Trilobiet – een geleedpotige diersoort die
ongeveer 250-560 miljoen jaar geleden op
aarde leefde. De meeste trilobieten voed-
den zich door op de oceaanbodem kleine
diertjes en deeltjes op te zuigen. Zij hadden
een harde schaal en zijn misschien wel het
fossiel waarvan we vandaag de dag het
meeste weten. U ziet ze vaak ingesloten in
stenen muren, trappen en vloeren. Dit dier
uit de oudheid is de inspiratiebron gewe-
est voor het futuristische ontwerp van de
Trilobite-stofzuiger.
Trilobitt – tipo de artrópodo que vivió en
la tierra hace 250 a 560 millones de años.
Para alimentarse, muchos de ellos “aspi-
raban” pequeñas partículas y animales
microscópicos de los lechos marítimos.
Sus caparazones eran duros ; son, quizás,
los fósiles más conocidos hoy en día y se
pueden encontrar petrificados en muros,
escaleras y suelos. Esta criatura ancestral
ha sido la fuente de inspiración del diseño
innovador de Trilobite.
Trilobite – uma classe de artrópodes que
viveu na terra há cerca de 250-560 milhões
de anos. Muitos deles alimentavam-se
aspirando pequenos animais e partículas do
fundo do oceano. Tinham as costas duras
e são talvez os fósseis mais conhecidos
actualmente, podendo frequentemente ser
observados incrustados na pedra em pare-
des, escadarias e chão. Esta criatura tão
antiga serviu como fonte de inspiração para
a concepção futurista do Trilobite.
1
Nederlands
Inhoudsopgave
Aan de slag 3
Productbeschrijving 4
Functiebeschrijving 5
Voor uw eigen veiligheid 6–7
Voorbereidingen voor het gebruik 8–9
Knoppen en display 10
Stofzuigprogramma’s 11
De timer en de taal van
berichten wijzigen 12
Programmeerbare timer 12
Foutberichten 13
De stofcassette
leegmaken en reinigen 14–15
De roller schoonmaken 14–15
Vragen en antwoorden 16-17
Accessoires/service 18
Technische specificaties 19
Conformiteitverklaring 19
Inicio rápido 3
Descripción del producto 4
Descripción del funcionamiento 5
Consejos para su propia seguridad 6–7
Consejos antes de empezar
a utilizar el dispositivo 8–9
Botones y pantalla 10
Programas de aspiración 11
Temporizador y cambio de idioma
de la pantalla de mensajes 12
Temporizador programable 12
Mensajes de error 13
Vaciado y limpieza
del depósito de polvo 14–15
Limpieza del rodillo 14–15
Preguntas y respuestas 16-17
Accesorios/Servicio postventa 18
Datos técnicos 19
Declaración de conformidad 19
Início rápido 3
Descrição do produto 4
Descrição funcional 5
Para sua segurança 6–7
Precauções antes da utilização 8–9
Teclas e ecrã 10
Programas de aspiração 11
Temporizador e alterar a mensagem
Idioma do ecrã 12
Temporizador programável 12
Mensagens de erro 13
Esvaziar e limpar o reservatório de pó 14–15
Limpar o rolo 14–15
Perguntas e respostas 16-17
Acessórios/Serviço pós-venda 18
Especificações técnicas 19
Declaração de conformidade 19
Português
Índice
Español
Contenido
‘Ik ben de Trilobite, uw persoonlijke stof-
zuiger. Ik zorg voor het stofzuigen, zodat
u zich kunt bezighouden met andere
zaken.’
Nederlands 3
Ik ben uw automatische stofzuiger: de Trilobite. Zet mij
gewoon op de vloer en ik doe het werk voor u. Ik scan de
kamer, beweeg zelfstandig en stofzuig de vloer.
U hoeft mij niet in de gaten te houden. Ik werk zelfstandig
totdat de hele kamer is gestofzuigd. Zelfs zorg ik automatisch
dat ik wordt opgeladen als dat nodig is. Ik schakel mijzelf uit
wanneer ik klaar ben.
Het is belangrijk om tijd voor uzelf vrij te maken zodat
u tot rust kunt komen. Daarom hebben wij een stofzuiger
ontwikkeld die u niet door het huis hoeft te slepen maar die
het werk zelf doet.
U hoeft u niet bezig te houden met stofzuigen, maar u kunt
uw tijd besteden aan andere zaken. De Trilobite is een stofzui-
ger die het werk zelfstandig doet. Ondertussen kunt u andere
dingen doen: Electrolux maakt het leven gemakkelijker voor u.
Aan de slag
Natuurlijk bent u ongeduldig en wilt u mij meteen in gebruik nemen. Dat kan.
Ga als volgt te werk als u gewoon wilt stofzuigen (eerst langs de muren en ver-
volgens alle open ruimten in de kamer):
1. Plaats de acculader tegen een muur en zet mij in de
positie voor opladen, zoals wordt weergegeven.
2. Wanneer Klaar wordt weergegeven. laat u mij in de
acculader en drukt u op de startknop
.
3. Druk op
, om te bevestigen en ik begin met stof-
zuigen.
4. Na het stofzuigen ga ik terug naar de acculader om
opnieuw te worden opgeladen.
Lees voordat u aan de slag gaat het gedeelte ‘Voor uw eigen veiligheid’ op pagina 6 –7.
4 Nederlands
Aansluitpunten
Display
Trilobite
De Trilobite navigeert met behulp van ultrasoon geluid en gebruikt infraroodli-
cht om hoogteverschillen te detecteren. Tijdens het schoonmaken van de randen
worden gegevens over de grootte van de kamer vastgelegd. De geschatte duur
van het zelfstandig stofzuigen in de modus Normaal wordt bepaald op basis van
de resultaten van het schoonmaken van de randen.
OPMERKING! De Trilobite is bij aflevering niet volledig opgeladen. Sluit
de Trilobite aan op de acculader voordat u hem voor het eerst gebruikt. (Zie
hiervoor pagina 8.) Het volledig opladen van de accu’s neemt ongeveer twee
uur in beslag.
Acculader
Wanneer de Trilobite klaar is met stofzuigen in de modus Normaal of Snel en
moet worden opgeladen (display knippert, zie pagina 10), gaat hij terug naar de
acculader. Nadat de accu’s weer zijn opgeladen, is de Trilobite klaar om het werk
te hervatten.
Magnetische strip
De magnetische strips dienen als ‘virtuele muren’ en zijn belangrijk voor een
juiste werking van de stofzuiger. Gebruik de strips om deuropeningen, andere
openingen in muren en hoogteverschillen van minder dan tien centimeter te
blokkeren. (Zie hiervoor pagina 9.)
Gebruik een schaar of mes om de magnetische strip op de juiste lengte af te
knippen of af te snijden. Zie pagina 9 van de gebruiksaanwijzing voor meer
informatie over het bevestigen van magnetische strips.
