HomGar
apparaten
Art. Nr. 7510100 · 7510200
7910100 · 7910101 · 7910102
NL
HANDLEIDING
2
INHALT
Allgemeine Sicherheitshinweise3
Bestimmungsgemäße Verwendung3
Lieferumfang (Fig. 1)4
Teileübersicht (Fig. 2)5
Inbetriebnahme6
Stromversorgung der Wetterstation herstellen6
Die HomGarTM-App installieren6
Wetterstation mit der App koppeln6
Thermo-Hygro-Außensensor mit der Wetterstation/App koppeln10
Wasser-Timer und Bodensensor mit der App koppeln11
Wasser-Timer am Wasserhahn anbringen12
Bodensensor mit dem Wasser-Timer koppeln und positionieren13
Bedienung14
HomGarTM-APP14
Geräteseite Wetterstation15
Bewässerung einstellen16
Regenverzögerung18
Wasserverbrauchkalibrierung18
Automatische „Bewässerungsplan stoppen“-Funktion18
Sprachdienst von Drittanbietern19
Wetterstation20
Wasser-Timer22
Entsorgung23
Konformitätserklärung23
3
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Gevaar voor ernstig of dodelijk letsel!
Vanwege de technische elektromagnetische straling kunnen
onderdelen van dit product de werking van medische
implantaten beïnvloeden Zo kunnen pacemakers of
gehoorapparaten bijvoorbeeld defect raken, wat kan leiden
tot ernstig of zelfs dodelijk letsel. Mensen met medische
implantaten moeten eerst hun arts en de fabrikant
raadplegen voordat zij het product gebruiken.
Risico op verstikking!
• Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes
enz.) uit de buurt van kinderen.
• Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen
kunnen worden ingeslikt!
Let op!
•
Gebruik de automatische functie "Stop Irrigation Schedule"
op basis van bodemsensor gegevens alleen onder toezicht
om bij eventuele storingen de watertoevoer handmatig te
onderbreken.
Waarschuwing voor materiële schade en
storingen
• Demonteer het apparaat niet! Neem bij een defect contact
op met het servicecentrum in uw land (vermeld op de
garantiekaart).
• Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang zwakke
of lege batterijen altijd door een nieuwe, volledige set
batterijen met maximale capaciteit. Gebruik geen batterijen
van verschillende merken of met verschillende capaciteiten.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
spanningsschade als gevolg van verkeerd geplaatste
batterijen!
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als het lange tijd niet
wordt gebruikt of voordat u het reinigt!
• Zorg ervoor dat de ventilatie van het weerstation niet
geblokkeerd is om een goede werking van het apparaat te
garanderen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van gas,
verwarmingselementen, magnetrons en andere plaatsen
die storingen kunnen veroorzaken.
• Voor een soepele en correcte werking dient u het
basisstation op een vlakke ondergrond te plaatsen.
GEBRUIK
Het BRESSER Smart Home irrigatiesysteem Smart Garden
wordt gebruikt om sproeiers en irrigatiesystemen te
controleren. Het maakt automatische bewatering mogelijk,
waarbij de tijd en duur via een app wordt geregeld. Het
product is uitsluitend bedoeld voor irrigatie buitenshuis en
voor privégebruik.
4
A thermo-hygro buitensensor (1x), B weerstation (1x),C 1-zone watertimer (1x) (in 7510100),D bodemsensor (1x),E 2-zones
watertimer (1x) (in 7510200)
Accessoires kunnen per model verschillen.
AB C
D
E
5
Vorstalarm Het pictogram knippert wanneer de
temperatuur in het bereik van 0°C~2,9°C (32°F~37,22°F)
ligt, en blijft op het scherm verschijnen wanneer de
temperatuur lager is dan 0°C (32°F).
Kan geen verbinding maken met de server
Als dit pictogram
verschijnt, start u het apparaat opnieuw op
WiFi-signaalweergave
Weergave binnensensor (optioneel accessoire)
Weergave buitensensor
Weergave bodemsensor
Weergave sensor kanaal toont dat elk kanaal elke 5
seconden wordt weergegeven.
Lage batterij-indicator voor de sensor
Barometrische luchtdruk in mmHg, inHg of hPa/mb. Dit is
de absolute luchtdruk.
Weergave van de debietmeter (optioneel accessoire)
Binnentemperatuur
Luchtvochtigheid binnen
Comfortniveau-indicator binnenshuis
Buitentemperatuur
Luchtvochtigheid buiten
Weekdag afkorting in 7 talen
Datum
Slimme achtergrondverlichting
Huidige tijd 12/24-uur formaat is selecteerbaar
Kans op regen: 0% tot 99%
Weersverwachting
Basisstation
[ ]-tik knop
Uitklapbare standaard
Batterijvak
DC-aansluiting
Sensor knop
[—]- knop
[+/ ] knop
SET knop
Thermo-hygro buitensensor
Indicatielampje ophanggat
Batterijvak CH-kanaal schakelen
watertoevoer inlaatlter wartelmoer koppeling/
bewatering knop met LED-indicator waterafvoer
batterijvak
Watertoevoer 3/4" adapter Wartelmoer
Batterijvak
Deksel batterijvak Irrigatieknop L
Irrigatieknop R
Irrigatie-indicator L Irrigatie-indicator R Waterafvoer
Bodemsensor
Bediening Aan/Uit-knop Bodemvochtindicator
Bodemvochttestknop Testtips Batterijvak Deksel
batterijvak
6
START-UP
SCHAKEL HET WEERSTATION IN
1. Steek de DC-stekker in het stopcontact van het
weerstation.
2. Steek de netstekker in het stopcontact. Het apparaat
wordt direct ingeschakeld.
3. Wacht tot de binnentemperatuur, de luchtvochtigheid en
de luchtdruk op het weerstation worden weergegeven.
OPMERKING: Voor continu gebruik wordt netvoeding
aanbevolen. Als alternatief is ook gebruik met batterijen
mogelijk, zodat de tijdinstelling bij stroomuitval blijft bestaan.
Merk op dat het display na 20 seconden automatisch
overschakelt naar de energiebesparende modus wanneer het
op batterijvoeding werkt.
Volg deze stappen om de stroomvoorziening met batterijen
te regelen:
1. Verwijder het batterijdeksel.
2. Plaats de batterijen in het batterijvak. Let op de juiste
uitlijning van de accupolen (+/-).
3. Plaats het batterijdeksel terug.
4. Wacht tot de binnentemperatuur, de luchtvochtigheid en
de luchtdruk op het weerstation worden weergegeven.
OPMERKING: Bij wijziging van het type stroomvoorziening
(netstroom of batterijen) wordt de stroomvoorziening om
technische redenen tijdelijk onderbroken. Alle eerdere
instellingen gaan verloren. Uitzondering: permanente
stroomvoorziening op batterijen.
DE HOMGAR TM
-APP
INSTALLEREN
Er moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan om
succesvol verbinding te maken met uw WIFI:
• Het weerstation maakt alleen verbinding met internet op
de WiFi-frequentie van 2,4 GHz. De meeste routers maken
automatisch de juiste verbinding. Als dit niet het geval is,
kunt u meestal een handmatige aanpassing op de router
uitvoeren.
• Sluit het weerstation via een stroomkabel aan op het
stroomnet als u de WiFi-verbinding tot stand wilt brengen
en in stand wilt houden.
• Minimumvereisten voor iOS: Mobiel apparaat met iOS
11.0 (of hoger) + mobiele/WiFi-functie.
• Minimumvereisten voor Android: Mobiel apparaat met
Android OS 6.0 (of hoger) + mobiele/WiFi-functie.
Tips:
• Gebruik geen openbare WiFi-netwerken.
• Als u het WiFi-netwerk wilt wijzigen, houd dan de [+/
] -knop ingedrukt en maak opnieuw verbinding met de
HOMGAR
TM
APP, voer de inloggegevens van uw nieuwe Wi-
Fi-netwerk in.
HomGarTM app-downloads:
of scan de QR-code om te downloaden:
1. Open de HomGarTM- app op uw mobiele apparaat.
2. Volg de instructies in de app om een account aan te
maken. Als u al een account heeft, log dan in met uw
bestaande inloggegevens.
KOPPEL HET WEERSTATION MET DE APP
OPMERKING: Het weerstation en uw mobiele apparaat moeten
tijdens de installatie minder dan 10 meter van elkaar worden
geplaatst.
Er zijn twee manieren om het weerstation met de app te
koppelen:
Methode 1: Intelligente koppelingsmodus
Open de app en tik op de startpagina op de "+" in de
rechterbovenhoek.
7
Tik onder "Add Device" op "Weather Station Hub".
Houd de knop op het weerstation ingedrukt
totdat "SCAN" op het display verschijnt. Het weerstation is nu
klaar om te koppelen.
Vink in de app "All steps completed" aan en tik op de knop
"Next".
Voer uw WIFI-informatie in met het juiste wachtwoord en tik
op de knop "Next".
Het zoeken wordt gestart en het apparaat-modelnummer
van het weerstation verschijnt onder "Found Devices". Tik op
het modelnummer van het apparaat.
Voer een unieke apparaat-naam in en tik op "Save".
Als het weerstation met succes is toegevoegd, verschijnt de
bijbehorende productpagina in de app en verschijnt "JOIN"
gedurende 5 seconden op het display van het weerstation.
OPMERKING: Als het netwerk niet binnen 120 seconden met
succes wordt gekoppeld, probeer dan methode 2.
8
Methode 2: AP-koppelingsmodus
Open de app en tik op de startpagina op de "+" in de
rechterbovenhoek.
Tik onder "Add Device" op "Weather Station Hub".
Houd de knop van het weerstation ingedrukt,
totdat "SCAN" op het display verschijnt. Houd de
knop van het weerstation ingedrukt, totdat “SCAN AP” op het
display verschijnt. Het weerstation is nu klaar om te koppelen.
Tik in de app op "Switch Mode" om over te schakelen naar de
AP-verbindingsmodus.
Vink in de app "All steps complete" aan en tik vervolgens op
de knop "Next".
9
Tik op de knop "Connect" en verbind uw mobiele apparaat met
de aangegeven hotspot (HomGar_xxxx).
Keer terug naar de app en tik op de knop "Next".
