Documenttranscriptie

SCART LINK Wireless SCART To SCART Audio/Video Sender System Watch DVD anywhere in your home! • Enjoy, watch and control A/V equipment anywhere in your house, even through walls and ceilings, thanks to wireless technology • Suitable for wireless transmission of sound and pictures, and control of A/V sources such as DVD player, VCR or Satellite receiver • IR Feedback channel for existing remote control • Ideal for the invisible connection between a source and your flat screen TV • Replaces your scart cable with wireless RF technology The transmitter is connected to the A/V equipment anywhere in your house. The receiver is connected to a second TV, wherever desired around the home. The transmitter sends audio and video wirelessly to the receiver. Schauen Sie Ihre DVDs überall im Haus! • Genießen, sehen und bedienen Sie Ihre A/V Geräte überall im Haus, sogar durch Wände und Decken hindurch, dank drahtloser Funktechnologie • Geeignet zur drahtlosen Übertragung von Tönen und Bildern sowie zur Steuerung von A/V Geräten wie z.B. DVD Player, Videorekorder oder SAT-Receiver • IR Rückkanal für vorhandene Fernbedienungen Der Sender wird mit den A/V-Geräten irgendwo im Haus verbunden. Der Empfänger wird an ein zweites TV-Gerät in einem anderen Raum Ihres Hauses angeschlossen. Der Sender überträgt Audio und Video kabellos an den Empfänger. Kijk overal in huis DVD! • Geniet, kijk en bedien A/V apparatuur waar dan ook in huis, zelfs door muren en plafonds, met dank aan de draadloze technologie • Geschikt voor het draadloos overbrengen van beeld en geluid, als ook de bediening van A/V bronnen zoals DVD speler, Videorecorder of Satelliet ontvanger • Infrarood retourkanaal voor bestaande afstandsbedieningen • Ideaal als onzichtbare connectie tussen uw TV en A/V apparatuur • Vervang uw scartkabel door draadloze RF technologie De zender is verbonden met de A/V apparatuur waar dan ook in huis. De ontvanger is verbonden met de tweede TV in een andere ruimte of bijvoorbeeld in de tuin. De zender zorgt voor de draadloze overdracht van audio en video naar de ontvanger. Kit Content: SL18T Transmitter Titta på DVD vart som helst i ditt hem! • Njut, titta och kontrollera A/V utrustning varsomhelst i ditt hem, även genom väggar och tak, tack vare den trådlösa tekniken • Passar för trådlös överföring av ljud och bild, samt för att kontrollera A/V utrustning, såsom DVD spelare, Video eller Satellit mottagare SL08R Receiver Sändaren (Transmitter) är kopplat till A/V utrustning varsomhelst i ditt hem. Mottagaren (Receiver) kopplas till en anda TV i eller runtomkring ditt hem. Sändaren är kopplad till mottagaren genom trådlös överföring. ST18 IR Extender Regardez votre DVD partout dans votre maison! • Contrôlez et profitez de votre équipement Audio / Vidéo partout dans votre maison, même à travers murs et plafonds grâce à la technologie sans fil • Possibilité de transmettre l'image et le son provenant d'une source vidéo tel qu'un récepteur satellite ou un lecteur DVD ainsi que de contrôler cette source A/V à distance • Canal retour pour la télécommande à infrarouges Le transmetteur est raccordé à votre équipement Audio / Vidéo partout dans votre maison. Le récepteur est relié à un téléviseur qui peut se trouver n' importe où dans votre maison. Le récepteur reçoit les signaux radio de l'émetteur. Set of Accessories: PSU‘s, EXLED Vea la DVD en cualquier lugar de su casa! • Disfrute, vea y controle l’equipos de A/V, desde cualquier lugar de su casa, incluso a través de pared y techos, gracias a la tecnología inalambrica • Permite la transmisión de sonido y peliculas, y el control de dispositivos de A/V tales como DVD, Vídeo, o Receptor de satélite • Señal que transmite los códigos del mando a distancia El transmisor se conecta directamente a l’equipos de A/V. El Receptor se conecta a un 2º televisor en cualquier lugar de la vivienda. El Transmisor se conecta de forma inalambrica al receptor More from ebode Veja DVD em qualquer divisão de sua casa! • Divirta-se e assista e controle a sua equipamentos A/V, a partir de qualquer local de sua casa, através de paredes e tectos através de tecnologia sem fios • Permite a transmissão de som, imagens e controlo remoto de fontes A/V como: leitores de DVD, receptores de satélite, etc. • Canal de retorno para telecomado de infravermelhos incluido O transmissor é ligado à sua equipamentos A/V, a partir de qualquer local