Documenttranscriptie

English page 2 Français page 20 Espanol página 40 Portugues página 60 Italiano pagina 80 Deutsch Seite 102 Nederlands pagina 124 IRONMAN® EASY TRAINER™ QUICK START  Inhoudsopgave Aan de slag met uw horloge.............................................................................. 126 Het horloge opladen.......................................................................................... 126 Knoppen............................................................................................................. 127 Functie van de knoppen.................................................................................... 128 Beschrijving van pictogrammen ....................................................................... 130 De tijd instellen.................................................................................................. 131 Weergegeven eenheden instellen..................................................................... 132 Uw gebruikersprofiel configureren.................................................................... 133 Het GPS aanzetten............................................................................................. 133 Gaan lopen......................................................................................................... 134 Uw training bekijken.......................................................................................... 135 Een te bekijken training kiezen.......................................................................... 136 Trainingsgegevens bekijken............................................................................... 137 Garantie en service............................................................................................ 138 Conformiteitsverklaring..................................................................................... 142  SNELSTARTGIDS VOOR TIMEX® IRONMAN® EASY TRAINER™ HORLOGE MET GPS AAN DE SLAG MET UW HORLOGE Deze gids bevat alles wat u moet weten om aan de slag te gaan met uw horloge inclusief de basisfuncties van elke knop en de configuratie van de vereiste instellingen. U leert ook om uw eerste training te registreren en te bekijken. Voor een volledige lijst met functies en gedetailleerde instructies kunt u de volledige gebruikshandleiding verkrijgen bij www.timex.com/manuals HET HORLOGE OPLADEN Voordat u het horloge voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterij minstens 4 uur opladen. Bij een volledige lading kunt u GPS 8 uur gebruiken. Steek het grote einde van de USB-kabel in een ingeschakelde USB-poort op uw computer en bevestig de laadklem aan het horloge zodat de 2 pennen op de klem de 2 buitenste metalen contacten aan de achterkant van het horloge aanraken. 126 KNOPPEN DE KNOP INDIGLO® GPS ON/OFF (GPS AAN/UIT) MODE (MODUS) START/SPLIT/+ (STARTEN/ TUSSENTIJD/+) VIEW/OK (BEKIJKEN/OK) STOP/SAVE/(STOPPEN/OPSLAAN/-) 127  FUNCTIE VAN DE KNOPPEN INDIGLO® knop Indrukken om de nachtverlichting 10 seconden in te schakelen. GPS ON/OFF Ingedrukt houden om het GPS in of uit te schakelen. MODE Indrukken om alle modi te doorlopen. Indrukken om naar het volgende instellingsitem te gaan. START/SPLIT/+ Indrukken in de modus Time (tijd) om naar de modus Run (lopen) te gaan. Indrukken in de modi Run, Chrono (chronograaf) en Timer terwijl de timer stilstaat, om te starten. Indrukken in de modi Run en Chrono terwijl de training aan de gang is, om een tussentijd te nemen. Indrukken in de instellingenschermen om waarden te verhogen of naar het vorige item in een lijst te gaan. 128 VIEW/OK Indrukken in de modi Run en Chrono om de weergave van het display te veranderen. Indrukken in de instellingenschermen om de knipperende optie te bevestigen. Indrukken in de modus Time om de secundaire tijdzone te bekijken of ingedrukt houden om de secundaire tijdzone de primaire te maken. STOP/SAVE/Indrukken om te stoppen terwijl de training loopt. Ingedrukt houden terwijl de training gestopt is, om te resetten en de training op te slaan. Indrukken in de instellingenschermen om waarden te verlagen of het volgende item in een lijst te kiezen. 129  BESCHRIJVING VAN PICTOGRAMMEN q 130 GPS zoeken en signaalsterkte Continu aan: GPS volgt een satelliet. Knippert: GPS zoekt naar een te volgen satelliet. Meer staven betekenen dat de satelliet beter wordt gevolgd. Pieptoon van knop Geeft aan dat de knoppen een pieptoon geven. Alarm Een alarm is ingesteld en gaat op de specifieke tijd af. Batterij Geeft de resterende batterijlading aan. Meer donkere segmenten duiden op een grotere lading. DE TIJD INSTELLEN U kunt de tijd voor twee tijdzones instellen. De tijd wordt door het GPS ingesteld, maar u kiest de tijdzone (GMT-offset), zomertijd [ON (aan) of OFF (uit)], tijdsindeling (12- of 24-uur) en datumindeling (maand-dag of dag-maand). OPMERKING: De GMT-offset is het aantal uren verschil tussen uw tijdzone en Greenwich Mean Time. Elke GMT-offset wordt vermeld met de afgekorte naam van een grote stad in die tijdzone (bijvoorbeeld: Londen wordt weergegeven als LON). Als u uw GMT-offset niet weet, zoek dan uw plaats of een plaats in de buurt op in de tijdzonetabel in de gebruikshandleiding die u kunt vinden bij www.timex.com/manuals 1. Druk op MODE (modus) totdat SET (instellen) verschijnt. 2. Druk op + of - om TIME te selecteren en druk dan op OK. 3. Druk op + of - om de tijdzone te selecteren die u wilt instellen (TIME 1 of TIME 2) en druk dan op OK. 4. Druk op + of - om AUTO (automatisch) te selecteren (zodat het GPS de tijd instelt) en druk dan op OK. 131  5. Druk op + of - om uw tijdzone te selecteren en druk dan op OK. 6. Herhaal stap 5 voor dST (zomertijd), tijdsindeling en datumindeling. 7. Druk op MODE om af te sluiten. OPMERKING: U kunt de tijd ook handmatig instellen, waardoor het GPS de tijd niet instelt. Zie De tijd handmatig instellen in de gebruikshandleiding voor meer informatie. WEERGEGEVEN EENHEDEN INSTELLEN Kies het maatstelsel waarin uw gebruikers- en trainingsgegevens zullen worden weergegeven. U kunt eenheden weergeven in Engelse (mijl, ft, inch, lb) of metrische (kilometer, meter, centimeter, kilogram) eenheden. 1. Druk op MODE totdat SET verschijnt. 2. Druk op + of - om UNIT (eenheid) te selecteren en druk dan op OK. 3. Druk op + of - om MI voor Engelse of KM voor metrische eenheden te selecteren en druk dan op OK. 132 4. Druk op MODE om af te sluiten. UW GEBRUIKERSPROFIEL CONFIGUREREN Voer uw geslacht, leeftijd en gewicht in voor betere berekeningen van calorieën. 1. Druk op MODE totdat SET verschijnt. 2. Druk op + of - om USER (gebruiker) te selecteren en dan op OK. 3. Druk op + of - om geslacht te selecteren en dan op OK. 4. Herhaal stap 3 voor leeftijd, gewicht en lengte. 5. Druk op MODE om af te sluiten. HET GPS AANZETTEN Voordat u het horloge kunt gebruiken om snelheids-, tempo- en afstandsgegevens te verzamelen, moet u het GPS aanzetten en een satelliet opvangen. Begin niet te bewegen voordat u een GPS-signaal hebt. 1. Neem het horloge mee naar buiten, uit de buurt van gebouwen en hoge bomen. 133  2. Zorg dat het horloge naar de hemel is gericht en dat u de GPS-antenne in het onderste deel van de wijzerplaat niet blokkeert. 3. Sta stil. 4. ON/OFF (aan/uit) ingedrukt houden. Het pictogram knippert wanneer het GPS naar satellieten zoekt. Het is constant aan wanneer een satelliet wordt gevolgd en meer “staven” in betekenen dat de satelliet beter wordt gevolgd. OPMERKING: Een dik wolkendek of regen kan het moeilijk maken om een satelliet te volgen. Het GPS wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende 15 minuten geen satellietsignaal wordt gedetecteerd. 1. Druk op MODE totdat RUN verschijnt. 2. Druk op + of - om GPS te selecteren en dan op OK. 3. Druk tweemaal op OK om de berichten over de levensduur van de batterij en het geheugen te bevestigen. 4. Druk op START. De tijd van de training wordt nu opgenomen. 5. Tijdens uw training drukt u op VIEW (bekijken) om het display te veranderen. 6. Wanneer u klaar bent met uw training, drukt u op STOP. Het opnemen van de tijd van de training stopt nu. 7. Houd SAVE (opslaan) ingedrukt om de training op te slaan en te resetten. GAAN LOPEN U kunt uw opgeslagen trainingen bekijken in de schermen Review (Loopgegevens) en opgeslagen trainingen met elkaar vergelijken om uw vorderingen te volgen en te besluiten hoe u de volgende keer traint. U kunt de volgende items in de schermen Review bekijken: Start de training in de modus Run om te beginnen. Terwijl de training aan de gang is, registreert het horloge snelheids-, afstands-, tempoen caloriegegevens. 134 UW TRAINING BEKIJKEN 135  EEN TE BEKIJKEN TRAINING KIEZEN TRAININGSGEGEVENS BEKIJKEN 1. Druk op MODE totdat REVIEW verschijnt. De meest recente gegevens in de lijst met trainingen worden weergegeven. Het diagram beschrijft de onderdelen van de opgeslagen gegevens: Druk op VIEW om alle schermen te doorlopen om gedetailleerde gegevens voor die training te bekijken. De schermen met trainingsgegevens worden in deze volgorde weergegeven: • Trainingsbegin- en eindtijd en afstand • Verstreken tijd, afstand en gemiddeld tempo • Gemiddelde snelheid en totaal verbrande calorieën • Verstreken tijd en afstand van elke ronde Voor meer informatie over de modi Chrono en Intervaltimer kunt u de gebruikshandleiding op www.timex.com/manuals raadplegen. Bestandsnummer Trainingsdatum Trainingsnummer per dag G: GPS-training H: Training binnen 2. Druk op + of - om door de lijst met trainingen te schuiven. 3. Druk op VIEW. De eerste pagina gegevens voor die training verschijnt. 136 137  GARANTIE EN SERVICE Internationale garantie van Timex (beperkte Amerikaanse garantie) Uw Timex® GPS-horloge heeft een garantie van Timex voor gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Timex Group USA, Inc. en gelieerde ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie. Timex mag, naar eigen keuze, het Timex® product repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of gelijksoortig model. BELANGRIJK: DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET PRODUCT: 1. nadat de garantietermijn is verlopen; 2. als het product oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier is gekocht; 3. als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd; 4. als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en 138 5. het glas, de band, de sensorbehuizing, de accessoires of de batterij. Timex kan het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen. DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen. Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw GPS-horloge naar Timex, een van de gelieerde ondernemingen of de Timex winkelier waar het GPS-horloge gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, originele reparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele reparatiebon of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en datum 139  en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende met uw GPS horloge sturen voor port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten): een cheque of postwissel voor US$ 8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor CAN$ 7,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£ 3,50 in het VK. In andere landen zal Timex port en behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT EEN ARTIKEL VAN PERSOONLIJKE WAARDE MEE. Voor de VS kunt u 1-800-328-2677 bellen voor meer informatie over de garantie. Voor Canada belt u 1-800-263-0981. Voor Brazilië +55 (11) 5572 9733. Voor Mexico 01-800-01-060-00. Voor Midden-Amerika, het Caribische gebied, Bermuda en de Bahamas (501) 370-5775 (VS). Voor Azië 852-2815-0091. Voor het VK 44 208 687 9620. Voor Portugal 351 212 946 017. Voor Frankrijk 03 81 63 42 51 (van 10.00 tot 12.00 uur). Voor Duitsland/Oostenrijk: +43 662 88921 30. Voor het Midden-Oosten en Afrika 971-4-310850. Voor andere gebieden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie over de garantie. In Canada, de VS en sommige andere locaties kunnen deelnemende Timex-winkeliers u een franco reparatieenveloppe verschaffen voor het verkrijgen van service van de fabriek. 140 REPARATIEBON INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX Oorspronkelijke aankoopdatum:__________________________________________ (een kopie van het ontvangstbewijs aanhechten, indien beschikbaar) Gekocht door: _______________________________________________________ (naam, adres, telefoonnummer) Plaats van aankoop:___________________________________________________ (naam en adres) Reden voor terugzending:_______________________________________________ __________________________________________________________________ 141  CONFORMITEITSVERKLARING Naam van fabrikant: Timex Group USA, Inc. Adres van fabrikant: 555 Christian Road Middlebury, CT 06762 Verenigde Staten van Amerika verklaart dat het product: Productnaam: TimexEasy Trainer™ horloge met GPS Modelnummers: M033 voldoet aan de volgende specificaties: R&TTE: 1999/05/EG Normen: ETSI EN 300 440-1 ETSI EN 300 440-2 ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-3 142 LVD: 2006/95/EC CENELEC EN 60950-1 Normen: Emissies van digitale apparaten Normen:  FCC deel 15, subdeel B ICES-003 uitgave 4; februari 2004 SAI AS/NZS 4268 Agent: Sam Everett Quality Regulatory Engineer Datum: 09 april 2013; Middlebury, Connecticut, VS ©2013 Timex Group USA, Inc. TIMEX, EASY TRAINER en INDIGLO zijn handelsmerken van Timex Group B.V. en zijn dochterondernemingen. IRONMAN® en MDOT zijn gedeponeerde handelsmerken van de World Triathlon Corporation. Hier gebruikt met toestemming. 143