Product information
Capacitief
Niveaudetectie
VEGAPOINT 11
VEGAPOINT 21
VEGAPOINT 23
VEGAPOINT 31
Document ID: 62649
2
Inhoudsopgave
Capacitief
62649-NL-200526
Inhoudsopgave
1 Meetprincipe ........................................................................................................................................................................................................... 3
2 Type-overzicht ........................................................................................................................................................................................................ 5
3 Keuze instrument ................................................................................................................................................................................................... 6
4 Keuzecriteria ..........................................................................................................................................................................................................7
5 Montage .................................................................................................................................................................................................................. 8
6 Transistoruitgang ................................................................................................................................................................................................. 10
7 Transistoruitgang met IO-Link ............................................................................................................................................................................ 11
8 Bediening ..............................................................................................................................................................................................................12
9 Afmetingen ...........................................................................................................................................................................................................13
Veiligheidsinstructies voor Ex-toepassingen aanhouden
Houd bij Ex-toepassingen de Ex-specieke veiligheidsinstructies aan, die u onder www.vega.com vindt en die met ieder instrument worden
meegeleverd. In explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende voorschriften, conformiteits- en typebeproevingscerticaten van de sen-
soren en de voedingsapparaten worden aangehouden. De sensoren mogen alleen op intrinsiekveilige stroomcircuits worden aangesloten. De
toegestane elektrische specicaties zijn vermeld in de certicering.
3
Meetprincipe
Capacitief
62649-NL-200526
1 Meetprincipe
Werkingsprincipe
Aan de top van de meetelektrode wordt een elektrische wisselveld
gegenereerd. Wanneer de sensor met medium wordt bedekt, verandert
de capaciteit van de sensor. Deze verandering wordt door de elektronica
geregistreerd en in een schakelcommando omgezet.
Afzettingen worden verregaand gecompenseerd en hebben dus geen
invloed op de meting.
Toepassingsgebied
De VEGAPOINT is een capacitieve grenswaardeschakelaar voor niveau-
detectie.
Deze is ontwikkeld voor industriële toepassing op alle terreinen van de
procestechniek en kan in op water gebaseerde vloeistoen of in stort-
goederen worden toegepast.
Typische toepassingen zijn overvul- en droogloopbeveiligingen. Dankzij
de kleine sensoreenheid kan de VEGAPOINT bijv. ook in dunnen
leidingen worden gemonteerd. De sensor maakt toepassing mogelijk
in tanks, containers en leidingen. Dankzij het eenvoudige en robuuste
meetsysteem kan de VEGAPOINT nagenoeg onafhankelijk van de che-
mische en fysische eigenschappen van de vloeistof worden toegepast.
Deze werkt ook onder zware meetomstandigheden zoals turbulentie,
luchtbellen, krachtige externe trillingen of wisselend medium. Bovendien
kan de sensor ook schuim detecteren.
2
1
3
4
5
6
Fig. 1: VEGAPOINT
1 Ventilatie
2 LED-lichtring
3 Instrumentbehuizing
4 Procesaansluiting
5 Sensor
6 Stekkeraansluiting
Functiebewaking
De elektronica van de VEGAPOINT bewaakt via de frequentieopwekking
continu de volgende criteria:
•
Uitval van de signalering
•
Kabelbreuk naar sensorelement
Wanneer een functiestoring wordt herkend of wanneer de netspanning
uitvalt, dan neemt de elektronica een gedenieerde schakeltoestand in,
d.w.z. de uitgang is geopend (veilige toestand).
1.2 Toepassingsvoorbeelden
Levensmiddelenindustrie -essenreinigingsinstallatie
Fig. 2: Niveaudetectie in essenreinigingsinstallatie
Naast de continue niveaumeting is de niveaudetectie een wezenlijk
veiligheidsonderdeel voor de procesindustrie. Vele moderne sensoren
voor continue niveaumeting hebben weliswaar de toelating als overvulbe-
veiliging, maar een tweede, fysisch ander meetprincipe biedt de optimale
veiligheid en redundantie.
Vanwege de vele toepassingsmogelijkheden zijn grenswaardeschake-
laars VEGAPOINT ideaal geschikt voor alle meettaken op het gebied
van detectie van vloeistoen. Verschillende elektrische en mechanische
uitvoeringen maken het eenvoudig opnemen in bestaande besturingssy-
stemen mogelijk.
