Documenttranscriptie

Using the notebook for the first time De notebook voor het eerst gebruiken / Sådan bruges notebooken den første gang 1 Getting started with windows 10 Aan de slag met Windows 10 / Kom godt i gang med Windows 10 1 3 2 2 1 Swift 1 SF113-31 SETUP GUIDE SET UPHANDLEIDING OPSÆTNINGSGUIDE INSTALLATIONSGUIDE ASETUSOPAS OPPSETTGUIDE 2 Plug in before turning on for the first time. Eerste gebruik: eerst aansluiten dan inschakelen. Tilslut, før du tænder for første gang. Press the power button. Then follow the onscreen instructions to complete setup. Druk op de aan/uitknop. Volg vervolgens de instructies op het scherm om de instellingen te voltooien. Tryk på afbryderknappen. Følg instruktionerne på skærmen for at gennemføre konfigurationen. Note: O  pen the Start Menu and search for ‘Acer Documents’ for help with setting up a network connection, using the touchpad, and other information which is important for your health and safety. Opmerking: Open het [Start menu] (Startmenu) en zoek ‘Acer-Documenten’ voor hulp over het instellen van een netwerkverbinding, het gebruik van het touchpad en voor andere belangrijke informatie over gezondheid en veiligheid. Bemærk: Å  bn menuen [Start] (Start) og søg efter ‘Acer-dokumenter’ for hjælp med konfigurere netværksforbindelse ved brug af touchpad’en og andre oplysninger, der er vigtige for din sikkerhed og sundhed. 1. Start: You can launch apps through Most used, All apps, or live tiles. 2. Cortana*: Your personal assistant for finding apps, files, settings and information on the web. 3. Action Center: You can view notifications and toggle quick actions to instantly adjust or open settings. 1. [Start] (Start): U kunt apps starten via [Most used] (Meest gebruikt), [All apps] (Alle apps) of live-tegels. 2. Cortana*: Uw persoonlijke assistent om apps, bestanden, instellingen en op internet te zoeken. 3. [Action Center] (Actiecentrum): Hier ziet u meldingen en kunt u snelle acties schakelen om instellingen direct aan te passen of te openen. How do I switch between apps? Click the icon on the taskbar or press + <Tab>, then you can see the thumbnails of all open tasks. Hoe schakel ik tussen apps? op de taakbalk Klik op het pictogram of druk op + <Tab>. U ziet de miniaturen van alle geopende taken. Hvordan skifter jeg mellem apps? på proceslinjen, eller Klik på ikonet tryk på + <Tab>, hvorefter du kan se alle åbne opgaver som miniaturer. How do I access Action Center? Select the Action Center icon in the lower-right corner of the screen or press +<A>. Hoe open ik [Action Center] (Actiecentrum)? Selecteer het pictogram van [Action Center] (Actiecentrum) rechtsonder in de hoek van het scherm of druk op + <A>. Hvordan får jeg adgang til [Action Center] (Handlingscenter)? Vælg ikonet [Action Center] (Handlingscenter) i nederste, højre hjørne af skærmen, eller tryk på + <A>. Acer zorgt ervoor dat u wordt gehoord Skype voor Bedrijven-certificering betekent dat Cortana niets mist. Acer sørger for, at du bliver hørt Skype for Business betyder, at Cortana hører alt. Hoe gebruik ik Cortana*? Tik de vraag die u Cortana wilt stellen in het zoekvak of kies het microfoonpictogram en praat tegen Cortana. Hvordan bruger jeg Cortana*? Indtast dit spørgsmål til Cortana i søgefeltet eller vælg mikrofonikonet og tal til Cortana. Hey Cortana U activeert Cortana met de tekst "Hey Cortana" door het pictogram linksboven in de hoek van het Cortanavenster te kiezen en vervolgens [Notebook] (Notebook) > [Settings] (Instellingen) te kiezen. Zet vervolgens de schakelaar "Hey Cortana" aan. Hej Cortana Hvis du ønsker at aktivere Cortana ved at sige 'Hej Cortana', skal du vælge ikonet i øverste, venstre hjørne af vinduet Cortana og vælge [Notebook] (Notebook) > [Settings] (Indstillinger). Tænd på kontakten "Hej Cortana". Acer ensures you’ll be heard- Skype