makes life a little easier
Chest Freezer
no frost
820 41 78 35
FR
DE
NL
2-17
18-33
34-49
Technische gegevens
34 electrolux cold
Inhoud
TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Waarschuwingen en richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
HET "NO-FROST" SYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
BESCHRIJVING VAN DE VRIEZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
De belangrijkste onderdelen van de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Waar het apparaat te plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Noodzakelijke elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
De Temperatuurregelaar en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Het Temperatuur bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Temperatuurswaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Wat te doen voordat u de vriezer installeert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Het regelen van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
De vriezer uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Vriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hoe lang bevroren levensmiddelen kunnen worden bewaard . . . . . . . . . . . . . .44
Ijsblokjes-vorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Levensmiddelen verpakken en opslaan in de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Invries capaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Plaatsen van de mand in de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Rol van de druckvereffeningsklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
NUTTIGE TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Tekens dat de vriezer normaal werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Het plaatsen van levensmiddelen in de vriezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Verse levensmiddelen invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ALS HET APPARAAT NIET OF NIET GOED WERKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
In geval van de een stroomonderbreking of als de vriezer niet werkt . . . . . . . . .49
Model/Type C225FF C265FF C335FF
Bruto volume liter 205 235 305
Netto volume liter 200 230 300
Hoogte (met wielen/zonder) cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
Breedte cm 119 132,5 160
Diepte cm 66,5 66,5 66,5
Technische gegevens
Veiligheidsinstructies
Het "No-Frost" systeem
Beschrijving van de vriezer
Installatie
Bediening
Nuttige tips
Onderhoud
Als het apparaat niet of niet goed werkt
VVrriieezzeerr
"No Frost"
makes life a little easier
p34
p37
p39
p40
p41
p42
p47
p48
p49
GGEEAACCHHTTEE KKLLAANNTT,,
Lees alstublieft de instructies door voordat u het apparaat installeert en gebruikt,
aangezien het belangrijke informatie over het veilig gebruik, installatie en onder-
houd bevat.
De belangrijkste delen over uw veiligheid, goed gebruik van de vriezer zijn aangegeven
met een driehoek en/of waarschuwingswoorden
((BBeellaannggrriijjkk!! GGeevvaaaarr!! WWaaaarrsscchhuuwwiinngg!!))
Hou het volgende aan: Deze markering en genummerde instructies leiden u stap voor
stap tot het juiste gebruik van de vriezer.
Informatie wat betreft het economische en millieu-vriendelijke gebruik van het
apparaat zijn aangegeven met een klaverblaadje.
De handleiding bevat informatie over de reparatie van een aantal storingen. Zie: 'Als het
apparaat niet of niet goed werkt'. Als de vriezer met deze instructies niet kan worden
gerepareerd, wordt u verzocht contact op te nemen met de reparatiedienst in uw
omgeving.
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandel-
ing. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best con-
tact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
36 electrolux cold
Waarschuwingen en richtlijnen
Belangrijk
Het is zeer belangrijk om de handleid-
ing altijd bij de vriezer te houden. Als
het apparaat wordt verkocht of als de
eigenaar verhuist en de vriezer
achterlaat, moet de nieuwe eigenaar
in staat zijn om met deze handleiding
de vriezer op de juiste manier te
gebruiken en bewust te zijn van de
waarschuwingen en veiligheidsin-
structies.
De vriezer kan alleen gebruikt worden
voor het invriezen en bewaren van levens-
middelen.
Het apparaat kan alleen door volwasse-
nen gebruikt worden. Laat kinderen het
niet bedienen of er mee spelen.
Als elektrisch werk nodig is voor de instal-
latie van de vriezer, kan dat alleen door
een gekwalificeerde expert worden
gedaan.
Probeer nooit de vriezer zelf te repareren.
U kunt schade aanbrengen aan uzelf en
aan het apparaat.
Alleen een erkende reparatiedienst kan
de vriezer repareren, met gebruik van
originele onderdelen.
De mechanische werking veranderen, of
de vriezer hoe dan ook aanpassen, is
gevaarlijk.
Plaats de vriezer niet op een electriciteit-
skabel.
Het is verboden om gesmolten goederen
opnieuw in te vriezen.
Lees eerst het deel 'Nuttige tips' voordat u
levensmiddelen plaatst.
De vriezer bevat onderdelen die warm
worden tijdens het gebruik. Zorg voor een
goede ventilatie. Als de ventilatie onvol-
Veiligheidsinstructies
doende is, kunt u de opgeslagen goed-
eren verliezen. Zie ook 'installatie' voor
meer informatie.
