Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HSM 70.2 / Primo 700 1. Gebruik volgens de bestemming, garantie DANSK De papiervernietiger is uitsluitend voor het vernietigen van papier bestemd. Het robuuste station is ongevoelig voor nietjes en paperclips. Voor het toestel verlenen we garantie volgens onze algemene verkoop- en levervoorwaarden. Slijtage en schade door ondeskundige behandeling, natuurlijke slijtage resp. ingrepen door derden vallen niet onder de garantie. Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgøre papir. Det robuste drev tåler kontakt med hæfteklammer og clips. Vi yder garanti på apparatet i henhold til vores generelle salgs- og leveringsbetingelser. Slid, skader på grund af ukorrekt behandling, naturlig slitage eller indgreb foretaget af andre er ikke omfattet af garantien. 2. Overzicht / Technische specificaties 2. Oversigt / Tekniske data 1 2 3 4 5 1. Papieropvangreservoir 2. Snijkop 3. Papiertoevoeropening 4. Schakelaar 5. Tuimelschakelaar Wijze van snijden Stroken Grootte van de snippers (mm) 3,9 5,8 Veiligheidsniveau DIN 32757 – 1 2 2 Snijvermogen (bladen) DIN A4 70 g/m2 5 7 3-4 4-6 80 g/m2 225 mm Werkbreedte Snijsnelheid 80 mm/s Aansluiting 230 V, 50 Hz 80 W Vermogen max. Afmetingen in mm (bxdxh) 297 x 180 x 385 Gewicht 1,8 kg 14 l Volume van de opvangreservoir Geluidsniveau (Stationair) 62 - 64 dB (A) Technische en optische wijzigingen voorbehouden. BRUGSVEJLEDNING HSM 70.2 / Primo 700 1. Anvendelse i overensstemmelse med formålet, garanti 1 2 3 4 5 1. Affaldsbeholder 2. Skærehovede 3. Åbning for papirtilførsel 4. Skiftevippe 5. Vippekontakt Snitart Snitstørrelse (mm) Sikkerhedstrin DIN 32757 – 1 Snitkapacitet (ark) DIN A4 Banesnit 3,9 5,8 2 2 2 70 g/m 5 7 2 80 g/m 3-4 4-6 Arbejdsbredde 225 mm Snithastighed 80 mm/s Tilslutning 230 V, 50 Hz Kapacitet max. 80 W Mål b x d x h (mm) 297 x 180 x 385 Vægt 1,8 kg 14 l Volumen på affaldsbeholderen Støjniveau (Tomgang) 62 - 64 dB (A) Ret til tekniske og optiske ændringer forbeholdes. 3. Veiligheidsadviezen 3. Sikkerhedsinstruktioner • • • • • De papiervernietiger niet door kinderen laten bedienen. In het geval van schade aan de papiervernietiger of als het toestel niet goed functioneert, het toestel uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en de klantenservice op de hoogte brengen. Het apparaat mag niet in de nabijheid van een radiator of een andere warmtebron of daarop worden geplaatst. De ventilatiegleuven moeten vrij zijn. Zorg ervoor dat de stekker goed bereikbaar is. Vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning en de frequentie van uw stroomnet met de gegevens op het typeplaatje overeenkomen. Bij het opstellen op een andere plaats, het reinigen of iedere andere handeling buiten de normale bediening van de papiervernietiger: Apparaat uitschakelen en netstekker uit het stopcontact verwijderen. • • • Makuleringsmaskinen skal opstilles uden for børns rækkevidde. Ved beskadigelse af makulatoren eller ukorrekt funktion skal apparatet slukkes, netstikket trækkes ud, og kundeservicen kontaktes. Maskinen må ikke opstilles i nærheden af eller over en radiator eller en anden varmekilde. Ventilationsåbningen skal være fri. Sørg for, at netstikket ikke er tilgængeligt. Kontrollér, før netstikket sættes i, at strømnettes spænding og frekvens stemmer overens med angivelserne på typeskiltet. Før maskinen flyttes til et andet sted, rengøring eller enhver anden aktivitet ud over den den normale betjening af makuleringsmaskinen slukkes maskinen og netstikket trækkes ud. Kvæstelsesfare! Grib ikke ind i papirtilførselsåbningsslidsen. Kvæstelsesfare ved indtrækning. Langt hår, løstsiddende tøj, slips, halstørklæder, tørklæder, halsog armkæder osv. må ikke komme ind i området omkring papirtilførselsåbningen. Det materiale, som skal makuleres og som har tendens til at danne løkker, f.eks. bånd, snor osv. må ikke forarbejdes. Gevaar voor verwondingen! Niet in de gleuf van de papiertoevoeropening grijpen. Gevaar voor verwondingen door intrekken. Lange haren, losse kleding, stropdassen, sjaals, halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropening houden. Te vernietigen materiaal dat zich om het snijwerk kan winden, zoals bijv. banden, touwtjes etc. niet toevoeren. 