for Business certification means Cortana won’t miss a thing. How do I use Cortana*? Type anything you want to ask Cortana in the search box, or select the microphone icon and talk to Cortana. Hey Cortana To enable Cortana by saying 'Hey Cortana', select the icon in the upper-left corner of the Cortana window and then select Notebook > Settings. Then turn on the "Hey Cortana" switch. * You must be signed in to your Microsoft account to use Cortana. The Cortana feature is being progressively rolled out globally. It will be replaced by Windows Search in countries where it is not available. * U moet zijn aangemeld met uw Microsoftaccount om Cortana te kunnen gebruiken. De Cortana-functie wordt wereldwijd geleidelijk uitgerold. In landen waar deze niet beschikbaar is, wordt deze vervangen door Windows Search. 1. [Start] (Start): Du kan starte apps via [Most used] (Mest brugte), [All apps] (Alle apps) eller Dynamiske felter. 2. Cortana*: Din personlige assistent til at finde apps, filer, indstillinger samt oplysninger på internettet. 3. [Action Center] (Handlingscenter): Du kan vise notifikationer og skifte mellem hurtige handlinger for at justere eller åbne indstillinger på et øjeblik. * Du skal være logget på din Microsoft-konto for at kunne bruge Cortana. Cortana-funktionen lanseres globalt lidt efter lidt. Den erstattes af Windows Search i lande, hvor den ikke er tilgængelig. Connect to the internet If using a wireless LAN: Select the wireless icon at the lower-right corner of the screen and you will see the available wireless networks. Select a Wi-Fi network and enter the security key if required. If using a LAN: To connect to a network, you will need to use the Acer Converter Cable (optional). Please refer to your router's or ISP's user guide for additional assistance. Improve your computer’s performance with Acer Care Center My System Information and User's Manual My system gives you clear information on your computer’s information such as CPU, memory, or device drivers, and allows you to download the User’s Manual. The User’s Manual can also be downloaded from the Acer support website by going to http://go.acer.com/?id=17883 Verbinding maken met internet Opret forbindelse til internettet Met een draadloos netwerk: Kies het draadloos pictogram rechtsonder in de hoek van het scherm en u ziet de beschikbare draadloze netwerken. Kies een Wi-Finetwerk en voer indien nodig de beveiligingscode in. Hvis du bruger et trådløst LAN: Vælg det trådløse ikon i nederste, højre hjørne af skærmen, hvor du vil kunne se de tilgængelige trådløse netværk. Vælg et Wi-Fi-netværk og indtast om nødvendigt sikkerhedsnøglen. Met een kabelnetwerk: Om verbinding te maken met een netwerk zult u de Acer Converterkabel (optioneel) moeten gebruiken. Zie de gebruikershandleiding van de router of de internetaanbieder voor extra hulp. Hvis du bruger et LAN: Hvis du vil oprette forbindelse til et netværk, skal du bruge Acer konverteringskabel (ekstraudstyr). Se brugervejledningen til din router eller fra din ISP for yderligere hjælp. De prestaties van de computer verbeteren met Acer Care Center Mijn systeeminformatie en Gebruikershandleiding [My system] (Mijn systeem) biedt heldere informatie over de computer, zoals cpu, geheugen en stuurprogramma's. Hier kunt u ook de gebruikershandleiding downloaden. De Gebruikershandleiding kunt u downloaden van de ondersteuningswebsite van Acer op http://go.acer.com/?id=17883 System and Driver Updates Update provides you the latest drivers and updates for your computer, without requiring you to go to a website and enter your serial number. Systeem- en stuurprogrammaupdates [Update] (Updaten) levert de nieuwste stuurprogramma's en updates voor de computer, zonder dat u naar een website moet gaan of een serienummer moet invoeren. Recovery Management Recovery Management allows you to quickly and easily back up or restore your computer. Herstelbeheer Met [Recovery Management] (Herstelbeheer) kunt u de computer snel en eenvoudig back-uppen en herstellen. Customer Support Support is your one-stop place to find answers for questions you may have. Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary. Information contained in this poster is for Windows platforms only. Other operating systems may not support all the features listed. Forbedre din computers ydeevne med Acer Care Center Mine systemoplysninger og brugervejledningen [My system] (Mit system) giver dig tydelige oplysninger om din computer, som f.eks. dens CPU, hukommelse eller enhedsdrivere, og giver dig mulighed for at downloade brugervejledningen. Brugervejledningen kan også downloades fra Acer's supportwebsted ved at gå til http://go.acer.com/?id=17883 Opdateringer til system og drivere [Update] (Opdater) giver dig de seneste drivere og opdateringer for din computer, uden at du behøver at gå til et websted og indtaste dit serienummer. Recovery Management Recovery Management gør det hurtigt og nemt at sikkerhedskopiere eller gendanne din computer. Klantondersteuning [Support] (Ondersteuning) is dé plek voor antwoorden op vragen. Kundesupport [Support] (Support) er stedet, hvor du kan finde svar på dine spørgsmål. Afbeeldingen dienen enkel ter illustratie. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen afwijken. De informatie op deze poster is uitsluitend van toepassing op Windowsplatformen. Andere besturingssystemen ondersteunen wellicht niet alle genoemde functies. Billederne er kun til illustration. De faktiske produktspecifikationer kan variere. Oplysninger på denne plakat er kun til Windows-platformen. Andre operativsystemer understøtter måske ikke alle de angivne funktioner. *NC.GNN11.005* NC.GNN11.005 Använda datorn för första gången Kannettavan tietokoneen ensimmäinen käyttökerta / Bruke notisbokmaskinen for første gang 1 Komma igång med Windows 10 Windows 10:n käytön aloittaminen / Komme i gang med Windows 10 1 3 2 2 1 Swift 1 SF113-31 SETUP GUIDE SET UPHANDLEIDING OPSÆTNINGSGUIDE INSTALLATIONSGUIDE ASETUSOPAS OPPSETTGUIDE 2 1. [Start] (Start): Du kan starta program genom [Most used] (Mest använda), [All apps] (Alla program) eller levande paneler. 2. Cortana*: Din personliga assistent för att hitta program filer, inställningar och information på nätet. 3. [Action Center] (Åtärdscenter): Du kan se meddelanden och växla snabbåtgärder för att direkt justera eller öppna inställningar. Tryck på av/på-knappen. Följ sedan instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. Paina virtapainiketta. Noudata näytölle tulevia ohjeita asennuksen suorittamiseksi loppuun. Trykk på strømknappen. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet. Obs: Öppna [Start menu] (Start-menyn) och sök efter "Acer-Dokument" för att få hjälp med att sätta upp en nätverksanslutning med hjälp av pekplattan, och annan information som är viktig för din hälsa och säkerhet. Huomautus: Avaa [Start menu] (Käynnistä-valikko) ja etsi ‘Acer-dokumentit’, joissa on annettu tietoja verkkoyhteyden asettamisesta, kosketusalustan käytöstä ja muita tietoja, jotka ovat tärkeitä terveydelle ja turvallisuudelle. Merk: Åpne [Start menu] (Startmenyen) og søk etter "Acer-dokumenter" for å få hjelp til å sette opp en nettverkstilkobling, bruke pekeplaten og annen informasjon som er viktig for helse og sikkerhet. 1. [Start] (Start): Du kan starte apper ved hjelp av [Most used] (Mest brukt), [All apps] (Alle apper) eller evende fliser. 2. Cortana*: Din personlige assistent for å finne apper, filer, innstillinger og informasjon på Internett. 3. [Action Center] (Handlingssenter): Du kan vise varslinger og gjøre hurtigbytter for å justere eller åpne innstillinger på et blunk. Hur växlar jag mellan appar? Miten siirryn sovelluksesta toiseen? Hvordan bytter jeg mellom apper? Klicka på i systemfältet eller tryck på + <Tab>, därefter kan du se miniatyrbilder av alla öppna uppgifter. Napsauta oikealla painikkeella tehtäväpalkkikuvakkeesta kuvaketta tai paina + <Tab>, jolloin näet kaikkien avoinna olevien sovellusten pikakuvakkeet. Klikk på -ikonet på oppgavelinjen eller trykk på + <Tab>, så kan du se miniatyrer av alle åpne oppgaver. Hur öppnar jag [Action Center] (Åtgärdscentret)? Koppla in innan du slår på för första gången. Kytke laturi laitteen käynnistämistä ensimmäistä kertaa. Plugg inn før du slår på for første gang. 1. [Start] (Käynnistä): Voit käynnistää sovelluksia kohtien [Most used] (Eniten käytetyt), [All apps] (Kaikki sovellukset) tai oikopolkujen kautta. 2. Cortana*: Oma avustajasi sovellusten, tiedostojen, asetusten ja tietojen löytämiseen Internetistä. 3. [Action Center] (Toimintokeskus): Voit katsoa ilmoituksia ja muuttaa tai avata asetuksia pikatoiminnoilla. Markera [Action Center] (Åtgärdscentrets) Miten pääsen [Action Center] (Toimintokeskukseen)? ikon i det nedre högra hörnet av skärmen eller tryck på + <A>. Acer garanterar att du kommer att bli hörd- Skype för Företagcsertifiering innebär att Cortana inte kommer att missa någonting. Hur använder jag Cortana*? Valitse näytön oikeasta alakulmasta [Action Center] (Toimintokeskuksen) kuvake tai paina + <A>. Acer varmistaa että äänesi kuullaan- Skype for Business -sertifikaatti varmistaa, että Cortana ei menetä mitään. Miten käytän Cortanaa*? Skriv något du vill fråga Cortana i sökrutan, eller markera mikrofonikonen Kirjoita hakukenttään Cortanalta kysyttävä asia tai valitse och tala till Cortana. mikrofonikuvake ja puhu Cortanalle. Hej Cortana För att aktivera Cortana genom att säga 'Hej Cortana', markera ikonen i det övre vänstra hörnet av Cortana-fönstret och därefter markera [Notebook] (Notebook) > [Settings] (Inställningar). Därefter aktivera "Hej Cortana"-omkopplaren. * Du måste vara inloggad på ditt Microsoft-konto för att använda Cortana. Cortana-funktionen rulllas ut successivt globalt. Den kommer att ersättas av Windows Search i länder där den inte finns tillgänglig. Hei Cortana Ota Cortana käyttöön sanomalla 'Hei Cortana' valitsemalla kuvake Cortanaikkunan vasemmasta yläkulmasta ja valitsemalla sitten [Notebook] (Kannettava tietokone ) > [Settings] (Asetukset). Laita sitten kytkin "Hei Cortana" päälle. * Sinun on kirjauduttava Microsoft-tilillesi kun haluat käyttää Cortanaa. Cortana-ominaisuutta ollaan progressiivisesti purkamassa globaalisti. Se korvataan Windows Search:lla maissa, joissa se ei ole käytettävissä. Hvordan får jeg tilgang til [Action Center] (Handlingssenteret)? Velg ikonet [Action Center] (Handlingssenter) i nederste høyre hjørne av skjermen, eller trykk på + <A>. Acer sikrer at du vil bli hørt – Skype for Business-verifisering betyr at Cortana ikke går glipp av noen ting. Hvordan bruker jeg Cortana*? Skriv hva som helst du vil spørre Cortana om i søkeboksen, eller velg mikrofonikonet og snakk med Cortana. Hey Cortana For å kunne aktivere Cortana ved å si 'Hey Cortana' velger du ikonet i øvre venstre hjørne av Cortana-vinduet og velger [Notebook] (Notisbok) > [Settings] (Innstillinger). Deretter slår du på "Hey Cortana"-bryteren. * Du må være pålogget Microsoft-kontoen din for å bruke Cortana. Cortana-funksjonen introduseres gradvis over hele verden. Den vil erstattes av Windows Search i land der den ikke er tilgjengelig. Koble til Internett Yhdistä Internetiin Anslut till nätet Jos käytät langatonta LANverkkoa: Valitse langattoman verkon kuvake näytön oikeasta alakulmasta ja näet käytettävissä olevat langattomat verkot. Valitse Wi-Fi-verkko ja anna tarvittaessa verkon salausavain. Jos käytät LAN-verkkoa: Om du använder en LAN: För att ansluta till ett nätverk, Verkkoyhteyden käyttöön tarvitset Aceranvänd Acer Convertermuunninkaapelin kabel (tillval). Läs routerns (valinnainen). Katso lisätietoja eller internetleverantörens användarguide om du vill ha reitittimesi tai Internetpalveluntarjoajasi ohjeista. mer hjälp. Om du använder en trådlös LAN: Markera ikonen trådlöst i det nedre högra hörnet av skärmen och du kommer att se de tillgängliga trådlösa nätverken. Markera ett Wi-Fi-nätverk och ange säkerhetsnyckeln vid uppmaning. Förbättra datorns prestanda med Acer Care Center Min systeminformation och användarhandbok [My system] (Mitt system) ger dig tydlig information om datorns information som CPUminne eller enhetsdrivrutiner, med vilka du kan ladda ner användarhandboken. Användarhandboken kan även laddas ner från Acer support webbplats genom att gå till: http://go.acer.com/?id=17883 System och drivrutinuppdateringar [Update] (Uppdatera) ger dig de senaste drivrutinuppdateringarna för datorn, utan att behöva gå till en webbplats och ange ditt serienummer. Återställningshantering [Recovery Management] (Återställningshantering) gör att du snabbt och enkelt kan återställa datorn. Kundsupport [Support] (Support) är var du hittar svar på dina frågor. Illustrationerna är endast avsedda för referensändamål. De faktiska produktspecifikationerna kan variera. Informationen i den här foldern gäller endast Windows-operativsystem. Andra operativsystem stöder kanske inte alla listade funktioner. Paranna tietokoneesi suorituskykyä Acer Care Centren avulla Järjestelmätietoni ja Käyttöohjekirja [My system] (Oma järjestelmäni) antaa selkeää tietoa tietokoneesta, kuten prosessorista, muistista ja laiteohjaimista. Samasta paikasta voit myös ladata Käyttöohjekirjan. Voit ladata käyttöohjekirjan myös Acerin tukisivustolta osoitteesta http://go.acer.com/?id=17883 Järjestelmän ja laiteohjainten päivitykset Kohdasta [Update] (Päivitä) saat uusimmat päivitykset tietokoneeseesi ilman että sinun tarvitsee mennä tiettyyn osoitteeseen ja antaa sarjanumerosi. Hvis du bruker trådløst LAN: Velg trådløs-ikonet i nederste høyre hjørne av skjermen, så vil du se de tilgjengelige trådløse nettverkene. Velg et Wi-Fi-nettverk og angi sikkerhetsnøkkelen ved behov. Hvis du bruker et kablet LAN: Hvis du vil koble til et nettverk, må du bruke Acers konverteringskabel (valgfritt). Slå opp i brukerhåndboken til ruteren eller ISPen for å få mer hjelp. Forbedre datamaskinens ytelse med Acer Care Center Min systeminformasjon og brukerhåndbok [My system] (Mitt system) viser informasjon om datamaskinen, dvs. ting som prosessortype, minnekapasitet eller enhetsdrivere, og lar deg laste ned brukerhåndboken. Brukerhåndboken kan også lastes ned fra Acerstøttewebområdet ved å gå til http://go.acer.com/?id=17883 System- og driveroppdateringer [Update] (Oppdatering) tilbyr deg de siste driverne og oppdateringene for datamaskinen uten at du behøver å gå til et webområde og angi serienummeret. Recovery Management Recovery Management voit varmuuskopioida ja palauttaa järjestelmäsi helposti ja nopeasti. Recovery Management Recovery Management gjør at du raskt og enkelt kan sikkerhetskopiere eller gjenopprette datamaskinen. Asiakastuki [Support] (Tuki) on paikka, josta saat vastaukset kaikkiin sinulla oleviin kysymyksiin. Kundestøtte [Support] (Støtte) er et samlingspunkt hvor du kan finne svar på spørsmål du måtte ha. Kuvat ovat viitteellisiä. Varsinainen tuote saattaa poiketa annetuista tiedoista. Tämän julisteen sisältämät tiedot on tarkoitettu ainoastaan Windows-alustoille. Muut käyttöjärjestelmät eivät välttämättä tue kaikkia tässä lueteltuja ominaisuuksia. Bildene er kun til illustrasjon. De faktiske produktspesifikasjonene kan variere. Informasjonen på denne plakaten gjelder kun Windows-plattformer. Andre operativsystemer støtter kanskje ikke alle oppførte funksjoner.