreven worden, toegevoegd aan de 16 standardkanalen van de BT-700S. HOE DIT TOESTEL BEDIENEN Telkens u het toestel aan zet zal er “reseting” op de display verschijnen en zullen alle motoren naar hun basispositie terugkeren. Misschien zult u wat geluiden horen gedurende 20 seconden. Daarna zal het toestel klaar zijn om DMX signalen te ontvangen of om de ingebouwde programma’s uit te voeren. U kunt dit toestel op 3 manieren gebruiken: o Via de ingebouwde master/slave programma’s o Via de eenvoudige CA-8 controller o Via een universele DMX controller (16 & 22 kanaals DMX modus)  VIA DE INGEBOUWDE MASTER/SLAVE PROGRAMMA’S: Kies deze functie wanneer u onmiddellijk een kant-en-klare show wilt. Wanneer de toestellen via master/slave met elkaar te verbonden zijn, dan zal het eerste toestel alle andere toestellen sturen en zo een automatische, muziekgestuurde en gesynchroniseerde show uitvoeren. Er mag niets aangesloten zijn op de DMX ingang van het eerste toestel, zijn master LED zal continu aan zijn en de sound LED zal knipperen op het ritme van de muziek.  De MASTER beschikt over 2 ingebouwde shows: u kunt select Show Mode 1, Show Mode 2, Show Mode 3 of Show Mode 4onmiddellijk in het menu van de master kiezen.  De SLAVES beschikken over 2 opties: de andere toestellen staan als slave ingesteld (slave-LED is continu aan). Om een prachtige lichtshow te creëren kunt u gecontrasteerde bewegingen invoeren (pan/tilt van het slave toestel werkt omgekeerd)  In the menu van het slave toestel kunt u naar optie Slave Mode gaan en de volgende selectie maken: o Slave Mode 1  slave werkt synchroon met de master. o Slave Mode 2  slave werkt tegenovergesteld ten opzichte van de master. BRITEQ® 41/72 BT700S BRITEQ® 42/72 BT700S  NEDERLANDS HANDLEIDING  VIA DE EENVOUDIGE CA-8 CONTROLLER: Wanneer de toestellen in Master/slave configuratie gebruikt worden raden wij u ten sterkste aan de CA-8 “Easy controller” te gebruiken. Sluit deze kleine controller aan op de 1/4” jack van de master. Zo kunt u de volgende functies van op afstand bedienen: Stand by Functie Blackout het toestel Strobo X/Y bewegings show modus 1.Sync. strobo selectie 2.”Two-light” strobo ( Show 1 ~ Show 4 ) Color/Gobo selectie 1. Blijf duwen voor gobo 2. Duw kort voor kleurverandering geluid 1 (LED uit ) HANDLEIDING TECHNISCHE KENMERKEN Netvoeding: Geluidscontrole: Pan/Tilt: Stralingshoek: DMX verbinding: Aantal gebruikt DMX kanalen: Lamp: Afmetingen: Gewicht: wisselstroom 230 V, 50/60 Hz Inwendige microfoon 540°/270° met automatische correctie 15° 3 pins XLR mannelijk/ vrouwelijk 16 of 22 kanalen HTI700W D4-75 674 x 471 x 406mm 32,6 kg X/Y beweging instelling 1.Pan positie 2.Tilt positie 3.Dimmer Stel eerst het Master toestel in, stel daarna de de positie van de Slave toestellen in. Positie/ vergrendelen in een positie (LED knippert snel) geluid 2 Traag/geluid 3 (LED knippert (LED aan) normaal) Belangrijk! Vergeet niet de functie “Lamp On/Power On” op “On” te zetten in het main menu, anders zult u alleen bewegingen zien met gedoofde lamp! Zie hoofdstuk “Hoofdmenu” voor meer info. Modus NEDERLANDS Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.briteq-lighting.com ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.  Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Om het toestel tegen oververhitting te beschermen, behoren de ventilatoren (als die er zijn) en de ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden.  De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit.  Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af,  Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand.  Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! BRITEQ® 43/72 BT700S BRITEQ® 44/72 BT700S