Documenttranscriptie

Video Doorbell with Two-Way Audio Model: UVC-G4-Doorbell  Table of Contents Package Contents Before You Begin Hardware Overview Installation Setting Up the G4 Doorbell Sample Wiring Diagrams Specifications Safety Notices Electrical Safety Information Limited Warranty Compliance Declaration of Conformity Online Resources  Package Contents G4 Doorbell Chime Power Kit Angled Mounting Bracket Spade Wire Adapters Flat Mounting Bracket Screw Kit Washers  Before You Begin The G4 Doorbell Camera is designed to work with Ubiquiti’s new integrated camera management system, UniFi Protect. UniFi Protect is a flexible and powerful IP video surveillance system that can manage UniFi Protect cameras and the UniFi Protect mobile app. The software is free from all hosting and licensing fees and comes pre-installed on UniFi’s Cloud Key Gen2 Plus, model UCK-G2-PLUS. UniFi Cloud Key Gen2 Plus, model UCK-G2-PLUS For more information on UniFi Protect, visit us on the web at: unifi-protect.ui.com  Hardware Overview 1 2 3 4 5 1 Camera/Lens 5MP with day/night vision 2 Button Press button to chime doorbell. 3 Status LED The LED will flash during bootup. LED State Status Off Device is busy; do not power off. Breathing White Initialized, Device not configured. Flashing White System initializing. Steady White Device configured and working. Breathing Blue Device in use, two-way communication. Flashing Blue Device is shutting down. Steady Red Error or weak Wi-Fi signal. Alternating (White/Blue) Firmware upgrading. 4 Screen Display screen. 5 Microphone Microphone for two-way audio.  Installation 1. Turn off the electrical breaker to the existing doorbell. 2. Remove the existing doorbell from its mounted location and disconnect all wires. Using the Angled Mounting Bracket 1. Pull the existing wires through the center opening of the Angled Mounting Bracket. 2. Pull the wires through the center opening of the Flat Mounting Bracket as you align it with the front of the Angled Mounting Bracket.  3. Align and place the Flat Mounting Bracket up against the Angled Mounting Bracket and mount them to the wall using the two longer screws from the included screw kit. 4.  5. Using a phillips screwdriver, connect the Spade Wire Adapters to the back of the G4 Doorbell. 6. Connect the copper wires to the Spade Wire Adapters by pressing down on the tabs and inserting one wire into each adapter.  7. Mount the G4 Doorbell onto the Flat Mounting Bracket. 8. Turn on the electrical breaker to power the G4 Doorbell.  Using the Flat Mounting Bracket 1. Pull the existing wires through the center opening of the Flat Mounting Bracket. 2. Secure the Flat Mounting Bracket to the wall using the two shorter screws from the screw kit. If the bracket does not sit flush against the wall, use the included washers to sit between the Flat Mounting Bracket and the wall.  3. Using a phillips screwdriver, connect the Spade Wire Adapters to the back of the G4 Doorbell. 4. Connect the copper wires to the Spade Wire Adapters by pressing down on the tabs and inserting one wire into each adapter.  5. Mount the G4 Doorbell onto the Flat Mounting Bracket. 6. Turn on the electrical breaker that powers the G4 Doorbell.  Setting Up the G4 Doorbell Download and install the UniFi Protect app to set up and configure the G4 Doorbell. 1. Launch the UniFi Protect app. 2. Click the menu in the upper right and tap Add Camera and select G4 Doorbell. 3. Select the wireless network to add the G4 Doorbell to. 4. 5. 6. 7. Enter the password for the wireless network and click OK. Enter a name for the G4 Doorbell and tap Next. The G4 Doorbell now appears in UniFi Protect. Installation complete.  Sample Wiring Diagrams Installation with Chime Box Chimebox FRONT Transformer 16V~24VAC Chimebox TRANS REAR FRONT Transformer 16V~24VAC TRANS REAR Installation without Chime Box Transformer 16V~24VAC Transformer 16V~24VAC  Specifications UVC-G4-Doorbell Dimensions 118.3 x 46.8 x 25.8 mm (4.66 x 1.84 x 1.02") Weight 200 g (1.03 lb) Networking Interface Wi-Fi 802.11ac Management Interface UniFi Protect Night Mode Built-In IR LED Illumination IR Cut Filter View Angle 114° (H), 138° (V), 155° (D) Resolution 1600 x 1200 Max. Frame Rate Microphone Speaker Power Supply Max. Power Consumption Operating Temperature Operating Humidity Certifications 30 FPS Yes, High Sensitivity Yes, Two-Way AC 16 - 24V 4W -10 to 40° C (14 to 104° F) 0 to 90% RH Noncondensing CE, FCC, IC  Safety Notices 1. Read, follow, and keep these instructions. 2. Heed all warnings. 3. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. WARNING: Do not use this product in a location that can be submerged by water. WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. Electrical Safety Information 1. Compliance is required with respect to voltage, frequency, and current requirements indicated on the manufacturer’s label. Connection to a different power source than those specified may result in improper operation, damage to the equipment or pose a fire hazard if the limitations are not followed. 2. There are no operator serviceable parts inside this equipment. Service should be provided only by a qualified service technician. Limited Warranty ui.com/support/warranty The limited warranty requires the use of arbitration to resolve disputes on an individual basis, and, where applicable, specify arbitration instead of jury trials or class actions.  Compliance FCC Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This radio transmitter (FCC ID: SWX-UVCG4DB) has been approved by FCC.  ISED Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. 2. This device may not cause interference, and This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This radio transmitter (IC: 6545A-UVCG4DB) has been approved by ISED Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. 2. l’appareil ne doit pas produire de brouillage; l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Le présent émetteur radio (IC: 6545A-UVCG4DB) a été approuvé par ISDE Canada.  IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: • This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. • This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. • This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. AVIS IMPORTANT : Déclaration sur l’exposition aux rayonnements : • Cet équipement est conforme aux limites prévues pour l’exposition aux rayonnements dans un environnement non contrôlé. • Lors de l’installation et de la mise en fonctionnement de l’équipement, assurez-vous qu’il y ait une distance minimale de 20 cm entre l’élément rayonnant et vous. • Cet émetteur ne doit être installé à proximité d’aucune autre antenne ni d’aucun autre émetteur, et ne doit être utilisé conjointement à aucun autre de ces appareils. Australia and New Zealand Brazil Nota: Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. CE Marking CE marking on this product represents the product is in compliance with all directives that are applicable to it. Country List AT BE BG CY CZ DE DK EE IE IT LV LT EL ES FI LU MT NL PL PT RO SE FR HR HU SI SK UK BFWA (Broadband Fixed Wireless Access) members noted in blue Note: This device meets Max. TX power limit per ETSI regulations.  English European Directive 2012/19/EU requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Deutsch Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.  Español La Directiva 2012/19/UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Français La directive européenne 2012/19/UE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Italiano La direttiva europea 2012/19/UE richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.  Declaration of Conformity български [Bulgarian] С настоящото UBIQUITI декларира, че това устройство UVC-G4-Doorbell е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директиви 2014/53/EC, 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: ui.com/compliance Hrvatski [Croatian] UBIQUITI ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj UVC-G4-Doorbell sukladan osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama Direktiva 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: ui.com/compliance Čeština [Czech] UBIQUITI tímto prohlašuje, že toto UVC-G4-Doorbell zařízení, je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: ui.com/compliance Dansk [Danish] Hermed, UBIQUITI, erklærer at denne UVC-G4-Doorbell enhed, er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiver 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. EU‑overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: ui.com/compliance Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart UBIQUITI, dat deze UVC-G4-Doorbell apparaat, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijnen 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: ui.com/compliance English Hereby, UBIQUITI, declares that this UVC-G4-Doorbell device, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: ui.com/compliance Eesti keel [Estonian] Käesolevaga UBIQUITI kinnitab, et antud UVC-G4-Doorbell seade, on vastavus olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele direktiivide 2014/53/EL, 2014/30/EL, 2014/35/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: ui.com/compliance Suomi [Finnish] Täten UBIQUITI vakuuttaa, että tämä UVC-G4-Doorbell laite, on yhdenmukainen olennaisten vaatimusten ja muiden sitä koskevien direktiivien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. EU‑vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: ui.com/compliance Français [French] Par la présente UBIQUITI déclare que l’appareil UVC-G4-Doorbell, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: ui.com/compliance Deutsch [German] Hiermit erklärt UBIQUITI, dass sich dieses UVC-G4-Doorbell Gerät, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU befindet. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: ui.com/compliance Ελληνικά [Greek] Δια του παρόντος, UBIQUITI, δηλώνει ότι αυτή η συσκευή UVC-G4-Doorbell, είναι σε συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2014/53/EE, 2014/30/EE, 2014/35/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: ui.com/compliance Magyar [Hungarian] Ezennel UBIQUITI kijelenti, hogy ez a UVC-G4-Doorbell készülék megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU irányelvek rendelkezéseit. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: ui.com/compliance  Íslenska [Icelandic] Hér, UBIQUITI, því yfir að þetta UVC-G4-Doorbell tæki er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipana 2014/53/ESB, 2014/30/ESB, 2014/35/ESB. Fullur texti ESB samræmisyfirlýsing er að finna á eftirfarandi netfangi: ui.com/compliance Italiano [Italian] Con la presente, UBIQUITI, dichiara che questo dispositivo UVC-G4-Doorbell, è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: ui.com/compliance Latviešu valoda [Latvian] Ar šo, UBIQUITI, deklarē, ka UVC-G4-Doorbell ierīce, ir saskaņā ar būtiskajām prasībām un citiem attiecīgiem noteikumiem Direktīvās 2014/53/ES, 2014/30/ES, 2014/35/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: ui.com/compliance Lietuvių kalba [Lithuanian] UBIQUITI deklaruoja, kad šis UVC-G4-Doorbell įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/ES, 2014/30/ES, 2014/35/ES Direktyvų nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: ui.com/compliance Malti [Maltese] Hawnhekk, UBIQUITI, tiddikjara li dan il-mezz UVC-G4-Doorbell huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn ta ‘Direttivi 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Id-dikjarazzjoni tal-konformità tista’ tiġi kkonsultata minn ui.com/compliance Norsk [Norwegian] Herved UBIQUITI, erklærer at denne UVC-G4-Doorbell enheten, er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivene 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Den fulle teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: ui.com/compliance Polski [Polish] Niniejszym, UBIQUITI, oświadcza, że ​​urządzenie UVC-G4-Doorbell, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektyw 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: ui.com/compliance Português [Portuguese] UBIQUITI declara que este dispositivo UVC-G4-Doorbell, está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições das Directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: ui.com/compliance Română [Romanian] Prin prezenta, UBIQUITI declară că acest dispozitiv UVC-G4-Doorbell este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: ui.com/compliance Slovenčina [Slovak] Týmto UBIQUITI, prehlasuje, že toto UVC-G4-Doorbell zariadenie, je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: ui.com/compliance Slovenščina [Slovenian] Družba UBIQUITI izjavlja, da je naprava UVC-G4-Doorbell v skladu z obveznimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv 2014/53/EU, 2014/30/EU in 2014/35/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: ui.com/compliance Español [Spanish] Por medio de la presente UBIQUITI declara que este dispositivo UVC-G4-Doorbell, cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: ui.com/compliance Svenska [Swedish] Härmed UBIQUITI, intygar att denna UVC-G4-Doorbell enhet är i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiven 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: ui.com/compliance  Online Resources Support help.ui.com Community community.ui.com Downloads downloads.ui.com Ubiquiti Inc. 685 Third Avenue New York, NY 10017 USA ©2019 Ubiquiti Inc. All rights reserved. Ubiquiti, the Ubiquiti U logo, the Ubiquiti beam logo, UniFi Protect and UniFi are trademarks or registered trademarks of Ubiquiti Networks, Inc. in the United States and in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Android, Google, Google Play, the Google Play logo and other marks are trademarks of Google LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. AJ102919