Voordelen:
•
Gekleurde indicatie van de schakelstatus rondom voor eenvoudige
herkenning van de schakeltoestand.
•
Niveaudetectie ook bij afzettingen
•
Verschillende hygiënische aansluitingen leverbaar
•
Hoogste chemische bestendigheid ook bij onderdelen die niet met
het medium in aanraking komen.
Chemische industrie - condensatietank
Fig. 3: Droogloopbeveiliging in condensatietank
Om het overvullen of drooglopen van pompen te vermijden, zijn sensoren
voor niveaudetectie een belangrijk veiligheidselement. De grenswaarde-
schakelaar VEGAPOINT 21 is dankzij de universele toepassingsmoge-
lijkheden optimaal geschikt. Zelfs temperaturen tot +115 °C (+239 °F) en
drukbereiken tot 25 bar (+363 psig) beïnvloeden de goede werking niet.
Vanwege de vele toepassingsmogelijkheden zijn grenswaardeschake-
laars VEGAPOINT ideaal geschikt voor alle meettaken op het gebied van
opslag van op water gebaseerde vloeistoen.
Voordelen:
•
Hoge functiebetrouwbaarheid
•
Kleine inbouwmaten
•
Betrouwbaar schakelpunt bij water en stoom
•
Na een mediuminregeling ook bij olieachtige en aanhechtenden
media toepasbaar
4
Meetprincipe
Capacitief
62649-NL-200526
Stortgoederen
Fig. 4: Niveauschakelaar in de stortgoedopslag
In vele processen zijn stortgoederen, granulaten en poedervormige
stoen nodig.
De speciale grenswaardeschakelaar VEGAPOINT 31 is voor de bijzon-
dere eisen in stortgoederen geoptimaliseerd. Deze werkt bijv. ook bij
sterke stofontwikkeling.
Voordelen:
•
Speciale grenswaardeschakelaar VEGAPOINT 31 voor de eisen in
stortgoederen
•
Betrouwbare niveaudetectie ook bij stofontwikkeling
•
Eenvoudige inbedrijfname via Bluetooth-bediening
Leidingen
Fig. 5: Droogloopbeveiliging in leidingen
Om bijv. drinkwater zelfs naar het verst afgelegen drinkwaterreservoir te
transporteren, genereren pompstations de benodigde waterdruk, welke
continu door een druksensor wordt bewaakt.
Omdat drooglopen meestal tot schade of uitval van de pompen leidt, is
een grenswaardeschakelaar VEGAPOINT 21 als droogloopbeveiliging in
de drinkwaterpompen toegepast.
Voordelen:
•
Hoge installatiebeschikbaarheid; slijtvast en onderhoudsvrij
•
Exacte schakelfunctie onafhankelijk van procesomstandigheden
•
Eenvoudige inbedrijfname via Bluetooth-bediening
5
Type-overzicht
Capacitief
62649-NL-200526
2 Type-overzicht
VEGAPOINT 11 VEGAPOINT 21 VEGAPOINT 23 VEGAPOINT 31
Toepassingen Niveaudetectie in op water ge-
baseerde vloeistoen
Niveaudetectie in op water ge-
baseerde vloeistoen
Niveaumeting in vloeistoen
Niveaudetectie in op water ge-
baseerde vloeistoen
Niveaudetectie in lichte stort-
goederen
Uitvoering Compacte uitvoering Compacte uitvoering Compacte uitvoering met buis-
verlenging tot 1 m
Compacte uitvoering
Lengte - - 64 … 1000 mm
(2.52 … 39.4 in)
-
Procesaansluiting Schroefdraad G½, G¾, G1
Schroefdraad M24 x 1,5
Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT,
1 NPT
Hygiënische adapter
Schroefdraad G½, G¾, G1
Schroefdraad M24 x 1,5
Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT,
1 NPT
Clamp 1", 1½", 2"
Aansluiting met kraag
Hygiënische adapter
Schroefdraad G½, G¾, G1
Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT,
1 NPT
Clamp 1", 1½", 2"
Aansluiting met kraag
Hygiënische adapter
Schroefdraad G½, G¾, G1
Schroefdraad M24 x 1,5
Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT,
1 NPT
Clamp 1", 1½", 2"
Aansluiting met kraag
Hygiënische adapter
Procestemperatuur -20 … +100 °C
(-4 … +212 °F)
+135 °C gedurende 1 h
-40 … +115 °C
(-40 … +239 °F)
+135 °C gedurende 1 h
Buisverlenging < 250 mm
-40 … +115 °C
(-40 … +239 °F)
Buisverlenging ≥ 250 mm
-40 … +80 °C
(-40 … +239 °F)
+135 °C gedurende 1 h
-40 … +115 °C
(-40 … +239 °F)
+135 °C gedurende 1 h
Procesdruk -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig) -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig) -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig) -1 … 25 bar (-14.5 … 363 psig)
Signaaluitgang Transistor meit IO-Link Transistor (PNP/NPN)
Transistor meit IO-Link
Transistor (PNP/NPN)
Transistor meit IO-Link
Transistor (PNP/NPN)
Transistor meit IO-Link
Bluetooth-communicatie - Geïntegreerd Geïntegreerd Geïntegreerd
Toelatingen EG 1935/2004, FDA, ADI ATEX, EG 1935/2004, FDA,
3A, EHEDG, ASME BPE,
USP Class VI, ADI, China
FDA, WHG, VLAREM, SVTI,
scheepvaartcerticering
ATEX, EG 1935/2004, FDA,
3A, EHEDG, ASME BPE,
USP Class VI, ADI, China
FDA, WHG, VLAREM, SVTI,
scheepvaartcerticering
ATEX, IEC, cCSAus,
EG 1935/2004, FDA, EHEDG,
ADI, FDA, scheepvaartcerti-
cering
6
Keuze instrument
Capacitief
62649-NL-200526
3 Keuze instrument
VEGAPOINT 11
De VEGAPOINT 11 is een ultracompacte, capacitieve niveauschakelaar
met zeer kleine inbouwmaten.
Deze is geschikt voor de detectie van op water gebaseerde vloeistoen.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters maakt een
eenvoudige installatie mogelijk en voldoet aan de hygiënische voorschrif-
ten binnen de levensmiddelen-, dranken- en farmaceutische industrie.
De kleine grenswaardeschakelaarversie heeft een compacte roestvast-
stalen behuizing en is leverbaar in de elektronicavariant met transistoruit-
gang met extra digitale IO-Link-communicatie.
Voor de VEGAPOINT 11 is geen inregeling nodig en deze heeft een goed
zichtbare, rondom herkenbare, gekleurde indicatie van de schakeltoe-
stand.
•
Vanf DK > 2
•
Vanaf ½-schroefdraad
•
Universele aansluiting voor hygiënische adapter
•
Transistoruitgang met IO-Link
•
M12 x 1-stekker
•
Hygiënische certiceringen
VEGAPOINT 21
De VEGAPOINT 21 is een capacitieve niveauschakelaar met kleine
inbouwmaten voor de detectie van op water gebaseerde vloeistoen.
De VEGAPOINT 21 is verregaand ongevoelig voor mediumeigenschap-
pen en daarom is geen inregeling nodig. Het instrument heeft een goed
zichtbare, rondom herkenbare, gekleurde indicatie van de schakeltoe-
stand.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters maakt een
eenvoudige installatie mogelijk en voldoet aan de hygiënische voorschrif-
ten binnen de levensmiddelen-, dranken- en farmaceutische industrie.
De kleine grenswaardeschakelaarversie heeft een compacte roestvast-
stalen behuizing en is leverbaar in de elektronicavariant met transistoruit-
gang of met transistoruitgang met extra digitale IO-Link-communicatie.
De sensor kan met een tablet of een smartphone via een app draadloos
via Bluetooth worden bediend. Daarmee kunt u het schakelgedrag, de
toepassing en vele andere parameters willekeurig instellen.
•
Vanaf DK > 1,5
•
Vanaf ½-schroefdraad
•
Universele aansluiting voor hygiënische adapter
•
Transistoruitgang
•
IO-Link-uitgang
•
Draadloze bediening
•
M12 x 1-stekker
•
Ventielstekker conform ISO 4400
•
Ex- en hygiënische toelatingen
VEGAPOINT 23
De VEGAPOINT 23 is een capacitieve niveauschakelaar met een lengte
naar keuze voor de meting van op water gebaseerde vloeistoen.