4. In gebruik nemen Papiervernietiger inschakelen • Druk tuimelschakelaar in positie 1.  Tuimelschakelaar blijft staan. 1 4. Ibrugtagning Makuleringsmaskinen tændes Tryk på vippekontakten (pos. 1).  Vippekontakten falder i hak. 1 Findeling af papir Tilfør papir (Arkydelse se „Tekniske data“). • Skiftevippen starter (4) drivværket automatisk.  Papiret trækkes ind i drivværket og makuleres. Verkleinen van papier Papier toevoeren (snijvermogen zie „Technische specificaties). • De schakelaar(4) start het snijwerk automatisch.  Het papier wordt het snijwerk binnengetrokken en vernietigd. Makuleringsmaskinen slukkes Papiervernietiger uitschakelen • Druk tuimelschakelaar in positie 2.  Schakelaar springt in nulstand. 2 5. Verhelpen van storingen Papieropstopping U hebt teveel papier in een keer toegevoerd. 1 2 2 Opgelet ! Tuimelschakelaar niet afwisselend vooruit-achteruit bewegen (positie 1- positie 2): het snijwerk kan worden beschadigd. • Tuimelschakelaar in positie 2 vasrhouden. Papier wordt eruit geschoven. • Papierstapel halveren. • Druk tuimelschakelaar in positie 1. • Papier een voor een toevoeren. Papieropvangreservoir vol 2 Na het uitschakelen van de papiervernietiger papieropvangreservoir leeg maken, aangezien bij herhaaldelijk nadrukken functiestoringen aan het snijwerk kunnen optreden. • Schakelaar (4) ongeveer 2 seconden bedienen. • Papiervernietiger uitschakelen, daarvoor tuimelschakelaar pos. 2 aantikken. • Snijkop afnemen. • Papieropvangreservoir leeg maken. • Snijkop weer opzetten. Tryk på vippekontakten (pos. 2).  Kontakten springer i nulstilling. 2 5. Fejlafhjælpning Papirstop De har tilført for meget papir på én gang. 1 2 2 Giv agt ! Vippekontakten må ikke aktiveres skiftevis fremad-tilbage (pos. 1 / pos. 2): Skæreværket kan tage skade. • Vippekontakten (pos. 2) trykkes og holdes inde (Papir skubbes ud). • Papirstaplen halveres. • Vippekontakten (pos. 1) trykkes ind. • Papiret tilføres efter hinanden. Affaldsbeholferen fuld 2 Når der slukkes for makulatormaskinen skal affaldsbeholderen tømmes, ellers kan det ske, at der optræder funktionsfor-styrrelser på drivværket ved gentaget sammenpresning af materialet. • Skiftevippen (4) betjenes i ca. 2 sekunder. • Sluk makulatormaskinen ved hjælp af vippekontakten pos. 2. • Aftag drivværket. • Tøm affaldsbeholderen. • Påsæt drivværket. Bij andere storingen gelieve de volgende punten te controleren voor u contact opneemt met onze klantendienst:  insteken • Is de stekker in het stopcontact ? • Is de tuimelschakelaar ingeschakeld ?  inschakelen  ca. 15-20 min laten afkoelen • Is de motor overbelast ? Hvis der forekommer andre fejl, skal De kontrollere følgende, før De kontakter vores kundeservice: • Er netstikket stukket i ?  istikkes • Er vippekontakten tændt ?  tændes • Er motoren overbelastet ?  afkøles i ca. 15-20 min. 6. Reiniging 6. Rengøring Papiervernietiger uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken. Het toestel mag enkel met een zachte doek en een milde zeepwateroplossing schoongemaakt worden. Sluk for makulatoren, træk netstikket ud. Rengøringen må kun foretages med en blød klud og en mild sæbevandsopløsning.