Stop geen dranken in de vriezer. Flessen
met koolzuurhoudende dranken ontplof-
fen waarschijnlijk wat schade kan toe-
brengen aan de vriezer.
Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig
als u het verplaatst.
De vriezer heeft een slot. Bewaar de sleu-
tel op een veilige plaats op afstand van de
vriezer en buiten bereik van kinderen.
Als u een oude vriezer heeft staan, zorg
ervoor dat het slot (indien aanwezig) niet
werkt. Dit is om te vermijden dat kinderen
zichzelf per ongeluk opsluiten.
Een beschadigde stekker kan te heet
worden en brand veroorzaken.
Pas op dat u de vriezer niet op de elek-
triciteitskabel plaatst. De kabel kan ook
niet onder de vriezer lopen.
- kans op kortsluiting en brand.
Haal nooit de stekker uit het stopcontact
door aan de kabel te trekken. Pas met
name op als u de vriezer verplaatst.
Schade aan de elektriciteitskabel kan
kortsluiting, brand en een elektrische
schok veroorzaken.
Een beschadigde elektriciteitskabel kan
alleen door een expert van een door
Electrolux erkende reparatiedienst ver-
vangen worden.
Als het stopcontact los zit, stop de stekker
niet in dit stopcontact. Brand of een elek-
trische schok kan het gevolg zijn.
Zorg ervoor dat de stekker niet
beschadigd is of klem zit aan de
achterkant van de vriezer .
electrolux cold 37
38 electrolux cold
- Een beschadigde stekker kan te heet
worden en brand veroorzaken.
Zet geen zware voorwerpen of de
vriezer op de elektriciteitskabel.
- Dit kan kortsluiting en brand veroorzaken.
Haal nooit de stekker uit het stopcon-
tact door aan de kabel te trekken.
- Een beschadigde kabel kan kortsluiting,
brand en elektrische schokken
veroorzaken.
- Als de kabel beschadigd is, moet deze
door een expert of een reparatiedienst
vervangen worden
Als de stekker los zit, sluit het appa-
raat niet op elektriciteit aan.
- Dit kan brand of een elektrische schok
veroorzaken.
Om het millieu te beschermen:
Breng uw oude vriezer naar een door onze
dienst of uw plaatselijke millieudienst
aangewezen plaats.
Hiermee maakt u het mogelijk de ozon
schadende ondelen, welke in oude
machines werden gebruikt, in te zamelen.
Help om ons millieu vrij te houden van
gevaarlijke stoffen, ook in uw eigen belang.
Het "no-frost" (frost free) systeem maakt
het mogelijk om verse levensmiddelen in te
vriezen en bevroren goederen te bewaren
door de circulatie van koude lucht. Het ver-
dampingssysteem koelt de lucht in de
vriezer af, welke vervolgens door de venti-
lator gelijkwaardig gecirculeerd wordt.
Deze gelijkwaardige bries creëert een
droge atmosfeer met slechts kleine tem-
peratuursverschillen. Het verdampingssys-
teem ontdooit automatisch indien noodza-
kelijk. Het water stroomt langs de com-
pressor, waar het door de warmte van de
compressor verdampt. Dus de binnenkant
van de vriezer en de opgeslagen levens-
middelen blijven vers en zonder ijs. Het is
niet noodzakelijk om handmatig te ont-
dooien.
Het "no-frost" systeem
electrolux cold 39
Beschrijving van de vriezer
De belangrijkste onderdelen van de vriezer
40 electrolux cold
IJsblokjesvorm
Luchtgat (uitstroom)
Lucht gat (instroom)
Koelsysteem
Bedieningspaneel
Lamp
IJsblokjesvorm houder
'Frost Free' mandje
Installatie
Waar het apparaat te plaatsen.
Bij de keuze waar de vriezer te plaat-
sen, zorg ervoor dat de vloer horizon-
taal is en dat de vriezer stevig op alle
vier de poten staat. Als de vloer niet
recht is, stop een stuk hout of iets
vergelijkbaars onder de poten.
De ruimte moet droog en goed geven-
tileerd zijn.
De buitentemperatuur heeft invloed
op het energieverbruik van de vriezer,
dus:
- Plaats de vriezer niet naast de ver-
warming, fornuis of in direct zonlicht.
- Plaats het daar waar de buitentem-
peratuur vergelijkbaar is met de kli-
maatklasse waarvoor het aparaat
gebouwd is.
Klimaatklasse Temperatuur
Van tot
SN +10 tot+32 °C
N+16 tot+32 °C
ST +18 tot+38 °C
T+18 tot+43 °C
Als de vriezer op zijn kant vervoerd is,
moet het 12 uur in de normale positie
rusten, voordat het geinstalleerd kan
worden.
Zet de vriezer op een makkelijk bereik-
bare plaats in geval van noodzakelijk
onderhoud.
Noodzakelijke Elektriciteit
Voordat u de vriezer aanzet, controleer of
het voltage van uw elektriciteitsnet
overeenkomt met dat wat op de
achterkant van de vriezer is vermeld.
Waarschuwing:
De vriezer moet geaard zijn.
De EC richtlijnen betreft deze
vriezer zijn:
- 73/23/EEC- Laag voltage richtlijn
- 89/336/EEC-EMC richtlijn
Het energieverbruik, kwaliteit en de
warmingstijd van de vriezer komen
overeen met EN153
De temperatuurregelaar en
lampjes
Het temperatuur bedieningspa-
neel:
1.lampje bij de temperatuurregelaar
(groen)
2.lamdje voor snel invriezen (geel)
3.Waarschuwingssignaal, geluid en lam-
pje (rood)
4.Druk op de knop,
- Om het waarschuwingsgeluid uit te
zetten.
- Om het snel invriezen te starten.
- Om het snel invriezen te stoppen.
electrolux cold 41
Temperatuurswaarschuwing
Als de temperatuur in de vriezer te hoog
is, zal een waarschuwingsgeluid afgaan
en zal het rode lichtje gaan knipperen.
Het waarschuwingssignaal gaat af:
bij de installatie, totdat de vriezer de
juiste temperatuur heeft bereikt voor
het invriezen van goederen.
Als de hoeveelheid in te vriezen goed-
eren groter is dan de capaciteit van de
vriezer. Zie ook: 'Vriezen'
Als de deksel van de vriezer voor lan-
gere tijd openstaat.
Om het waarschuwingsgeluid uit te
schakelen, moet u de knop indrukken.
Het rode lampje blijft knipperen totdat de
vriezer de juiste temperatuur heeft
bereikt voor het invriezen.
Het waarschuwingssignaal werkt niet:
- Bij stroomstoring.
- Als de elektrische temperatuurregelaar
niet (goed) werkt.
Wat te doen voordat u de
vriezer installeert.
Reinig de binnenkant en alle onderdelen van
de vriezer voordat u de vriezer installeert. Zie
ook 'onderhoud'
Het regelen van de temperatuur
De knop van de temperatuurregelaar kan
met een munststuk worden gedraaid. Dit is
om te voorkomen dat het per ongeluk
wordt gedraaid en dat kinderen er niet mee
kunnen spelen.
"off" stand: De vriezer staat uit
"1" stand: De warmste binnentem-
peratuur
"4" stand: De koudste binnentemper-
atuur
Stand 2 of 3 wordt aangeraden
TDraai de knop met een muntstuk tot
stand 2 of 3
De binnentemperatuur (in de vriezer) is
afhankelijk van:
- De buitentemperatuur
- De hoeveelheid opgeslagen goederen
- Hoe vaak en hoe lang de deksel open
staat
De vriezer uitzetten
Om de vriezer uit te zetten, draai de tem-
peratuurregelaar tegen de klok in tot de
'off' stand. Het groene lampje gaat uit.
De vriezer voor een langere periode
uitzetten:
Draai de temperatuurregelaar tegen de
klok in tot de 'off' stand. Het groene
lampje gaat dan uit.
Haal de stekker uit het stopcontact of
verwijder de zekering.
Reinig de vriezer goed. Zie ook 'reinig-
ing en onderhoud'
Laat de deksel open staan om de geur
kwijt te raken.
Haal de stekker uit het stopcontact of
verwijder de zekering.
Reinig de vriezer goed. Zie ook 'reinig-
ing en onderhoud'
Laat de deksel open staan om de geur
kwijt te raken.
Bediening
42 electrolux cold
electrolux cold 43
Vriezen
Aanbevolen: Om verse levensmiddelen in te
vriezen, gebruik het 'frost-free' mandje. Op
deze manier kunt u de verse levensmidde-
len gescheiden houden van de bevroren
levensmiddelen, zodat deze niet ontdooien.
Als de ruimte in het mandje niet genoeg is,
plaats een deel van de goederen links van
het mandje.