Display en functietoetsen
Met de functietoetsen zet u de Trilobite aan of uit en geeft u de vereiste instel-
lingen of programma’s op. Op de display wordt de geselecteerde
functie duidelijk weergegeven.
Handvat
Met het ergonomische handvat kunt u de Trilobite eenvoudig optillen en meen-
emen.
Roller
Dankzij de draaiende roller die door een motor wordt aangedreven, wordt al het
stof verwijderd.
Stofcassette
De stofcassette beschikt over een efficiënte microfilter en heeft een hoge capac-
iteit. De cassette kan eenvoudig worden verwijderd om deze te legen. (Zie ook
pagina 5.)
Productbeschrijving
Zelfklevende magnetische strip
voor permanente installatie
Acculader
Aansluitpunten
voor de acculader
Handvat
Flexibele stootrand
Roller
VergrendelknopTypeplaat
Aandrijfwiel
Vergrendelknop van
filterdeksel
Stofcassette
Nederlands 5
Stofzuigprogramma’s
De Trilobite beschikt over drie stofzuigprogramma’s:
Normaal De Trilobite brengt eerst de kamer in kaart door de muren te volgen
(randen schoonmaken) en stofzuigt vervolgens alle open oppervlak-
ken.
Snel Hetzelfde als Normaal, maar zonder de randen schoon te maken.
Plaats De Trilobite stofzuigt een gebied van ongeveer één vierkante meter
tweemaal.
Zie pagina 11 voor meer informatie over hoe en wanneer u de verschillende programma’s
gebruikt.
Beginnen met stofzuigen
U zult waarschijnlijk het meeste gebruikmaken van het programma Normaal. In
de modus Normaal gaat de Trilobite eerst naar een muur. Daarna volgt de stof-
zuiger de muren van de kamer door steeds linksaf te slaan. Zo gaat de Trilobite
de hele kamer rond. Het schoonmaken van de randen kan maximaal 15 minuten
in beslag nemen, afhankelijk van de grootte en de indeling van de kamer (25
minuten wanneer bij de acculader wordt gestopt). Hierna wordt het schoonmak-
en van de randen beëindigd en begint het stofzuigen.
Programmeerbare timer
U kunt de Trilobite programmeren om op een bepaald tijdstip aan het werk te
gaan op de dag of dagen die u selecteert. (Zie pagina 12 voor meer informatie.)
Hoofdprogramma
Tijdens het hoofdgedeelte van het stofzuigen beweegt de Trilobite zich vrijelijk
door de hele kamer. De Trilobite ‘ziet’ waar hij naartoe gaat met behulp van
onschadelijke ultrasone klanken. Deze techniek wordt bijvoorbeeld ook door
vleermuizen gebruikt om te kunnen vliegen in het donker, en voor het maken
van een echo tijdens een zwangerschap. Wanneer de Trilobite merkt dat er zich
een obstakel op zijn weg bevindt, stopt hij enkele centimeters voor het obstakel
en verandert hij vervolgens van richting. De meeste obstakels zijn geen probleem
voor de Trilobite. Mocht de Trilobite echter vast komen te zitten, dan wordt het
stofzuigprogramma voortgezet wanneer u de stofzuiger binnen 20 minuten bev-
rijdt, binnen 30 seconden terugzet op de vloer en op de knop Doorgaan drukt.
Als de Trilobite wordt opgetild tijdens het stofzuigen, wordt het stofzuigpro-
gramma geannuleerd en wordt de Trilobite opnieuw ingesteld. Als dit gebeurt,
start u de Trilobite opnieuw. Druk op Stoppen om een stofzuigprogramma te
onderbreken. Druk op om door te gaan.
Opladen
Als de Trilobite wordt gestart vanaf de acculader of als de Trilobite de acculader
passeert tijdens het schoonmaken van de randen, gaat hij terug naar de acculader
indien de accustand onder een bepaald niveau komt. Wanneer de accu’s zijn
opgeladen, gaat de Trilobite weer aan het werk tot de kamer is gestofzuigd. Als
het karwei is geklaard, gaat de Trilobite terug naar de acculader. Als de Trilobite
de acculader niet kan vinden tijdens het schoonmaken van de randen en de
accustand onder een bepaald niveau komt, stopt de Trilobite ergens in de kamer.
Laat de Trilobite altijd vanaf de acculader beginnen als u het programma
Snel gebruikt. De Trilobite gaat terug naar de acculader als het schoonmaken is
voltooid.
De stofcassette leegmaken
Maak de stofcassette leeg wanneer de indicator van de stofcassette wordt
weergegeven op de display. Maak de stofcassette ook leeg wanneer deze niet
helemaal vol is. De indicator kan bijvoorbeeld oplichten vanwege een verstopte
filter. Vervang de filter altijd door een nieuwe.
Functiebeschrijving
Acculader
Plaats de acculader dichtbij een
muur. De Trilobite kan de acculader
dan eenvoudig vinden in de modus
voor het schoonmaken van randen.
Starten
Start de Trilobite rechtstreeks vanaf
de acculader of plaats het apparaat
met de voorzijde naar een muur op
een halve meter aan de rechterkant
van de acculader. Start vervolgens
het stofzuigen (zie pagina 11).
Randen schoonmaken
De Trilobite gaat eerst langs de
muren van de kamer om de afmet-
ingen van de kamer te bepalen.
Schoonmaken
Tijdens het stofzuigen beweegt de
Trilobite zich zelfstandig door de
kamer.
De Trilobite kan de
acculader gemakkeli-
jker vinden als u de
Trilobite laat begin-
nen in de richting
van een muur aan de
rechterkant van de
acculader.
U kunt ervoor
zorgen dat
de Trilobite
de acculader
eenvoudig kan
vinden door
6 Nederlands
Voor uw eigen veiligheid
De Trilobite is een apparaat dat zich zelfstandig verplaatst.
Het apparaat oefent een grote aantrekkingskracht uit op
nieuwsgierige kinderen en werkt terwijl er niemand in de
buurt is... Lees daarom vooral de volgende informatie voor-
dat u Trilobite aan het werk zet.
Gevaar Waarschuwing Voorzorgsmaatregel
Algemeen
Gebruik
Gebruik de Trilobite alleen voor normaal huishoudelijk stofzuigen.
Gebruik de Trilobite niet om op de volgende locaties te stofzuigen:
• buiten
• zolders of garages in een souterrain
• badkamers, toiletten of andere vochtige ruimten
• ventilatieruimten, zwevende plafonds binnenshuis, enzovoort
• trappen
• tafelbladen, planken, enzovoort
• magazijnen, bedrijfsruimten, enzovoort
Kinderen
Laat kinderen niet alleen met de Trilobite. Kinderen zijn nieuwsgierig en de
Trilobite vormt een ware uitdaging. Als een kind het apparaat per ongeluk
start, kan hij/zij bang worden, wegrennen en zich mogelijk bezeren.
Magnetische strips
Bevestig geen magnetische strips in de buurt van magnetische voorwerpen.
Het magnetische veld dat door deze voorwerpen wordt gegenereerd, kan
namelijk de werking van de magnetische strips beïnvloeden. U kunt mag-
netische voorwerpen het best ergens anders in de kamer plaatsen.
Tapijtslijtage
In uitzonderlijke gevallen kan de roller van de Trilobite bij bepaalde tapijt-
soorten een snellere slijtage veroorzaken.
Acculader
• Trek of draag de acculader niet naar een andere plaats met behulp van het
snoer. Gebruik het snoer niet als een handvat. Zorg dat het snoer niet bekl-
emd raakt in een deur die wordt gesloten en trek het snoer niet om scherpe
randen of hoeken.
Houd het snoer buiten het bereik van verwarmde oppervlakken.
• Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek
aan de stekker in plaats van het snoer om de stekker uit het stopcontact te
halen.
• Plaats de acculader binnenshuis in een koele, droge omgeving waar deze niet
blootstaat aan weersomstandigheden om elektrische schokken en/of schade
aan de acculader te voorkomen.
Nederlands 7
Voor het stofzuigen
Valgevaar
De Trilobite kan geen hoogteverschillen van minder dan tien centimeter
detecteren. Daardoor bestaat het gevaar dat de Trilobite van een trap of ter-
ras valt als het eerste hoogteverschil klein is. De Trilobite kan ook omhoog
gaan wanneer een hoogteverschil niet wordt gedetecteerd, bijvoorbeeld
op een glijbaan in een kinderkamer. Zorg er daarom voor dat alle deuren
gesloten zijn en zet de kamer zo nodig af met magnetische strips. (Los ver-
krijgbaar.)
Voorwerpen op tafels, enzovoort
De Trilobite stopt automatisch enige centimeters voor stoelen, tafels en
andere meubels. U dient echter te voorkomen dat de Trilobite bekneld
raakt in elektrische snoeren, tafelkleden, riemen, kabels, enzovoort.
In het ergste geval kan de Trilobite voorwerpen van tafels, kasten of
muren trekken.
Voorwerpen op de vloer
Zet kleine voorwerpen weg. Deze zouden anders door de Trilobite kunnen
worden opgezogen.
Brandbare stoffen
Gebruik de Trilobite nooit om:
• Kamers te stofzuigen met brandende kaarsen, lampen met open vuur, enzo-
voort
• Kamers te stofzuigen met een haardvuur of gloeiende kolen in een open haard
waar niemand is om de Trilobite in de gaten te houden
• Kamers te stofzuigen waarin gordijnen of andere textielproducten kunnen
blijven steken in bijvoorbeeld elektrische radiatoren
• Brandbare stoffen, zoals benzine, spiritus, verdunner op te zuigen
• Gloeiende sigarettenpeuken op te zuigen
De Trilobite kan statische elektriciteit genereren; gebruik hem daarom niet
in kamers waarin de lucht de volgende gassen bevat:
• Brandbare gassen, zoals benzine, spiritus, verdunner, enzovoort
• Gassen van haarlak of deodorant
Spuit geen geurtjes op de Trilobite wanneer deze is ingeschakeld.
Tijdens het schoonmaken
Gevaar voor persoonlijk letsel
Wanneer de Trilobite bezig is, kan iemand over het apparaat struikelen. Dit
gevaar doet zich vooral voor wanneer de Trilobite geruisloos teruggaat naar de
acculader. Daarom is het belangrijk dat u iedereen in de woning laat weten dat
de Trilobite aan het werk is. Ga NIET op de Trilobite zitten of staan.
Breng de Trilobite terug naar een servicecentrum als de stofzuiger niet
naar behoren functioneert, is gevallen of beschadigd, buitenshuis is gelaten
of in het water is gevallen.
Let op
Vloeistoffen: laat de Trilobite geen vloeistoffen opzuigen, aangezien het
apparaat hierdoor ernstig beschadigd kan raken. Erg fijne stofdeeltjes: laat de
Trilobite geen zeer fijn stof opzuigen, zoals stof van cement en gips. Het
apparaat kan hierdoor namelijk ernstig beschadigd raken.
Na het stofzuigen
Accu
Laat het vervangen van de accu’s over aan een Electrolux-servicecentrum.
Het gebruik van onjuiste accu’s kan leiden tot oververhitting. Dit valt
niet onder de garantie. Verwarm de accu’s in geen geval! Gebruik alleen de
Electrolux-acculader van het type ZAC2 om de Trilobite op te laden.
De Trilobite reinigen
Gebruik alleen een licht bevochtigde doek om de Trilobite schoon te
vegen. Wees voorzichtig bij het reinigen van de stootranden. Raak de senso-
ren van de bumpers niet aan.
De stofcassette en de filter schoonmaken
Wees voorzichtig bij het leegmaken van de stofcassette. Het stof dat in
het apparaat is verzameld kan allergische reacties veroorzaken bij mensen
die hier gevoelig voor zijn. (Gebruik alleen originele Electrolux-microfilters
voor een goed sluitende afdichting.) Gooi de oude microfilter altijd weg.
Wees vooral voorzichtig als de Trilobite mogelijk rattengif, wasmiddel,
ziekteverwekkende stoffen en dergelijke bevat. Houd er ook rekening mee
dat de Trilobite insecten of spinnen kan hebben opgezogen.
Tip: maak de stofcassette leeg in een plastic zak en let erop dat de zak
nauw om de cassette sluit.
Opbergen
Zorg ervoor dat kinderen de Trilobite niet per ongeluk kunnen starten.
8 Nederlands
A
BC
Het is niet denkbeeldig dat u genegenheid zult opdoen voor de
Trilobite en de intelligentie van het apparaat gaat waarderen.
Voor de beste resultaten moet u letten op de volgende zaken
Opladen (zie ook de afbeelding ‘Oplaadstatus’)
De acculader moet op de vloer worden gezet, worden aangesloten op het
stopcontact en met de achterkant in de richting van de muur worden gep-
laatst. Laat 0,2 meter vrij aan de rechterkant van de oplader.
Controleer de accu-indicator v””r het stofzuigen.
Zie hiervoor de afbeelding in het midden.
A. Laad de Trilobite op voordat u begint met stofzuigen.
B. U kunt beginnen met stofzuigen. De Trilobite zal de acculader echter toch snel
genoeg vinden.
C. U kunt beginnen met stofzuigen zonder dat de acculader zich in de kamer bevindt.
Vermijd onderbrekingen van het oplaadproces. Als u het opladen hoe dan
ook moet onderbreken, trekt u het apparaat uit de acculader en drukt u
op de knop
Het stofzuigen kan ook worden gestart terwijl de Trilobite
nog wordt opgeladen. Als de stroom van de acculader langer dan 30 sec-
onden wordt onderbroken tijdens het opladen en u de Trilobite niet zelf
in het oplaadapparaat hebt geplaatst, beweegt de Trilobite zich weg van de
acculader, gaat een stukje stofzuigen en keert vervolgens weer terug naar de
acculader. Als u er zeker van wilt zijn dat de accu’s volledig zijn opgeladen
nadat de Trilobite langere tijd ongebruikt in de acculader heeft gestaan,
trekt u de Trilobite uit de acculader en plaatst u deze vervolgens terug om
een nieuwe oplaadcyclus te starten.
Het meubilair verplaatsen
De Trilobite zoekt zijn weg om het meubilair heen, of dit nu vrijstaand is
of tegen de muur is geplaatst. Het stofzuigen kan echter sneller en effec-
tiever verlopen als u het meubilair enigszins verplaatst voorafgaand aan het
stofzuigen. U hoeft natuurlijk geen zwaar meubilair te verplaatsen, zoals
banken. Het is echter een kleine moeite om stoelen op de tafel te zetten,
een staande lamp te verplaatsen en losse tapijten in een andere kamer te
leggen. Maak het uzelf niet al te moeilijk! Normaal gesproken hoeft u de
Trilobite alleen maar op de vloer te zetten waarna deze aan de slag gaat.
Losse voorwerpen
De Trilobite kan geen onderscheid maken tussen stof, munten, ringen en
kostbare juwelen. Zorg daarom dat u kleine, losliggende voorwerpen die u
niet wilt verliezen, opbergt voordat u de Trilobite start. Let er ook op dat
er geen snoeren of andere voorwerpen op de vloer liggen die het voor de
Trilobite onmogelijk maken om ongehinderd door de kamer te bewegen.
Voor uw eigen veiligheid
Lees voordat u begint met stofzuigen het gedeelte ‘Voor uw eigen
veiligheid’ op pagina 6–7.
Voorbereidingen voor het gebruik
Opladen
Duw de Trilobite-eenheid met de achterkant tegen
de contactplaat van de acculader. Druk de Trilobite
stevig vast. Houd de Trilobite tegen het contact totdat
u een bevestigingssignaal hoort (dit kan enkele sec-
onden duren). Dit is vooral van belang als de accu’s
bijna geheel leeg zijn. Ga als volgt te werk als de
accu’s leeg zijn: plaats de Trilobite tegen de accu-
lader en laat deze een minuut staan. Verwijder de
Trilobite en plaats deze vervolgens opnieuw tegen de
acculader. De Trilobite gaat vervolgens automatisch
naar de acculader.
De acculader moet
langs de muur worden
geplaatst en aan de
rechterkant van de
acculader moet 0,2
meter vrije ruimte zijn.
Oplaadstatus
Op de accu-indicator op de display
van Trilobite ziet u de accuca-
paciteit tijdens het stofzuigen en
opladen.
Aan het begin van het
oplaadproces hoort
u een geluidssignaal
en gaat het accusy-
mbool op de display
branden. Het duurt
ongeveer twee uur
voordat de Trilobite
volledig is opgeladen
en het bericht Klaar
wordt weergegeven
op de display.
Als de acculader op
een zacht oppervlak,
bijvoorbeeld een kleed
of tapijt, is geplaatst of
als u de acculader niet
rechtop tegen de muur
kunt plaatsen vanwege
een uitstekende rand,
gebruikt u de stel-
schroef aan de achter-
kant van de acculader.
Accu-indicator
Normaal, Timer: Auto
Beginnen?
Nederlands 9
OPMERKING!
Bevestig de
magnetische
strip niet met
een hoek van
minder dan 90°.
De magnetische
strip bevestigen
Maak het opper-
vlak schoon met
het bijgeleverde
schoonmaaksponsje.
Laat het oppervlak
drogen.
Verwijder de bes-
chermstrook.
Bevestig de mag-
netische strip.
Magnetische strips
Zorg dat u hoogteverschillen van minder dan tien centimeter blokkeert met
de magnetische strips. Als u dit niet doet, bestaat het gevaar dat de Trilobite
over een rand valt en daarbij persoonlijk letsel of schade aan uw eigendom-
men veroorzaakt.
Een zelfklevende magnetische strip hecht minder goed wanneer deze
eens is verwijderd. Het wordt daarom ten zeerste aanbevolen om de vereiste
strips in één keer op de definitieve plaats te bevestigen. Zorg dat u nooit
een magnetische strip opnieuw gebruikt op een trap of een andere plaats
waar de veiligheid van groot belang is. Als u toch besluit de magnetische
strip los op de grond te laten liggen, moet u in ieder geval zorgen dat de
zijde met het kleefband (met de beschermende papierstrook) naar beneden
ligt. Houd er rekening mee dat de magnetisch strip geen veiligheid biedt
tenzij deze is bevestigd aan de vloer.
Kamers met een trap
De Trilobite kan een trap detecteren als de trede tien centimeter of hoger
is. Wanneer de Trilobite een dergelijke trap detecteert, wordt automatisch
gestopt. Plaats geen objecten op de hoogste treden.
Kamers met een portaal of een tussenverdieping
De Trilobite kan geen hoogteverschillen van minder dan tien centime-
ter detecteren. Als de kamer een trapportaal met een hoogteverschil van
minder dan tien centimeter bevat, moet u dit portaal blokkeren met een
magnetische strip om te zorgen dat de Trilobite stopt voor het portaal. Zie
afbeelding 1 en 5.
Kamers met openingen in de muren
De Trilobite kan kamers stofzuigen met openingen in de muren of met
muren die onder ongebruikelijke hoeken zijn geplaatst. Dit duurt echter
wel langer dan normaal. Het beste kunt u één kamer tegelijk stofzuigen
en de kamers scheiden met magnetische strips, zoals wordt weergegeven in
afbeelding 2.
Kamers met drempels
Bevestig de magnetische strips altijd op de vloer voor de drempel in de
kamer die moet worden gestofzuigd. Zie afbeelding 3 en 4.
Magnetische strips en tapijten
Als het tapijt polen heeft die minder dan vijftien millimeter hoog zijn, kan de
magnetische strip ook onder het tapijt worden geplaatst met hetzelfde effect.
Zorg ervoor dat de strip goed is bevestigd als u de strip op het tapijt plaatst.
Wees voorzichtig!
Zorg dat u kleine, losse voorwerpen die niet moeten worden opgezogen,
opbergt voordat u de Trilobite start.
Let er ook op dat er geen snoeren of andere voorwerpen op de vloer
liggen die het voor de Trilobite onmogelijk maken om ongehinderd door
de kamer te bewegen.
5.
7.
6.
4.
3.
2. Kamer met openingen in de muren
1. Kamer met een laag trapportaal
Kamer met
drempels
Kamer met
drempels
Bevestig de magnetische strip altijd aan de boven-
zijde van het hoogteverschil (zie afbeelding 5) en
nooit aan de zijkant (zoals in afbeelding 6 en 7).
Waarschuwing! Wanneer u credit-
cards en vergelijkbare objecten in de
buurt van de strip houdt, kunnen
deze worden gedemagnetiseerd.
10 Nederlands
Aan/Uit
Houd de knop
ongeveer een seconde lang ingedrukt om de Trilobite te
starten en te stoppen.
Stop
De knop
heeft twee functies. U kunt er een opdracht mee annuleren of
de Trilobite uitschakelen tijdens het stofzuigen.
Ja
Druk op de knop
om een instelling te bevestigen die wordt weerge-
geven op de display.
Volgende
Met de knop
kunt u items in het menu selecteren. U kunt de knop
ook gebruiken als Nee-knop wanneer u een instelling die op de display
wordt weergegeven, niet wilt kiezen.
Symbolen
De informatie op de display wordt weergegeven met behulp van statusberi-
chten en symbolen. (Op pagina 8 ziet u het symbool voor de accucapacit-
eit.)
Knoppen en display
Normaal
stofzuigen
Snel stofzuigen Plaats
stofzuigen
Timer
Acculader aangetroffen Stofcassette
vol
Kloksymbool
Stop
Volgende
Aan/Uit
Ja
Stofcassette vol
Indicator Acculader aangetroffen
Accu-indicator
Huidig stofzuig-
programma
Resterende tijd
Dag en tijd
Klok
Berichtdisplay
Nederlands 11
Stofzuigprogramma’s
Normaal, Timer: Auto
Prog.selectie?
Snel. Timer: 10min
Prog.selectie?
Plaats
Prog.selectie?
Normaal stofzuigen
Wanneer u de Trilobite start, is deze klaar om te
beginnen met stofzuigen volgens het programma
Normaal en met automatische tijdberekening.
1. Als de Trilobite is uitgeschakeld of in de
acculader is geplaatst, drukt u op
om de
Trilobite te starten.
2. Druk op
om te beginnen met stofzuigen.
De tijdinstelling wijzigen
Dit kan nodig zijn wanneer u vloeroppervlakken
van meer dan 40 m² stofzuigt.
1. Druk tweemaal op
tot Timerselectie? wordt
weergegeven en bevestig de keuze door op
te drukken..
2. Stel de gewenste tijd in door op
, te druk-
ken en bevestig de instelling met
.
(Als u Aan hebt gekozen, stelt u de gewenste
tijd in met
en bevestigt u de instelling door
op
te drukken.
Dit is de stofzuigtijd na de muurverkenning.)
3. Druk op
om te beginnen met stofzuigen.
Snel stofzuigen
Het enige verschil tussen het programma Snel en
het programma Normaal is dat het schoonmaken
van randen geen deel uitmaakt van het programma
Snel. Het stofzuigen verloopt sneller omdat de
duur vooraf is ingesteld op tien minuten. Het
resultaat kan echter wat minder zijn dan bij het
programma Normaal.
1. Nadat u de Trilobite hebt ingeschakeld, drukt u
op
totdat Prog.selectie? wordt weergegeven.
Bevestig deze keuze door op
te drukken.
2. Druk op
totdat Snel wordt weergegeven en
bevestig de keuze door op
te drukken.
3. Als u de tijdinstelling niet wilt wijzigen, drukt u
op tweemaal op
en begint u met stofzuigen
door op
. te drukken. Als u de tijdinstelling
wilt wijzigen, gaat u verder met de volgende
stappen in plaats van stap 3.
4. Bevestig de optie Timerselectie? door op
te drukken.
5. Stel de gewenste tijd in door op
te drukken
en bevestig de instelling met
.
(Als u Aan hebt gekozen, stelt u de gewenste
tijd in met [V] en bevestigt u de instelling door
op
te drukken.)
6. Druk op
om te beginnen met stofzuigen.
Plaats stofzuigen
Als u snel een beperkt oppervlak wilt stofzuigen,
kunt u het programma Plaats gebruiken. Dit is
bijvoorbeeld handig wanneer u iets hebt gemorst.
Met dit programma wordt een oppervlak van
ongeveer 1 m² gestofzuigd en de Trilobite moet in
het midden van het desbetreffende gebied worden
geplaatst. Het gebied wordt tweemaal gestofzuigd.
1. Nadat u de Trilobite hebt ingeschakeld, drukt
u op
totdat Prog.selectie? wordt weerge-
geven. Bevestig deze keuze door op
te
drukken.
2. Druk op
totdat Snel wordt weergegeven en
bevestig de keuze door op
te drukken.
3. Zet de Trilobite in het midden van het gebied
dat u wilt stofzuigen en begin met stofzuigen
door op
te drukken.
Gebruik de stofzuiger in geen geval voor
vloeistoffen of brandende of gloeiende voorw-
erpen, zoals sigarettenpeuken.
Begin nooit met stofzuigen op een
afstand van minder dan een halve meter van
een magnetische strip, trap of hoogteverschil.
U kunt het stofzuigen altijd onderbreken door
op te drukken. Wanneer u daarna op
drukt, wordt het stofzuigen hervat en wanneer
u op drukt, wordt het menu opgeroepen.
Begin nooit met stofzuigen op een
afstand van minder dan een halve meter van
een magnetische strip, trap of hoogteverschil.
U kunt het stofzuigen altijd onderbreken door
op te drukken. Wanneer u daarna op
drukt, wordt het stofzuigen hervat en wanneer
u op drukt, wordt het menu opgeroepen.
Begin nooit met stofzuigen op een
afstand van minder dan een halve meter van
een magnetische strip, trap of hoogteverschil.
U kunt het stofzuigen altijd onderbreken door
op te drukken. Wanneer u daarna op
drukt, wordt het stofzuigen hervat en wanneer
u op drukt, wordt het menu opgeroepen.
12 Nederlands
De timer en
de taal voor
de display instellen
Programmeerbare
timer
Normaal, Timer: Auto
Timerselectie?
Normaal, Timer: Auto
Begintijd?
Timer
De tijdsduur voor normaal of snel stofzuigen kan
worden ingesteld.
1. Selecteer het gewenste stofzuigprogramma
of druk tweemaal op totdat Timerselectie?
wordt weergegeven. Bevestig deze keuze
door op te drukken.
2. Stel de gewenste tijd in door op te druk-
ken en bevestig de instelling door op te
drukken. Als u Auto hebt gekozen, berekent
de Trilobite zelf de benodigde tijd voor het
stofzuigen. Als u Aan hebt gekozen, stelt u
de gewenste tijd in met en bevestigt u de
instelling door op te drukken. Als u Uit
hebt gekozen, gaat de Trilobite door met
stofzuigen totdat deze moet worden opge-
laden. Voor het normale stofzuigprogramma
is dit de stofzuigtijd na het schoonmaken van
de randen.
3. Druk op om te beginnen met stofzuigen.
Taal
De Trilobite kan de informatie op de display in een
aantal verschillende talen weergeven.
1. Als u de taal op de display wilt wijzigen,
schakelt u de Trilobite in en drukt u op .
2. Druk op totdat wordt gevraagd of u de taal
wilt wijzigen. Druk op .
3. Druk op om de gewenste taal te selecteren
en bevestig de keuze door op te drukken.
De Trilobite geeft berichten op de display nu weer
in de geselecteerde taal.
Statusberichten
Wanneer u een functie selecteert, wordt op de dis-
play gedurende ongeveer zeven seconden een status-
bericht weergegeven. Daarna wordt de naam van de
functie weer weergegeven. Een weergegeven functie
kan natuurlijk ook worden gewijzigd of bevestigd
terwijl het statusbericht wordt weergegeven.
U kunt de Trilobite programmeren om op een
bepaald tijdstip aan het werk te gaan op elke dag
van de week.
Als u deze functie wilt activeren, moet u eerst
de dag- en tijdfuncties van de Trilobite activeren.
Daarna kunt u instellen op welke dag of dagen de
Trilobite moet stofzuigen. Nadat u een instelling
hebt geprogrammeerd, kunt u de instelling een-
voudig activeren of deactiveren.
OPMERKING: de Trilobite kan alleen met een
geprogrammeerde taak beginnen als de Trilobite in
de acculader is geplaatst.
Klok instellen
1. Start de Trilobite.
2. Druk op totdat Begintijd? wordt weerge-
geven.
3. Druk op .
4. Tijd wordt weergegeven.
5. Druk op .
6. Dag instellen wordt weergegeven. Druk op
totdat de gewenste dag wordt weergegeven.
7. Druk op .
8. Klok instellen wordt weergegeven.
9. Druk op totdat het gewenste uur wordt
weergegeven.
10. Druk op .
11. Druk op totdat het gewenste blok van tien
minuten wordt weergegeven.
12. Druk op .
13. Druk op totdat de gewenste minuut wordt
weergegeven.
14. Druk op . De dag en het tijdstip worden nu
weergegeven.
Nederlands 13
Normaal, Timer: Auto
Begintijd?
Normaal, Timer: Auto
Begintijd?
Foutberichten
Fout: 7
Controleer de stootrand
Zie handleiding
Het schoonmaaktijdstip programmeren:
1. Start de Trilobite.
2. Druk op totdat Begintijd? wordt weergegeven.
3. Druk op .
4. Schema wordt weergegeven. (Als de klok nog
niet is ingesteld wordt Tijd weergegeven. Zie
het voorgaande gedeelte voor het instellen
van de tijd.)
5. Druk op .
6. Begindag kiezen wordt weergegeven.
7. Tryk totdat de gewenste dag wordt weerge-
geven.
8. Druk op .
9. Begintijd kiezen wordt weergegeven.
10. Druk op totdat het gewenste uur wordt
weergegeven.
11. Druk op .
12. Tryk totdat de gewenste minuut wordt
weergegeven.
13. Druk op . De gewenste begintijd en het
programma worden weergegeven. De stan-
daardinstelling is het normale programma met
de automatische timer.
14. OK? wordt knipperend weergegeven. Bevestig
de instelling met als deze correct is.
Beginnen? wordt weergegeven. Ga door met
stap 22.
Als u een ander stofzuigprogramma nodig hebt:
15. Druk op Prog.selectie? wordt knipperend
weergegeven.
16. Druk op .
17. Druk op om het gewenste programma te
selecteren.
18. Druk op .
19. Selecteer het gewenste schoonmaaktijdstip.
(Zie ‘Timer’ op deze pagina.)
20. Het ingestelde programma wordt weerge-
geven. OK? wordt knipperend weergegeven.
Druk op om te bevestigen. Beginnen?
wordt weergegeven.
21. Herhaal de programmeerstappen voor andere
dagen waarvoor u schoonmaakinstellingen
wilt opgeven.
22. Druk op de aan/uit-knop en plaats de Trilobite
in de acculader.
Wanneer de Trilobite in de acculader is geplaatst
en een stofzuigprogramma actief is, wordt een klok
weergegeven. (De Trilobite begint nu met stofzuigen
op het ingestelde tijdstip.) OPMERKING: als de
accu’s niet volledig zijn opgeladen op de ingestelde
begintijd, kan het stofzuigen maximaal één uur of
later niet beginnen.
De Trilobite activeren
1. Start de Trilobite.
2. Druk op totdat Begintijd? wordt weergegeven.
3. Druk op .
4. Druk op om Aan te selecteren.
5. Druk op om het stofzuigprogramma te
activeren.
De Trilobite deactiveren:
1. Start de Trilobite.
2. Druk op totdat Begintijd? wordt weergegeven.
3. Druk op .
4. Druk op om Uit te selecteren.
5. Druk op om het stofzuigprogramma te
deactiveren.
Een stofzuigprogramma verwijderen:
1. Start de Trilobite.
2. Druk op totdat Begintijd? wordt weerge-
geven.
3. Druk op .
4. Selecteer Schema.
5. Druk op .
6. Begindag kiezen wordt weergegeven.
7. Tryk totdat de dag wordt weergegeven waar-
op u het stofzuigprogramma wilt verwijderen.
Voor dagen waarop een stofzuigprogramma is
ingesteld, wordt de begintijd weergegeven. Voor andere
dagen wordt ‘—:—’ weergegeven.
8. Druk op totdat Begintijd? wordt weerge-
geven.
9. Druk op totdat ‘—:—’ wordt weergegeven.
10. Druk op .
Foutberichten
De enige fouten die u zelf kunt corrigeren zijn de
fouten die hieronder worden weergegeven. Voor
andere foutberichten moet u de Trilobite opladen en
opnieuw starten. Als de Trilobite dan nog niet start,
moet u contact opnemen met onze klantenservice.
Zie hiervoor pagina 18.
Hieronder ziet u de fouten die u zelf kunt corrigeren:
5. Controleer de roller.
Zit er een voorwerp vast? Is de roller onjuist
bevestigd?
6. Controleer de wielen.
Zit er een voorwerp vast?
7. Controleer de stootrand.
Controleer de veerkracht van de stootrand. Zit
er een voorwerp vast waardoor de stootrand
niet kan bewegen?
12. De Trilobite zit vast.
Verplaats de Trilobite en schakel hem weer in.
Zie ook Normaal stofzuigen op pagina 5.
15. Controleer de stofcassette.
In de meeste gevallen is de filter niet gep-
laatst of onjuist geplaatst.
16. Controleer de acculader. Is de acculader
aangesloten op het stopcontact?
Zijn de aansluitpunten op de acculader en op
de Trilobite juist op elkaar aangesloten?
21. Vocht op printplaat.
Laat het apparaat 12 uur drogen.
Probeer het daarna opnieuw te starten.
14 Nederlands
Stofcassette leegmaken en reinigen
Roller reinigen
1. Druk op de knop aan de
achterzijde van de Trilobite
en…
2. …til de deksel op. 3. Verwijder de stofcassette. 4. Verwijder het rooster met
de opening van de stofcas-
sette naar boven gericht.
5. Maak de stofcassette leeg
(bij voorkeur in een plastic
zak die precies om de cas-
sette past).
Sla de stofcassette
niet tegen een hard voorw-
erp om deze leeg te maken.
Vervang de filter altijd door
een nieuwe.
1. Controleer de roller telkens
wanneer de stofcassette
wordt leeggemaakt. Til de
Trilobite hiervoor op aan het
handvat.
2. Keer de Trilobite om en leg
hem met de onderkant naar
boven op een zacht opper-
vlak met de display naar u
toe.
3. Duw de vergrendelknop
naar rechts.
4. Til de deksel op. 5. Til de roller op aan het uit-
einde zonder aandrijfriem.
Verwijder de roller door
deze schuin te houden en
omhoog/naar buiten te
trekken.
Nederlands 15
6. Spoel de stofcassette
schoon onder de kraan.
Was de stofcassette niet
in een vaatwasmachine of
wasmachine.
7. Plaats een nieuw filter en
plaats het rooster terug.
8. Vervang de motorfilter elke
tiende keer dat de filter van
de stofcassette wordt ver-
vangen. Bevestig de filter
met de ingekeepte hoeken
naar rechts.
9. Plaats de stofcassette
terug.
10. Plaats de deksel terug
en duw de deksel naar
beneden. Als de deksel
niet goed sluit, is de
stofcassette waarschijnlijk
niet goed geplaatst.
6. Maak de roller schoon.
Gebruik een schaar om
touwtjes, draadjes, enz.
door te knippen en te ver-
wijderen.
Was de roller niet in
water of andere vloeistof-
fen.
7. Schuif de roller terug in de
stofzuiger en let erop dat u
de aandrijfriem bevestigt en
vervolgens de roller draait
zodat de tandwielen in
elkaar schuiven.
8. Druk de roller omlaag/naar
binnen.
9. Plaats de deksel terug.
Als de drie pinnetjes in de
afbeelding juist zitten, is de
deksel juist bevestigd.
10. Duw ten slotte de deksel
op zijn plaats.
16 Nederlands
Vragen en antwoorden
Moet ik ergens speciaal op letten wanneer ik een kamer de eerste keer stofzuig?
Het is verstandig om in de kamer te blijven wanneer deze voor het
eerst wordt gestofzuigd door de Trilobite, om bijvoorbeeld te kunnen
zien of de Trilobite extra tijd nodig heeft om het meubilair te ontwijken.
Kan ik de Trilobite gebruiken in een kamer waarin een alarm is geactiveerd?
Ja, als de alarminstallatie beschikt over een functie om rekening te
houden met huisdieren.
Kan ik de magnetische strips verbergen, bijvoorbeeld onder de vloerbedekking?
Ja, tenzij de vloerbedekking dikker is dan vijftien millimeter.
De Trilobite werkt met verschillende snelheden. Klopt er iets niet?
Dit is normaal. De snelheid kan variëren, afhankelijk van bijvoorbeeld de
indeling van de kamer en het meubilair in de kamer.
Kan de Trilobite altijd aangesloten blijven op de acculader, ook wanneer de
Trilobite niet wordt gebruikt?
Ja, maar let erop dat de Trilobite niet per ongeluk kan worden gestart
door kinderen.
Moet de Trilobite worden uitgeschakeld voordat hij wordt opgeladen?
Nee.
Hoe weet ik of ik de Trilobite juist heb geplaatst voor het opladen van de accu?
Op de display gaat een accusymbool branden en u hoort een gelu-
idssignaal.
Waarom wordt de Trilobite niet opgeladen?
1. Controleer of de Trilobite op de juiste wijze is aangesloten op de
acculader. (Zie hiervoor pagina 8.)
2. Controleer of de acculader is aangesloten op het stopcontact.
3. Controleer of de achterkant van de acculader goed wordt onder-
steund. (Zie hiervoor pagina 8.)
Is het aanraken van de aansluitpunten voor het opladen gevaarlijk?
Nee. In de uitvoermodus staat hierop geen spanning en in de invoer-
modus staat er maximaal 27 V op.
Waarom pauzeert de Trilobite soms ongeveer tien seconden lang tijdens het stof-
zuigen?
De Trilobite gebruikt twee accu’s. Wanneer de Trilobite overschakelt
van de ene accu naar de andere, pauzeert hij even.
Waarom stopt de Trilobite plotseling tijdens het stofzuigen?
1. Controleer of de Trilobite voldoende is opgeladen. (Zie hiervoor
pagina 8.)
2. Heeft de Trilobite de acculader gevonden tijdens het schoonmaken
van de randen?
3. Mogelijk moet de ingestelde stofzuigtijd worden verhoogd. (Zie hier-
voor pagina 12.)
Waarom maakt de Trilobite knetterende geluiden tijdens het stofzuigen?
Deze geluiden worden geproduceerd door het navigatiesysteem.
Hvorfor skal jeg udskifte filteret så ofte?
De filter is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat. Hierin
wordt al het stof verzameld, zelfs erg kleine stofdeeltjes (daarom moet
u er ook voor zorgen dat u alleen originele Electrolux-filters gebruikt).
De filter raakt vol net zoals een normale stofzak vol raakt. De Trilobite
bevat geen stofzak, maar de filter is een noodzakelijk onderdeel dat
altijd moet worden vervangen wanneer u de stofcassette leegt.
Wat is de oorzaak van een nare geur van de Trilobite?
Waarschijnlijk is de stoffilter niet vervangen.
Wat moet ik doen als er een foutbericht wordt weergegeven?
Op pagina 13 ziet u de foutberichten die u zelf kunt corrigeren.
In alle andere gevallen moet u contact opnemen met de klantenservice.
Zie hiervoor pagina 18.
Wat is het kabelbeschermingssysteem?
Dit is een systeem dat ervoor zorgt dat de Trilobite niet vast komt te zit-
ten in elektrische kabels op de vloer.
Wat is het Trilobite-trapbeveiligingssysteem?
Dit is een veiligheidsvoorziening op basis van infraroodlicht die ervoor
zorgt dat de Trilobite niet van een trap valt.
Nederlands 17
Waarom moet ik magnetische strips plaatsen bij hoogteverschillen van minder dan
tien centimeter?
Afhankelijk van de kleur en afwerking van de vloer kan de Trilobite in
bepaalde gevallen geen hoogteverschillen detecteren van minder dan
tien centimeter.
Moet ik ook zelf nog stofzuigen?
Ja, u moet zelf stofzuigen op plaatsen die de Trilobite niet kan bereiken,
zoals trappen, boekenplanken, onder zeer lage meubels, enzovoort.
Als u de Trilobite echter regelmatig gebruikt, blijft er slechts weinig stof
achter in de kamer. Hierdoor hoeft u veel minder vaak handmatig te
stofzuigen.
Waarom kan de Trilobite de acculader niet terugvinden?
1. Heeft de Trilobite de acculader herkend? (Zie hiervoor pagina 5.)
2. Is de acculader op juiste wijze geplaatst? (Zie hiervoor pagina 8.)
3. Bevinden er zich obstakels langs de muur waardoor de Trilobite de
acculader niet terug kan vinden? Verplaats het obstakel zo mogelijk
zodat de Trilobite de acculader gemakkelijker kan vinden.
Waarom is de Trilobite niet begonnen op het ingestelde tijdstip?
1. De Trilobite moet in de acculader worden geplaatst.
2. De accu’s waren niet geheel opgeladen binnen een marge van één
uur na de ingestelde begintijd.
Moet ik alle instellingen van de Trilobite uitschakelen om te voorkomen dat de
Trilobite begint met stofzuigen wanneer ik op vakantie ga?
U kunt het stofzuigprogramma van de Trilobite deactiveren om te
voorkomen dat het apparaat automatisch begint met stofzuigen.
Vervolgens kunt u het stofzuigprogramma op elk moment opnieuw
activeren.
18 Nederlands
Acculader
U kunt extra acculaders aanschaffen om het stofzuigen gemakkelijker te
maken. Wat dacht u bijvoorbeeld van een acculader voor elke kamer? Of
een voor uw vakantiehuis?
Bestelnummer: ZAC2
Het is mogelijk dat de Trilobite luidsprekers die op de vloer zijn geplaatst,
ten onrechte als acculader herkent.
Magnetische strips
U kunt ook aanvullende magnetische strips aanschaffen. Neem voor meer
informatie contact op met uw leverancier of onze klantenservice, of ga naar
onze website. Bestelnummer: ZE 110.
Filter
Filters zijn verkrijgbaar in pakketten van 10+1: tien filters voor de stofcas-
sette en één filter voor de motorbeveiliging (deze laatste filter moet worden
vervangen nadat de stofcassette voor de tiende keer wordt leeggemaakt). De
filters zijn verkrijgbaar bij uw leverancier. U kunt ook gebruikmaken van
onze service voor een filterabonnement (neem hiervoor contact op met de
klantenservice) of u kunt de filters bestellen op onze website.
Bestelnummer: EF 110
Diversen
Het accessoireaanbod wordt steeds bijgewerkt. Neem voor meer informatie
over nieuwe accessoires contact op met uw leverancier of de klantenservice
van Electrolux, of bezoek onze website.
Klantenservice
Accessoires, service, problemen… Wat voor een vraag u ook hebt over uw
Trilobite, u kunt altijd terecht bij onze klantenservice. Bezoek hiervoor
onze website op www.electrolux.com
Voorbehoud
Electrolux aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit
onjuist gebruik of schade die is ontstaan doordat uzelf wijzigingen hebt
aangebracht aan het product. Het productontwerp en de productspecifica-
ties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De pro-
ducten worden beschermd door patenten of gedeponeerde ontwerpen.
Accessoires Service
Acculader Filter
Magnetische strips
Nederlands 19
Technische specificaties
Trilobite
Modelnaam ZA2
Diameter 350 mm
Hoogte 130 mm
Gewicht 5 kg
Geluidsniveau circa 75 dBA
Vermogen circa 90 W
Snelheid max 0,4 m/sec.
Navigatie 180° ultrasoon geluid
Detectie van trappen infraroodlicht
Stofcassette 1,2 l
Duur van stofzuigen wordt automatisch berekend of kan handmatig
worden ingesteld op maximaal zestig minuten.
Accu’s milieuvriendelijk nikkel-metaalhydride
Opladen ongeveer 2 uur
Acculader
Naam van acculader
ZAC2
Hoogte 130 mm
Breedte 160 mm
Lengte 380 mm
Gewicht 0,8 kg
Ingangsspanning AC 100-240 V, 50/60 Hz
Uitgangsspanning max. DC 27 V
Vermogen 60 W
Snoerlengte 180 cm
Conformiteitverklaring
Machinerichtlijn – 98/37/EC
Laagspanningsrichtlijn – 73/23/EEG
EMC-richtlijn – 89/336/EEG
Fabrikant: Electrolux Floor Care & Light Appliances S-593 84 Västervik,
ZWEDEN
Verklaart hierbij dat de automatische huishoudelijke stofzuiger Trilobite met
acculader, ZA2 (apparaat) en ZAC2 (acculader), voldoen aan de produc-
tievereisten van de Machinerichtlijn 98/37/EC, de Laagspanningsrichtlijn
73/23/EEG en de EMC-richtlijn 89/336/EEG.
Verder wordt hierbij verklaard dat de automatische huishoudelijke stofzui-
ger Trilobite met acculader, ZA2 (apparaat) en ZAC2 (acculader), voldoen
aan de productievereisten van de volgende in overeenstemming gebrachte
Europese normen:
Machinerichtlijn: EN 292-1 (1992), EN 292-1 (1992) en A1 (1995), EN 1050
(1996).
Laagspanningsrichtlijn: EN 60335-1 (1994) en A11 (1995), A12 (1996), A1
(1996), A13 (1998), A15 (2000), A2 (2000), A14 (1998), A16 (2001), EN
60335-2-2 (1995) en A1 (1998), A2 (2000), EN60335-2-29 (1996) en A11
(1997).
EMC-richtlijn: EN 55014-1 (1993) en A1 (1997), A2 (1999), EN 55014-2
(1997), EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1994).
De laagspanningstesten en EMC-testen zijn uitgevoerd door bevoegde
organisaties.
Laagspanningstesten: UL International DEMKO A/S, Lyskaer 8, DK-2730
Herlev, Denemarken.
EMC-testen: SEMKO AB, Box 1103, S-164 22 Kista, ZWEDEN.
Västervik 2004-03-31
Inken Faber, algemeen directeur
www.electrolux.com
822 84 98-01
05/04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
