Documenttranscriptie

Package Contents ty Warran ty Warran QSG booklet Warranty, legal & safety booklet ARCHOS 79 Cobalt USB cable Charger 2 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 2 17/07/2014 11:13:17 Description of the device 8 1 5 6 2 7 3 4 1 Webcam 4 Headphone jack 7 Volume buttons 2 Micro-SD card slot 5 Microphone 8 Camera 3 Micro-USB port 6 ON/OFF button 9 Loudspeaker 9 4 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 4 17/07/2014 11:13:18 The AndroidTM Interface 8 7 1 6 8 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 8 2 2 3 5 4 17/07/2014 11:13:19 Contenu de la boîte ty Warran ty Warran Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales Câble USB Chargeur ARCHOS 79 Cobalt 16 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 16 17/07/2014 11:13:21 L’interface AndroidTM 8 7 1 6 22 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 22 2 2 3 5 4 17/07/2014 11:13:22 Die AndroidTM Benutzeroberfläche 8 7 1 6 36 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 36 2 2 3 5 4 17/07/2014 11:13:24 Contenido de la caja ty Warran ty Warran Guía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridad ARCHOS 79 Cobalt Cable USB Cargador 44 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 44 17/07/2014 11:13:26 Descripción del ARCHOS 8 1 5 6 2 7 3 4 9 1 Webcam 4 Toma de auriculares 7 Botones de volumen 2 Lector de tarjetas micro-SD 5 Micrófono 8 Cámara 3 Puerto micro-USB 6 Botón ON/OFF 9 Altavoz 46 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 46 17/07/2014 11:13:26 El Interfaz AndroidTM 8 7 1 6 50 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 50 2 2 3 5 4 17/07/2014 11:13:26 Descrizione del ARCHOS 8 1 5 6 2 7 3 4 1 Webcam 4 Spinotto cuffie 9 7 Pulsante volume 2 Lettore di schede micro SD 5 Microfono incorporato 8 Camera 3 Porta micro-USB 6 Pulsanti ON/OFF 9 Altoparlanti 60 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 60 17/07/2014 11:13:27 Interfaccia AndroidTM 8 7 1 6 64 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 64 2 2 3 5 4 17/07/2014 11:13:28 Inhoudsopgave Wat zit er in de doos?..........................................................................................................................72 Aan de slag.............................................................................................................................................73 Beschrijving ARCHOS.........................................................................................................................74 NL Installatiewizard....................................................................................................................................75 WiFi-netwerkverbinding....................................................................................................................76 TM De Android -Interface.......................................................................................................................78 TM Vertrouwd raken met Android .....................................................................................................82 Problemen oplossen...........................................................................................................................84 Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) en de handleiding van uw product op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. 71 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 71 17/07/2014 11:13:29 Wat zit er in de doos? ty Warran ty Warran Gebruikershandleiding Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 79 Cobalt USB-kabel Lader 72 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 72 17/07/2014 11:13:29 Aan de slag De batterijen laden Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS-apparaat start op en begint op te laden. NL -- U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. -- Laad het apparaat de eerste keer helemaal op. -- Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader. Als u uw apparaat gaat opladen met een lege batterij, dan duurt het ten minste 10 minuten voordat het batterijpictogram wordt weergegeven. TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www.archos.com/register. 73 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 73 17/07/2014 11:13:29 Beschrijving ARCHOS 8 1 5 6 2 7 3 4 1 Webcam 4 Hoofdtelefoonaansluiting 9 7 Volumeknoppen 2 Micro-SD-kaartlezer 5 Ingebouwde microfoon 8 Camera 3 Micro USB-poort 6 AAN/UIT-knop 9 Luidspreker 74 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 74 17/07/2014 11:13:29 Installatiewizard De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : -- Taal -- Datum en tijd -- WiFi-verbinding -- De locatieservice -- Toepassingen van derden NL TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelmatig gebruikt. 75 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 75 17/07/2014 11:13:29 WiFi-netwerkverbinding WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. 1 Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te geven. Er wordt een blauwe streep weergegeven. 2 Sleep de blauwe streep naar beneden om de statusinformatie weer te geven. 3 Tik op “WiFi off” [WiFi uit] in de statusinformatie. De WiFi-pagina wordt weergegeven. 4 Als de WiFi is uitgeschakeld, schuift u de WiFischakelaar in de stand "AAN". 5 Zodra de WiFi is ingeschakeld, gaat de ARCHOS zoeken naar WiFi-netwerken die zich binnen het bereik bevinden. Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken. 76 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 76 17/07/2014 11:13:29 Privé-netwerken worden weergegeven met een slotje en vragen u om uw wachtwoord in te voeren. NL TIPS: -- Bij het invoeren van een WiFi-wachtwoord, raden wij u aan «Wachtwoord weergeven» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. Neem voor het juiste WiFi-wachtwoord (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiFi-netwerkprovider. Als uw WiFi is ingeschakeld en u zich binnen het bereik van een netwerk bevindt waarmee u al eerder verbinding hebt gemaakt, zal ARCHOS automatisch proberen er opnieuw verbinding mee te maken. -- Om uw WiFi-verbinding ingeschakeld te houden als het apparaat in stand-by is, selecteert u het Menupictogram op de WiFi-pagina. Vervolgens selecteert u Advanced > Keep WiFi on during sleep > Always [Geavanceerd > WiFi aan in stand-by > Altijd]. 77 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 77 17/07/2014 11:13:30 De AndroidTM-Interface 8 7 1 6 78 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 78 2 2 3 5 4 17/07/2014 11:13:30 TM 1 Android -apps > Tik erop om een applicatie te starten. TM 2 Snelkoppelingen van permanente Android -apps NL 3 "Terug" 4 "Startpagina" 5 "Recente apps" 6 "Knop Alle" Apps > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier. TM 7 Google Search > Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem. 8 Statusbalk > Geeft meldingen en snelinstellingen weer. 79 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 79 17/07/2014 11:13:30 De AndroidTM-Interface 1 2 3 De Snelinstellingen 1 Huidige gebruiker(1) 4 5 6 2 Om de helderheid van het scherm aan te passen. 3 Om al uw instellingen te openen. 4 Om uw WiFi-verbinding aan/uit te zetten. 7 8 9 5 Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. 6 Percentage batterijlading 7 Om alle draadloze verbindingen te activeren/ deactiveren, in het bijzonder tijdens het vliegen. 8 Per attivare il display wireless(2) Nieuwe tabletondersteuning voor meerdere gebruikers waarbij iedere gebruiker zijn eigen ruimte op de tablet kan maken en aanpassen. Voeg gebruikers toe bij Settings > Device [Instellingen > Apparaat] (2) Puoi condividere film, filmati di YouTube e tutto ciò che vedi sullo schermo su un televisore HDTV. Per ritrasmettere il contenuto del tuo schermo in modo semplice e veloce, devi collegare un adattatore display wireless a una qualsiasi TV abilitata HDMI. (1) 80 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 80 17/07/2014 11:13:30 Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: NL Aanraken: een app openen. Vasthouden: opties weergeven Op en neer vegen: een app sluiten. 81 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 81 17/07/2014 11:13:30 Vertrouwd raken met AndroidTM Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los. Het verwijderen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op het item en schuif dit vervolgens naar de bovenkant van het scherm en zet het op het pictogram "Verwijderen". Verwijderen van een item: Tik in de schermen Alle apps op het item en houd uw vinger daar, schuif vervolgens uw vinger in de richting van de bovenkant van het scherm en plaats het item op de prullenbak "Verwijderen". 82 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 82 17/07/2014 11:13:30 Het aanmaken van applicatiemappen: Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pictogram "Alle apps". Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. Vanaf het Widgetshoofdscherm kunt u widgets op dezelfde manier verplaatsen als app-pictogrammen. NL Uw wallpaper wijzigen: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst. Het vergrendelen van het aanraakscherm: Tik vanuit het snelinstellingen-dashboard op instellingen. Scroll naar beneden en tik op veiligheid. Tik op "Scherm vergrendelen". Tik op het type slot dat u wilt gebruiken. Nadat u hier een slot hebt ingesteld, wordt er een vergrendelscherm weergegeven wanneer uw scherm ‘wakker’ wordt, dat om het patroon, de PIN of een andere specifieke toets vraagt. 83 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 83 17/07/2014 11:13:30 Problemen oplossen Als uw apparaat vast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt: 1. Laad uw apparaat op. 2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat helemaal leeg is Laad het apparaat ten minste 10 minuten voordat het wordt ingeschakeld. Als u de levensduur van uw batterij wilt verlengen: Verminder de helderheid van het scherm en schakel de draadloze verbindingen uit indien deze niet in gebruik zijn. Als uw apparaat te traag werkt: Sluit alle applicaties die op dat moment niet worden gebruikt. Als uw WiFi-ontvangst te laag is: Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi-hotspot bevindt. Update de firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support. Reset de instellingen van uw WLAN-verbinding. Neem contact op met uw WiFi-verbindingsprovider. 84 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 84 17/07/2014 11:13:30 Conteúdo da embalagem ty Warran ty Warran Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 79 Cobalt Cabo USB Carregador 86 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 86 17/07/2014 11:13:31 Descrição do ARCHOS 8 1 5 6 2 7 3 4 9 1 Webcam 4 Saída para auriculares 7 Botões de volume 2 Slot para cartão micro SD 5 Microfone incorporado 8 Câmara 3 Porta micro-USB 6 Botão Power 9 Coluna 88 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 88 17/07/2014 11:13:31 A Interface AndroidTM 8 7 1 6 92 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 92 2 2 3 5 4 17/07/2014 11:13:31 Содержимое упаковки ty Warran ty Warran Краткое руководство Гарантии и инструкции по безопасности ARCHOS 79 Cobalt Кабель USB Зарядное устройство 100 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 100 17/07/2014 11:13:32 Описание устройства 8 1 5 6 2 7 3 4 9 1 веб-камера 4 Гнездо наушников 7 Кнопки громкости 2 Слот для карты Micro-SD 5 Микрофон 8 Камера 3 Порт Micro-USB 6 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 9 Громкоговорител 102 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 102 17/07/2014 11:13:33 Интерфейс AndroidTM 8 7 1 6 2 2 3 5 106 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 106 4 17/07/2014 11:13:34 Interfejs AndroidTM 8 7 1 6 2 2 3 5 120 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 120 4 17/07/2014 11:13:38