Groupe Brandt SB1600E de handleiding

REFRIGERATEUR

REFRIGERATOR

KOELKAST

KÜHLSCHRANK

REFRIGERADOR

FRIGORÍFICO

F

t

N

D

E

P

MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG LIBRO DE ISTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO

2222755-11

SB 1600 E

Pagina laadt ...

CONTENTS

13

t

Instructions for the User

Important Safety Instructions 14

Description of the Appliance 15

Use 16

Cleaning the interior 16

Starting-up 16

Temperature control 16

Fresh food refrigeration 16

Movable shelves 16

Positioning the door shelves 16

Food protection 17

Hints 17

Hints for refrigeration 17

Maintenance 18

Defrosting 18

Periodic cleaning 18

Periodic of non-operation 18

Interior light 18

Customer service and

spare parts 19

Instructions for the Installer

Technical specifications 19

Installation 19

Positioning 19

Electrical connection 19

Door reversibility 20

Instructions for totally built-in appliances 20

Pagina laadt ...

INHOUD

23

N

Waarschuwingen en belangrijke

adviezen 24

Beschrijving van het apparaat 25

Gebruik 26

Reiniging van de binnenkant 26

Ingebruikname 26

Temperatuurinstelling 26

Koelen van levensmiddelen 26

De indeling van de koeler 26

Verplaatsen var deurvakken 26

De bescherming van voedingsmiddelen 27

Tips 27

Tips het koelen 27

Onderhoud 28

Ontdooien 28

Schoonmaken 28

Vervangen van de lamp 28

Geprolongeerde stilstand 28

Servicedienst en onderdelen 29

Technische gegevens 29

Installatie 29

Plaats van opstelling 29

Elektrische aansluiting 29

Wijzigen van de deurdraairichting 30

Anwijzingen voor de geïntegreerde inbouw 30

Onderhoud / Reparatie

■

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de

elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten

behoeve van de installatie van dit apparaat, mag

uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon

uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact

dient, ook na eventuele onder- of inbouw,

gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden

welke door personen zonder de noodzakelijke

kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel

tot gevolg hebben.

■

Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden

uitvoeren door een erkend servicecentrum en laat

geen andere dan originele onderdelen plaatsen.

■

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de

koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen

dient daarom uitsluitend door door het bedrijf

aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te

worden.

■

Tracht, in geval van storing of een defect, dit

apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke

door niet-deskundige personen uitgevoerd

worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Raadpleeg het plaatselijke servicecentrum en

vraag altijd om originele reserveonderdelen.

Gebruik

■

Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn

uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of

invriezen van eet- of drinkbare producten.

■

Volg de raadgevingen van de fabrikant op met

betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken

bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproducten

mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom

ingevroren worden.

■

De vriezende binnenwanden of -vlakken in het

apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen

scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en

schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of

ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een

onherstelbare schade aan het apparaat en bederf

van de levensmiddelen veroorzaakt. SCHRAAP

EVENMIN MET SCHERPE VOORWERPEN rijp of

ijs af Rijp kan verwijderd worden met een

kunststof spatel. Verwijder ijs niet met geweld. IJs

24

WAARSCHUWINGEN EN

BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het

apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van

waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en de

daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het

raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee

wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze

waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,

alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid

■

Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het

gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om

kinderen het apparaat te laten bedienen of als

speelgoed te laten gebruiken.

■

Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of de eigenschappen daarvan te

veranderen.

■

Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-

werkzaamheden of het verwisselen van het,

eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint

altijd de stekker uit het stopcontact.

■

Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan

achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees

voorzichtig bij het tillen.

■

Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,

zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton

enzovoorts.

■

Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of

vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,

kan verbranding van de mondhuid tot gevolg

hebben; wacht even.

AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel en

knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van

wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich

niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok

bloot kunnen staan.

■

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,

dat de delen van het koelcircuit niet zodanig

worden beschadigd, dat de koelvloeistof naar

buiten zou kunnen lekken.

■

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van

een centrale verwarming of een gasfornuis.

■

Laat het apparaat niet langdurig in direct

zonlicht staan.

■

Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant

van het apparaat kan circuleren. Vermijd

schade aan de koelkringloop.

■

Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd

ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de

kelder geplaatst worden.

■

Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)

nooit in de kast.

wordt alleen verwijderd bij het ontdooien van het

apparaat.

■

Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het

ontdooiproces te versnellen die niet door de

fabrikant zijn aangegeven.

■

Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het

apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat

kunnen beschadigen.

■

Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende

dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de

vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door

bevriezing van de inhoud exploderen.

Installatie

■

Overtuig u er van dat het apparaat niet op het

aansluitsnoer staat.

Belangrijk: Het aansluitsnoer mag alleen door

gekwalificeerd personeel vervangen worden.

Wend u in geval van reparaties tot onze service-

afdeling.

■

Tijdens normaal gebruik worden de condensor en

de compressor die zich op de achterkant van het

apparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenen

moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in

de speciale afbeelding.

Attentie: zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen tijdens gebruik niet

worden afgedekt.

■

Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht

mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u

verbrandingsletsel door aanraking van hete tot

zeer hete delen.

■

Afhankelijk van de wijze van transport

kan olie vanuit de compressor in het

koelcircuit gevloeid zijn. Wacht, na het

plaatsen van het apparaat, ten minste een half uur

alvorens de stekker in het stopcontact te steken.

Na achteroverliggend vervoer ten minste een

halve dag. Daarmee geeft u de olie de

gelegenheid in de compressor terug te vloeien.

Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien

zijn kunnen direct in bedrijf genomen worden.

Controleer circa 24 uur na het in bedrijf stellen of

het apparaat naar behoren werkt.

Milieubescherming

■

Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het

koelcircuit als in de isolatie, geen

ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat moet

niet weggegooid worden samen met het

huisvuil of met gesloopte apparaten. Vermijden

dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral

aan de achterkant in de zone van de

warmtewisselaar. Inlichtingen over

ophaaldiensten kunnen worden verschaft door

de gemeentelijke autoriteiten.

■

De materialen in dit apparaat die voorzien zijn

van het symbool zijn geschikt voor

recycling.

N

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➀

Botervak

➁

Deurvak

➂

Flessenrek

➃

Groentenlade

➄

Levensmiddeln rekken

➅

Thermostaat

➆

Temperatuuraanduiding

25

Koelen van levensmiddelen

Voor een optimaal gebruik van de koelruimte

adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in

acht te nemen:

■ plaats geen warme of dampende spijzen of

dranken in de koelruimte;

■ dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;

■ plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij

eromheen kan cirkuleren.

De indeling van de koeler

De rekken zijn naar verschillende hoogten

verplaatsbaar. Trek ze daartoe een stukje naar voren

en kantel ze omlaag.

Reiniging van de binnenkant

Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de

binnenkant met lauw water en een neutraal

schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur

van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog

vervolgens de wanden goed af.

Gebruik geen schurende

schoonmaakmiddelen, waarmee u de

afwerkingen van het apparaat zou kunnen

beschadigen.

Temperatuurinstelling

De temperatuur wordt automatisch geregeld en kan

verhoogd worden (minder koud) door de knop naar

een lager cijfer te draaien of verlaagd worden

(kouder) door de knop naar een hoger cijfer te

draaien.

Bij het instellen van de juiste stand dient u er

rekening mee te houden dat de temperatuur in het

apparaat afhankelijk is van:

de kamertemperatuur;

de frequentie waarmee de deuren geopend worden;

de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;

de plaats van het apparaat.

Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de

middenstand te draaien.

De werking van de kast kan geheel gestopt worden

door de knop in de stand «O» te draaien.

Attentie

Het kan voorkomen dat, indien de

thermostaatknop in de koudste stand

gedraaid is, bijvoorbeeld ten gevolge van

zeer warme omgevingstemperatuur of het

snel willen koelen van grote hoeveelheden

dranken, de kompressor kontinu loopt,

waardoor automatische ontdooiing van de

koelverdamper niet plaatsvindt en zich

daarop ijs afzet. Draai, in dat geval, de

thermostaatknop naar een wat minder

koude stand, zodat automatische

ontdooiing kan plaatsvinden; hierdoor

spaart u tevens energie.

