Documenttranscriptie

Index English............................................................................. 1 繁體中文 ........................................................................ 22 簡体中文......................................................................... 42 Čeština........................................................................... 62 Nederlands.................................................................... 82 Français....................................................................... 102 Deutsch....................................................................... 122 Ελληνικά....................................................................... 142 Italiano......................................................................... 162 日本語........................................................................... 183 한국어........................................................................... 203 Polski........................................................................... 223 Português.................................................................... 243 Español........................................................................ 263 Українська........................................................................ 283 Hrvatski............................................................................ 303  DU8541 September 2014 Nederlands Derde editie V3 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding, inclusief de beschreven producten en software, mag worden gekopieerd, overgedragen, bewerkt, opgeslagen in een retrievalsysteem, of vertaald in elke willekeurige taal in eender welke vorm of door eender welk middel, behalve documentatie die door de aankoper wordt bewaard voor backupdoeleinden, zonder de expliciete schriftelijke toestemming van ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). De productgarantie of het onderhoud zal niet geldig zijn indien: (1) het product werd gerepareerd, gewijzigd of aangepast, tenzij dergelijke reparatie, wijziging of aanpassing schriftelijk werd goedgekeurd door ASUS; of (2) het serienummer van het product werd beschadigd of ontbreekt. ASUS LEVERT DEZE HANDLEIDING “ZOALS HIJ IS” ZONDER ENIGE GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET GELIMITEERD TOT DE IIMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN ENKEL GEVAL ZULLEN ASUS, ZIJN DIRECTIELEDEN, BEDRIJFSLEIDERS, WERKNEMERS OF AGENTEN VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR ELKE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTIËLE, OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF SCHADE DOOR VERLIES VAN WINSTEN, VERLIES VAN HANDEL, VERLIES VAN GEBRUIK VAN GEGEVENS, WERKONDERBREKING OF ENIG ANDER GELIJKAARDIG VERLIES), ZELFS INDIEN ASUS OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE VOORTKOMENDE UIT ENIG DEFECT OF ENIGE FOUT IN DEZE HANDLEIDING OF AAN DIT PRODUCT. DE SPECIFICATIES EN INFORMATIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN ALLEEN GELEVERD VOOR INFORMATIEF GEBRUIK, EN ZIJN ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN OP ELK OGENBLIK ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING EN ZE MOGEN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN VERBINTENIS VAN ASUS. ASUS AANVAARDT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OF AANSPRAKELIJKHEID VOOR FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN DIE IN DEZE HANDLEIDING KUNNEN VOORKOMEN, MET INBEGRIP VAN DE PRODUCTEN EN SOFTWARE DIE WORDEN BESCHREVEN. Producten en bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld, zijn mogelijk geregistreerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectieve bedrijven en worden uitsluitend gebruikt voor identificatie of toelichting en in het voordeel van de eigenaar, zonder de bedoeling te hebben een inbreuk te plegen op hun rechten. 83  Nederlands Inhoudsopgave Bepalingen............................................................................................................. 4 Veiligheidsinformatie........................................................................................... 5 Over deze handleiding.......................................................................................... 6 1. Informatie op de ondersteunings-cd..................................................... 7 2. VGA-stuurprogramma’s........................................................................... 8 3. 4. 5. 6. 2.1 Het VGA-stuurprogramma installeren.................................................. 8 2.2 Het VGA-stuurprogramma verwijderen............................................... 