Bosch PHC9790, PHC 9790, PHC9790/01 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bosch PHC9790 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
22
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
22 nl
Veiligheidsaanwijzingen
๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎™๎˜๎๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€„๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎…๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎ณ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎—๎’๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎–๎•๎˜๎Œ๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎…๎’๎˜๎š๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ณ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎™๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Š๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎’๎•๎—๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎๎๎’๎‡๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
ยก
Gevaar voor elektrische schokken en brand!
๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎˜๎Œ๎Š๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€’๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎˜๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ท๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎—๎™๎๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎–๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
23
๎€ณ๎€ซ๎€ฆ๎€ƒ๎€œ๎€š๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€•๎€’๎€•๎€“๎€”๎€–
23nl
๎€ค๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—
๎†”๎€ƒ ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ž
๎†”๎€ƒ ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž
๎†”๎€ƒ ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Š๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎–๎—๎‹๎„๎„๎•๎€‘
๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎—๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
Niet gebruiken in de buurt van water, dat zich in
badkuipen, wastafels of andere reservoirs bevindt.
ยก
Levensgevaar!
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ
๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎…๎’๎˜๎š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎Ž๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎ˆ๎‡๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
ยก
Verstikkingsgevaar!
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
[
Verbrandingsgevaar!
๎€จ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
24
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
24 nl
Gefeliciteerd met uw nieuwe product
van Bosch.
Aan dit kwalitatief hoogwaardige product
zult u veel plezier beleven.
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎€
๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€‘
Onderdelen en
bedieningsorganen
1๎€ƒon/off ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—
2๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎Ž๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€Ž๎€’๎‚ฑ
๎€‹๎๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ
3๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ˆ๎•๎
4๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
5๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎
Ingebruikname
๎†”๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎„๎๎€๎€ƒ
๎‹๎Œ๎—๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒon/off๎€๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ1๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€
๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€—๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ3๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎Ž๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎—๎’๎ˆ๎—๎€
๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ2๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎“๎€
๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
๎‚ฑ๎€ƒ๎€ท๎’๎—๎€ƒ๎€”๎€—๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎š๎ˆ๎—๎–๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•
๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎•๎†๎„๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•
๎‚ฑ๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎€‘
Tip:๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎†๎Œ๎•๎†๎„๎€ƒ๎€”๎€—๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎š๎„๎•๎๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€‘
Opmerking:๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒon/off๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ1๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Gebruik
[
Verbrandingsgevaar!
๎€ต๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€‹๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎‹๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎†”๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎–๎—๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎’๎‘๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎‡๎€๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎—๎„๎–๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€‘
Informatie:๎€ƒ๎€ง๎˜๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎Š๎€ƒ๎–๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎๎„๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎™๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎†”๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎๎„๎‡๎Š๎ˆ๎Ž๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎๎„๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎†๎๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎Ž๎•๎˜๎๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎—๎€๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎—๎€‘๎€ƒ
๎†”๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎€ƒ5๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒa
๎†”๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎“๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒb
Belangrijk:๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎„๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎“๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎๎„๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎•๎Œ๎๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎†”๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎•๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒzijwaarts๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
25
๎€ณ๎€ซ๎€ฆ๎€ƒ๎€œ๎€š๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎€•๎€’๎€•๎€“๎€”๎€–
25nl
Opmerking:๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎’๎“๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎…๎Œ๎๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎’๎‘๎—๎Ž๎•๎˜๎๎‡๎€‘
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎Œ๎๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎•๎’๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎Ž๎๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€‘
Tip:๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎Ž๎•๎Œ๎๎Š๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎˜๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎“๎ˆ๎•๎€‘
๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎•๎„๎„๎๎™๎’๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒc๎€ƒ
๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎•๎˜๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎๎‰๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎’๎‡๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎’๎•๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ
๎๎’๎–๎€‘
Tip๎€๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€
๎š๎’๎•๎—๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎„๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ˆ๎€
๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎Ž๎€‘
๎€ช๎„๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ
www.bosch-personalstyle.com
Knopvergrendeling
๎€ฒ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎€
๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€Ž๎‚ด๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎‚ฑ๎‚ด๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎‘๎…๎ˆ๎‡๎’๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ๎‚ฑ๎‚ด๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎†”๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎’๎๎€ƒ
M๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ๎‚ฑ๎‚ด๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎€
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎™๎ˆ๎•๎€
๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎œ๎๎…๎’๎’๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎š๎Œ๎๎‘๎—๎€‘
Automatische
uitschakeling
๎€ฒ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€
๎Š๎ˆ๎•๎˜๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎†”๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€š๎€“๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎‘๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ2๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
Opmerking:๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒon/off ๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ1๎€‘
Reiniging en verzorging
ยก
Gevaar voor elektrische schokken!
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎„๎Ž๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
Opbergen
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
26
๎€ต๎’๎…๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
26 nl
Afval
๎€ช๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎€
๎™๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎€
๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€
๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Garantie
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎™๎’๎’๎•๎€
๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎š๎’๎’๎•๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€
๎Ž๎’๎’๎“๎…๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€‘
๎€บ๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Technische speci๎‚ฟcaties
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎–๎“๎„๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น
๎€˜๎€“๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€น๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘ ๎€›๎€›๎€ƒ๎€บ
A
1/108