Waarschuwing!
Voordat u kunt invriezen, moet de temper-
atuur van de vriezer -18 °C of lager zijn.
Let op de invries capaciteit, welke is ver-
meld op het informatie-overzicht. De
invries capaciteit is de maximale hoeveel-
heid levensmiddelen welke de vriezer kan
invriezen in 24 uur.
Ontdooide levensmiddelen mogen niet
opnieuw ingevroren worden zonder
verdere preparatie (bijvoorbeeld
preparatie van koude schotels)
Om de maximale invries capaciteit te
gebruiken, moet u 24 uur voor de invriez-
ing (of 4-6 uur als het om een kleine
hoeveelheid gaat) de snel invries knop
voor 1 seconde ingedrukt houden. Het
gele lampje zal branden.
Het snel invries programma is niet noodza-
kelijk als de hoeveelheid in te vriezen levens-
middelen niet meer is dan 1,5 kg.
Verpak de levensmiddelen zonder lucht,
zodat ze niet uitdrogen, geen smaak ver-
liezen of smaak van andere levensmidde-
len aannmenen.
Waarschuwing!
Raak de bevroren goederen niet aan met
natte handen, anders kunnen ze
vastvriezen.
Verpak de levensmiddelen in de vriezer.
De verse levensmiddelen mogen de
bevroren levensmiddelen niet aanraken,
anders kunnen deze ontdooien.
Om meer levensmiddelen in te vriezen,
gebruik het het snel invries programma, of
als alternatief stop het invries programma
24 uur nadat u de levensmiddelen in de
vriezer heeft geplaatst. (of eerder als er
slechts een kleine hoeveelheid hoeft te
worden ingevroren) Om dit te doen, druk
opnieuw op de snel invries knop. Het gele
lampje gaat dan uit.
44 electrolux cold
Als de snel invries knop niet wordt
ingedrukt om het het snel invriezen te
stoppen, wordt het snel invries pro-
gramma na 48 uur automatisch
gestopt. (het gele lampje gaat uit)
Hierna, werkt de vriezer normaal, zoals
ingesteld op de temperatuurregelaar.
Advies:
- Om levensmiddelen te verpakken,
gebruik:
- diepvrieszakjes, polyetheen folie
- dozen, welke geschikt zijn voor de
vriezer
- Sterk aluminiumfolie
- Sluit de zakjes of het folie af met een
elastiekje, een klip of plakband
Voordat u de zak sluit, zorg ervoor dat
er geen lucht aanwezig is, anders dro-
gen de levensmiddelen uit en neemt
het meer ruimte in beslag.
Maak kleine hoeveelhedeb levensmid-
delen om in te vriezen. Dit versnelt het
invriezen.
Maak dozen niet te vol met ijs of
vloeistof, aangezien deze uitzetten tij-
dens het invriezen.
Hoe lang bevroren levensmid-
delen kunnen worden bewaard.
Waarschuwing! Voordat u levensmidde-
len voor de eerste keer in de vriezer
plaatst, moet de temperatuur ten minste -
18°C zijn, om ze succesvol te kunnen
invriezen.
Alleen verpakte levensmiddelen kunnen
worden bewaard, om te zorgen dat de
levensmiddelen niet uitdrogen en de
smaak behouden.
De regels voor het hoe en hoe lang te
bewaren levensmiddelen moeten worden
opgevolgd.
IJs en vette levensmiddelen kunnen het
beste op de bodem van de vriezer wor-
den bewaard.
IJsblokjes-vorm
Vulniveau
Vulniveau van de ijsblokjes
Deksel
electrolux cold 45
1. Vul de ijsblokjes-vorm met water, hori-
zontaal tot de blokjes vol zijn met water
of verticaal tot het vulniveau.
2. Plaats de ijsblokjes-vorm in de houder.
3. Om de ijsblokjes uit de vorm te halen,
hoe de vorm een paar seconden onder
water of buig de vorm.
Belangrijk! Gebruik nooit een scherp
voorwerp om de ijsblokjes uit de vorm te
halen. Gebruik eventueel een zachte
ijskrabber.
Vervangen van de lamp
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische
schokken!
Voordat u de lamp vervangt, haal de stekker
uit het stopcontact of verwijder de zekering.
1. Draai de temperatuurregelaar tegen
de klok in tot de 'off' stand.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder de veiligheidsplaat met een
schroevendraaier, zoals te zien op de
afbeelding.
4. Verwissel de lamp.
5. Zet de veiligheidsplaats terug op zijn
plaats.
Te gebruiken lamp: 220-240 Volt, max 15
Watt, Fitting: E14
Om de lamp eruit te halen, gebruik een schroeven-
draaier om de veiligheidsplaat te verwijderen. Schroef
daarna dew lamp eruit.
Lamp
←
Levensmiddelen verpakken en
opslaan in de vriezer
Zorg ervoor dat de in te vriezen levens-
middelen niet warmer zijn dan
kamertemperatuur.
De levensmiddelen moeten waterdicht
en zonder lucht verpakt zijn. Dit om uit-
droging te voorkomen.
Plaats de in te vriezen verse levensmid-
delen aan de koude zijde van de vriez-
er, ver van de al ingevroren goederen.
Plaats nooit meer goederen in de vriez-
er dan de lijn aangeeft. Zie ook 'nuttige
tips'
Invries capaciteit
De invries capaciteit is aangegeven op het
gegevensoverzicht aan de achterzijde van
de vriezer. (kg/24 uur)
Plaats niet meer in te
vriezen goederen in de
vriezer omdat de invriestijd
dan langer is.
Belangrijk! De aangegeven invries
capaciteit geldt alleen voor het af en toe
invriezen van levensmiddelen. Als u
iedere dag grotere hoeveelheden invri-
est, kan de capaciteit verlaagd worden
tot een derde.
Plaatsen van de mand in de
vriezer
De mand helpt met het sneller invriezen
en beschermt de luchtgaten van de dek-
sel. De houders kunnen worden vastge-
maakt, zoals aangegeven in de afbeeld-
ing.
Belangrijk! Hou niet te veel afstand
tussen de rechterkant van de mand en
het koelsysteem van de vriezer.
De manden zijn bedoeld voor het
opslaan van reeds diepgevroren produk-
ten. De draaggrepen kunnen op twee
manieren bevestigd worden, zie teken-
ing. De manden op de bodem van de
diepvriezer plaatsen of aan de rand van
de vriezer ophangen.
Rol van de drukvereffeningsklep
De in uw toestel ingebouwde drukvereffen-
ingsklep verricht automatisch het opheffen
van het drukverschil dat het openen van het
deksel bemoeilijkt onderscheidenlijk onmo-
gelijk maakt.
De werking is c. q. hoorbaar ingevolge van
de door de ventilatieopening (aan de achter-
wand van de diepvrieskist) instromende
lucht.
Wegens de zekere werking beide openin-
gen van de klep open houden en niet
toedekken!
46 electrolux cold
Hou niet te veel afstand
tussen de rechterkant van
de mand en het koelsys-
teem van de vriezer.
Normale werkgeluiden
Terwijl de koelvloeistof door de buiss-
langen of buisleidingen aan de achter-
wand van het apparaat naar het koel-
blad/de verdamper wordt gepompt,
kunnen licht gorgelende of borrelende
geluiden worden gehoord.
Indien de compressor is ingeschakeld,
dan wordt de koelvloeistof door de
koelleiding gepompt en een suizend of
pulserend geluid wordt vanuit de
omgeving van de compressor te horen
zijn.
De compressor wordt door de ther-
mostaten geregeld. Het in- en
uitschakelen van de compressor wordt
door een licht klikken begeleid.
Het plaatsen van levensmidde-
len in de vriezer
Bevroren levensmiddelen kunnen overal in de
vriezer worden bewaard, maar altijd onder de
streep. Gebruik bevroren levensmiddelen niet
na de uiterste houdbaarheidsdatum. Let bij het
kopen van bevroren levensmiddelen erop dat
ze op de juiste temperatuur bewaard zijn. Koop
geen levensmiddelen waarvan de verpakking
nat of beschadigd is. Plaats de gekochte
bevroren levensmiddelen zo snel mogelijk in de
vriezer. Het wordt aangeraden om voor het ver-
voer van bevroren levensmiddelen van de
winkel naar huis koeltassen te gebruiken.
Plaats geen flessen, warme goederen of
koolzuurhoudende dranken in de vriezer.
BELANGRIJK! Duw de bevroren levensmid-
delen niet te dicht tegen elkaar. Laat wat
ruimte zodat de lucht er tussendoor kan
stromen.
Verse levensmiddelen invriezen
Gebruik allen verse foutloze rauwe materi-
alen om in te vriezen. Laat warme levensmid-
delen zo snel mogelijk afkoelen tot
kamertemperatuur voordat u ze in de vriezer
plaatst. Verpak de levensmiddelen in
diepvrieszakkken, folie of speciale diepvries-
dozen. Het is praktischer om grote hoeveel-
heden levensmiddelen in kleine hoeveelhe-
den in te vriezen. Ze koelen sneller af en u
hoeft alleen de juiste hoeveelheid op te war-
men.
Schrijf de invries-datum op de verpakking.
Wij adviseren om een lijst van de in de vriez-
er geplaatste goederen te maken. Als het
invriezen te langzaam gaat, gaat de kwaliteit
van de levensmiddelen achteruit. Vries dus
niet al te grote hoeveelheden tegelijk in. Hou
de deksel van de vriezer tijdens het invriezen
gesloten. Als u niet genoeg weet van het
thuis invriezen van levensmiddelen, raden wij
u aan om een boek hierover te kopen.
Nuttige tips
electrolux cold 47
Schoonmaken
Voordat u enige vorm van onderhoud wil
doen of de vriezer wil schoonmaken,
HAAL DE STEKKER UIT HET STOP-
CONTACT.
Maak de vriezer schoon met een vochtige
doek en een zacht, niet geparfumeerd,
reinigingsmiddel.
Haal de onderkant uit de vriezer, zoals
aangegeven in de afbeelding en plaats
het na het schoonmaken weer terug.
Plaats het schoongemaakte mandje en
de ijsblokjes-vorm terug in de vriezer.
48 electrolux cold
Onderhoud
Belangrijk! Gebruik geen sterke
schoonmaakmiddelen, geparfumeerde
schoonmaakmiddelen of schuurmidde-
len welke krassen kunnen verooraken.
Deze kunnen de binnenkant van de vriez-
er beschadigen of een stank veroorzak-
en welke in de vriezer blijft hangen.
Om de bodem er uit te halen (met het rooster), trek de bodem
aan het rooster eerst naar boven, en dan draai het eruit.
De buitenkant schoonmaken
Gebruik warm water met afwasmiddel om
de buitenkant schoon te maken. Gebruik
GEEN schuurmiddelen.
electrolux cold 49
Als het apparaat neit of niet goed werkt
Controleer eerst deze problemen voordat u de vriezer naar een reparatie-dienst
brengt.
Probleem: Symptomen: Mogelijke oorzaken: Wat te doen:
Als u het probleem hiermee niet kunt ver-
helpen, breng de vriezer naar een
reparatiedienst welke op in de lijst op uw
garantiepapier staat. Probeer de vriezer
niet zelf te repareren, omdat het persoon-
lijke schade en schade tot het apparaat
kan toebrengen.
Soms verwarmt de buitenkant van de
vriezer. Dit is een onderdeel van de
verkoeling. Het vermindert ook de kans
op roest aan de buitenkant.
In geval van een stroomonderbreking
of als de vriezer niet werkt.
Een stroomonderbreking heeft geen
gevaarlijke invloed op de bevroren lev-
ensmiddelen, als het niet langer is dan
de tijd die nodig is om de opgeslagen
goederen te ontdooien en als de deksel
gedurende deze tijd niet geopend wordt.
De vriezer warmt sneller op (ontdooit
sneller) als het maar halfvol is of als de
deksel open was.
De binnenkant van de
vriezer is niet koud
genoeg.
De binnenkant van de
vriezer is te koud.
Het groene lampje staat
niet aan.
Het groene en het rode
lampje staan aan.
Het groene lampje staat
aan, maar het rode niet.
Het gele lampje staat
aan.
Het gele lampje staat niet
aan.
De stekker zit niet in het
stopcontact.
De stekker heeft geen
stroom.
Er is een stroomonderbrek-
ing.
Er zijn net verse levensmid-
delen in de vriezer geplaatst.
De luchtgaten zijn verstopt.
De deksel stond te long
open.
De temperatuurregelaar staat
te warm.
Het snel invriezen program-
ma staat aan.
De temperatuurregelaar staat
te koud.
Controleer de stekker en het
stopcontact.
Controleer het contact, bel
een expert.
Wacht tot er weer stroom is.
Wacht een paar uur.
Maak de luchtgaten schoon.
Wacht een paar uur.
Zet de temperatuurregelaar
kouder.
Druk op de knop om het pro-
gramma uit te zetten
Zet de temperatuurregelaar
warmer.
50 electrolux cold
Also from
Electrolux
Fridge/freezer
Dishwasher
Washing machine
Microwave
Hob
Oven
Oven
Vacuum
Trilobite
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
