Luca Varess 64610 Installatie gids

Merk: Luca Varess

Model: 64610

Type: Installatie gids

Installationguide

Disclaimer

If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before

installation check that the product meets all your requirements and is not damaged. By proceeding with

installation, you accept the condition of the product.

Disclaimer

Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie.

Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet beschadigd is. Indien u

overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.

Clause de non-responsabilité :

Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel, toutes les

garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond à toutes vos exigences

et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le

produit.

Haftungsausschluss

Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt die

Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und

das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand

VLFKGDV3URGXNWEHÀQGHW

English

Nederlands

Français

Deutsch

English

Nederlands

Français

Deutsch

Installation and operation manual

Contents

1. Before installation

1.1 Pre-installation and safety guidelines

1.1.1. Power supply

1.1.2. Water supply

1.1.3 Drain

1.1.4 Ventilation

1.2. Unpacking and checking for damage

1.3. Preparing for installation

1.3.1. Mounting the support frame

1.3.2. Checking the connections

1.3.3. Leak test

2. Installation

2.1. Placement

2.2. Finishing

2.3. Material and structure

2.3.1 Inspection hatch(es)

2.3.2 Removable thin tileable plates

2.3.3 Ventilation grilles

2.4. Tiling

2.5. Completion

3. Putting into use

4. Operation

4.1. ON / OFF

4.2. Massage function

4.3. Air blowing function

4.4. Blow dry function

4.5. Lighting

5. Usage tips

5.1. Water and temperature

5.2. Health - Precautions

5.3 Cleaning

6. Warranty conditions

1.1.1. Power supply

The installation of sockets, lights, switches and/or other electrical equipment is subject to safety regulations. These regulations

SURKLELWWKHLQVWDOODWLRQRIHOHFWULFDOGHYLFHVOHVVWKDQFPOLPLWHGWRPIURPWKHEDWKVHH¿JXUHD7KHVZLWFK

socket - device must be placed out of reach of the system bath user.

THE MANUFACTURER DISCLAIMS ALL LIABILITY IF:

- THE LEGAL PROVISIONS AND STANDARDS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS IN BATHROOMS

ARE NOT RESPECTED

- THE SAFETY GUIDELINES IN BATHROOM ARE NOT FOLLOWED

- THE INSTRUCTIONS IN THE INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ARE NOT RESPECTED

120 mm

50 mm

English

Nederlands

Français

Deutsch

1. Before installation

1.1 Pre-installation and safety guidelines

De Luca Varess system baths are designed and built in accordance with EU and national guidelines. The mounting instruc-

WLRQVVHWRXWLQWKLVLQVWDOODWLRQPDQXDOPXVWEHVWULFWO\REVHUYHG7KHLQVWDOODWLRQPXVWEHFRPSOHWHGE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU

1.1.2. Water supply

In order to avoid damage to the pump and/or components,

the water supply must be rinsed and free of impurities. Use

of ferrous or impure water corrodes the acrylic coating and

chrome parts and is therefore not allowed.

Additional compulsory connection:

You must connect an additional earthing of 2.5² mm to the

frame of the system bath (in protected sheathing) or 4² (not

in a protective sheathing) which must be connected to the

main ground terminal.

Electrical connection:

$¿[HGFRQQHFWLRQ9+]PD[PDFLUFXLWEUHDNHU

FRQGXFWRUGLDPHWHU[ðPP$IXVH

When installing you should also take into account the

height and “jump” from the bath tap.

The bathfaucet outlet must stick out

at least 50 mm in the bathtub.

To connect the hose in the correct

way a free space between the rim

and bath tap of about 120 mm is

required.

ZONE 3

ZONE 2 ZONE 2

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm 60 cm 60 cm

60 cm

225 cm 75 cm

75 cm

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm

pic 1.1a

3 x 2,5 mm²

~220 V 50/60 Hz

20 A - 30ma

1 x 2,5mm² 1 x 4 mm²

1.2. Unpacking and checking for damage

7KHV\VWHPEDWKPXVWEHFKHFNHGIRUGDPDJHDQGPDWHULDOGHIHFWVEHIRUHLQVWDOODWLRQ3HHOEDFNWKHSURWHFWLYH¿OPWRLQVSHFW

WKHEDWKWXE&DUHIXOO\SODFHWKH¿OPEDFNRQFH\RXKDYH¿QLVKHGWKHLQVSHFWLRQ

1.1.4 Ventilation

The presence of adequate ventilation is absolutely necessary:

1.1.3 Drain

Before making the connection, make sure the drain is not blocked and has a

VXI¿FLHQWVORSH$GUDLQRIDWOHDVWPPLVUHTXLUHGPPLVEHWWHU

7KHDLUSXPSVKRXOGKDYHVXI¿FLHQWDLUWREORZYLDWKHDHUR

MHWVLQWKHEDWKZLWKDODFNRIVXI¿FLHQWDLUYROXPHDYDFXXP

forms under the bath and damages the air pump unit).

- cooling of electrical components: the life span of controls

DQGSXPSVLVVLJQL¿FDQWO\OLPLWHGE\LQDGHTXDWHYHQWLODWLRQ

DPP

English

Nederlands

Français

Deutsch

1.1.5 Accessibility of electrical components

1.3. Preparing for installation

1.3.1. Mounting the support frame

- During mounting / relocation you may not use pipes, jets, pumps etc. as support : this must be completely avoided - invisible

damage and fractures may occur that may lead to removal of the bath.

7KHV\VWHPEDWKFRPHVZLWKDVXSSRUWIUDPHZKLFKVHUYHVWR¿[

the bath in a stable and level manner. Assemble these supports

¿UPO\RQWKHVHFWLRQVPRXQWHGDORQJWKHZLGWKRIWKHEDWK'RQRW

assembly these supports on the longitudinal sections, the distance

between the supports would be too large to support the bath and the

water volume.

1.3.3. Leak test

$IWHUFKHFNLQJDOOZDWHUDQGDLUFLUFXLWFRQQHFWLRQV\RXPXVW¿OOWKH

bath and test the functions (see section 4).

Check the connections to the jets and pumps for leaks.

1.3.2. Checking the connections

It may occur that after the system tests have been performed, some parts are par-

tially disassembled in the factory in order to facilitate transport. Check all connec-

tions of the water and air circuit.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2. Installation

2.1. Placement

2.1b When placing against a wall, the wall should already

be tiled - mark the bottom of the bath rim on the wall.

2.1a Only place the bath on a tiled surface.

2.1d Put the bath back into place.2.1c Attach (if placed in a corner) 2 wooden bars with

wall plugs on the wall.

TAKE PIPES INTO ACCOUNT.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.1g Check the level. Adjust with adjustable legs, if

necessary. K )LOOWKHEDWKWRWKHRYHUÀRZ

L &KHFNWKHRYHUÀRZIRUSURSHUIXQFWLRQLQJDQG

leakage.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.1j DO NOT FIX THE BATH PERMANENTLY TO THE

SURFACE !

2.1e Connect the drainage pipe. Please follow the

 GUDLQDJH¿WWLQJVLQVWUXFWLRQV

I +DOI¿OOWKHEDWKZLWKZDWHU

MONTAGEKIT

fIX PERMANENTLY

silicone transparent sans acide pour salle de bain

Removable thin tileable panels (wood-plastic water

resistant panels)

This construction allows you to create a totally removable

tileable surface that is attached only with acid-free silicone.

%\PDNLQJWKHVHSDQHOVVXI¿FLHQWO\WKLFNWKH\DUHHTXLYD-

lent to stone structures.

The advantage of these removable plates is that a perfectly

tileable surface occurs without unsightly inspection hatch

frames.

Even ventilation can be discreetly realised via a plinth

ventilation.

For further information, contact the salesperson.

 %HIRUH\RX¿QLVKWKHV\VWHPEDWKZLWKDFLGIUHHVDQLWDU\VLOLFRQHUHPRYHWKHSURWHFWLYH¿OPLISUHVHQWIURP 

the acrylic surface.

2.4 Mounting bath tap 2.5 Tiling

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.2. Finishing

2.2a Material and structure

)RU¿QLVKLQJDV\VWHPEDWKWKHSRVVLELOLWLHVDUHHQGOHVVEXWDVJHQHUDOJXLGHOLQHDOZD\VUHPHPEHU

A system bath is like a washing machine, a machine needs maintenance, a pump can fail or a connection

can become loose... in other words, no one installs a washing machine behind a brick wall...

In order to solve this problem, the following solution can be used:

2.2b Mounting bath tap 2.2c Tiling

4. Operation

4.1. ON / OFF

Start the system bath You can choose the massage and / or air

blowing function.

Note: to protect the control unit against overheating, the ON / OFF

switch can only be used every 30 seconds.

4.2. Massage function pic 4.2

Using hydrojets, your system bath has a powerful, adjustable mas-

sage function - pic 4.2a The strength of the jet can be controlled with

the knob - pic 4.2b. Depending on the amount of air, you will get a

softer or more powerful massage jet.

4.3. Air blowing function pic 4.3

Your system bath is equipped with a powerful air pump and air jets.

4.4. Blow dry function - pic 4.4

The blow dry function ensures that the internal parts (pump and air

lines) are drained after emptying the bath.

Turn the system bath off. Within 15 minutes, for 1 minute, the air

pump will blow dry the pipes and jets.

4.5. Lighting pic 4.5

Operate using the button.

3. Putting into use

Before you start using the system bath, remove the protective

¿OPIURPWKHDFU\OLFVXUIDFH&OHDQWKHEDWKZLWKDGDPSFORWK

and check for the presence of debris that can damage the

pump.

English

Nederlands

Français

Deutsch

pic 4.2

pic 4.3

pic 4.4

pic 4.2a

pic 4.2b

pic 4.5

5. Usage tips

5.1. Water and temperature

The preferred bathwater temperature is 38 °C.

* WE RECOMMEND A MAXIMUM USAGE TIME OF 10 TO 15 MINUTES FOR THE AIR / MASSAGE SYSTEM

* SOAP RESIDUES NOT REMOVED FROM PREVIOUS USE MAY REDUCE OR ELIMINATE THE ANTI-SLIP

EFFECT OF THE ACRYLIC: ALWAYS TAKE CARE WHEN ENTERING THE BATH!

* ALWAYS WAIT UNTIL THE BATH IS SUFFICIENTLY FILLED BEFORE ACTIVATING THE SYSTEM BATH.

* DEPENDING ON THE AMOUNT OF AIR YOU ADD WHILE USING YOUR BATH THE BATHWATER WILL

COOL FASTER / SLOWER.

* BUBBLE BATH, SHAMPOO AND SOAP ARE TO BE USED AFTER USING THE WHIRLPOOL SYSTEM - USE

DURING OPERATION OF THE WATER AND / OR AIR SYSTEMS WILL RESULT IN A VERY LARGE FOAM

FORMATION.

5.2. Health - Precautions

In the event of health problems: consult your doctor before using your massage bath. Children or adults who require

supervision may only use the bath under the supervision of an adult.

5.3. Cleaning

After each use: it is recommended to rinse with lukewarm water to remove deposits of soap or other products from the

bath after each use.

Weekly: Dirt will hardly set on the pore-free acrylic surface off the bath. You can clean the bath surface

with a mild cleaning product and a soft cloth. Never use abrasive and / or chemical cleaning

products. If products are used that are not suitable for cleaning hydromassage baths the

warranty cannot be claimed

Monthly: With a suitable whirlpool cleaner in a prescribed amount (see bottle label) allow fresh hot water

to swirl around the bath for 10 minutes.

- Stop the system and allow to soak for 30 minutes.

- Let the system run again for 10 minutes.

- Drain the bath and rinse with cold water.

- If necessary, repeat the treatment.

6. Warranty

Your massage bath is subject to strict quality controls and complies with all applicable standards. It has been tested in

our workshops. The warranty period is 2 years from the date of purchase. When claiming the guarantee a valid proof of

purchase must be submitted.

7KHEDWKVNLUW¿QLVKVKRXOGEHVXFKWKDWLWGRHVQRWDIIHFWWKHSURSHUIXQFWLRQLQJRIWKHSDUWVQRUWKHUHTXLUHGDPRXQWRI

air (for the air system), nor the cooling of the individual components of the system bath. See section 2.3.3

The warranty is void in the following cases:

* In the event of leakage and / or breakage as a result of raising the bath on pipes or components of the bath.

 ,IWKHEDWKZDV¿OOHGZLWKZDWHUFRQWDLQLQJUXVWVDQGOLPHPHWDORURWKHULPSXULWLHVWKDWFDQGDPDJHWKHEDWK

 MHWVRUURWDWLQJSDUWVRUGHSRVLWR[LGHV

* Incorrect cleaning with unsuitable products or abrasive cleaners

 'DPDJHFDXVHGE\LQDGHTXDWHÀXVKLQJRIFOHDQLQJSURGXFWVHIIHFWRISURGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQH

* Under no circumstances may damage be claimed after installing the system bath for:

- defects that were established before installation (e.g. scratches, cracks etc.) See section 1.2

If technical components are unreachable for a technical intervention due to an

inappropriate placement of the system bath (e.g. recessed) or a brickwork

  EDWK¿QLVKWKDWLVQRWHTXLSSHGZLWKWKHUHTXLUHGLQVSHFWLRQKDWFKHV

See section 2.3.1

English

Nederlands

Français

Deutsch

Installatiegids

Disclaimer

If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before

installation check that the product meets all your requirements and is not damaged. By proceeding with

installation, you accept the condition of the product.

Disclaimer

Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie.

Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet beschadigd is. Indien u

overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.

Clause de non-responsabilité :

Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel, toutes les

garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond à toutes vos exigences

et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le

produit.

Haftungsausschluss

Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt die

Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und

das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand

VLFKGDV3URGXNWEHÀQGHW

English

Nederlands

Français

Deutsch

Installatie- en bedieningshandleiding

Inhoud

1. Voor Installatie

1.1 Pre-installatie en veiligheidsvoorschriften

1.1.1. Stroomvoorziening

1.1.2. Watertoevoer

1.1.3 Afvoer

1.1.4 Ventilatie

1.2. Uitpakken en controleren op schade

1.3. Voorbereiden van de installatie

1.3.1. Montage van de potenset

1.3.2. Controle van de aansluitingen

1.3.3. Lektest

2. Installatie

2.1. Plaatsing

2.2. Afwerking

2.3. Matriaal en structuur

2.3.1 Inspectieluik(en)

2.3.2 Wegneembare dunne betegelbare platen

2.3.3 Ventilatieroosters

2.4. Betegelen

2.5. Afwerken

3. Ingebruikname

4. Bediening

4.1. AAN / UIT

4.2. Massagefunctie

4.3. Luchtblaasfunctie

4.4. Droogblaasfunctie

4.5. Verlichting

5. Gebruikstips

5.1. Water en temperatuur

5.2. Gezondheid - Voorzorgen

5.3 Reinigen

6. Garantievoorwaarden

English

Nederlands

Français

Deutsch

1. Voor Installatie

1.1 Pre-installatie en veiligheidsvoorschriften

De Luca Varess systeembaden zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met de EU en nationale voorschriften. De

montage-instructies die in deze installatiehandleiding beschreven worden dienen strikt te worden nageleefd. De installatie

dient uitgevoerd te worden door een erkend installateur.

1.1.1. Stroomvoorziening

De installatie van stopcontacten, lampen, schakelaars en/of andere elektrische toestellen is onderworpen aan veiligheidsvoor-

schriften. Deze voorschriften verbieden de installatie van elektrische toestellen op minder dan 60cm (begrensd tot 2,25m)van

KHWEDG]LH¿JXXUD'HVFKDNHODDUVWRSFRQWDFWWRHVWHOGLHQHQEXLWHQKHWEHUHLNWH]LMQJHSODDWVWYDQGHJHEUXLNHUYDQ

het systeembad.

DE FABRIKANT WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF WANNEER :

- DE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN EN NORMEN BETREFFENDE ELEkTRISCHE INSTALLATIES IN BADKAMERS

NIET WERDEN GERESPECTEERD

- DE VOORSCHRIFTEN INZAKE VEILIGHEID IN BADKAMERS NIET WERDEN OPGEVOLGD

- DE INSTRUCTIES IN DE INSTALLATIE - EN GEBRUIKSHANDLEIDING NIET WERDEN GERESPECTEERD

1.1.2. Watertoevoer

Om beschadigingen van pomp en/of onderdelen te

vermijden dient de watertoevoer te zijn gespoeld en

vrij van onzuiverheden. Gebruik van ijzerhoudend of

onzuiver water zal de acryllaag en verchroomde

onderdelen aantasten en is daarom niet toegelaten.

3 x 2,5 mm²

~220 V 50/60 Hz

20 A - 30ma

1 x 2,5mm² 1 x 4 mm²

Bijkomende verplichte aansluiting :

Op het frame van het systeembad dient u een bijkomende

aarding van 2,5²mm (in beschermde mantel) of 4² (niet

in een beschermende mantel) aan te brengen die met de

hoofdaarde-aansluiting verbonden moet worden.

Elektrische aansluiting :

Een vaste aansluiting - 230V/50Hz - aardlekschakelaar max

30ma geleiderdiameter 3 x 2,5²mm - zekering 20A

ZONE 3

ZONE 2 ZONE 2

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm 60 cm 60 cm

60 cm

225 cm 75 cm

75 cm

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm

Bij de plaatsing dien je ook rekening te houden met de

hoogte en “sprong” van de badkraan.

De baduitloop dient minimum

50 mm in het bad uit te komen.

Om de doucheslang op een

correcte wijze te kunnen aansluiten

is een vrije ruimte tussen badrand

en badkraan vereist van ongeveer

120 mm.

120 mm

50 mm

pic 1.1a

English

Nederlands

Français

Deutsch

1.1.4 Ventilatie

De aanwezigheid van voldoende ventilatie is absoluut noodzakelijk :

1.1.3 Afvoer

Controleer voor u de aansluiting maakt, dat de afvoer niet is geblokkeerd en

voldoende afschot heeft. Een afvoer van minimum Ø40 mm is vereist, beter

nog Ø50mm.

De luchtpomp dient over voldoende lucht te beschikken om

deze via de aero-jets in het bad te blazen (bij gebrek aan

voldoende luchtvolume onstaat er een vacüum onder het bad

en draait de luchtpomp stuk - een loeiend geluid is het eerste

symptoom).

Koeling van elektrische componenten: De levensduur

van sturing én pompen wordt aanzienlijk beperkt door

onvoldoende ventilatie.

Ø40 a Ø50 mm

English

Nederlands

Français

Deutsch

1.1.5 Toegankelijkheid van elektrische componenten

1.2. Uitpakken en controleren op schade

Het systeembad dient voor de installatie te worden gecontroleerd op beschadigingen, zichtbare productiefouten en matriaal-

fouten. Verwijder hiertoe de beschermende folie. Plaats de folie zorgvuldig terug na de controle.

1.3. Voorbereiden van de installatie

1.3.1. Montage van de potenset

- Bij montage/verplaatsing moet absoluut worden vermeden leidingen, jets, pompen e.d. te gebruiken als houvast.

Hierdoor kunnen onzichtbare beschadigingen, breuken ontstaan die nadien de uitbouw van het bad kunnen vereisen.

Het systeembad wordt geleverd met een potenset om het bad

VWDELHOHQZDWHUSDVWH¿[HUHQ0RQWHHUGH]HSRWHQVWHYLJRSGHLQ

GHEUHHGWHYDQKHWEDGJHPRQWHHUGHSUR¿HOHQ0RQWHHUGH]HSRWHQ

QLHWRSGHOHQJWHSUR¿HOHQ'HDIVWDQGWXVVHQGHSRWHQZRUGWGDDU-

door te groot om het bad én het watervolume te ondersteunen.

1.3.3. Lektest

Na controlle van alle aansluitingen van het water-

en luchtcircuit dient u het bad te vullen en de

functies te testen (zie hoofdstuk 4).

Controleer de aansluitingen aan de jets en

pompen op lekkage.

1.3.2. Controle van de aansluitingen

Het kan voorkomen dat in de fabriek, na de systeemtesten, sommige onderdelen

gedeeltelijk worden gedemonteert om het transport te vergemakkelijken.

Controleer alle aansluitingen van het water- en luchtcircuit.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2. Installatie

2.1. Plaatsing

2.1b Bij plaatsing tegen een muur dient de muur reeds

betegeld te zijn. Teken de onderkant van de badrand af op de

muur.

2.1a Plaats het bad pas op een betegelde ondergrond.

2.1d Plaats het bad terug op zijn plaats.

2.1c Bevestig (indien in een hoek geplaatst) 2 stevige

latten met muurpluggen aan de muur.

HOU RE KENING MET LEIDINGEN.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.1i Controleer de overloop op zijn goede werking en

dichtheid.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.1g Controleer het waterpas. Regel met de stelpoten bij,

indien nodig. 2.1h Vul het bad bij tot de overloop.

MONTAGEKIT

fIX PERMANENTLY

silicone transparent sans acide pour salle de bain

2.1j Zet de badpoten NIET VAST met montagekit of

silicone. Bij een defect is verplaatsen onmogelijk !

2.1e Sluit de afvoerleiding aan. Gelieve de handleiding

van de afvoergarnituur te volgen. 2.1f Vul het bad voor 1/2 met water

Wegneembare dunne betegelbare platen

(hout-kunstof-waterwerende platen)

Deze constructie laat toe een totaal wegneembaar

betegelbaar oppervlak te maken die enkel met zuurvrije

silicone vastgezet wordt.

Door deze plaatmatrialen voldoende dik te nemen zijn

deze evenwaardig aan stenen constructies.

Het voordeel van deze wegneembare platen is dat een

perfect betegelbaar oppervlak ontstaat zonder ontsier-

ende inspectieluikframes. Zelfs ventilatieopeningen kun-

nen discreet weggewerkt worden via een plintventilatie.

Voor meer informatie hieromtrent kunt u terecht bij uw

verkoper.

2.2d Voordat u het systeembad afwerkt met een zuurvrije sanitaire silicone dient u de beschermende folie, die op

het acryloppervlak ligt, te verwijderen.

2.2b Montage badkraan 2.2c Betegelen

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.2. Afwerking

2.2a Matriaal en structuur

Voor de afwerking van een systeembad zijn de mogelijkheden legio, maar één vuistregel dient men altijd te onthouden :

Een systeembad is net als een wasmachine, een machine heeft onderhoud nodig, ooit kan een

pomp defect gaan of een aansluiting loskomen... kortom, niemand metselt een wasmachine in....

Om dit probleem op te lossen kan men volgende oplossing gebruiken:

4. Bediening

4.1. AAN / UIT

U start het systeembad U kunt kiezen voor massage- en/of

luchtblaasfunctie .

Opmerking : Om de controle-eenheid te beschermen tegen

oververhitting kan de AAN/UIT schakelaar maar om de 30sec.

gebruikt worden.

4.2. Massagefunctie pic 4.2

Door middel van Hydrojets beschikt uw systeembad over een

krachtige, richtbare massagefunctie - pic 4.2a. De sterkte van de

straal kunt u regelen met de draaiknop - pic 4.2b. Naargelang de

hoeveelheid lucht zal een krachtiger of rustiger massagestraal

bekomen worden.

4.3. Luchtblaasfunctie pic 4.3

Uw systeembad is uitgerust met een krachtige luchtpomp en airjets.

4.4. Droogblaasfunctie pic 4.4

De droogblaasfunctie zorgt ervoor dat de interne onderdelen (pomp

en luchtleidingen) geledigd worden na het leeglopen van het bad.

U zet het systeembad uit De luchtpomp zal binnen de 15

minuten, gedurende 1 minuut, de leidingen en jets droogblazen.

4.5. Verlichting pic 4.5

Het bedienen gebeurt met de toets.

3. Ingebruikname

Voordat u het systeembad in gebruik neemt, dient u de

beschermende folie, die op het acryloppervlak ligt, te

verwijderen. Reinig het bad met een vochtige doek en

controleer op de aanwezigheid van vuilresten die de pomp

kunnen beschadigen.

pic 4.2

pic 4.3

pic 4.4

English

Nederlands

Français

Deutsch

pic 4.2a

pic 4.2b

pic 4.5

5. Gebruikstips

5.1. Water en temperatuur

De aanbevolen badwater temperatuur is 38°C.

WE ADVISEREN EEN MAXIMUM GEBRUIKSDUUR VAN 10 à 15 MINUTEN VAN HET LUCHT/MASSAGESYSTEEM

NIET VERWIJDERDE ZEEPRESTEN VAN EERDER GEBRUIK KUNNEN DE ANTI-SLIP WERKING VAN ACRYL VER-

MINDEREN OF TENIET DOEN : WEES STEEDS VOORZICHTIG BIJ HET BETREDEN VAN HET BAD !

WACHT STEEDS MET HET ACTIVEREN VAN HET SYSTEEMBAD TOTDAT HET BAD VOLDOENDE GEVULD IS.

AFHANKELIJK VAN DE HOEVEELHEID LUCHT DIE U TIJDENS HET GEBRUIK VAN UW BAD TOEVOEGT ZAL HET

BADWATER SNELLER/TRAGER AFKOELEN.

GEBRUIK VAN BADSCHUIM, SHAMPOO’S EN ZEEP DIENEN NA GEBRUIK VAN HET WHIRLPOOLSYSTEEM TE

GEBEUREN - GEBRUIK TIJDENS DE WERKING VAN WATER- EN/OF LUCHTSYSTEMEN ZULLEN EEN ZEER GROTE

SCHUIMVORMING TOT GEVOLG HEBBEN.

5.2. Gezondheid - Voorzorgen

Bij gezondheidsproblemen : raadpleeg best uw arts alvorens gebruik te maken van uw massagebad; Kinderen of volwas-

senen die toezicht vereisen mogen enkel het bad gebruiken wanneer ze dit doen onder toezicht van een volwassene.

5.3. Reinigen

Na elk gebruik : Het is aangeraden na elk gebruik van het systeembad het bad na te spoelen met lauw water om afzet-

tingen van zeep of andere producten te verwijderen.

Wekelijks : Op het poriënvrije acryloppervlak van het bad zal vuil zich niet of nauwelijks vastzetten. U kunt het

badoppervlak reinigen met een zacht onderhoudsproduct en een zachte doek. Gebruik nooit schuur- en/

of chemische onderhouds producten. Indien producten gebruikt worden die niet geschikt zijn voor de

reiniging van hydromassagebaden kan de garantie daarvoor niet aangesproken worden

0DDQGHOLMNV 0HWHHQJHVFKLNWHZKLUOSRROUHLQLJHUGLHLQHHQYRRUJHVFKUHYHQKRHYHHOKHLG]LHHWLNHWÀDFRQGLHQWWRH

gevoegd te worden aan vers warm water het bad gedurende 10 minuten laten draaien.

- Het systeem stoppen en 30 minuten laten inweken.

- Het systeem nogmaals gedurende 10 minuten laten werken.

- Het bad laten leeglopen en goed naspoelen met koud water.

- Eventueel de behandeling herhalen indien nodig.

6. Garantie

Uw massagebad is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles en conform alle geldende normen. Het werd getest in

onze werkhuizen. De garantietermijn bedraagt 2 jaar te rekenen vanaf de aankoopdatum. Bij aanspraak op de garantie

dient een geldig aankoopbewijs voorgelegd te worden.

De badombouw/afwerking dient van die aard te zijn dat ze geen invloed heeft op de goede werking van de onderdelen,

noch naar benodigde

hoeveelheid lucht (voor het luchtsysteem), noch naar koeling van de individuele onderdelen van het systeembad. zie punt

2.3.3

De garantie vervalt in volgende gevallen :

- Ingeval lekkage en/of breuk het gevolg zijn van optillen van het bad aan buizen of componenten van het

bad.

- Indien het bad gevuld werd met water dat roest, zand, kalk, metalen of andere onzuiverheden bevat die

het bad, de jets of draaiende onderdelen kunnen beschadigen of oxides erop afzetten.

- Onoordeelkundige reiniging door middel van ongeschikte producten of schurende reinigingsmiddelen

- Schade door onvoldoende wegspoelen van reinigingsproducten (inwerking van chloorhoudende

producten).

Onder geen beding kan schade geclaimd worden na de installatie van het systeembad voor :

- gebreken die voor de installatie konden vastgesteld worden (bvb.krassen, barsten,....) zie punt 1.2

Indien technische componenten onbereikbaar zijn voor een technische interventie, dit

door een onaangepaste plaatsing van het systeembad (bvd half verzonken), of een

gemetselde/gelijmde badombouw die niet voorzien is van de vereiste inspectieluiken.

zie punt 2.3.1

English

Nederlands

Français

Deutsch

Guide d’installation

Disclaimer

If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before

installation check that the product meets all your requirements and is not damaged. By proceeding with

installation, you accept the condition of the product.

Disclaimer

Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie.

Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet beschadigd is. Indien u

overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.

Clause de non-responsabilité :

Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel, toutes les

garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond à toutes vos exigences

et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le

produit.

Haftungsausschluss

Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt die

Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und

das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand

VLFKGDV3URGXNWEHÀQGHW

English

Nederlands

Français

Deutsch

English

Nederlands

Français

Deutsch

Manuel d’installation et d’utilisation

Contenu

1. Avant l’installation

1.1 Pré-installation et consignes de sécurité

1.1.1. Alimentation électrique

1.1.2. Alimentation en eau

1.1.3 Évacuation

1.1.4 Ventilation

  'pEDOODJHHWYpUL¿FDWLRQGHODSUpVHQFHGHGRPPDJHV

  3UpSDUDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ

   0RQWDJHGHVSLHGV

1.3.2. Contrôle des raccords

1.3.3. Test de fuite

2. Installation

  0LVHHQSODFH

2.2. Finition

2.3. Matériau et structure

   7UDSSHVG¶LQVSHFWLRQ

   3ODTXHV¿QHVjFDUUHOHUDPRYLEOHV

2.3.3 Grilles de ventilation

2.4. Carrelage

2.5. Finition

3. Mise en service

4. Commande

4.1. MARCHE / ARRÊT

4.2. Fonction de massage

   )RQFWLRQGHEDLQjUHPRXV

4.4. Système de séchage

4.5. Éclairage

5. Conseils d’utilisation

   (DXHWWHPSpUDWXUH

5.2. Santé - Prévoyance

5.3 Nettoyage

6. Conditions de garantie

1.1.1. Alimentation électrique

/¶LQVWDOODWLRQGHVSULVHVpOHFWULTXHVODPSHVLQWHUUXSWHXUVHWRXDXWUHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHVWVRXPLVHjGHVFRQVLJQHV

GHVpFXULWp&HVFRQVLJQHVLQWHUGLVHQWO¶LQVWDOODWLRQG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVjPRLQVGHFPOLPLWpjPGHODEDLJ-

QRLUHYRLU¿JXUHD/¶LQWHUUXSWHXUODSULVHpOHFWULTXHO¶pTXLSHPHQWGRLYHQWrWUHSODFpVKRUVGHSRUWpHGHO¶XWLOLVDWHXUGX

système de bain.

LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS LES CAS SUIVANTS :

- LES PRESCRIPTIONS LÉGALES ET LES NORMES LIÉES AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DANS LES

SALLES DE BAIN N’ONT PAS ÉTÉ RESPECTÉES

- LES CONSIGNES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DANS LES SALLES DE BAIN N’ONT PAS ÉTÉ SUIVIES

- LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION N’ONT PAS ÉTÉ

RESPECTÉES

1.1.2. Alimentation en eau

$¿QG¶pYLWHUWRXWHGpJUDGDWLRQGHODSRPSHHWRXGHVSLqFHV

O¶DOLPHQWDWLRQHQHDXGRLWrWUHULQFpHHWQHWWR\pHGHWRXWH

LPSXUHWp/¶XWLOLVDWLRQG¶HDXjIRUWHWHQHXUHQIHURXWURXEOH

DWWDTXHUDODFRXFKHDFU\OLTXHDLQVLTXHOHVSLqFHVFKURPpHV

HWQ¶HVWGRQFSDVDXWRULVpH

%UDQFKHPHQWVXSSOpPHQWDLUHREOLJDWRLUH

6XUOHFDGUHGXV\VWqPHGHEDLQYRXVGHYH]SUpYRLUXQH

PLVHjODWHUUHVXSSOpPHQWDLUHGHðPPGDQVXQHJDLQH

GHSURWHFWLRQRXðVDQVJDLQHGHSURWHFWLRQTXLGRLWrWUH

UHOLpHDXUDFFRUGHPHQWjODWHUUHSULQFLSDO

Branchement électrique :

8QEUDQFKHPHQW¿[H9+]GLVMRQFWHXUGHIXLWHGH

WHUUHPD[P$GLDPqWUHFRQGXFWHXU[ðPPIXVLEOH

$

/RUVGHODPLVHHQSODFHYRXVGHYH]

pJDOHPHQWWHQLUFRPSWHGHODKDXWHXU

et de la « saillie » du robinet de la

baignoire. L’écoulement doit sortir au

PLQLPXPGHPPGHODEDLJQRLUH

$¿QGHSRXYRLUUDFFRUGHUFRUUHFWH-

PHQWOHWX\DXGHGRXFKHXQHVSDFH

OLEUHG¶HQYLURQPPHQWUHOHERUG

de la baignoire et le robinet est indis-

SHQVDEOH

PP

PP

pic 1.1a

English

Nederlands

Français

Deutsch

1. Avant l’installation

1.1 Pré-installation et consignes de sécurité

/HVV\VWqPHVGHEDLQ/XFD9DUHVVVRQWFRQoXVHWIDEULTXpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVHXURSpHQQHVHWQDWLRQDOHV/HV

LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGRQQpHVGDQVFHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVjODOHWWUH/¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOL-

VpHSDUXQLQVWDOODWHXUDJUpp

3 x 2,5 mm²

~220 V 50/60 Hz

20 A - 30ma

1 x 2,5mm² 1 x 4 mm²

ZONE 3

ZONE 2 ZONE 2

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm 60 cm 60 cm

60 cm

225 cm 75 cm

75 cm

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm

 'pEDOODJHHWYpUL¿FDWLRQGHODSUpVHQFHGHGRPPDJHV

/DSUpVHQFHGHGRPPDJHVGHGpIDXWVGHIDEULFDWLRQHWGHGpIDXWVPDWpULHOVYLVLEOHVGRLWrWUHFRQWU{OpHVXUOHV\VWqPHGH

EDLQDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQ$FHWHIIHWUHWLUHUOH¿OPSURWHFWHXU5HPHWWUHOH¿OPHQSODFHDSUqVO¶LQVSHFWLRQ