9 Hulpprogramma ASUS GPU Tweak.......................................................10 3.1 ASUS GPU Tweak installeren..................................................................10 3.2 ASUS GPU Tweak verwijderen...............................................................11 ASUS APRP..............................................................................................12 4.1 ASUS APRP installeren..............................................................................12 4.2 ASUS APRP verwijderen...........................................................................13 ASUS Streaming.....................................................................................14 5.1 ASUS Streaming installeren....................................................................14 5.2 ASUS Streaming verwijderen.................................................................15 Verdere informatie.................................................................................16 6.1 Bladeren door de cd..................................................................................16 6.1.2 Contactgegevens.......................................................................................16 6.1.3 Het bestand readme lezen.....................................................................17 Aanhangsel: Problemen oplossen.....................................................................18 84  Bepalingen Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en • Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Nederlands Verklaring van de Federale Communicatie Commissie Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen van een Klasse B digitaal apparaat, conform met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te vormen tegen schadelijke storingen wanneer het apparaat wordt gebruikt in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de voorschriften, kan het schadelijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er zich geen storingen zullen voordoen in een specifieke installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, wat kan worden bepaald door het apparaat uit en in te schakelen, raden wij u aan de storing op te lossen met een van de volgende maatregelen: • Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Het gebruik van afgeschermde kabels voor de aansluiting van het beeldscherm op de grafische kaart is vereist om de conformiteit met de FCC-voorschriften te verzekeren. Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk werden goedgekeurd door de partij, verantwoordelijk voor de conformiteit, kan de bevoegdheid van de gebruiker voor het gebruik van dit apparaat nietig verklaren. Verklaring Canadees Communicatiedepartement Dit digitale apparaat is niet in overtreding van de Klasse B-beperkingen voor emissie van radioruis van digitale apparaten zoals is vastgesteld in de reglementering betreffende radiostoringen van het Canadese Communicatiedepartement. Dit klasse B digitaal apparaat is conform met de Canadese richtlijn ICES-003. ASUS REACH In naleving van het REACH-regelgevingskader (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en beperking van Chemische stoffen), hebben wij de chemische bestanddelen van onze producten bekendgemaakt op de ASUS REACH-website op HYPERLINK “http://green.asus. com/english/REACH.htm” \o “http://green.asus.com/english/REACH.htm” http://green.asus. com/english/REACH.htm 85  Mededeling Macrovision Corporation Product Nederlands Dit product bevat de auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door de aanspraken op methoden van bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, die in het bezit zijn van de Macrovision Corporation en eigenaars van andere rechten. Het gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden goedgekeurd door de Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt weergavegebruiktenzij anders goedgekeurd door de Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden. Veiligheidsinformatie Elektrische veiligheid • Wanneer u apparaten toevoegt of verwijdert van het systeem moet u ervoor zorgen dat de voedingskabels van de apparaten los gekoppeld zijn voordat u de signaalkabels aansluit. Koppel indien mogelijk alle voedingskabels los van het bestaande systeem voordat u een apparaat toevoegt. • Controleer of uw voeding ingesteld is op de correcte voltage van uw land. Indien u niet zeker bent van de voltage van het stop contact dat u gebruikt, neem dan contact op met uw lokale elektriciteitsmaatschappij. • Probeer niet de voeding zelf te repareren wanneer deze beschadigd is. Neem contact op met een bevoegde technicus of uw leverancier. Werkveiligheid 86 • Lees aandachtig alle handleidingen die bij het pakket zijn geleverd voordat u apparaten op uw moederbord installeert. • Controleer voordat u het product gebruikt of alle kabels correct zijn aangesloten en of er geen schade is aan de voedingskabels. Indien u enige schade ontdekt, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier. • Om kortsluiting te voorkomen moet u paperclips, schroeven en nietjes uit de buurt houden van connectors, slots, sockets en schakelsystemen. • Voorkom stof, vochtigheid en extreme temperaturen. Leg het product niet op een plaats waar het nat kan worden. • Plaats het product op een stabiel oppervlak. • Als u technische problemen ondervindt met het product, neem dan contact op met een bevoegde onderhoudstechnicus of met uw leverancier.  Over deze handleiding Om er zeker van te zijn dat u bepaalde taken correct uitvoert, vindt u hieronder een overzicht van de symbolen die in deze handleiding worden gebruikt. WAARSCHUWING: Informatie om lichamelijke letsels te voorkomen terwijl u een taak probeert uit te voeren. Nederlands Procedures die in deze gids worden gebruikt OPGELET: Informatie om schade aan onderdelen te voorkomen wanneer u een taak probeert uit te voeren. BELANGRIJK: Informatie die u MOET volgen om een taak te voltooien. OPMERKING: Tips en extra informatie om u te helpen bij het voltooien van een taak. Waar vindt u meer informatie? Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie en voor product- en softwareupdates. 1. ASUS-websites De websites van ASUS over de hele wereld bieden bijgewerkte informatie over ASUS hardware- en softwareproducten. 2. Optionele documentatie Uw productpakket kan optionele documentatie bevatten, zoals garantiebrochures, die door uw verkoper toegevoegd zijn. Deze documenten maken geen deel uit van de standaardverpakking. 87  1. Informatie op de ondersteunings-cd Nederlands De ondersteunings-cd bevat de stuurprogramma’s en hulpprogramma’s die op uw pc moeten worden geïnstalleerd voor de VGA-kaart. Klik op de balken/pictogrammen in het hoofdmenu van de cd om ASUS-contactgegevens weer te geven, door de cd-inhoud te bladeren of het Leesmij-bestand te bekijken. • De afbeeldingen in deze handleiding komen wellicht niet precies overeen met de vensters op ut scherm. • Sommige stuur- en hulpprogramma’s op de cd zijn alleen bestemd voor bepaalde VGA-kaarten van ASUS. • U moet administratorrechten hebben om stuur- en hulpprogramma’s te mogen installeren. Zie de documentatie van Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista voor de details. • De inhoud van de ondersteunings-cd kan op ieder moment veranderen zonder kennisgeving. Zie de website van ASUS (www.asus.com) voor het laatste nieuws. Plaats de cd in het optische station van uw computer. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch gestart. Klik om de software te installeren Klik om de gebruikershandleiding te openen Klik hier om het bestand readme te lezen Klik hier voor Klik hier om de gegevens van de cd toepassing af Klik om de te sluiten zoeken op de website van ASUS. Is automatisch starten op uw computer NIET ingeschakeld, blader dan door de ondersteunings-cd en zoek het bestand UI.EXE. Dubbelklik op UI.EXE om het installatieprogramma te starten. 88  Een VGA-stuurprogramma is het programma dat ervoor zorgt dat het apparaat met uw besturingssysteem kan samenwerken.Nadat u de grafische kaart fysiek hebt geïnstalleerd, kunt u alle aanbevolen methoden in deze setie gebruiken voor het installeren, bijwerken of verwijderen van het VGA-stuurprogramma. Vervangt u een oude videokaart door een nieuwe kaart van ASUS, verwijder dan het oude stuurprogramma van het systeem. 2.1 Nederlands 2. VGA-stuurprogramma’s Het VGA-stuurprogramma installeren 2.1.1 Het VGA-stuurprogramma installeren voor Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Het VGA-stuurprogramma voor Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista installeren: 1. Klik in het dialoogvenster Nieuwe hardware gevonden op Cancel (Annuleren) om Windows verder te starten. 2. Plaats de support-cd in de diskdrive. 3. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan UI.exe op de hoofddirectory van de cd. 4. Klik in het hoofdmenu op Install (Installeren). 5. Selecteer Display Driver (Beeldschermstuurprogramma) en klik op de knop Install (Installeren). 89  2.2 Nederlands 90 Het VGA-stuurprogramma verwijderen 2.2.1 VGA-stuurprogramma’s verwijderen inWindows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Het VGA-stuurprogramma onder Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • K lik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer het grafische stuurprogramma. Klik op Uninstall (Verwijderen).  3. Hulpprogramma ASUS GPU Tweak 3.1 ASUS GPU Tweak installeren 3.1.1 ASUS APRP installeren in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) ASUS GPU Tweak installeren: 1. Plaats de ondersteunings-cd in het optische station. 2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Nederlands Met het hulpprogramma ASUS GPU Tweak kunt u de instellingen van uw grafische kaart van ASUS controleren en optimaliseren. Als Autorun is uitgeschakeld, moet u UI.exe uitvoeren vanaf de hoofdmap van de ondersteunings-cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Install (Installeren). Selecteer ASUS GPU Tweak en klik op de knop Install (Installeren). 4. Klik op OK wanneer de installatie is voltooid. 91  3.2 Nederlands 92 ASUS GPU Tweak verwijderen 3.2.1 ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS GPU Tweak. Klik op Uninstall (Verwijderen).  ASUS APRP 4.1 ASUS APRP installeren 4.1.1 ASUS APRP installeren in Windows® Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) ASUS APRP installeren: 1. Plaats de ondersteunings-cd in het optische station. 2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Nederlands 4. Als Autorun is uitgeschakeld, moet u UI.exe uitvoeren vanaf de hoofdmap van de ondersteunings-cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Install (Installeren). Selecteer ASUS APRP Tweak en klik op de knop Install (Installeren). 4. Klik op OK wanneer de installatie is voltooid. 93  4.2 Nederlands 94 ASUS APRP verwijderen 4.2.1 ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS APRP. Klik op Uninstall (Verwijderen).  