Het zoeken begint en het modelnummer van het weerstation
verschijnt in het pop-up venster "Device Name". Voer indien
nodig een unieke apparaat-naam in en tik op "Save".
Als het weerstation met succes is toegevoegd, verschijnt de
bijbehorende productpagina in de app en verschijnt "JOIN"
gedurende 5 seconden op het display van het weerstation.
OPMERKING: Als de koppelingsmodus succesvol was, maar
het display van het weerstation toont het pictogram,
herstart het weerstation (d.w.z zet het weer aan) om het weer
normaal te laten werken.
10
KOPPEL DE THERMO-HYGRO BUITENSEN-
SOR MET HET WEERSTATION/DE APP
Stel het gewenste kanaal op de sensor in via
kanaalomschakeling op de sensor. Kanaal 1 is standaard
de buitensensor.
Plaats de batterijen in het batterijvak. Let op de juiste
uitlijning van de accupolen (+/-).
Houd op het weerstation de [SENSOR] knop ingedrukt
om de koppelingsmodus te activeren. Het meetveld van de
buitensensor op het display begint te knipperen.
OPMERKING: Houd tijdens het koppelingsproces de sensor
zo dicht mogelijk bij het weerstation.
Als de sensor is gedetecteerd, verschijnen de gemeten
waarden op het display van het weerstation.
In de app verschijnt de thermo-hygrosensor automatisch op de
startpagina wanneer deze is gekoppeld aan het weerstation.
Plaats de thermo-hygrosensor met het ophanggat op de door u
gekozen locatie. Houd rekening met de volgende criteria:
• De buitensensor mag niet worden blootgesteld aan
directe regen of zonlicht en ook niet in de buurt van een
warmtebron worden geplaatst.
• Zorg voor een goede ventilatie van de sensor en laat een
bepaalde afstand tussen de sensor en de muur.
• Plaats de sensor verticaal met het ophanggat op een
hoogte van ongeveer 1,2 tot 2,5 meter.
• Vermijd dikke muren tussen de sensor en het
weerstation, evenals sterke storingsbronnen die dezelfde
signaalfrequentie van 433 GHz gebruiken, zoals tv's,
magnetrons, computers, enz.
• Als het weerstation de verbinding verbreekt, is de sensor
waarschijnlijk te ver weg. Plaats het dan dichter bij de
sensor. Zendbereik radiosignaal: 100 m buiten
(De sensor
is de unit die is aangesloten op het weerstation en het
signaal doorgeeft aan het weerstation)
• De sensor moet verticaal worden geïnstalleerd.
11
KOPPEL DE WATERTIMER EN BODEMSEN-
SOR MET DE APP
OPMERKING: De watertimer en de bodemsensor kunnen
alleen via de HomGar TM- app als sub-apparaat aan het
weerstation worden gekoppeld
Koppel de sub-apparaten één voor één met de app. Ga als
volgt te werk:
Plaats de batterijen in het sub-apparaat dat u aan het
weerstation wilt koppelen. Let op de juiste uitlijning van de
accupolen (+/-).
Open de app en tik op "weather station" op de startpagina.
Op de productpagina tikt u op "Sub-Devices".
Tik in het pop-up venster op "+ Add device"
Tik op het pictogram voor het sub-apparaat dat u wilt
toevoegen:
• "1-Zone watertimer"
• "2-Zones watertimer"
• Bodemsensor: "Bodemvochtsensor"
12
Houd het sub-apparaat zo dicht mogelijk bij het weerstation
en tik op de knop "Next".
Houd de "Pairing/Watering" knop van de watertimer of de
ON/OFF-knop van de bodemsensor ingedrukt totdat de LED
op het te koppelen sub-apparaat knippert.
Als de koppeling gelukt is, verschijnt de productpagina voor
het sub-apparaat in de app.
BEVESTIG DE WATERTIMER AAN DE KRAAN
LET OP! Om te voorkomen dat er water in het batterijvak
komt, monteert u de watertimer alleen verticaal en met
de wartelmoer naar boven.
De watertimer bevestigen aan een kraan met een
1. Schroef de zwarte adapter los van de wartelmoer.
2. Schroef de watertimer op de schroefdraad van de kraan door
de wartelmoer te draaien.
Om de watertimer op een 26,5 mm (3/4" schroefdraad) kraan
te bevestigen:
1. Schroef de zwarte adapter los van de wartelmoer.
2. Schroef de zwarte adapter op het schroefdraad van de
kraan.
3. Schroef de watertimer op de zwarte adapter door aan de
wartelmoer te draaien.
13
KOPPEL EN POSITIONEER BODEMSENSOR
MET WATERTIMER
U kunt de bodemsensor koppelen met uw watertimer via de
HomGarTM app.
Open de startpagina van de app en tik op het
overeenkomstige veld van de watertimer die u wilt koppelen
met de bodemsensor.
Tik op de productpagina op het "Settings"-pictogram in de
rechterbovenhoek.
Tik op "Pair the Soil Sensor".