de sua casa. O receptor é conectado à televisão onde se quer visualizar o sinal, pode estar localizado wm qualquer local da habitação. O transmissor e o receptor comunicam entre si através de um sinais rádio. Guardate la DVD in qualsiasi ambiente di casa! • Osserva e controlla l’apparecchi A/V in qualsiasi punto di casa grazie alla tecnologia wireless che non conosce ostacoli di pareti e pavimenti • Predisposto per la trasmissione senza fili di suono e immagini, e per il controllo di sorgenti A/V come lettori DVD, videoregistratori o ricevitori satellitari • Canale di ritorno per telecomando a infrarossi l Trasmettitore è collegato alla l’apparecchi A/V in qualsiasi punto di casa. Il Ricevitore è collegato a una seconda TV posta in un qualsiasi punto di casa. Il Trasmettitore è collegato in modalità wireless con il Ricevitore. SL18 SCART LINK TRANSMITTER AC adaptor Frequency Input: 230V ~ 50Hz Output: 6VDC 300mA Audio/Video: 2,4 GHz, 4 channels (A, B, C, D) IR: 433.92 MHz RECEIVER AC adaptor Input Frequency 230V~ 50Hz / Output: 6VDC 300mA Audio/Video: 2,4 GHz, 4 channels (A, B, C, D) IR EXTENDER Power supply 2 x AAA 1.5V batteries (battery not included) Frequency 433.92MHz PM10C VLEU TAKE10 IR/RF TAKE6 IR www.ebodeelectronics.eu Wireless SCART To SCART Audio/Video Sender System Video input / output signal: 1Vpp (type) / 75 Ohms Audio input / output signal: 1Vpp (type) / 600 Ohms Range up to 100 metres line-of-sight Available Plug Types: European (Schuko) and UK plug types Contents of the kit: 1 Transmitter: converts IR signals of remote controls into 433.92 MHz RF messages and transmits them to the Receiver, even through walls and ceilings. 1 Receiver: converts RF messages back into IR signals to control the selected A/V source. Easy to install: Just plug each unit into a standard 230 V ~ 50 Hz outlet, and it will work! Lieferumfang: 1 Sender: wandelt die IR Signale der Fernbedienung in 433,92 MHz RF Signale um und sendet diese zum Empfänger, sogar durch Wände und Decken. 1 Empfänger: wandelt die RF Signale zurück in Infrarot, um die gewünschte A/V Quelle zu steuern. Einfache Installation: Schliessen Sie die beiden Einheiten einfach an eine 230 V Steckdose an – und schon sind die Geräte einsatzbereit! Inhoud van de set: 1 zender: zet infrarode signalen om naar 433.92 MHz radiogolven en stuurt deze naar de ontvanger, door wanden en plafonds. 1 ontvanger: zet de radiogolven om in infrarode signalen die weer de gekozen A/V bron bedienen. Eenvoudig te installeren: Steek de stekkers in een standaard 230 V stopcontact, en het werkt! Innehåll: 1 sändare: konverterar IR signaler från fjärrkontrollen till 433.92 MHz RF meddelande och sänder det till mottagaren även genom väggar och tak. 1 mottagare: konverterar RF meddelandet tillbaka till IR signal och kontrollerar den utvalda L/B källan. Lätt att installera: Sätt bara in varje enhet till ett standard 220 V / 50 Hz väggsockel och så fungerar det! Contenu du kit: 1 transmetteur: convertit les signaux IR de la télécommande en message radio 433.92 MHz, et les transmet au récepteur, à travers murs et plafonds. 1 récepteur: convertit le message RF en signaux IR pour commander la source A/V sélectionnée. Très facile à installer: Branchez chaque unité dans une prise 230 V standard, et ça marche! Contenido del paquete: 1 Transmisor: Convierte las señales infrarrojas del mando a distancia a señales de RF a 443,92 MHz que son enviadas al receptor, através de paredes y techos.1 Receptor: Convierte las señales de RF a señales Infra-rojas para controlar la fuente de A/V seleccionada. Facil de instalar: Solamente conecte cada unidad a un enchufe de 230 V, y ¡ya funciona! Conteúdo do Kit: 1 Transmissor: converte sinais IR emitidos pelo controlo remoto em sinais RF de 433.92 MHz e transmite-os para o receptor, inclusive através de paredes e tectos. 1 Receptor: Converte sinais RF em sinais de IR, enviando-os para o equipamento AV que se quer controlar. Fácil de instalar: Basta ligar cada unidade a uma tomada de 230 V / 50 Hz, para que funcionem! Dotazione del kit: 1 trasmettitore: converte i segnali infrarossi del telecomando in onde radio 433,92 MHz e li trasmette al ricevitore, attraverso muri e soffitti. 1 ricevitore: conver te il messaggio di radiofrequenza in segnali infrarossi per comandare la sorgente A/V selezionata. Semplice da installare: Basta collegare ogni unità ad una presa 230 V standard e funziona già!