ASUS Streaming 5.1 ASUS Streaming installeren 5.1.1 ASUS Streaming installeren in Windows® Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) ASUS Streaminginstalleren: 1. Plaats de ondersteunings-cd in het optische station. 2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Nederlands 5. Als Autorun is uitgeschakeld, moet u UI.exe uitvoeren vanaf de hoofdmap van de ondersteunings-cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Install (Installeren). Selecteer ASUS Streaming en klik op de knop Install (Installeren). 4. Klik op OK wanneer de installatie is voltooid. 95  5.2 Nederlands 96 ASUS Streaming verwijderen 5.2.1 ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS Streaming. Klik op Uninstall (Verwijderen).  Verdere informatie 6.1 Bladeren door de cd Bladeren door de cd: 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video Accelerator automatisch. Nederlands 6. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan UI.exe op de hoofddirectory van de cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Browse CD (Bladeren in cd) om de inhoud van de cd weer te geven. 6.1.2 Contactgegevens 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video Accelerator automatisch. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan Setup.exe op de hoofddirectory van de cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Contact Us (Contact opnemen) om naar de ASUSwebsite te gaan voor meer details. 97  Nederlands 6.1.3 Het bestand readme lezen Het bestand readme lezen: 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video Accelerator automatisch. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan UI.exe op de hoofddirectory van de cd. 3. 98 Klik in het hoofdmenu op Read me (Leesmij). U ziet het volgende venster.  Treden na de installatie van de videokaart een van de volgende problemen op, probeer dan de hier vermelde oplossingen voordat u om hulp vraagt. Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is De kaart is niet goed geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit. De monitor is niet goed aangesloten. Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor en de videokaart is aangesloten. Oorzaak De videokaart wordt door het moederbord niet ondersteund. Oplossing Lees de technische documentatie van het moederbord en let op de specificaties van de videokaart. (zoals de. AGP-voedingsspanning). Oorzaak Oplossing Oorzaak De voeding voor de videokaart is niet goed aangesloten. Zorg ervoor dat de extra voedingskabels met het voedingsblok verbonden zijn. Onvoldoende voeding. Oplossing Gebruik een voedingsblok dat voldoende vermogen kan bieden voor uw systeem. Oorzaak Onjuiste hardwaresysteeminstellingen moederbord (bijv. aansluitingen systeembedieningspaneel). Oplossing Nederlands Aanhangsel: Problemen oplossen • Controleer of de kabels van het systeembedieningspaneel correct zijn aangesloten (bijv. voedingsschakelaar, reset). • Controleer of uw CPU, CPU-ventilator en/of DIMM-geheugen in goede staat zijn en correct zijn aangesloten. 99  Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit. De bedieningsorganen zijn niet goed ingesteld. • Zet de bedieningsorganen in de gewenste stand. • Configureer de beeldresolutie van de videokaart. (in de Beeldeigenschappen). Er bevindt zich een stuurprogramma in uw systeem dat niet ondersteund wordt. Er kunnen conflicten ontstaan met stuurprogramma’s van ver-schil-lende leveranciers. • Verwijder ongebruikte stuurprogramma’s uit het systeem. •Installeer het stuurprogramma dat met de videokaart werd geleverd. Oorzaak De hulpvoeding van de videokaart is niet aangesloten. Oplossing Zorg ervoor dat de hulpvoedingskabels correct zijn verbonden met het voedingsblok. Oorzaak Gebruikt de monitor BNC-connectors, dan is misschien een van de kabels losgeraakt. Oplossing Zorg ervoor dat alle BNC-connectors op de juiste plaats zijn aangesloten. Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing 100 Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is De kaart is niet goed geïnstalleerd. De software-instelling is niet juist. Configureer de software met de gewenste instellingen. De monitor is niet goed aangesloten. Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor en de videokaart is aangesloten.  Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing De monitor ondersteunt de gewenste instelling niet. Zorg ervoor dat de monitor de gewenste instelling kan ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw monitor. De videokaart ondersteunt de gewenste instelling niet. Zorg ervoor dat de videokaart de gewenste instelling kan ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw videokaart. Nederlands Oorzaak Oplossing Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is Sommige stuurprogramma’s zijn beschadigd. Verwijder de stuurprogramma’s en installeer ze opnieuw van de cd. Slechte warmtedissipatie in de computer. Zorg ervoor dat de koelers van de computer, de CPU en de GPU van de videokaart goed functioneren. GPU- of VGA-geheugen teveel overklokt. Herstel de standaard frequentie-instellingen van het GPU- en VGA-geheugen. Andere problemen kunnen verband houden met andere onderdelen of toebehoren (b.v. moederbord, voedingsblok, lcd- of crt-monitor) van uw systeem 101