Zorg ervoor dat u voor de 2-zones watertimer de juiste
aansluiting kiest:
Ventiel L: linker wateruitlaat
Ventiel R: rechter wateruitlaat
14
Selecteer de bodemsensor door op de apparaat-naam te
tikken
De apparaat-naam van de bodemsensor verschijnt onder
Settings naast "Pair the soil sensor".
Tik op het vinkje in de rechterbovenhoek om de instelling op
te slaan.
Plaats de bodemsensor als volgt:
• Verwijder de zwarte plastic beschermers van de
bodemsensor na koppeling en voor gebruik.
• Zorg ervoor dat de bodemsensor niet meer dan 30 meter
van de watertimer verwijderd is.
• Als de grond erg hard is, bevelen wij aan de grond zachter
te maken door er water aan toe te voegen vóór het
inbrengen van de bodemsensor.
• Duw de punten van de bodemsensoren ver genoeg in de
grond zodat ze volledig in de grond zitten.
• Zorg ervoor dat het water rond de bodemsensor goed
kan aopen.
LET OP: Let erop dat u met de grasmaaier niet over de
bodemsensor rijdt om schade aan eigendom te voorkomen.
BEDIENING
HOMGARTM APP
Overzicht
Home management
Hier kunt u uw eigen homepages creëren voor verschillende
locaties en schakelen tussen de verschillende homepages.
Apparaat toevoegen
Voeg de HomGar-serie apparaten toe om te beginnen met
het opzetten van uw smart home-systeem.
Lokaal weer
Toont u het lokale weer op basis van de locatie-informatie die
is ingesteld in de Home Settings. De gegevens worden elk
uur bijgewerkt.
Tik op het lokale weer om naar een gedetailleerde
overzichtspagina te gaan.
Alle toegevoegde apparaten worden hier weergegeven.
Tik op het vakje voor elk apparaat om naar de betreende
productpagina te gaan.
Kamer-systeemmanagement
Schakel tussen de verschillende kamers en gebieden door op
hun naam te tikken om de toegewezen apparaten te zien.
15
Home settings
Hier kunt u:
• uw home naam wijzigen
• Toevoegen/verwijderen van kamers en zones voor
het kamer-systeemmanagement en toewijzen van
apparaten aan kamers en zones
• Locatie instellen (basis voor lokaal weer in de app)
• Tijdzone instellen
• Leden uitnodigen
• Stel eenheden in
Home page
Toont alle belangrijke informatie in één oogopslag.
Plan overzicht pagina
Overzicht van alle irrigatieplannen. Tik op het gewenste plan
om het te bewerken.
Activiteiten pagina
Hier vindt u een logboek van vroegere activiteiten.
Dit brengt u naar
- Home Management
- Quick guide en FAQ
- Informatie over het instellen van
spraakbesturingssystemen van derden (Amazon Alexa,
Google Assistant)
- Instellen van taal, meldingen en kleuren (achtergrondkleur,
enz.)
- Informatie over de app
WEERSTATION APPARAAT-PAGINA
Instellingen
Hier kunt u:
• Naam van het apparaat wijzigen
• Verander de achtergrondafbeelding en de kleur van het
lettertype onder "UI DIY".
• Apparaat-informatie bekijken
• Taal display weerstation wijzigen
• Pas de automatische achtergrondverlichting aan
• Bewerk de instelling van het sensor-nummer:
Pas kanaal 1/2/3 sensor aan, pas kanaal 4-9 sortering
aan. Klik op " ", " " en " " om terug te keren en
te stoppen Om een apparaat dat uit het display is
verwijderd opnieuw toe te voegen, klikt u op "Re-add".
• Pas het ontvangstkanaal aan ("receive channel"): Het
standaardkanaal is kanaal 1. Als er meer gateways
in een gebied zijn, bijvoorbeeld als een buurman
de gateway van hetzelfde model gebruikt, kunt u
verschillende ontvangstkanalen instellen om de kans op
communicatieconicten te verkleinen.
• Om het apparaat te vervangen: Als het apparaat defect
is, kunt u de functie "Device Replacement" gebruiken
om het defecte apparaat door een nieuw apparaat
te vervangen. Koppel eerst het nieuwe apparaat en
selecteer dan "Device Replacement" om het apparaat te
vervangen zoals gevraagd door de App.
Om uw instellingen op te slaan, tikt u op het vinkje in de
rechterbovenhoek.
Sub-apparaten
Voeg hier nieuwe sub-apparaten toe door op "+ Add device"
te tikken.
Om direct naar de geassocieerde productpagina van
een reeds gekoppeld sub-apparaat te gaan, tikt u op de
bijbehorende apparaat-naam.
16
Tabellen
Curve graeken van de laatste 24 uur/10 dagen/meer.
Tik op de apparaat-naam in de rechterbovenhoek om het
gewenste item te selecteren en/of van apparaat te wisselen.
PAS DE IRRIGATIE AAN
Tik op de startpagina op het betreende watertimervak om
de bijbehorende apparaat-pagina voor irrigatie-instellingen
te openen.
Locatie van het apparaat
Plan pagina
Op de apparaat-pagina tikt u op "Plan" om de planpagina te
openen.
Om een bestaand irrigatieschema aan te passen, tikt u op de
naam (bijv. “Plan A”).
Om het irrigatieschema uit te schakelen, tikt u op de
betreende schuifregelaar voor het irrigatieschema.
Om een nieuw irrigatieschema aan te maken, tikt u op
de "+" in de rechterbovenhoek. Dit brengt u naar de
planinstellingen.
Planinstellingen
U kunt hier de volgende instellingen maken:
• Irrigatiemodus
• Begintijd
• Controle modus: Stel de duur van de irrigatie of het
waterverbruik met maximale werktijd in.
• Bewateringsschema instelbar: Kies uit "every day,” “odd
days,” “even days,” en “adjust”(gebaseerd op de dag van
de week).
Sla uw instellingen op door op het vinkje in de
rechterbovenhoek te tikken.
17
Statistieken
Tik op Statistieken voor informatie over dagelijks en
maandelijks waterverbruik.
Irrigatie
Tik op Irrigation om de watertoevoer handmatig te starten in
de irrigatiemodus.
Stel daarvoor in het pop-up venster de duur van de irrigatie in
en tik op "Bevestigen".
De irrigatie begint onmiddellijk en de app toont u de
resterende duur.
Om het besproeien te stoppen voordat de ingestelde duur
is verstreken, tikt u nogmaals op Irrigation en vervolgens op
"Conrm".
Nevel
Tik op "Mist" om de watertoevoer handmatig te starten in de
modus "Mist".
Stel daarvoor in het pop-up venster de duur van de irrigatie in
en tik op "Conrm".
De irrigatie begint onmiddellijk en de app toont u de
resterende duur.
Om het besproeien te stoppen voordat de ingestelde duur
is verstreken, tikt u nogmaals op "Mist" en vervolgens op
"Conrm".
18
REGEN VERTRAGING
Met regenvertraging kunt u irrigatieschema's 24 uur lang
pauzeren. U kunt deze instelling op twee plaatsen in de app
maken:
Plan overzichtspagina
Op de planoverzichtspagina vindt u een overzicht
van alle irrigatieplannen. Tik op de schuifknop van de
overeenkomstige watertimer om de "rain delay" te activeren.
Dit betekent dat alle irrigatieplannen voor de watertimer-
verbinding gedurende 24 uur worden gepauzeerd.
Tik op "..." rechtsboven om regenvertraging in of uit te
schakelen voor alle irrigatieplannen.
Sub-apparaat planpagina
Op de planpagina van het sub-apparaat vindt u alle
irrigatieschema`s van de bijbehorende watertimer
aansluiting. Tik op de schuifknop om "Rain Delay" in te
schakelen. Dit betekent dat alle irrigatieschema`s voor
de watertimer aansluiting gedurende 24 uur worden
gepauzeerd.
KALIBRATIE VAN HET WATERVERBRUIK
De standaard debietnauwkeurigheid van de watertimer is: ±
8%.
Om de debietnauwkeurigheid te verhogen, kunt u het
werkelijke waterverbruik meten en dit vergelijken met de
debietgegevens die op de app worden weergegeven. Op
basis hiervan kunt u met de "Water consumption calibration"
een overeenkomstige correctiewaarde instellen. Ga als volgt
te werk:
Tik op de productpagina van de betreende watertimer op
het settings pictogram.
Op de pagina "Settings" tikt u op "Water Usage Calibration".
Selecteer een correctiewaarde van -20 tot 20% en tik op het
vinkje in de rechterbovenhoek om op te slaan.
AUTOMATISCHE "STOP WATERING SCHED-
ULE" FUNCTIE
LET OP: Gebruik de automatische functie "stop irrigation
schedule" op basis van bodemsensor gegevens alleen
onder toezicht om bij eventuele storingen de watertoevoer
handmatig te onderbreken.
Met de automatische functie "Stop Watering Schedule" kunt u
een bodemvochtigheidswaarde instellen die niet mag worden
overschreden. Als deze waarde door de bodemsensor wordt
gemeten, stopt de irrigatie automatisch, zelfs als het irrigati-
eschema voorziet in een langere irrigatieperiode.
19
Tik op de apparaat-pagina van de betreende watertimer op
het settings pictogram.
Als de bodemsensor is gekoppeld aan de watertimer, kunt u
hier de functie "Stop Watering Schedule" aantikken.
Pas de gewenste bodemvochtigheidswaarde aan door de
schuifknop te verplaatsen (bijvoorbeeld, 60% is gelijk aan
60% bodemvocht).
Tik op het vinkje in de rechterbovenhoek om de instelling op
te slaan.
U keert automatisch terug naar de instellingenpagina. Tik
opnieuw op het vinkje in de rechterbovenhoek om alle
instellingen op te slaan.
SPRAAKDIENST VAN DERDEN
OPMERKING: Lees de gedetailleerde beschrijving van de
spraakdienst van derden, die toegankelijk is via
de proelpagina in de HomGarTM app.
Amazon Alexa
1. Open de Alexa App op uw telefoon, log succesvol in en
selecteer "Skills&Games" op de MORE pagina.
2. Zoek naar "Homgar Smart" en selecteer het.
3. Klik op "ENABLE TO USE" om Skill te activeren.
4. Nadat u het wachtwoord van uw HomGarTM app-account
hebt ingevoerd, klikt u op "Sign in" om uw HomGar app-
account te integreren. U kunt nu de Skill activeren en
naar uw smart home gaan.