De buisverlenging van de schakelaar is tot een lengte van 1 m (39.4 in)
leverbaar.
De VEGAPOINT 23 is verregaand ongevoelig voor mediumeigenschap-
pen en daarom is geen inregeling nodig. Het instrument heeft een goed
zichtbare, rondom herkenbare, gekleurde indicatie van de schakeltoe-
stand.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters maakt een
eenvoudige installatie mogelijk en voldoet aan de hygiënische voorschrif-
ten binnen de levensmiddelen-, dranken- en farmaceutische industrie.
De kleine grenswaardeschakelaarversie heeft een compacte roestvast-
stalen behuizing en is leverbaar in de elektronicavariant met transistoruit-
gang of met transistoruitgang met extra digitale IO-Link-communicatie.
De sensor kan met een tablet of een smartphone via een app draadloos
via Bluetooth worden bediend. Daarmee kunt u het schakelgedrag, de
toepassing en vele andere parameters willekeurig instellen.
•
Vanaf DK > 1,5
•
Vanaf ½-schroefdraad
•
Universele aansluiting voor hygiënische adapter
•
Buisuitvoering tot 1 m (39.4 in) lengte
•
Transistoruitgang
•
IO-Link-uitgang
•
Draadloze bediening
•
M12 x 1-stekker
•
Ventielstekker conform ISO 4400
•
Ex- en hygiënische toelatingen
VEGAPOINT 31
De VEGAPOINT 31 is een capacitieve niveauschakelaar met kleine
inbouwmaten voor de meting van lichte stortgoederen.
De VEGAPOINT 31 is verregaand ongevoelig voor mediumeigenschap-
pen en daarom is geen inregeling nodig. Het instrument heeft een goed
zichtbare, rondom herkenbare, gekleurde indicatie van de schakeltoe-
stand.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters maakt een
eenvoudige installatie mogelijk en voldoet aan de hygiënische voorschrif-
ten binnen de levensmiddelen-, dranken- en farmaceutische industrie.
De kleine grenswaardeschakelaarversie heeft een compacte roestvast-
stalen behuizing en is leverbaar in de elektronicavariant met transistoruit-
gang of met transistoruitgang met extra digitale IO-Link-communicatie.
De sensor kan met een tablet of een smartphone via een app draadloos
via Bluetooth worden bediend. Daarmee kunt u het schakelgedrag, de
toepassing en vele andere parameters willekeurig instellen.
•
Geoptimaliseerd voor lichte stortgoederen
•
Vanaf ½-schroefdraad
•
Universele aansluiting voor hygiënische adapter
•
Transistoruitgang
•
IO-Link-uitgang
•
Draadloze bediening
•
M12 x 1-stekker
•
Ventielstekker conform ISO 4400
•
Ex- en hygiënische toelatingen
7
Keuzecriteria
Capacitief
62649-NL-200526
4 Keuzecriteria
Criteria Kenmerk VEGAPOINT 11 VEGAPOINT 21 VEGAPOINT 23 VEGAPOINT 31
Tank Compacte sonde ● ● – ●
Sondelengte max. 1 m – – ● –
Leidingen vanaf DN 20 ● ● – ●
Visualisatie
Diagnose
Interface
Instelbare kleursignalering – ● ● ●
IO-Link ● ● ● ●
Bediening via VEGA Tools-app – ● ● ●
Procesaansluiting Schroefdraadaansluitingen G/NPT ● ● ● ●
Hygiënische adapter ● ● ● ●
Aansluiting met kraag – ● ● –
Clamp – ● ● ●
Medium
Op water gebaseerde media > 10% wateraan-
deel
Alcoholen, zuren, reinigingsmiddelen
● ● ● ○
Op water gebaseerde media < 10% wateraan-
deel
Minerale oliën, voedingsoliën
– ○ ○ ○
Lichte stortgoederen
Koepoeder, instant koe, meel, suiker, zout
– ○ ○ ●
Aanhechtende, kleverige media
Honing, suikermelasse, crème
– ○ ○ ○
● = optimaal geschikt
○ = met mediuminregeling mogelijk
– = niet aanbevolen/niet mogelijk
8
Montage
Capacitief
62649-NL-200526
5 Montage
Omgevingscondities
Het instrument is voor normale en uitgebreide omgevingsomstandighe-
den conform DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geschikt. Het kan
zowel binnen als buiten worden gebruikt.
Procescondities
Opgelet:
Het instrument mag uit veiligheidsoverwegingen alleen binnen de
toegestane procesomstandigheden worden gebruikt. De speci-
caties daarvan vindt u in hoofdstuk "Technische gegevens" van
de handleiding resp. op de typeplaat.
Waarborg voor de montage, dat alle onderdelen van het instrument die
in aanraking komen met het proces, geschikt zijn voor de optredende
procesomstandigheden.
Daarbij behoren in het bijzonder:
•
Meetactieve deel
•
Procesaansluiting
•
Procesafdichting
Procesomstandigheden zijn in het bijzonder:
•
Procesdruk
•
Procestemperatuur
•
Chemische eigenschappen van het medium
•
Abrasie en mechanische inwerkingen
Schakelpunt
In principe kan de VEGAPOINT in iedere willekeurige positie worden
ingebouwd. Het instrument moet wel zodanig worden gemonteerd, dat
de sensor zich op de hoogte van het gewenste schakelpunt bevindt.
1
3
2
Fig. 6: Inbouwvoorbeelden - VEGAPOINT 21
1 Hoogniveaudetectie (max.) als overloopbeveiliging
2 Laagniveaudetectie (min.) als droogloopbeveiliging
3 Droogloopbeveiliging (min.) voor een pomp
12
3
Fig. 7: Inbouwvoorbeelden - VEGAPOINT 23
1 Hoogniveaudetectie (max.) als overloopbeveiliging
2 Niveaudetectie bijv. voor een procestechnische schakelpunt
3 Laagniveaudetectie (min.) als droogloopbeveiliging
Let erop, dat het schakelpunt afhankelijk van het soort medium en de
inbouwpositie van de sensor varieert.
Aanhechtende media (VEGAPOINT 21, 31)
Bij aanhechtende en taaivloeibare media moet de sensor zo mogelijk vrij
in de tank steken, om afzettingen te voorkomen. Inschroefsokken moeten
daarom een bepaalde lengte niet overschrijden.
Fig. 8: Hechtende media
Vermijd in horizontale leidingen de montage in het bovenste en onderste
gedeelte van de leiding.
In het bovenste gedeelte van de leiding kunnen door luchtinsluitingen
holle ruimtes ontstaan.
In het onderste deel van de leiding kunnen vaste stoen zich afzetten.
Beide kunnen meetfouten veroorzaken.
In horizontale leidingen wordt daarom montage aan de zijkant geadvi-
seerd.
9
Montage
Capacitief
62649-NL-200526
x
x
A
B
Fig. 9: Montage in horizontale leidingen
x Geadviseerd montagegebied
A Niet aanbevolen - gevaar voor luchtinsluitingen
B Niet aanbevolen - gevaar voor afzettingen
Aanhechtende media (VEGAPOINT 23)
In het onderste tankgebied kunnen vaste stoen zich afzetten.
Bij aanhechtende en taaivloeibare media moet de sensor zo mogelijk vrij
in de tank steken.
Bij een montage aan de zijkant kan een instrumentuitvoering met buis-
verlenging een ongewenste detectie van deze afzettingen voorkomen.
1
Fig. 10: Zijmontage - afzettingen
1 VEGAPOINT, aan zijkant gemonteerd
Instromend medium
Wanneer VEGAPOINT in de vulstroom is ingebouwd, kan dit ongewenste
foutieve metingen tot gevolg hebben. Monteer de VEGAPOINT daarom
op een plaats in de tank, waar geen storende invloeden, zoals bijv. van
vulopeningen, roerwerken enz. kunnen optreden.
10
Transistoruitgang
Capacitief
62649-NL-200526
6 Transistoruitgang
Voedingsspanning
Veiligheidsinstructies aanhouden
Let altijd op de volgende veiligheidsinstructies:
•
Alleen in spanningsloze toestand aansluiten
Veiligheidsinstructies voor Ex-toepassingen aanhouden
In explosiegevaarlijke omgevingen moeten de geldende voor-
schriften, de conformiteits- en typebeproevingscerticaten van de
sensoren en de voedingen worden aangehouden.
Voedingsspanning
Voed het instrument via een energiebegrensd circuit (vermogen max.
100 W) conform IEC 61010-1, z. B.:
•
Class 2-voeding (conform UL1310)
•
SELV-voeding (veiligheidslaagspanning) met passende interne of
externe begrenzing van de uitgangsstroom
Houdt rekening met de volgende extra invloeden voor de voedingsspan-
ning:
•
Lagere uitgangsspanning van het voedingsapparaat onder nominale
belasting
•
Invloed van andere apparaten in het circuit (zie belastingswaarde in
het hoofdstuk "Technische gegevens")
Verbindingskabel
Gebruik kabel met ronde diameter aangesloten. Afhankelijk van de
connectoraansluiting moet u de kabelbuitendiameter bepalen, zodat de
afdichtende werking van de kabelwartel gewaarborgd blijft.
Het instrument wordt met standaard vieraderige kabel aangesloten.
Indien elektromagnetische instrooiingen worden verwacht, die boven de
testwaarden van de EN 61326 voor industriële omgeving liggen, moet
afgeschermde kabel worden gebruikt.
•
Ventielconnector ISO 4400, ø 4,5 … 7 mm
•
Ventielstekker ISO 4400 met snijklemtechniek, ø 5,5 … 8 mm
Aansluiting
Transistoruitgang
Het verdient aanbeveling de VEGAPOINT zodanig aan te sluiten, dat het
schakelcircuit bij niveaumelding, kabelbreuk of storing is geopend (fail
safe).
Voor het aansturen van relais, schakelaars, magneetventielen, signaal-
lampen, claxons en PLC-ingangen.
Voor aansluiting op binaire ingangen van een PLC.
VEGAPOINT 21, 23, 31 - T
Voor aansluiting op binaire ingangen van een PLC.
Ventielstekker ISO 4400
1
3
4
2
12
3
+
-
Fig. 11: Aansluitschema stekker ISO 4400 - transistoruitgang driedraads
1 Voedingsspanning
2 PNP-schakelend
3 NPN-schakelend
4 PA - potentiaalvereening
Contact connector Functie/polariteit
1 Voedingsspanning/+
Contact connector Functie/polariteit
2 Voedingsspanning/-
3 Transistoruitgang
4 PA - potentiaalvereening
11
Transistoruitgang met IO-Link
Capacitief
62649-NL-200526
7 Transistoruitgang met IO-Link
Voedingsspanning
De specicaties betreende voedingsspanning vindt u in hoofdstuk
"Technische gegevens".
Voed het instrument via een energiebegrensd circuit (vermogen max.
100 W) conform IEC 61010-1, z. B.:
•
Class 2-voeding (conform UL1310)
•
SELV-voeding (veiligheidslaagspanning) met passende interne of
externe begrenzing van de uitgangsstroom
Houdt rekening met de volgende extra invloeden voor de voedingsspan-
ning:
•
Lagere uitgangsspanning van het voedingsapparaat onder nominale
belasting
•
Invloed van andere apparaten in het circuit (zie belastingswaarde in
het hoofdstuk "Technische gegevens")
Verbindingskabel
Het instrument wordt met standaard vieraderige kabel aangesloten.
Indien elektromagnetische instrooiingen worden verwacht, die boven de
testwaarden van de EN 61326 voor industriële omgeving liggen, moet
afgeschermde kabel worden gebruikt.
•
M12 x 1-stekker
Aansluiting
Transistoruitgang met IO-Link
VEGAPOINT 11, 21, 23, 31
Voor aansluiting op binaire ingangen van een PLC.
M12 x 1-stekker
3
2
3
2
out 2
out 1
+
-
1
2
4
1
3
Fig. 12: Aansluitschema M12x1-stekker - transistoruitgang, driedraads
1 Voedingsspanning
2 PNP-schakelend
3 NPN-schakelend
Contact connector Functie/polariteit
1 Voedingsspanning/+
2 Transistoruitgang 2
3 Voedingsspanning/-
4 Transistoruitgang 1/IO-Link
12
Bediening
Capacitief
62649-NL-200526
8 Bediening
8.1 VEGAPOINT 11
De schakelstatus van de VEGAPOINT kan extern worden gecontroleerd
(controlelampje).
8.2 VEGAPOINT 21, 23, 31
Lokale bediening
De schakelstatus van de VEGAPOINT kan extern worden gecontroleerd
(LED-lichtring).
Draadloze bediening
De optioneel geïntegreerde Bluetooth-module maakt bovendien een
draadloze bediening van de VEGAPOINT mogelijk. Dit wordt met stan-
daard bedieningsapparaten gerealiseerd.
•
Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem)
•
PC/notebook met Bluetooth LE of Bluetooth-USB-adapter (Win-
dows-besturingssysteem)
3
2
4
1
Fig. 13: Draadloze verbinding met standaard bedieningsapparaten met geïntegreer-
de Bluetooth LE of alternatief Bluetooth-USB-adapter
1 Sensor
2 Smartphone/Tablet
3 PC/notebook
4 Bluetooth-USB-adapter
Met de bedienings-app kunt u de parameters van de sensor veranderen
en gedetailleerde diagnose-informatie oproepen.
Daartoe behoren onder andere:
•
Schakelfunctie
•
Toepassing
•
Schakeluitgangen
•
Schakel- en terugschakelvertraging
•
Weergavekleur en helderheid van de lichtring
•
Eenheden
•
Simulatie
•
Sensorinformatie
•
Sleepwijzerwaarden
•
Instrumentstatus
13
Afmetingen
Capacitief
62649-NL-200526
9 Afmetingen
VEGAPOINT 11, standaarduitvoering - schroefdraad
41 mm
(1.61")
10 mm
(0.39")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
98,4 mm
(3.87")
M12 x 1
ø 21,5 mm
(0.85")
15 mm
(0.59")
10 mm
(0.39")
1
/
2
NPT,
3
/
4
NPT
,
1 NPT
98,4 mm
(3.87")
M12 x 1
ø 21,5 mm
(0.85")
SW 21/32
SW 21/32
1 2
Fig. 14: VEGAPOINT, standaarduitvoering - schroefdraad
1 Schroefdraad G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) met M12 x 1-stekkeraansluiting
2 Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT met M12 x 1-stekkeraansluiting
VEGAPOINT 11, hygiënische uitvoering - schroefdraad
47,5 mm
(1.87")
10 mm
(0.39")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
98,4 mm
(3.87")
SW22
M12 x 1
12,5 mm
(0.49")
ø 30 mm
(1.18")
ø 50,5 mm
(1.99")
ø 21,5 mm
(0.85")
1 2
Fig. 15: VEGAPOINT, hygiënische uitvoering - schroefdraad
1 Schroefdraad G½ voor hygiënische schroefdraadadapter (DIN ISO 228/1) met
M12 x 1-stekkeraansluiting
2 VEGAPOINT, hygiënische uitvoering in schroefdraadadapter, clamp
VEGAPOINT 21, standaarduitvoering - schroefdraad
41 mm
(1.61")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
119 mm
(4.69")
M12 x 1
41 mm
(1.61")
ø 36 mm
(1.42")
15 mm
(0.59")
119 mm
(4.69")
M12 x 1
SW 21/32
1 3
1
/
2 NPT
,
3
/
4 NPT,
1 NPT
SW 21/32
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
119 mm
(4.69")
M12 x 1
ø 36 mm
(1.42")
2
ø 36 mm
(1.42")
Fig. 16: VEGAPOINT, standaarduitvoering - schroefdraad met M12 x 1-stekker
1 Schroefdraad G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) met M12 x 1-stekkeraansluiting
2 Schroefdraad G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1), volledig metalen behuizing met
M12 x 1-stekkeraansluiting
3 Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT met M12 x 1-stekkeraansluiting
VEGAPOINT 21, hygiënische uitvoering - schroefdraad
ø 30 mm
(1.18")
ø 50,5 mm
(1.99")
47,5 mm
(1.87")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
119 mm
(4.69")
M12 x 1
ø 36 mm
(1.42")
12,5 mm
(0.49")
119 mm
(4.69")
M12 x 1
SW 21/32
1 2
SW 21/32
ø 36 mm
(1.42")
Fig. 17: VEGAPOINT, hygiënische uitvoering - schroefdraad, met M12 x 1-stekker
1 Schroefdraad G½, G¾, G1 voor hygiënische schroefdraadadapter
(DIN ISO 228/1) met M12 x 1-stekkeraansluiting
2 VEGAPOINT, hygiënische uitvoering in schroefdraadadapter, clamp
VEGAPOINT 23, standaarduitvoering - schroefdraad
15 mm
(0.59")
ø 18 mm
(0.71")
1
/
2
NPT,
3
/
4
NPT, 1NPT
ø 36 mm
(1.42")
SW 21/32
1
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
73 mm
(2.87")
64, 100, 150, 200, 250 mm
(2.52, 3.94, 5.91, 7.87, 9.84")
64, 100, 150, 200, 250 mm
(2.52, 3.94, 5.91, 7.87, 9.84")
73 mm
(2.87")
73 mm
(2.87")
ø 36 mm
(1.42")
SW 21/32
2
251...1000 mm
(9.88...39.37")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
, G
3
/
4,
G1
3
/
4
NPT, 1NPT
ø 36 mm
(1.42")
SW 21/32
3
42 mm
(1.65")
28 mm
(1.10")
42 mm
(1.65")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
39 mm
(1.54")
53 mm
(2.07")
70 mm
(2.76")
Fig. 18: VEGAPOINT, standaarduitvoering - schroefdraad, met ventielstekkers
conform ISO 4400
1 Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT met ISO 4400-ventielstekker
2 Schroefdraad G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) met ISO 4400-ventielstekker met
montage d.m.v. snijklemmen
3 Schroefdraad G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) of schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT,
1 NPT, met ISO 4400-ventielstekker met klapdeksel
14
Afmetingen
Capacitief
62649-NL-200526
VEGAPOINT 31, standaarduitvoering - schroefdraad
41 mm
(1.61")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
G
1
/
2
,
G
3
/
4,
G1
114 mm
(4.49")
SW 21/32
1
ø 36 mm
(1.42")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
114 mm
(4.49")
SW 21/32
2
42 mm
(1.65")
28 mm
(1.10")
42 mm
(1.65")
15 mm
(0.59")
1
/
2
NPT
3
/
4
NPT, 1 NPT
114 mm
(4.49")
SW 21/32
3
39 mm
(1.54")
53 mm
(2.07")
70 mm
(2.76")
Fig. 19: VEGAPOINT, standaarduitvoering - schroefdraad met ventielstekkers
conform ISO 4400
1 Schroefdraad G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) met ISO 4400-ventielstekker
2 Schroefdraad G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) met ISO 4400-ventielstekker met
montage d.m.v. snijklemmen
3 Schroefdraad ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT met ISO 4400-ventielstekker met klap-
deksel
VEGAPOINT 31, hygiënische uitvoering - schroefdraad
ø 30 mm
(1.18")
ø 50,5 mm
(1.99")
47,5 mm
(1.87")
ø 18 mm
(0.71")
G
1
/
2
149 mm
(5.87")
ø 36 mm
(1.42")
12,5 mm
(0.49")
149 mm
(5.87")
SW 21/32
1 2
SW 21/32
ø 36 mm
(1.42")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
35 mm
(1.38")
ø 27 mm
(1.06")
36 mm
(1.42")
Fig. 20: VEGAPOINT, hygiënische uitvoering - schroefdraad, met ISO 4400-stekker
1 Schroefdraad G½ voor hygiënische schroefdraadadapter (DIN ISO 228/1) met
ISO 4400-stekkeraansluiting
2 VEGAPOINT, hygiënische uitvoering in schroefdraadadapter, clamp
15
Notes
Capacitief
62649-NL-200526
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
62649-NL-200526
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
Wijzigingen voorbehouden
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Vega VEGAPOINT 21 Productinformatie
- Type
- Productinformatie
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Vega VEGAPOINT 21 Productinformatie
-
-
Vega VEGAPOINT 31 Handleiding
-
-
-
-
Vega VEGAPOINT 23 Handleiding
-
-
Vega VEGAPOINT 24 Handleiding
-