Ingebruikname

Steek de steker in de wandkontaktdoos.

Open de deur en draai de thermostaatknop, rechtsom

uit de stand «O» (STOP-stand).

De koelkast is nu in werking.

GEBRUIK

D040

Verplaatsen van deurvakken

De ruimte tussen de deurvakken kan naar behoefte

aangepast worden.

Ga daartoe als volgt te werk:

1. trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen

aangegeven richting totdat het loskomt.

2. Verplaats daarna het vak naar de gewenste

hoogte.

Voor een goede schoonmaakbeurt kan het bovenste

deurvakje verwijderd worden door het in de richting

van de pijl (zie Fig.) te schuiven, waarna het weer op

zijn plaats gezet wordt.

PR187

26

N

DE BESCHERMING VAN VOEDINGSMIDDELEN

Uitleg van de symbolische tekens van het koude gebied

Het symbool hiernaast duidt de plaats aan van het koudste gedeelte van ijskast.

Koudste gebied: lager of gelijk aan +4°C

Vlees, pluimvee, vis, vleeswaren, kant en klare gerechten, gemengde salades, gerechten en gebak gemaakt

van eieren of slagroom, verse pasta, taartdeeg, pizza/quiche, verse producten en kaas gemaakt van verse

melk, groenten klaar voor gebruik verpakt in plastic zakjes en meer in het algemeen alle verse producten,

waarvan de vervaldatum in verband staat met een conserveringtemperatuur die lager is dan of gelijk aan +4°C.

Temperatuuraanduiding

Thermostaat die afgesteld moet worden Goede temperatuur

De temperatuuraanduiding maakt het mogelijk de goede werking van uw ijskast te controleren, om de

verbreiding van de Listeria bacterie te voorkomen.

Op de aanduiding verschijnt het opschrift "OK", wanneer het koudste gebied een temperatuur bereikt die lager

is dan, of gelijk aan 4°C.

Indien de temperatuur hoger is dan 4°C blijft de aanduiding zwart. De gebruiker dient de temperatuur van de

ijskast in dit geval dus te verlagen door de thermostaat af te stellen.

LET OP: Als de deur van de ijskast lang open blijft staan, wordt de interne temperatuur verhoogd. Om de

temperatuur op de juiste manier te meten, dient de aanduiding binnen 30 seconden afgelezen te worden.

OK

TIPS

Tips het koelen

Enkele praktische tips:

Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de

glazen plaat boven de groentelade geplaatst.

Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.

Gekookt voedsel, koude schotels enz.:

kunnen,

goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.

Fruit en groente: worden schoongemaakt in de

groentelade(n) gelegd.

Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de lucht

te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of in

plastic- of alluminiumfolie verpakt.

Flessen melk: worden, goed gesloten, in het

flessenrek geplaatst.

Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen,

aardappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.

27

ONDERHOUD

Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de

stekker uit het stopcontact.

Belangrijk

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het

koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient

daarom uitsluitend door door de fabrikant

bevoegd personeel uitgevoerd te worden.

Ontdooien

Het ijs dat zich op de achterwand van het

koeldeel vastzet wordt telkens als de

kompressormotor stilstaat automatisch ontdooid. Het

dooiwater wordt via een speciale goot naar een

verzamelbak aan de onderkant van het apparaat

gevoerd, waar het vervolgens uit verdampt.

Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal

regelmatig schoon te maken, teneinde te

voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen

nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het

staafje dat zich in het gaatje bevindt.

D037

Schoonmaken

Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat

schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen

beschadigen.

Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast

lappen met lauwwarm water en een neutraal

huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met

schoon water.

Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in

de witte (auto-) was te zetten.

Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, één keer

per jaar het rooster van het voetstuk verwijderen en

de ventilatiekanalen schoonmaken met een borstel of

stofzuiger met borstel.

Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt

zodoende het energieverbruik.

Vervangen van de lamp

Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze

bereikbaar:

1. Schroef het afschermkapje los;

2. verwijder het losse deel door er lichte druk op uit te

oefenen (zie afbeelding).

Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk dan

eerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje

dan nog niet brandt, vervang het dan door een lampje

met hetzelfde vermogen.

Het vermogen is op het afschermkapje aangegeven.

D411

28

Geprolongeerde stilstand

Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet

gebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren:

neem de stekker uit het stopcontact;

verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;

laat de kast geheel ontdooien en maak de

binnenwanden, rekken, korven en dergelijke goed

schoon;

laat de deur open staan, teneinde het ontstaan van

onaangename geur te voorkomen.

29

N

SERVICEDIENST EN ONDERDELEN

Indien het apparaat niet goed funktioneert, kontroleer

dan:

of de stekker goed in het zit;

of de elektriciteit soms uitgevallen is;

of de thermostaatknop op de juiste stand staat;

en indien er water op de bodem van de koeler ligt, of

het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk

“Ontdooien”).

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,

raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst.

Geef daarbij altijd het model en het typenummer

van de kast op. Deze gegevens vindt u op het

garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich

linksonder aan de binnenzijde van het apparaat

bevindt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Het typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat.

Indien dit apparaat in de plaats van een oud

model met haak- of veersluiting opgesteld wordt,

dan is het raadzaam de sluiting van het oude

apparaat onbruikbaar te maken.

Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen

zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Plaats van opstelling

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen:

centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz.

De beste resultaten worden bereikt met een

ruimtetemperatuur tussen +18°C en +43°C (T-

Klasse); +18°C en +38°C (ST-Klasse);

+16°C en +32°C (N-Klasse);

+10°C en +32°C (SN-Klasse).

De klasse staat op het typeplaatje vermeld.

Zie voor deurdraairichting en inbouw de betreffende

aanwijzingen.

Bij aansluiting op een andere spanning dient u een

geschikte transformator te gebruiken.

Belangrijk

De stekker mag alleen geplaatst worden in

een geaard stopcontact.

De kast is daarom voorzien van een speciaal

drieaderig snoer, geschikt voor een geaard

stopcontact.

Mocht het stopcontact in uw woning niet

geaard zijn, dan dient een erkend installateur

het apparaat volgens de geldende normen te

aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,

veroorzaakt door het niet voldoen aan dit

veiligheidsvoorschrift, niet onder de

verantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

Attentie

Het apparaat moet van het elektriciteitsnet

afgehaald kunnen worden; de stekker moet

dus ook na de installatie bereikbaar blijven.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-

richtlijnen:

- 73/23 EG

-richtlijn van 19/02t73 (Laagspanning) en

opeenvolgende wijzingen;

- 87/308 EG-richtlijn van 02/06/87 (Betrekking tot de

radio-ontstoring) en opeenvolgende wijzingen;

- 89/336EG-richtlijn van 3/05/89 (Elektromagnetische

compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.

INSTALLATIE

Elektrische aansluiting

Overtuig u ervan dat de netspanning en de

netfrequentie, welke op het typeplaatje in de kast

staan aangegeven, overeenkomen met de

netspanning en de netfrequentie in uw woning. Een

afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is

toegestaan.

30

Wijzigen van de deurdraairichting

Als transportbeveiliging zijn aan beide

scharnierkanten scharnierpennen aangebracht.

Afhankelijk van de gewenste deurdraairichting moet

aan een kant, zowel onder als boven, een

scharnierpen verwijderd worden.

Attentie!

Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv. in de

winter) kan het voorkomen dat de

deurafdichting niet perfect aan de kast hecht.

De afdichting wordt na een bepaalde tijd

vanzelf in vorm getrokken. Als u dit proces wilt

bespoedigen, is het voldoende om de

afdichting m.b.v. een haardroger te verwarmen.

D163

B

A

Anwijzingen voor de geïntegreerde

inbouw

Nismaten

Nishoogte 880 mm

Nisdiepte 550 mm

Nisbreedte 560 mm

1. De nis moet tevens voorzien zijn van een

luchtkanaal met de volgende afmetningen:

diepte 50 mm

breedte 540 mm

540

50

560

550

880

PR 32

Ten behoeve van een optimale ventilatie moeten de

minimale oppervlakten voor de ventilatie- openingen

volgens figuur in acht genomen worden.