OPMERKING: Let erop dat u de exacte apparaat-naam moet
gebruiken voor uw spraakopdracht.
Voorbeelden:
Alexa, [apparaat-naam] aan.
Alexa, zet de [apparaat-naam] uit.
Algemene zinnen zoals "Alexa, zet de watertimer uit" worden
niet herkend als de term "watertimer" niet de exacte apparaat-
naam is.
Google Assistant
1. Open de Google Home-app op uw telefoon, meld u aan,
klik op het "+"-pictogram in de linkerbovenhoek, klik
vervolgens op de optie "Set up device" en selecteer de
optie "Works with Google".
2. Voer uw accountwachtwoord in via Homgar Smart om
uw app-account te bundelen en toegang te geven tot uw
Google-account. U bent klaar om uw smart home reis
te beginnen.
OPMERKING: Let erop dat u de exacte apparaat-naam moet
gebruiken voor uw spraakopdracht.
Voorbeelden:
Hé Google, open [apparaat-naam].
Hey Google, sluit [apparaat-naam].
Hé Google, zet [apparaat-naam] aan.
Hey Google, zet [apparaat-naam] uit.
Algemene zinnen zoals "Hé Google, zet de watertimer uit"
worden niet herkend als de term "watertimer" niet de exacte
apparaat-naam is.
20
WEERSTATION
OPMERKING: Voor nauwkeurige metingen dient u het weerstation uit de buurt van grote hitte of koude te houden en ervoor te
zorgen dat de andere sensoren ook beschermd zijn tegen direct zonlicht, regen of hitte.
Knoppen Inleiding
Knoppen Functies
[SET] Normale modus:
• Houd de knop ingedrukt om de handmatige instelmodus te openen.
[+/ ] Normale modus:
• Houd de knop ingedrukt om de smart pairing modus te activeren
• Houd nogmaals ingedrukt om de AP pairing modus in te schakelen.
Handmatige instellingsmodus:
• Druk om de waarde te verhogen
• Houd de knop ingedrukt om de waarde continu te verhogen.
[-] Handmatige instellingsmodus:
• Druk om de waarde te verlagen
• Houd de knop ingedrukt om de waarde continu te verlagen.
[SENSOR] Normale modus:
• Druk hierop om van kanaal te veranderen.
• Houd de knop ingedrukt om naar de pairing modus te gaan en
opnieuw verbinding te maken met de sensor.
[ ]
Normale modus:
• Druk hierop om de helderheidsfunctie van de
achtergrondverlichting in te schakelen.
• Houd de knop ingedrukt om de automatische
achtergrondverlichting in en uit te schakelen.
Handmatige instellingsmodus:
• Druk om af te sluiten.
Comfortniveau-indicator binnenshuis
DROOG: Luchtvochtigheid ≤40%
COMFORT: 40% ≤ luchtvochtigheid ≤ 70% 20℃ (68°F) ≤ temperatuur ≤ 28℃ (82.4 °F)
NAT: Luchtvochtigheid ≥ 70%
De comfortniveau-indicator verschijnt niet op het LCD-scherm wanneer:
luchtvochtigheid ≤ 40%, luchtvochtigheid ≤ 70%,
temperatuur > 28℃ (82,4 °F) of temperatuur < 20 ℃ (68°F)
21
Weersverwachting
Na het instellen van de locatiegegevens in de app, worden de
weergegevens automatisch weergegeven vanuit het netwerk.
Zonnig Bewolkt Regenachtig Sneeuw NachtGedeeltelijk
bewolkt
OPMERKINGEN:
•
DIT IS NIET HET ACTUELE WEER
•
Houd er rekening mee dat deze voorspelling niet vergelijkbaar
is met die van professionele satellietweerdiensten en high-
performance computers.
Handmatige instellingen op het weerstation
• Houd in de normale modus de knop [SET] op het
weerstation ingedrukt om de instellingsmodus te
openen.
• Druk op de [SET] knop om over te slaan of door te gaan
naar de volgende stap.
• Druk op de knop [+/ ] of de knop [-] om de waarde
in te stellen.
De instellingsvolgorde is:
Taal van de dag van de week → Eenheid absolute luchtdruk →
°C/°F → Jaar → Weergaveformaat DM/MD → Maand → Datum
→ 12/24 uur tijdformaat → Uur → Minuut → Verlaat
Achtergrondverlichtingsfunctie
• Als het apparaat op batterijen werkt, drukt u op de [
]-knop om de achtergrondverlichting gedurende 20
seconden in te schakelen.
• Gebruik een AC-adapter voor continue
achtergrondverlichting. Druk op de knop [ ] om de
helderheid om te schakelen tussen 100%, 50%, 30%, 10%
en UIT.
• Houd de [ ]-knop ingedrukt om de automatische
achtergrondverlichting in en uit te schakelen.
Lage Batterij Alarm
Als de batterij-indicator naast de betreende sensor
verschijnt, plaats dan nieuwe batterijen in de sensor.
22
WATERTIMER:
Zowel met de 1-zone watertimer als de 2-zones watertimer regel je de watertoevoer handmatig zonder app.
1-zone watertimer
• Druk op de knop Pair/Watering om te beginnen met besproeien
• Druk nogmaals op de knop Pair/Watering om het besproeien te stoppen.
2-zones watertimer
• Druk op de irrigatieknop voor de linkerkant om de irrigatie via de linkerkant te starten. Druk op de irrigatieknop voor de
rechterkant om de irrigatie via de rechterkant te starten.
• Druk nogmaals op de irrigatieknop voor de linkerkant om het besproeien via de linkerkant te stoppen. Druk nogmaals op de
irrigatieknop voor de rechterkant om het besproeien via de rechterkant te stoppen.
PROBLEEMOPLOSSING EN OPMERKINGEN
Problemen oplossen
Probleem Oplossing
Weerstation Gateway Stroomprobleem 1. Dit weerstation is ontworpen om een voedingsadapter (5V)
te gebruiken als belangrijkste voedingsbron en batterijen
worden alleen gebruikt als back-up.
2. Vervang de voedingsadapter. Het is belangrijk de juiste adap-
ter te gebruiken voor alle elektronische apparatuur.
Buitensensor trekt batterijen snel leeg * Controleer de afstand en de obstakels tussen de buitensensor
en het weerstation. Buitensensoren aan de uiterste kant van
het bereik kunnen werken als de batterijen nog vol zijn, maar
niet meer als ze een beetje leeg zijn.
* Controleer op lekkende batterijen, die de buitensensor kun-
nen beschadigen.
* De levensduur van de batterij is meer dan 12 maanden bij
gebruik van merk-alkalinebatterijen.
De verbinding is onderbroken
* Verbindingsproblemen worden vaak opgelost door de batterijen
te vervangen.
* Afstand/obstakels kunnen leiden tot verlies van de verbinding
tussen de sensoren/sub-apparaten en de weerstation gateway.
*
Draai de weerstation gateway 90 graden in de richting van de
sensoren/sub-apparaten voor een betere ontvangst. Hierdoor
is er meer antenneoppervlak beschikbaar voor het signaal van
de sensoren/sub-apparaten.
* Probeer het apparaat opnieuw op te starten en opnieuw te
verbinden.
Apparaat offline 1. Controleer of de batterij volledig is opgeladen en of de
stroomvoorziening normaal is.
2.
Slecht netwerksignaal of te ver weg van de router.
De pagina toont de temperatuur-
waarde HH.H/LL.L
HH.H/LL.L is een indicatie wanneer de temperatuur hoger/lager is
dan het detectiebereik.
Onnauwkeurige temperatuur/
luchtvochtigheidsmeting
Wanneer de binnentemperatuur/luchtvochtigheid onnauw-
keurig is, ligt dat vaak aan de locatie van het display of aan te
sterke/te zwakke batterijen.
23
OPMERKINGEN:
• Zorg ervoor dat u een 2,4 GHz WiFi-band gebruikt om verbinding te maken met dit product.
•
Voor een soepele en correcte werking dient u het basisstation op een vlakke ondergrond te plaatsen.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen door elkaar.
- Blokkeer de ventilatieopening niet en steek er geen vingers of andere voorwerpen in, want dit kan storingen of andere
problemen veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van gas, verwarmingselementen, magnetrons en andere plaatsen die storingen kunnen
veroorzaken.
•Veeg het scherm niet af met agressieve schoonmaakmiddelen die het scherm kunnen aantasten.
GARANTIE & SERVICE
De reguliere garantieperiode is 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Om te kunnen proteren van een verlengde garantieperiode
op basis van vrijwilligheid, zoals vermeld op de verpakking, is een registratie op onze website vereist. U kunt de volledige
garantievoorwaarden, informatie over de verlenging van de garantieperiode en de details van onze dienstverlening raadplegen op
www.bresser.de/warranty_terms.
VERWERKING
Gooi de verpakkingsmaterialen weg volgens het type materiaal. Neem bij het weggooien van het apparaat de geldende
wettelijke voorschriften in acht! Informatie over de juiste verwijdering kan worden verkregen bij gemeentelijke
afvalverwijderingsdiensten of het Milieuagentschap.
Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in nationaal recht moet gebruikte elektrische apparatuur
gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
EG verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart Bresser GmbH dat het apparaat-type met artikelnummer: 7510100 en 7510200 in overeenstemming is met
de richtlijn: 2014/53/EU
. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres:
www.bresser.de/download/7510100/CE/7510100_CE.pdf
www.bresser.de/download/7510200/CE/7510200_CE.pdf
www.bresser.de/download/7910100/CE/7910100_CE.pdf
www.bresser.de/download/7910101/CE/7910101_CE.pdf
www.bresser.de/download/7910102/CE/7910102_CE.pdf
www.bresser.de/download/7910103/CE/7910103_CE.pdf
www.bresser.de/download/7910104/CE/7910104_CE.pdf
24
SPECIFICATIES
Draadloze specificaties c
- Transmissieafstand van het RF-signaal (buiten):
Buiten/binnen sensor/Smart Clock: tot 100 meter.
Watertimer/bodemsensor: tot 60 meter.
Update rate: Buiten/binnen sensor: 2 minuten watertimer: Realtime bodemsensor: 8 minuten.
- Radiosignaalfrequentie 433,92 MHz
- WiFi band: alleen 2,4 GHz.
*Obstakels zoals muren, bomen en heuvels kunnen een aanzienlijk signaalverlies veroorzaken.
*Water in de lucht (luchtvochtigheid) kan de RF-signaalsterkte negatief beïnvloeden.
Meetspecificaties
Specificaties weerstationgateway/buitensensor/binnensensor
Bereik Nauwkeurigheid Resolutie
Binnentemperatuur -9.9ºC~50ºC
(14ºF~122ºF)
±1℃(±3.6°F) 0.1℃ (0.2ºF)
Buitentemperatuur -40℃~+60℃
(-40ºF~140ºF)
±1℃(±3.6°F) 0.1℃ (0.2ºF)
Luchtvochtigheid
binnen
1%RH~99%RH ±5%RH 1%
Luchtvochtigheid
buiten
1%RH~99%RH ±5%RH 1%
Barometrische druk 850~1050 hPa/mb
(638~788 mHg,
25.10~31.01 inHg)
±5 hPa/mb
(±3,75 mmHg,
±0.148 inHg)
1hPa/mb (0,01 inHg,
0,1mmHg)
Let op: De gegevens zijn relatieve luchtvochtigheid en drukwaarde.
Specificaties watertimer/bodemsensor
Meetfunctie Bereik
Werkdruk water 0,5 bar tot 8 bar (7,25-116,03PSI)
Werktemperatuur 3°C-50°C (37℉-122℉)
Waterdichtheidsniveau IP54 (watertimer)
IPX5 (bodemsensor)
Debiet 5L/min tot 35L/min
Automatische irrigatie van 1 min tot 60 min
Handmatige irrigatie van 1 min tot 11h59m
stroomvoorziening
• Weerstation gateway: 5V DC adapter (inbegrepen) of 3 x AA batterijen (niet inbegrepen).
• Buiten/binnen sensor: 2 x AA batterijen (niet inbegrepen).
• Watertimer: 4 x AA batterijen (niet inbegrepen).
• Bodemsensor/Smart Clock: 3 x AAA batterijen (niet inbegrepen).
OPMERKING: Gebruik nieuwe alkalinebatterijen van hoge kwaliteit voor betere prestaties. Gebruik geen oude en nieuwe
batterijen door elkaar. Batterijen met een hoge capaciteit of oplaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
25
DE
AT
CH
BE
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Rekla-
mationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem
Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per
E-Mail.
E-Mail: [email protected]
Telefon*: +49 28 72 80 74 210
Bresser GmbH
Kundenservice
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Deutschland
*Ortsrufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren pro Anruf
hängt vom Tarif Ihres Telefonanbieters ab); Anrufe aus dem Ausland
sind mit höheren Kosten verbunden.
GB
IE
Please contact the service centre first for any
questions regarding the product or claims, pre-
ferably by e-mail.
E-Mail: service@bresseruk.com
Telephone*:+44 1342 837 098
BRESSER UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF
United Kingdom
*Number charged at local rates in the UK (the amount you will be
charged per phone call will depend on the tariff of your phone provi-
der); calls from abroad will involve higher costs.
FR
BE
Si vous avez des questions concernant ce produit
ou en cas de réclamations, veuillez prendre con-
tact avec notre centre de services (de préférence
via e-mail).
E-Mail: sav@bresser.fr
Téléphone*: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d'Activités de Nicopolis
314 Avenue des Chênes Verts
83170 Brignoles
France
*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
NL
BE
Als u met betrekking tot het product vragen of
eventuele klachten heeft kunt u contact opne-
men met het servicecentrum (bij voorkeur per
e-mail).
E-Mail: [email protected]
Telefoon*: +31 528 23 24 76
BRESSER Benelux
Smirnoffstraat 8
7903 AX Hoogeveen
Nederland
*Het telefoonnummer wordt in Nederland tegen lokaal tarief in re-
kening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht
zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider;
gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met zich
meebrengen.
ES
PT
Si desea formular alguna pregunta sobre el
producto o alguna eventual reclamación, le roga-
mos que se ponga en contacto con el centro de
servicio técnico (de preferencia por e-mail).
E-Mail: [email protected]
Teléfono*: +34 91 67972 69
BRESSER Iberia SLU
c/Valdemorillo, 1 Nave B P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón Madrid
España
*Número local de España (el importe de cada llamada telefónica
dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del
extranjero están ligadas a costes suplementarios....
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
Fouten en technische wijzigingen voorbehouden.
Manual_7510100-7510200-7910100-7910101-7910102_Gardening-Set_nl_BRESSER_v092023a
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede · Germany
www.bresser.de
@BresserEurope
Bresser Benelux
Smirnostraat 8
7903 AX Hoogeveen · Nederland
www.bresserbenelux.nl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Bresser 7510100 de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde papieren
-
Bresser 7003240 de handleiding
-
Bresser 7003230 de handleiding
-
-
-
-
-
Bresser 7902586 de handleiding
-
Bresser 7002581 de handleiding
-
Bresser 7003500 de handleiding
