Solid Surface
Disclaimer
If you install the product in a way that differs from this manual, this will
void all guarantees. Before installation check that the product meets all your
requirements and is not damaged. By proceeding with installation, you accept
the condition of the product.
Disclaimer
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding,
vervalt alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen
voldoet en niet beschadigd is. Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de
staat waarin het product zich bevindt.
Clause de non-responsabilité :
Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce
manuel, toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement
si le produit répond à toutes vos exigences et n’est pas endommagé. En
procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
Haftungsausschluss
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung
einbauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts,
ob sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist.
Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand sich das
3URGXNWEHÀQGHW
Installationguide
Installatiegids
Guide d’installation
Montageleitung
Some power cleaners and drain cleaners contain strong acids, they
may not be used on solid surface. In case off inadvertent contact
EHWZHHQDQDFLGDQGVROLGVXUIDFHLWPXVWEHVXI¿FLHQWO\ULQVHGZLWK
plenty of soap water. If the acid is not removed quickly, it can cause
decolloration of the solid surface, this damage is irreparable.
Never use petroleum-based products when cleaning, i.e. acetone
paint thinners or other solvents, as they may damage the solid
surface.
Sommige krachtreinigers en ontstoppingsmiddelen bevatten sterke
zuren, deze mogen niet gebruikt worden op solid surface. Wanneer
er onverhoeds contact is geweest tussen een zuur en solid surface
moet de solid surface voldoende nagespoeld worden met veel zeep-
water. Sommige van de zuren kunnen, als ze niet snel genoeg worden
verwijderd, het oppervlak verkleuren, deze schade is onherstelbaar.
Gebruik nooit petroleum gebaseerde producten voor de reiniging
( aceton, thinner, of andere solventen,...), deze kunnen solid
surface beschadigen.
Certains nettoyants surpuissants ou déboucheurs contiennent des
acides puissants, ils ne peuvent pas être utilisés sur un produit en
solid surface. En cas de contact par inadvertance entre un acide et
OHPDWHULDXHQVROLGVXUIDFHLOGRLWrWUHVXI¿VDPPHQWULQFpjO¶HDX
VDYRQQHXVH6LO¶DFLGHQ¶HVWSDVUHWLUpUDSLGHPHQWLOSHXWSURYRTXHU
des décollorations du produit en solid surface, ce dommage est ir-
réparable. Ne jamais utiliser des produits à base de pétrole pour
le nettoyage, c’est-à-dire les diluants de peinture d’acétone ou
d’autres solvants, car ils peuvent endommager le produit en
solid surface.
3RZHU5HLQLJHUXQG$EÀXVV5HLQLJHUHQWKDOWHQVWDUNH6lXUHQVLH
können nicht auf eine solid surface Produkt verwendet werden.
Falls versehentlich dennoch ein solches Produkt mit dem Material in
Berührung kommt, spülen Sie die Fläche vorsorglich mit viel Seifen-
wasser ab, um etwaige Verfärbungen zu verhindern, dieser Schaden
ist irreparabel.
Verwenden Sie keine Produkte auf Erdölbasis für die Reinigung
(Aceton, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel, ...), kann das
6ROLGVXUIDFHEHVFKlGLJHQ
EN
NL
FR
DU
1 2
3PUSH TO OPEN/CLOSE
-
1
-
2
in andere talen
- English: Balmani 37489 Installation guide
- français: Balmani 37489 Guide d'installation
- Deutsch: Balmani 37489 Installationsanleitung