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen

tijdens gebruik niet worden afgedekt.

50 mm

min.

200 cm

2

200 cm

2

min.

D526

2. Schuif het apparaat in de nis tot de aanslaglijst (A)

met de voorkant van plafond van de kast aanlijnt.

A

D022

D132

3. Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussen

apparaat en niswand aan (zie Fig.).

31

N

4. Open de deur en druk het apparaat tegen de

zijwand van de nis, aan de kant waar niet de

scharnieren zitten. Bevestig het apparaat aan de

nis met de vier meegeleverde schroeven. Bevestig

het ventilatierooster (C). Breng, onder lichte druk,

het dekseltje (D) aan.

5. Breng de afdichtstopsels (B) in de gaten in de

deklijsten aan.

D727

C

D

D013

BB

6. Onderdelen A, B, C, D scheiden zoals u in de

tekening ziet.

PR266

A

B

C

D

7. Geleider (A) tegen de binnenkant van de kastdeur

aan de boven- en onderkant houden volgens de

tekening en de plaats van de buitenste gaten

aangeven. Nadat u de gaten geboord heeft de

geleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten.

8. Afdekking (C) op geleider (A) vastklikken.

20mm

A

50mm

PR166

PR33/2

C

A

9. De deur van het apparaat en die van de kast met

een hoek van ongeveer 90° openen. IJzer (B) in

geleider (A) aanbrengen. De deuren samen

vasthouden en de gaten aangeven zoals in de

tekening. De ijzers weghalen en gaten van Ø 2

mm. boren op een afstand van 8 mm. van de

buitenrand van de deur.

Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig

het met de bijgeleverde schroeven.

8mm

PR167

A

B

32

10.Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u

gebruik maken van de langwerpige gaten.

Tenslotte dient u te controleren of de deur van het

apparaat goed sluit.

PR168

11. Afdekking (D) op geleider (B) vastklikken.

PR167/1

D

B

INHALT

33

D

Warnungen und

wichtige Hinweise 34

Für den Benutzer

Gerätebeschreibung 35

Gebrauch 36

Reinigung der Innenteile 36

Inbetriebnahme 36

Temperaturregelung 36

Richtiges Kühlen 36

Höhenverstellbare Abstellregale 36

Höhenverstellung der Innentürablagen 36

Lebensmittelschutz 37

Tips 37

Tips für das Kühlen 37

Wartung 38

Abtauen 38

Regelmäßige Reinigung 38

Stillstandszeiten 38

Innenbeleuchtung 38

Kundendienst und Ersatzteile 39

Für den Installateur

Technische Angabe 39

Installation 39

Aufstellung 39

Elektrischer Anschluß 39

Türanschlagwechsel 40

Montageanleitung für den integrierten Einbau 40

Pagina laadt ...

SUMÁRIO

53

P

Avertências e conselhos

importantes 54

Descrição do aparelho 55

Utilização 56

Limpeza das partes internas 56

Arranque 56

Regulação da temperatura 56

Refrigeração dos alimentos a das bebidas 56

Prateleiras móveis 56

Posição das prateleiras da porta 56

Proteção alimentar 57

Conselhos 57

Conselhos para a refrigeração 57

Manutenção 58

Descongelação 58

Limpeza 58

Lâmpada de iluminação 58

Paragem prolongada 58

Assistência técnica e peças de

substituição 59

Características Técnicas 59

Instalação 59

Colocação 59

Ligação eléctrica 59

Porta reversível 60

Instruções para encastrar 60

Pagina laadt ...

Service Consommateurs Brandt

BP 9526 - 95069 Cergy Pontoise Cedex - France

Tél: +33 (0) 825 06 16 01

Brandt Appliances - 7 rue Henri Becquerel

92854 Rueil-Malmaison cedex - France

S.A.S. au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347

Groupe Brandt SB1600E de handleiding

Groupe Brandt SB1600E de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten