Documenttranscriptie

GEBRUIKSHANDLEIDING CITRUSPERS CP-2262 Structuurafbeelding A. Deksel E. Reservoir 230V 50Hz 20W B/C. Draaipers F. Motoreenheid D. Bevestigingsfilter  Vóór het eerste gebruik Lees en volg alle instructies in deze handleiding, zelfs u uzelf vertrouwd voelt met het product. Bewaar deze handleiding op een veilige plek als naslagwerk. Besteed a.u.b. extra aandacht aan de paragraaf “Belangrijke voorzorgsmaatregelen”. Noteer voor uw eigen gemak het volledige modelnummer (te vinden op het identificatielabel van het product) en de datum waarop u het apparaat heeft ontvangen. Berg dit samen op met uw aankoopbewijs en bevestig aan de garantie –en onderhoudsinformatie. Bewaar dit voor het geval dat service onder garantie nodig is. OPMERKING: De productkwalificatie (als gemarkeerd op het identificatielabel van het product) is gebaseerd op specifieke belastingstesten. Normaal gebruik of gebruik van andere aanbevolen uitbreidingen kan noemenswaardig minder stroomverbruik betekenen. Belangrijke voorzorgsmaatregelen Bij gebruik van alle elektrisch aangedreven producten dienen algemene voorzorgsmaatregelen getroffen te worden, waaronder de volgende: Lees alle instructies aandachtig door, voordat u het product in gebruik neemt WAARSCHUWING – om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen te verminderen: • • • • • • Algemene Veiligheidsaanwijzingen. Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat. Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik. Houd het uit de buurt van directe warmte, zon en vocht en bescherm het tegen zware botsingen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, wanneer er accessoires op aangesloten worden, tijdens het schoonmaken van het apparaat of wanneer er een storing plaatsvindt. Schakel het apparaat van tevoren uit. Trek aan de stekker niet aan de kabel. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die  • • • • • • • • • • • • • • • • • • verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt. Test het apparaat, de stekker en de kabel regelmatig op schade. Als er schade is dan dient het apparaat niet gebruikt te worden maar dient het gerepareerd te worden door een gekwalificeerd technicus om gevaar te vermijden. Alleen de oorspronkelijke onderdelen mogen gebruikt worden. Een beschadigd snoer of stekker moet vervangen worden door een geautoriseerde technicus om gevaar te vermijden. Repareer het apparaat niet zelf. Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vochtigheid en scherpe randen e.d. Laat het apparaat nooit alleen wanneer het gebruikt wordt. Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt zelfs al is het maar voor een ogenblik. Het gebruik van een verlengsnoer of afstandbediende schakelaar is niet toegestaan. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Dompel in geen geval het apparaat onder in water of een andere vloeistof en laat het er niet mee in contact komen. Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen. Wanneer het apparaat vochtig of nat wordt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Reik niet met uw hand in het water. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is. Dit product dient niet gebruikt te worden in de directe nabijheid van water, zoals een badkuip, wastafel, zwembad enz., waar de mogelijkheid bestaat dat het ondergedompeld wordt of nat raakt door spatwater. Plaats het apparaat nooit waar het kan worden blootgesteld aan: Hittebronnen, zoals radiatoren, hitteroosters, fornuizen of andere producten die hitte genereren. Direct zonlicht Overtollig stof Mechanische vibratie of schokken Tekort aan ventilatie, zoals in een boekenkast of kabinet Ongelijkmatige oppervlaktes. Gebruik • Trek de voedingskabel uit de behuizing aan de onderkant, sluit de stekker aan op het stopcontact, schakel het apparaat in, haal het deksel eraf en het toestel is klaar voor gebruik. • Snij het fruit in 2 helften (vanuit het midden), plaats deze op de draaipers en druk het fruit krachtig met de hand omlaag, zodat de draaipers in werking treedt. • Houd één hand op de motoreenheid wanneer u het sapreservoir losmaakt. Op deze manier is het gemakkelijker het reservoir van de motor af te halen. Herhaal deze handeling totdat u voldoende sap heeft.  • • • • Haal af en toe de filter van de behuizing en zet de pers en het deksel even aan de kant, om de pulp te verwijderen. Dit apparaat heeft twee verwisselbare persstukken. Dompel de motoreenheid nooit in water Mocht de voedingskabel beschadigd zijn, dan moet deze vervangen worden door de fabrikant, onderhoudspersoneel van de fabrikant of een dergelijke gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te vermijden. Reiniging en onderhoud Trek voor het reinigen a.u.b. eerst de voedingskabel eruit, haal dan alle onderdelen eraf en maak deze één voor één schoon. • Alles kan schoongemaakt worden met water (en milde zeep), met uitzondering van de elektrische onderdelen en het snoer. • Berg het apparaat op in de verpakking met het deksel op het reservoir. Laat het niet achter in direct zonlicht. • ***** MANUEL D’UTILISATION PRESSE-FRUITS CP-2262 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS A. Couvercle du récipient E. Récipient B/C. Extracteur F. Corps D. Filtre permanent  • componentes eléctricos e o cabo. Guarde o aparelho com a tampa sobre o recipiente e volte a colocá-lo na caixa. Não deixe o aparelho exposto à luz solar. ***** Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Renseignements pour la protection de l’environnement Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.