1.1.4 Ventilation

/DSUpVHQFHG¶XQHYHQWLODWLRQVXI¿VDQWHHVWDEVROXPHQWQpFHVVDLUH

1.1.3 Évacuation

$YDQWGHSURFpGHUDXUDFFRUGHPHQWYpUL¿H]TXHO¶pYDFXDWLRQQ¶HVWSDV

REVWUXpHHWSUpVHQWHXQHLQFOLQDLVRQVXI¿VDQWH8QHpYDFXDWLRQGHPP

PLQLPXPHVWH[LJpHPDLVPPHVWSUpIpUDEOH

/DSRPSHjDLUGRLWGLVSRVHUGHVXI¿VDPPHQWG¶DLUSRXUSRX-

YRLUO¶H[SXOVHUGDQVODEDLJQRLUHYLDOHVDpURMHWVHQSUpVHQFH

G¶XQYROXPHG¶DLULQVXI¿VDQWXQYLGHVHFUpHVRXVODEDLJQRLUH

HWODSRPSHVHEORTXH

UHIURLGLVVHPHQWGHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV/DGXUpHGH

YLHGHODFRPPDQGHHWGHVSRPSHVHVWFRQVLGpUDEOHPHQW

DIIHFWpHSDUXQHYHQWLODWLRQLQVXI¿VDQWH

DPP

English

Nederlands

Français

Deutsch

 $FFHVVLELOLWpGHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV

 3UpSDUDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ

 0RQWDJHGHVSLHGV

/RUVGXPRQWDJHGpSODFHPHQWYRXVGHYH]jWRXWSUL[pYLWHUG¶XWLOLVHUOHVWX\DX[MHWVSRPSHVHWFFRPPHSULVHFDUFHOD

ULVTXHUDLWGHFDXVHUGHVGRPPDJHVLQYLVLEOHVFRPPHGHV¿VVXUHVTXLLPSRVHUDLHQWGHGpPRQWHUODEDLJQRLUHXOWpULHXUHPHQW

/HV\VWqPHGHEDLQHVWIRXUQLDYHFGHVSLHGVTXLGRLYHQWrWUH¿[pV

GHPDQLqUHVWDEOHHWGHQLYHDX,QVWDOOH]VROLGHPHQWFHVSLHGVVXU

OHVSUR¿OVSUpYXVjFHWHIIHWGDQVODODUJHXUGHODEDLJQRLUH1H

PRQWH]SDVOHVSLHGVVXUOHVSUR¿OVHQORQJXHXUFDUODGLVWDQFH

HQWUHOHVSLHGVVHUDLWDORUVWURSJUDQGHSRXUVRXWHQLUODEDLJQRLUHHW

le volume d’eau.

1.3.3. Test de fuite

À l’issue du contrôle de tous les raccordements

GXFLUFXLWG¶HDXHWG¶DLUYRXVGHYH]UHPSOLUOD

EDLJQRLUHHWWHVWHUOHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVYRLU

FKDSLWUH

9pUL¿H]ODSUpVHQFHGHIXLWHDXQLYHDXGHVUDF-

FRUGHPHQWVGHVMHWVHWGHVSRPSHV

1.3.2. Contrôle des raccords

,OSHXWDUULYHUTXHjO¶LVVXHGHVWHVWVGXV\VWqPHUpDOLVpVHQXVLQHFHUWDLQHVSLqFHV

VRLHQWSDUWLHOOHPHQWGpPRQWpHVD¿QGHIDFLOLWHUOHWUDQVSRUW9pUL¿H]WRXVOHVUDF-

cordements du circuit d’eau et d’air.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2. Installation

 0LVHHQSODFH

E (QFDVG¶LQVWDOODWLRQFRQWUHXQPXUFHOXLFLGRLWGpMj

 rWUHFDUUHOp3RXUFHODGHVVLQH]OHEDVGXERUGGH

la baignoire sur le mur.

D ,QVWDOOH]ODEDLJQRLUHVXUXQHVXUIDFHFDUUHOpH

uniquement.

G 5HPHWWH]ODEDLJQRLUHHQSODFH

F )L[H]HQFDVG¶LQVWDOODWLRQGDQVXQFRLQODWWHV

 VROLGHVjO¶DLGHGHFKHYLOOHVPXUDOHVVXUOHPXU

FAITES ATTENTION AUX TUYAUX.

English

Nederlands

Français

Deutsch

J 9pUL¿H]OHQLYHDX6LQpFHVVDLUHDMXVWH]OHQLYHDXj

 O¶DLGHGHVSLHGVUpJODEOHV

K 5HPSOLVVH]ODEDLJQRLUHMXVTX¶DXWURSSOHLQ

L 9pUL¿H]OHERQIRQFWLRQQHPHQWHWO¶pWDQFKpLWpGX

 WURSSOHLQ

English

Nederlands

Français

Deutsch

M 1(),;(3$6/(63,('6'8%$,1$862/

H &RQQHFWHUOHWX\DXG¶pYDFXDWLRQ3RXUFHODYHXLOOH]

 VXLYUHOHPDQXHOGXGLVSRVLWLIG¶pYDFXDWLRQ

I 5HPSOLVVH]jPRLWLpODEDLJQRLUHG¶HDX

MONTAGEKIT

fIX PERMANENTLY

silicone transparent sans acide pour salle de bain

3ODTXHV¿QHVjFDUUHOHUDPRYLEOHV

SODTXHVHQERLVSODVWLTXHK\GURIXJHV

&HWWHFRQVWUXFWLRQSHUPHWGHFUpHUXQHVXUIDFHjFDUUHOHU

HQWLqUHPHQWDPRYLEOHTXLHVWVLPSOHPHQW¿[pHjO¶DLGHGH

silicone sans acide.

(QDSSRVDQWGHVSODTXHVVXI¿VDPPHQWpSDLVVHVFHWWH

FRQVWUXFWLRQGHYLHQWpTXLYDOHQWHDX[VWUXFWXUHVHQSLHUUH

&HVSODTXHVDPRYLEOHVRQWO¶DYDQWDJHG¶RIIULUXQHVXUIDFH

jFDUUHOHUSDUIDLWHVDQVUHFRXULUjGHVFDGUHVGHWUDSSHV

G¶LQVSHFWLRQSHXHVWKpWLTXHV0rPHOHVRXYHUWXUHVGHYHQ-

WLODWLRQSHXYHQWrWUHSUDWLTXpHVGLVFUqWHPHQWYLDXQHSOLQWKH

de ventilation.

3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVjFHVXMHWV¶LOYRXVSODvWFRQWDFWHU

votre vendeur.

G $YDQWGHUpDOLVHUOHV¿QLWLRQVGXV\VWqPHGHEDLQjO¶DLGHG¶XQVLOLFRQHVDQLWDLUHVDQVDFLGHYRXVGHYH]

 UHWLUHUODIHXLOOHGHSURWHFWLRQVLSUpVHQWHTXLUHFRXYUHODVXUIDFHDFU\OLTXH

2.2b Montage du robinet de la baignoire 2.2c Carrelage

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.2. Finition

2.2a Matériau et structure

/HVSRVVLELOLWpVGH¿QLWLRQG¶XQV\VWqPHGHEDLQVRQWOpJLRQPDLVLOFRQYLHQWGHVXLYUHV\VWpPDWLTXHPHQWXQHUqJOHSUDWLTXH

8QV\VWqPHGHEDLQHVWXQDSSDUHLOWRXWFRPPHXQHPDFKLQHjODYHUTXLQpFHVVLWHGHO¶HQWUHWLHQ(Q

HIIHWXQHSRPSHSHXWWRPEHUHQSDQQHRXXQUDFFRUGHPHQWVHGpWDFKHU%UHISHUVRQQHQHPDoRQQH

XQHPDFKLQHjODYHU

$¿QGHUpVRXGUHFHSUREOqPHODVROXWLRQVXLYDQWHH[LVWH

4. Commande

4.1. MARCHE / ARRÊT

9RXVGpPDUUH]OHV\VWqPHGHEDLQ9RXVSRXYH]FKRLVLUODIRQFWLRQ

GHPDVVDJHHWRXGHEDLQjUHPRXV

5HPDUTXH$¿QGHSURWpJHUO¶XQLWpGHFRPPDQGHGHODVXUFKDXIIH

O¶LQWHUUXSWHXU0$5&+($55Ç7SHXWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpWRXWHV

OHVVHFRQGHV

 )RQFWLRQGHPDVVDJH SLF

*UkFHDX[+\GURMHWVYRWUHV\VWqPHGHEDLQRIIUHXQHIRQFWLRQGH

PDVVDJHSXLVVDQWHHWRULHQWDEOHSLFD

/DSXLVVDQFHGXMHWVHUqJOHjO¶DLGHGXERXWRQURWDWLI6HORQOD

TXDQWLWpG¶DLUOHMHWGHPDVVDJHHVWSOXVSXLVVDQWRXSOXVGRX[SLF

4.2b

 )RQFWLRQGHEDLQjUHPRXVSLF

9RWUHV\VWqPHGHEDLQHVWpTXLSpG¶XQHSRPSHjDLUHWGHMHWVG¶DLU

SXLVVDQWV

4.4. Système de séchage - SLF

/HV\VWqPHGHVpFKDJHJDUDQWLWTXHOHVSLqFHVLQWHUQHVSRPSHHW

WX\DX[G¶DLUVRQWYLGDQJpHVXQHIRLVODEDLJQRLUHYLGpH

9RXVDUUrWH]OHV\VWqPHGHEDLQ/DSRPSHjDLUVqFKHDORUVOHV

WX\DX[HWOHVMHWVGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWHWFHSHQGDQW

minute.

 eFODLUDJHSLF

Bouton de commande:

3. Mise en service

$YDQWGHPHWWUHOHV\VWqPHGHEDLQHQVHUYLFHYRXVGHYH]UH-

WLUHUODIHXLOOHGHSURWHFWLRQVLSUpVHQWHTXLUHFRXYUHODVXUIDFH

acrylique.

1HWWR\H]ODEDLJQRLUHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGHHWYpUL¿H]OD

SUpVHQFHGHVDOHWpVVXVFHSWLEOHVG¶HQGRPPDJHUODSRPSH

English

Nederlands

Français

Deutsch

SLF

SLF

SLF

SLF

SLF

SLF

SLFD

SLFE

SLF

5. Conseils d’utilisation

 (DXHWWHPSpUDWXUH

 /DWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHGHO¶HDXGXEDLQHVW&

- NOUS CONSEILLONS UNE DURÉE D’UTILISATION MAXIMALE DU MASSAGE/BAIN À REMOUS DE

  ¬0,187(6

- LES RESTES DE SAVON NON NETTOYÉS D’UNE UTILISATION PRÉCÉDENTE PEUVENT

AFFECT ER LE REVÊTEMENT ANTI-DÉRAPANT DE L’ACRYLIQUE : SOYEZ TOUJOURS PRUDENT

LORQUE VOUS ENJAMBEZ LA BAIGNOIRE !

- ATTENDEZ TOUJOURS QUE LA BAIGNOIRE SOIT SUFFISAMMENT REMPLIE POUR ACTIVER LE

SYSTÈME DE BAIN.

- SELON LA QUANTITÉ D’AIR QUE VOUS AJOUTEZ PENDANT QUE VOUS UTILISEZ VOTRE

  %$,*12,5(/¶($8'8%$,15()52,',5$3/865$3,'(0(17/(17(0(17

  /¶87,/,6$7,21'83$5(%$,1'(6+$032,1*(7'(6$921'2,76()$,5($35Ê6 

- L’UTILISATION DU SYSTÈME DE BAIN À REMOUS - TOUTE UTILISATION PENDANT LE

FONCTIONNEMENT DES SYSTÈMES D’EAU ET/OU D’AIR PEUT ENTRAÎNER UNE FORMATION

TRÈS IMPORTANTE DE MOUSSE.

5.2. Santé - Prévoyance

(QFDVGHSUREOqPHVGHVDQWpFRQVXOWH]YRWUHPpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUYRWUHEDLQjPDVVDJHOHVHQIDQWVRXDGXOWHVTXL

nécessitent une surveillance ne doivent utiliser la baignoire que sous la surveillance d’un adulte.

5.3 Nettoyage

$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ ,OHVWFRQVHLOOpGHULQFHUODEDLJQRLUHjO¶HDXWLqGHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHEDLQ

D¿QG¶{WHUWRXVOHVUpVLGXVGHVDYRQRXG¶DXWUHVSURGXLWV

7RXWHVOHVVHPDLQHV /DVDOHWpQHUHVWHSDVRXTXHSHXVXUODVXUIDFHHQDFU\OLTXHOLVVHGHODEDLJQRLUH9RXV 

   SRXYH]QHWWR\HUODVXUIDFHGHODEDLJQRLUHDYHFXQSURGXLWG¶HQWUHWLHQGRX[HWXQFKLIIRQGRX[

   1¶XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVG¶HQWUHWLHQDEUDVLIVHWRXFKLPLTXHV6LGHVSURGXLWVQRQ 

   DGDSWpVDXQHWWR\DJHGHEDLJQRLUHVG¶K\GURPDVVDJHRQWpWpXWLOLVpVODJDUDQWLHQHSHXWrWUH

invoquée.

7RXVOHVPRLV  8WLOLVH]XQQHWWR\DQWDGDSWpDX[EDLQVjUHPRXVGDQVODTXDQWLWpLQGLTXpHYRLUpWLTXHWWHGX

ÀDFRQHWDMRXWH]OHjGHO¶HDXFKDXGHHQODLVVDQWIRQFWLRQQHUODEDLJQRLUHSHQGDQWPLQXWHV

   $UUrWH]OHV\VWqPHHWODLVVH]WUHPSHUPLQXWHV

)DLWHVjQRXYHDXIRQFWLRQQHUOHV\VWqPHSHQGDQWPLQXWHV

/DLVVH]ODEDLJQRLUHVHYLGHUHWULQFH]VRLJQHXVHPHQWjO¶HDXIURLGH

5pSpWH]pYHQWXHOOHPHQWO¶RSpUDWLRQVLQpFHVVDLUH

6. Garantie

9RWUHEDLQGHPDVVDJHDVXELGHVWHVWVGHFRQWU{OHTXDOLWpWUqVVWULFWVHWHVWFRQIRUPHjWRXWHVOHVQRUPHVHQYLJXHXU,OD

pWpWHVWpGDQVQRVXVLQHV/DGXUpHGHODJDUDQWLHHVWGHDQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW(QFDVG¶LQYRFDWLRQGHODJDUDQ-

WLHXQHSUHXYHG¶DFKDWYDOLGHGRLWrWUHSUpVHQWpH

/HSRXUWRXUGHEDLJQRLUHOD¿QLWLRQGRLWrWUHGHQDWXUHjQHSDVLQÀXHUVXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVSLqFHVQLVXUOD

TXDQWLWpG¶DLUUHTXLVHSRXUOHV\VWqPHG¶DLUQLVXUOHUHIURLGLVVHPHQWGHVSLqFHVLQGLYLGXHOOHVGXV\VWqPHGHEDLQ9RLU

SRLQW

La garantie s’annule dans les cas suivants :

'DQVOHFDVRODIXLWHHWRXOD¿VVXUHHVWGXHDXOHYDJHGHODEDLJQRLUHSDUOHVWX\DX[RXOHVFRPSRVDQWVGHODEDLJQRLUH

6LODEDLJQRLUHDpWpUHPSOLHG¶HDXFRQWHQDQWGHODURXLOOHGXVDEOHGHVPpWDX[RXG¶DXWUHVLPSXUHWpVVXVFHSWLEOHV

G¶HQGRPPDJHUODEDLJQRLUHOHVMHWVRXOHVSLqFHVHQURWDWLRQRXG¶\GpSRVHUGHVR[\GHV

0DXYDLVQHWWR\DJHjO¶DLGHGHSURGXLWVQRQDGDSWpVRXGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHDEUDVLIV

'RPPDJHVFDXVpVSDUXQULQoDJHLQVXI¿VDQWGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHDFWLRQGHVSURGXLWVFRQWHQDQWGHODMDYHO

8QGRPPDJHQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHUpFODPpDSUqVO¶LQVWDOODWLRQGXV\VWqPHGHEDLQSRXUOHVFDVVXLYDQWV

GpIDXWVSRXYDQWrWUHREVHUYpVDYDQWO¶LQVWDOODWLRQSDUH[UD\XUHV¿VVXUHVHWF9RLUSRLQW

6LOHVFRPSRVDQWVWHFKQLTXHVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVSRXUXQHLQWHUYHQWLRQWHFKQLTXHHQUDLVRQG¶XQSRVL-

WLRQQHPHQWQRQDGDSWpGXV\VWqPHGHEDLQSDUH[HPSOHVHPLHQIRXLRXG¶XQSRXUWRXUGHEDLJQRLUHPDoRQ-

QpFROOpQ¶pWDQWSDVSRXUYXGHVWUDSSHVG¶LQVSHFWLRQH[LJpHVYRLUSRLQW

English

Nederlands

Français

Deutsch

Montageanleitung

Disclaimer

If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before

installation check that the product meets all your requirements and is not damaged. By proceeding with

installation, you accept the condition of the product.

Disclaimer

Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie.

Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet beschadigd is. Indien u

overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.

Clause de non-responsabilité :

Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel, toutes les

garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond à toutes vos exigences

et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le

produit.

Haftungsausschluss

Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt die

Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und

das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand

VLFKGDV3URGXNWEHÀQGHW

English

Nederlands

Français

Deutsch

English

Nederlands

Français

Deutsch

Montage- und Bedienungsanleitung

Inhalt

1. Vor der Montage

1.1 Vor der Montage und Sicherheitshinweise

1.1.1. Stromversorgung

1.1.2. Wasserversorgung

   $EÀXVV

1.1.4 Luftzufuhr

1.2. Auspacken und Prüfen auf Schäden

1.3. Vorbereiten der Montage

1.3.1. Montage der Tragrahmen

1.3.2. Prüfen der Anschlüsse

1.3.3. Dichtheitsprüfung

2. Montage

2.1. Aufstellung

2.2. Abschlussarbeiten

2.3. Material und Struktur

2.3.1 Inspektionsklappe(n)

2.3.2 Abnehmbare, dünne, für Fliesen geeignete Platten

2.3.3 Lüftungsgitter

2.4. Fliesenarbeiten

2.5. Abschlussarbeiten

3. Inbetriebnahme

4. Bedienung

4.1. AN/AUS

4.2. Massagefunktion

4.3. Gebläsefunktion

4.4. Nachblasefunktion zur Trocknung der Rohrleitungen

4.5. Beleuchtung

5. Gebrauchshinweise

5.1. Wasser und Temperatur

5.2. Gesundheit - Vorsichtsmaßnahmen

5.3 Reinigung

6. Garantiebedingungen

1.1.2. Wasserversorgung

Um Schäden an der Pumpe und/oder an Komponenten zu

vermeiden, muss die Wasserversorgung durchgespült und

frei von Verunreinigungen sein. Durch die Verwendung von

eisenhaltigem oder unreinem Wasser korrodieren die Acryl-

Beschichtung und Chromteile. Die Verwendung von derar-

tigem Wasser ist

daher zu vermeiden.

1.1.1. Stromversorgung

Die Installation von Steckdosen, Leuchten, Schaltern und/oder anderen elektrischen Geräten unterliegt Sicherheitsvorschrift-

en. Diese Vorschriften verbieten die Installation von elektrischen Geräten, die weniger als 60 cm (begrenzt auf 2,25 m) von der

Badewanne entfernt sind (siehe Abbildung 1.1a). Auch Schalter, Steckdosen und Geräte müssen sich außerhalb der Reich-

ZHLWHGHV%HQXW]HUVGHU:KLUOSRRO%DGHZDQQHEH¿QGHQ

DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE HAFTUNG AB, SOFERN:

- DIE GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND NORMEN FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN IN BADEZIMMERN

NICHT EINGEHALTEN WURDEN

- DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BADEZIMMER NICHT BEFOLGT WURDEN

- DIE MONTAGEANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT BEFOLGT WURDEN

120 mm

50 mm

pic 1.1a

English

Nederlands

Français

Deutsch

1. Vor der Montage

1.1 Vor der Montage und Sicherheitshinweise

Die Luca Varess-Whirlpool-Badewannen werden in Übereinstimmung mit den EU-und nationalen Vorschriften konzipiert und

JHEDXW'LH0RQWDJHDQZHLVXQJHQLQGLHVHP0RQWDJHKDQGEXFKVLQGVWULNWHLQ]XKDOWHQ'LH0RQWDJHPXVVYRQHLQHPTXDOL¿-

zierten Installateur durchgeführt werden.

Zusätzliche, vorgeschriebene Anschlüsse:

Der Rahmen der Whirlpool-Badewanne muss mit einer

zusätzlichen Erdung von 2,5 mm² (mit Schutzmantel) oder

4 mm² (ohne Schutzmantel) versehen sein, die mit der zen-

tralen Erdung zu verbinden ist.

Elektroanschluss:

Eine feste Verbindung - 230V/50Hz - Leistungsschutzschalter

mit höchstens 30 mA Leitungsdraht mit einem Durchmesser

von 3 x 2,5 mm² - 20A-Sicherung

Bei der Installation sollten Sie auch die Höhe und den „Sprung“

aus dem Wasserhahn berücksichtigen. Der Wasserauslauf der

Armatur muss mindestens 50 mm

in die Badewanne ragen.

Um den Brauseschlauch richtig

anschließen zu können, müssen

zwischen dem Wannenrand und

der Armatur ca. 120 mm Abstand

liegen.

3 x 2,5 mm²

~220 V 50/60 Hz

20 A - 30ma

1 x 2,5mm² 1 x 4 mm²

ZONE 3

ZONE 2 ZONE 2

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm 60 cm 60 cm

60 cm

225 cm 75 cm

75 cm

ZONE 2

ZONE 1 ZONE 1

ZONE 1

60 cm

1.2. Auspacken und Prüfen auf Schäden

Die Whirlpool-Badewanne muss vor der Montage auf Schäden, sichtbare Fabrikations- und Materialfehler überprüft werden.

Überprüfen Sie die Schutzfolie auf Beschädigungen. Zu diesem Zweck die Schutzfolie entfernen. Legen Sie die Folie wieder

nach der Inspektion.

1.1.4 Luftzufuhr

Eine ausreichende Luftzufuhr ist unbedingt erforderlich:

$EÀXVV

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$QVFKOXVVDQGHQ$EÀXVVGDVVGLHVHUQLFKW

verstopft ist und eine ausreichende Neigung besteht. Der Durchmesser des

$EÀXVVURKUHVVROOWHPLQGHVWHQVPPYRU]XJVZHLVHPPEHWUDJHQ

- Die Luftpumpe muss über eine ausreichende Luftzufuhr ver-

fügen, um diese über die Luftdüsen in die Badewanne blasen

zu können. Bei einer unzureichenden Luftzufuhr bildet sich

ein Vakuum unter der Badewanne, das zu einem Defekt der

Luftpumpe führt.

- Kühlung von elektrischen Komponenten: Die Lebensdauer

der Steuerung und Pumpen wird durch eine unzureichende

Luftzufuhr erheblich eingeschränkt.

Ø40 a Ø50 mm

English

Nederlands

Français

Deutsch

1.1.5 Zugänglichkeit der elektrischen Komponenten

1.3. Vorbereiten der Montage

1.3.1. Montage der Tragrahmen

- Bei der Montage/der Umsetzung dürfen keine Rohre, Düsen, Pumpen usw. als Stützen verwendet werden. Hierdurch kön-

nen nicht sichtbare Schäden oder Risse entstehen, durch die der spätere Ausbau der Badewanne erforderlich werden kann.

Die Whirlpool-Badewanne wird mit Tragrahmen geliefert, mit denen

die Badewanne stabil und waagerecht montiert werden kann. Mon-

tieren Sie diese Tragrahmen über die Breite der Badewanne stabil

DXIGLH3UR¿OH'LH7UDJUDKPHQGUIHQQLFKWOlQJVDQGHQ3UR¿OHQ

montiert werden, da sie in diesem Fall die Badewanne und das

Wasservolumen nicht tragen können.

1.3.3. Dichtheitsprüfung

Nach der Kontrolle aller Verbindungen des

Wasser- und Luftkreislaufs muss die Whirlpool-

Badewanne mit Wasser gefüllt werden, um die

Funktionen zu testen (siehe Kapitel 4).

Überprüfen Sie die Verbindungen zu den Düsen

und Pumpen auf Dichtheit.

1.3.2. Prüfen der Anschlüsse

Es kann vorkommen, dass nach den Werktests der Whirlpool-Badewanne einige

Teile in der Fabrik zerleg wurden, um den Transport zu erleichtern. Überprüfen Sie

alle Verbindungen für den Wasser- und Luftkreislauf.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2. Montage

2.1. Aufstellung

2.1b Wenn die Badewanne an einer Wand aufgestellt

wird, muss diese bereits ab der unteren Kante der

 %DGHZDQQHDXIZlUWVJHÀLHVWVHLQ

D6WHOOHQ6LHGLH%DGHZDQQHDXIHLQHPJHÀLHVWHQ%RGHQ

auf.

2.1d Stellen Sie die Badewanne an ihrem Platz auf.

2.1c Bei Aufstellung in einer Ecke müssen 2 feste

Halterungsstangen mit Dübeln an der Wand befestigt sein.

ACHTEN SIE AUF EVENTUELLE LEITUNGEN.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.1g Überprüfen Sie, ob der Wasserstand waagerecht

verläuft. Falls erforderlich, richten Sie die Badewanne an-

hand der verstellbaren Füße aus.

2.1h Füllen Sie die Badewanne bis zum Überlauf.

2.1i Überprüfen Sie den Überlauf auf korrekte Funktion

und Dichtheit.

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.1j DIE FÜßE NICHT BEHEBEN

H 6FKOLHHQ6LHGHQ$EÀXVVDQ%LWWHEHIROJHQ6LHGLH

 $QOHLWXQJIUGHQ$EÀXVV 2.1f Füllen Sie die Badewanne zur Hälfte mit Wasser

MONTAGEKIT

fIX PERMANENTLY

silicone transparent sans acide pour salle de bain

Abnehmbare, dünne, für Fliesen geeignete Platten

(wasserfeste Holz-Kunststoff-Platten)

Mit dieser Konstruktion kann eine vollständig abnehmbare

XQGÀLHVEDUH2EHUÀlFKHHUVWHOOWZHUGHQGLHDXVVFKOLHOLFK

mit einem säurefreien Silikon befestigt wird.

Wenn diese Verbundmaterialien ausreichend dick verarbeitet

werden, sind sie ebenso stabil wie Steinkonstruktionen.

Der Vorteil dieser abnehmbaren Platten ist eine

SHUIHNWÀLHVEDUH2EHUÀlFKHGLHNHLQHVW|UHQGHQ

Inspektionsklappen aufweist.

Auch Lüftungsschlitze können diskret unter einer

Sockelleiste versteckt werden.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler

2.2d Bevor die Whirlpool-Badewanne mit dem säurefreiem Sanitär-Silikon abschließend bearbeitet wird, muss die Schutz-

IROLHDXIGHU$FU\OREHUÀlFKHHQWIHUQWZHUGHQ

2.2b Anbringung der Badewannenarmatur 2.2c Fliesenarbeiten

English

Nederlands

Français

Deutsch

2.2. Abschlussarbeiten

2.2a Material und Struktur

Es gibt zahllose Möglichkeiten als Abschlussarbeiten bei der Whirlpool-Badewanne. Eine Faustregel jedoch gilt immer:

Wie eine Waschmaschine muss auch eine Whirlpool-Badewanne gewartet werden. Außerdem kann

eine Pumpe einen Defekt aufweisen oder sich ein Anschluss lösen ... kurz gesagt: niemand mauert eine

Waschmaschine ein.

Um dieses Problem zu lösen, gibt es folgende Möglichkeiten:

4. Bedienung

4.1. AN/AUS

Starten Sie den Whirlpool durch betätigen der Taste

Sie können zwischen der Massage- und/oder der Gebläsefunktion

wählen.

Anmerkung: Zum Schutz gegen Überhitzung der Steuereinheit kann

der AN/AUS-Schalter nur ca. 30 Sekunden lang gedrückt werden.

4.2. Massagefunktion pic 4.2

Mit den Wasserdüsen bietet Ihnen die Whirlpool-Badewanne eine

kräftige, verstellbare Massagefunktion. pic 4.2a

Die Stärke des Strahls kann mit dem Regler pic 4.2b gesteuert

werden. Je nach Luftmenge wird ein sanfter oder stärkerer

Massagestrahl erzeugt.

4.3. Gebläsefunktion

Ihre Whirlpool-Badewanne ist mit einer leistungsfähigen Luftpumpe

und Luftdüsen ausgestattet. pic 4.3

4.4. Nachblasefunktion zur Trocknung der Rohrleitungen

Die Nachblasefunktion sorgt dafür, dass die internen Komponenten

(Pumpe und Luftleitungen) nach Leerlaufen der Badewanne geleert

werden.

Schalten Sie die Whirlpool-Badewanne mit der Taste aus. Die

Luftpumpe wird innerhalb von 15 Minuten 1 Minute lang die Leitungen

und Düsen trocken blasen. pic 4.4

4.5. Beleuchtung

Die Steuerung erfolgt mit der Taste durchgeführt. pic 4.5

3. Inbetriebnahme

Bevor die Whirlpool-Badewanne in Betrieb genommen wird,

PXVVGLH6FKXW]IROLHDXIGHU$FU\OREHUÀlFKHHQWIHUQWZHUGHQ

Reinigen Sie das Bad mit einem feuchten Tuch und prüfen Sie

mögliche Ablagerungen, die die Pumpe beschädigen können.

English

Nederlands

Français

Deutsch

pic 4.2

pic 4.3

pic 4.4

pic 4.2a

pic 4.2b

pic 4.5

5. Gebrauchshinweise

5.1. Wasser und Temperatur

Die bevorzugte Badewassertemperatur beträgt 38 ° C.

* WIR EMPFEHLEN FÜR DIE DAUER DES LUFT-/MASSAGESYSTEMS EINE GEBRAUCHSDAUER VON 10

BIS 15 MINUTEN.

* SEIFENRÜCKSTÄNDE, DIE NACH DEM BADEN NICHT ENTFERNT WURDEN, KÖNNEN DIE ANTI-

* RUTSCH-FUNKTION DES ACRYLS BEEINTRÄCHTIGEN ODER AUFHEBEN: STEIGEN SIE STETS VORSI

CHTIG IN DIE BADEWANNE!

* WARTEN SIE MIT DEM EINSCHALTEN DES WHIRLPOOLS, BIS DIESER VOLLSTÄNDIG GEFÜLLT IST.

JE NACH LUFTMENGE, DIE WÄHREND DES BADENS INS WASSER GELANGT, KÜHLT DAS WASSER

SCHNELLER/LANGSAMER AB.

* DIE VERWENDUNG VON BADEZUSÄTZEN, SHAMPOOS UND SEIFE SOLLTE ERST NACH BEENDIGUNG

DER WHIRLPOOL-FUNKTIONEN ERFOLGEN, DA ANDERNFALLS DURCH DIE WASSER- UND/ODER GE

* BLÄSEFUNKTIONEN EINE SEHR STARKE SCHAUMBILDUNG ENTSTEHT:

5.2. Gesundheit - Vorsichtsmaßnahmen

Bei Gesundheitsproblemen sollten Sie vor Verwendung des Massagebades Ihren Arzt zu Rate ziehen. Kinder und

Erwachsene, die zu beaufsichtigen sind, dürfen die Badewanne nur bei Anwesenheit einer entsprechenden Betreuung-

sperson verwenden.

5.3. Reinigung

Nach jedem Gebrauch: Es wird empfohlen, die Badewanne nach jedem Gebrauch mit lauwarmem Wasser auszus-

pülen, um Seifenreste oder andere Rückstände zu entfernen.

:|FKHQWOLFK $XIGHUSRUHQIUHLHQ$FU\OREHUÀlFKHGHU%DGHZDQQHGUIHQVLFKZHGHU6FKPXW]QRFKVRQVWLJH$E

  ODJHUXQJHQIHVWVHW]HQ5HLQLJHQ6LHGLH%DGHZDQQHQREHUÀlFKHPLWHLQHPPLOGHQ+DXVKDOWVUHLQLJHU

und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- und/oder chemischen Reinigungsmittel. Bei

Verwendung von Reinigungsprodukten, die nicht für Wassermassagebäder geeignet sind, verfällt die

Garantie.

Monatlich: Geben Sie die vorgeschriebene Menge eines geeigneten Whirlpool-Reinigers (siehe Flaschenetikett) in

frisches, warmes Badewasser und lassen Sie das System 10 Minuten lang laufen.

- Schalten Sie das System ab und lassen Sie das Wasser mit dem Reinigungsmittel 30 Minuten lang

einwirken.

- Schalten Sie das System nochmals für 10 Minuten an.

- Lassen Sie die Badewanne leerlaufen und spülen Sie anschließend gründlich mit kaltem Wasser nach.

- Möglicherweise müssen Sie die Behandlung bei Bedarf wiederholen.

6. Garantie

Die Whirlpool-Badewanne wurde strengen Qualitätskontrollen unterzogen und erfüllt sämtliche geltenden Normen. Sie

wurde in unserem Werk getestet. Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie kann nur nach Vorlage des

gültigen Kaufbelegs in Anspruch genommen werden.

Die Ummantlung/Abschlussarbeiten der Badewanne dürfen sich nicht auf die ordnungsgemäße Funktion der Kompo-

nenten, die benötigte Luftmenge (für das Gebläsesystem) oder auf einzelne Komponenten der Whirlpool-Badewanne

auswirken. (Siehe Abschnitt 2.3.3)

Die Garantie erlischt in folgenden Fällen:

Im Falle einer Undichtheit und/oder eines Bruches, die/der durch Anheben der Badewanne an den Rohren oder Kompo-

nenten erfolgt ist.

Wenn die Badewanne mit Wasser gefüllt wurde, das Rost, Sand, Kalk, Metalle oder andere Verunreinigungen enthielt, die

die Badewanne, Düsen oder rotierende Teile beschädigen können oder Oxide darauf ablagern können.

Falsche Reinigung durch ungeeignete Produkte oder Scheuermittel

Schäden, die durch unzureichendes Ausspülen der Reinigungsprodukte (Einwirkung von chlorhaltigen Produkten) verur-

sacht wurden.

Unter folgenden Umständen können nach der Montage der Whirlpool-Badewanne keine Schadenersatzansprüche geltend

gemacht werden:

Mängel, die vor der Montage festgestellt werden konnten (z. B. Kratzer, Risse, ...). Siehe Abschnitt 1.2

Wenn technische Komponenten aufgrund einer ungeeigneten Aufstellung der Whirlpool-Badewanne (z. B. zur Hälfte im

Boden versenkt) oder einer gemauerten/geleimten Badewanneneinfassung ohne Inspektionsklappen für Techniker un-

zugänglich sind. Siehe Abschnitt 2.3.1

English

Nederlands

Français

Deutsch

Luca Varess 64610 Installatie gids

Merk: Luca Varess

Model: 64610

Type: Installatie gids

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Luca Varess 64610 Guide d'installation
Deutsch: Luca Varess 64610 Installationsanleitung

Luca Varess 64610 Installatie gids

Luca Varess 64610 Installatie gids

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten