Gebruiksaanwijzing
Daniël Pichotstraat 17-31, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
5X53 GPS Solar
1
Inhoud
1. Functies 2
2. Benamingen van de onderdelen 4
3. Controleer de oplaadstatus 5
4. Tijdzone 6
5. Weergave tijdzone en lijst van tijdzones van de wereld 7
6. Instellen van tijdzone (Tijdzone en tijd door gps-signaalontvangst aanpassen) 8
7. Handmatig de tijd instellen (de tijd met gps-signaalontvangst aanpassen) 10
8. Handmatig de tijdzone instellen (om het horloge in te stellen op de lokale tijd van de bestemming) 11
9. Zomertijd (DST) van de hoofdtijd 12
10. Handmatig de tijdzone van de subdial selecteren 13
11. Zomertijd (DST) subdial 14
12. Wisselen tussen de hoofdtijd en de subdial 15
13. Vliegtuigmodus (in-flight mode) 16
14. Schrikkelseconde (automatische ontvangst van schrikkelseconde) 17
15. Weergave ontvangstkwaliteit 18
16. Controleren wanneer de tijdzone gegevens geconfigureerd zijn voor uw horloge 20
17. Specificaties 21
GEFELICITEERD
U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko Astron horloge.
Voor een plezierig gebruik raden wij u aan dit instructieboekje zorgvuldig door te lezen voordat u uw Seiko horloge gaat gebruiken.
Bewaar dit instructieboekje goed, zodat u het altijd kunt raadplegen.
Raadpleeg voor meer informatie:
5X53 (GPS Solar) Complete User Guide
(http://www.seikowatches.com/global-en/customerservice/instruction).
• Bij uw verkooppunt kunt u de lengte van de metalen band laten aanpassen. Neem contact op met Seiko Nederland B.V. wanneer
u uw horloge niet kunt laten repareren bij het verkooppunt omdat u het cadeau gekregen heeft of omdat u verhuisd bent. Andere
verkooppunten bieden de service mogelijk tegen betaling aan. Het is echter ook mogelijk dat bepaalde verkooppunten deze
service niet bieden.
• Verwijder de folie vóór gebruik indien uw horloge is voorzien van een beschermfolie tegen krassen. Wanneer u de beschermfolie
niet verwijdert, kunnen vuil, transpiratie, stof of vocht onder de folie gaan vastzitten, wat tot corrosie kan leiden.
222 3
1. Functies
Dit is een GPS*-horloge op zonne-energie. (*GPS is een afkorting van Global Positioning System).
Anders dan bij navigatieapparatuur, is dit GPS Solar horloge niet ontworpen om voortdurend GPS-signalen van GPS-
satellieten te ontvangen zonder enige bediening. Dit horloge ontvangt alleen GPS-signalen in de tijdzone-instellingsmo-
dus, automatische of handmatige tijdinstellingsmodus.
GPS Signaal ontvangst
Dit horloge kan met een eenvoudige
druk op de knop overal ter wereld
op de exacte plaatselijke tijd worden
ingesteld.
DST (zomertijd) wordt weergegeven in
de tijd die verschijnt.
Dit horloge past de tijd door middel
van ontvangst van GPS-signalen van
GPS-satellieten snel aan.
Dit horloge reageert op in totaal 39
tijdzones wereldwijd.
Verandert de regio of tijdzone waarbin-
nen het horloge gebruikt wordt, voert u
dan de in “instelling tijdzone” beschre-
ven handelingen uit.
Zonne-energie functie
Dit horloge werkt op zonne-energie.
Stel de wijzerplaat aan licht bloot om
het horloge op te laden.
Als het horloge volledig opgeladen is,
werkt het gedurende ca. zes maanden.
Wanneer de energiereserve van het
horloge volledig verbruikt is, duurt het
even voordat het horloge weer volledig
opgeladen is. Zorg er dus voor dat het
horloge regelmatig opgeladen wordt.
Automatische functie tijdaanpassing
Dit horloge past de tijd automatisch
aan op basis van handelingspatronen
tijdens het gebruik.
Zodra het horloge aan voldoende
helderheid in de open lucht is bloot-
gesteld, ontvangt het automatisch
GPS-signalen van GPS-satellieten.
Dankzij deze functie is het horloge in
staat om de tijd ook tijdens gebruik
van het horloge automatisch exact in
te stellen.
* Dit horloge kan geen GPS-signalen
ontvangen wanneer de energiereserve
in het horloge laag is.
Standaard oplaadtijd
Ontvangst van een GPS-signaal vergt veel energie. Vergeet niet om het horloge op te laden door het aan licht bloot te stellen.
De functiewijzer moet op “gemiddeld” of “vol” staan. (Wanneer de oplaadstatus “laag” aangeeft, start de ontvangst van het GPS-
signaal niet, zelfs niet handmatig.)
De cijfers voor “Noodzakelijke tijd om het horloge op te laden voor 1-sec.-intervallen” zijn schattingen van de tijd die noodzakelijk is
om een stilstaand horloge op te laden door het aan licht bloot te stellen tot het in regelmatige 1-sec.-intervallen functioneert. Zelfs
wanneer het horloge gedurende een kortere periode gedeeltelijk opgeladen is, hervat het horloge de intervallen van 1 seconde. Het
kan echter weer overgaan op een 2-sec.-interval. De oplaadtijd in deze kolom is een ruwe schatting van voldoende oplaadtijd.
*De noodzakelijke oplaadtijd verschilt iets per design en kleur van de wijzerplaat van het horloge.
Verlichting
lx (lux)
Lichtbron
Omstandigheid
(voorbeeld)
Vanuit de status dat het horloge gestopt is
(niet opgeladen)
Vanuit de status dat de
wijzer beweegt (hor-
loge is opgeladen)
Volledig opgeladen Tot 1 sec.-interval Tot 1 dag functioneren
700 Fluorescerend licht Kantoor (alg.) - - 3,5 u
3000 Fluorescerend licht 30W 20cm 420 u 12 u 1 u
10.000
Zonlicht
Fluorescerend licht
Bewolkt
30W 5cm
115 u 4 u 15 min
100.000 Zonlicht
Zonnig (onder
direct zonlicht
in de zomer)
50 u 1,5 u 10 min
444 5
2. Benamingen van de onderdelen 3. Controleer de oplaadstatus
Kroon
Minutenwijzer
Subdial
AM/PM Wijzer
Datum
KnopB
Uurwijzer
KnopA
Secondewijzer
Functiewijzer
Subdial
(12-uurs systeem)
Dagwijzer (dag van de week)
* De positie van elk display kan verschillen, afhankelijk van het model (design).
De functiewijzer geeft aan of dit horloge GPS-signalen al dan niet ontvangt. Naast de status “laag energieniveau” geeft de bewe-
ging van de secondewijzer het lage energieniveau gedetailleerder aan.
* Ontvangst van een GPS-radiosignaal vergt veel energie. Vergeet niet om het horloge regelmatig op te laden door het aan licht bloot te
stellen.
Ontvangst toegestaan Ontvangst niet toegestaan
Weergave
functiewijzer
Status
opladen
Oplossing
Weergave
functiewijzer
Beweging van
secondewijzer
Status opladen Oplossingen
Vol
Ontvangst is
toegestaan.
Interval
van één
seconde
Laag
Het horloge kan geen
GPS-signalen ontvangen,
maar heeft voldoende
energie om te functi-
oneren.
Laad het horloge op tot de
functiewijzer op “gemiddeld”
staat zodat het horloge GPS-
signalen kan ontvangen.
Gemiddelde
stand
Ontvangst is
toegestaan;
vergeet
echter niet
het horloge
op te laden.
Interval
van twee
seconden
Het horloge kan
geen GPS-signalen
ontvangen en heeft
onvoldoende energie
om te functioneren. (De
waarschuwingsfunctie
“te weinig energie” is
geactiveerd.
Laad het horloge verder
op tot de functiewijzer op
“gemiddeld” staat, zodat het
horloge kan blijven functio-
neren en GPS-signalen kan
ontvangen.
Interval
van vijf
seconden
-
In de vliegtuigmodus wordt de oplaadstatus
niet weergegeven (
)
Reset de vliegtuigmodus (
)
Laad het horloge volgens
de bovengenoemde aan-
wijzingen op wanneer de
functiewijzer ‘laag’ aangeeft.
666 7
Tijdzone
Wereldwijd wordt door landen en regio's over het algemeen de standaard tijd gebruikt, die gebaseerd is op de gecoördineerde
wereldtijd (UTC). De standaard tijd wordt door elk land of elke regio vastgelegd. Regio’s met dezelfde standaard tijd vallen onder
een tijdzone. Momenteel zijn 39 tijdzones in gebruik.
De zomertijd (DST: Daylight Saving Time) wordt door landen en regio's individueel bepaald.
Zomertijd (DST)
Al naar gelang de regio wordt de zomertijd (DST) gehanteerd.
De zomertijd is bedoeld om dagen langer te maken door de klok 1 uur vooruit te zetten, wanneer zomers de dagen langer worden.
De zomertijd geldt voor ongeveer 80 landen, met name in Europa en Noord-Amerika. Het overnemen en de duur van de zomertijd
verschillen per land. Als de aanpassing van de tijdzone is geslaagd, worden gegevens met betrekking tot de invoering van de
zomertijd (DST) voor het land waarin de GPS-signalen zijn ontvangen, verwerkt in de tijd die wordt weergegeven.
* De zomertijd kan door omstandigheden van het land of de regio veranderen. (maart 2018)
Gecoördineerde wereldtijd (UTC)
UTC is de universele standaardtijd die door middel van internationale afspraken wordt gecoördineerd. UTC is de belangrijkste
tijdstandaard voor het wereldwijd vastleggen van tijd. De tijd die wordt verkregen door een schrikkelseconde toe te voegen aan
de Internationale Atoomtijd (TAI) wordt wereldwijd bepaald door de atoomklok. Ze wordt gecoördineerd ter compensatie van
afwijkingen van de wereldtijd (UT) die door de gecoördineerde wereldtijd (UTC) astronomisch wordt bepaald.
4. Tijdzone
Stads-
code
Weergave
tijdsverschil
Stadsnaam UTC
± uren
LON UTC
Londen 0
PAR 1
Parijs/
Berlijn
+1
CAI 2 Caïro +2
JED 3 Jeddah +3
- -
Teheran +3,5
DXB 4 Dubai +4
- - Kabul +4,5
KHI 5 Karachi +5
DEL - Delhi +5,5
- - Kathmandu +5,75
DAC 6 Dhaka +6
- - Yangon +6,5
BKK 7 Bangkok +7
In de lijst hieronder wordt de relatie tussen de weergaven op de be-
zel en de wijzerplaatring en het tijdsverschil van de gecoördineerde
wereldtijd weergegeven.
Neem de secondewijzerstanden als uitgangspunt voor het instellen
van de tijdzone of om de tijdzone-instelling te controleren.
De zomertijd (DST) geldt voor tijdzones met de aanduiding .
In de tijdzone Lord Howe Island in Australië met de aanduiding
wordt gedurende de zomertijd de tijd met 30 minuten vooruit gezet.
Dit horloge voldoet aan DST in de tijdzone Lord Howe Island.
* De tijdzone voor elke regio en de zomertijd (DST) gelden met ingang
van maart 2018.
Representatieve steden...28 steden
van in totaal 39 tijdzones wereldwijd
Tijdsverschil…+14 uren ~ –12 uren
Stads-
code
Weergave
tijdsverschil
Stadsnaam UTC
± uren
MDY -11
Midway
eilanden
-11
HNL -10 Honolulu -10
- -
Marquesas
eilanden
-9,5
ANC -9
Anchorage -9
LAX -8
Los Angeles -8
DEN -7
Denver -7
CHI -6
Chicago -6
NYC -5
New York -5
SDQ -4
Santo
Domingo
-4
- -
St. John's -3,5
RIO -3
Rio de
Janeiro
-3
FEN -2
Fernando de
Noronha
-2
PDL -1
Azoren -1
Stads-
code
Weergave
tijdsverschil
Stadsnaam UTC
± uren
BJS 8 Beijing +8
- - Pyong Yang +8,5
- - Eucla +8,75
TYO 9 Tokio +9
ADL -
Adelaide +9,5
SYD 10
Sydney +10
- -
Lord Howe
eiland
+10,5
NOU 11 Nouméa +11
WLG 12
Wellington +12
- -
Chatham
eilanden
+12,75
TBU 13 Nuku'Alofa +13
CXI 14 Kiritimati +14
- -12 Baker eiland -12
Weergave tijdsverschil
Weergave tijdzone
Stadscodes en tijdsverschillen van
UTC kunnen per horlogemodel ver-
schillen. Een “·” tussen cijfers van de
tijdsverschilweergave geeft aan dat er
in die locatie een tijdzone is.
5. Weergave tijdzone en lijst van tijdzones van de wereld
9
6. Instellen van tijdzone (Tijdzone en tijd door gps-signaalontvangst aanpassen)
Waar u bij het instellen van de tijdzone op moet letten
Wanneer de tijdzone bij een tijdzonegrens wordt ingesteld, kan de tijd van de aangrenzende tijdzone aangegeven worden.
In sommige regio’s lopen de voor het horloge geldende grenzen mogelijk niet synchroon met de actuele tijdzonemarkers op het
land. Dit wijst niet op een storing. U kunt in dit geval de tijdzone instellen op handmatige modus voor het instellen van de tijdzone.
Voorkom in steden van de desbetreffende tijdzone zoveel mogelijk dat tijdzonegrenzen de instelling van de tijdzone regelen,
wanneer u over land reist. Controleer tevens de instelling van de tijdzone, wanneer het horloge nabij tijdzonegrenzen wordt
gebruikt. Stel de tijdzone handmatig in op de gewenste zone.
1 Ga naar een plaats
waar GPS signalen
gemakkelijk kunnen
worden ontvangen.
2 Houd knop B ingedrukt (3 sec.) en
laat deze los zodra de secondewijzer
naar de 30-sec.-stand beweegt.
3 Houd het horloge met de wijzerplaat naar boven
en wacht
4 Wanneer de secondewijzer naar “Y” of “N”
wijst, is de ontvangst voltooid.
Ga naar buiten in de
open lucht met goed
zicht zodat GPS-
signalen onbelemmerd
ontvangen kunnen
worden.
Ontvangst start zodra de secondewijzer
de 30-sec.- stand heeft bereikt. De
functiewijzer staat op “4+”.
Houd 3 seconden ingedrukt.
Wanneer de functiewijzer op “laag” of
(
) staat, start de ontvangst niet, zelfs
wanneer de ontvangst geactiveerd is.
Laad het horloge op door het bloot te
stellen aan licht, wanneer de wijzer
naar “laag” wijst.
Wanneer de wijzer ( ) aangeeft, reset
dan de vliegtuigmodus.
Houd er rekening mee dat GPS-signalen niet goed
ontvangen kunnen worden, wanneer u beweegt
De ontvangst neemt
max. 2 minuten in
beslag.
Dit hangt van de
ontvangstomstandig-
heden af.
Aantal
ontvangen
satelliten
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
Het ontvangstresultaat wordt gedurende vijf
seconden weergegeven.
Vervolgens bewegen de uur- en minutenwijzers
en worden tijd en datum ingesteld.
De knoppen kunnen niet bediend worden
wanneer de uur-, minuten-, functiewijzer, datum
en dag in beweging zijn.
De ontvangst neemt
max. 2 minuten in
beslag.
Dit hangt van de
ontvangstomstandig-
heden af.
Aantal
ontvangen
satelliten
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
<Weergave tijdens ontvangst>
De secondewijzer geeft de ontvangstkwaliteit aan (d.w.z
het aantal GPS-satellieten dat voor GPS-signalen zorgt).
Hoe groter
het aantal
satellieten
des te
eenvoudiger
de ontvangst van
GPS-signalen is.
Stand secondewijzer
25 seconden
Aantal satellieten
5 stuks
*Ook al geeft de wijzer 4 of meer eenheden aan, is
ontvangst mogelijk niet toegestaan.
*Druk op knop B om de
ontvangst te annuleren.
B
P
C
J
J
Y
3 satellieten
4 satellieten
5 satellieten
6 satellieten
2 satellieten
G
e
e
n
o
n
t
v
a
n
g
s
t
0 satellieten
Ontvangst mogelijk
M
a
k
k
e
l
i
j
k
o
n
t
v
a
n
g
s
t
Indruk-
ken
Indruk-
ken
3
seconden
indrukken
8
Weergave ont-
vangstresultaat
Geslaagd
(8-seconden
positie)
Mislukt
(52-secon-
den positie)
Wijzerplaat
Status
Gebruik
het horloge
zoals het is.
De tijdzone waarbinnen u zich bevindt, wordt gelokaliseerd om het horloge, overal ter wereld, met slechts één druk op
de knop, door middel van GPS-signalen op de exacte actuele tijd in te stellen. Dit geeft de gegevens weer betreffende
de invoering van zomertijd (DST) in het land dat de GPS-signalen heeft ontvangen. De tijd schakelt automatisch over
op aanpassing voor de acceptatie en duur van DST (zomertijd) voor landen die DST (zomertijd) volgen.
De “normale tijd” wordt altijd weergegeven voor landen die geen zomertijd toepassen.
11
Weergave ont-
vangstresultaat
Geslaagd
(8-seconden
positie)
Mislukt
(52-secon-
den positie)
Wijzerplaat
Status
Gebruik
het horloge
zoals het is.
Aantal benodigde
satellieten
1 0
Wijzerplaat
Status
Gemakkelijk
te ontvangen
Kan niet
ontvangen
1 Ga naar een plaats
waar GPS signalen
gemakkelijk kunnen
worden ontvangen.
2 Houd knop A ingedrukt (3 sec.) en
laat deze los zodra de secondewijzer
naar de 0-sec.-stand beweegt.
3 Houd het horloge met de wijzerplaat naar boven
en wacht
4 Wanneer de secondewijzer naar “Y” of “N”
wijst, is de ontvangst voltooid.
Ga naar buiten in de
open lucht met goed
zicht zodat GPS-
signalen onbelemmerd
ontvangen kunnen
worden.
Ontvangst start zodra de secondewijzer
de 0-sec.- stand heeft bereikt. De
functiewijzer staat op “1”.
Houd 3 seconden ingedrukt.
Wanneer de functiewijzer op “laag” of
(
) staat, start de ontvangst niet, zelfs
wanneer de ontvangst geactiveerd is.
Laad het horloge op door het bloot te
stellen aan licht, wanneer de wijzer
naar “laag” wijst.
Wanneer de wijzer ( ) aangeeft, reset
dan de vliegtuigmodus.
Houd er rekening mee dat GPS-signalen niet goed
ontvangen kunnen worden, wanneer u beweegt
De ontvangst neemt
ongeveer 1 minuut
in beslag. Dit hangt
van de ontvangst-
omstandigheden af.
Het ontvangstresultaat wordt gedurende vijf
seconden weergegeven.
Vervolgens bewegen de uur- en minutenwijzer
en worden tijd en datum ingesteld.
Controleer of de ontvangst succesvol is
nadat het horloge is teruggekeerd naar de
tijdweergavemodus.
Wanneer de tijd niet klopt zelfs als “Y” wordt
weergegeven, de tijdzone komt dan waar-
schijnlijk niet overeen met de regio waar u zich
bevindt. Controleer de tijdzone-instelling.
De knoppen kunnen niet bediend worden
wanneer de uur-, minuten-, functiewijzer, datum
en dag in beweging zijn.
De ontvangst neemt
max. 2 minuten in
beslag.
Dit hangt van de
ontvangstomstandig-
heden af.
Aantal
ontvangen
satelliten
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
<Weergave tijdens ontvangst>
De secondewijzer geeft de ontvangstkwaliteit aan (d.w.z
het aantal GPS-satellieten dat voor GPS-signalen zorgt).
* Om alleen informatie over de tijd te verkrijgen, is er voor
de ontvangst één satelliet nodig.
* Druk op knop B om de
ontvangst te annuleren.
7. Handmatig de tijd instellen (de tijd met gps-signaalontvangst aanpassen)
3
seconden
indrukken
10
Het horloge kan worden ingesteld op de precieze huidige tijd van de momenteel ingestelde tijdzone.
(De tijdzone is niet gewijzigd.)
Indruk-
ken
8. Handmatig de tijdzone van de wijzerplaat instellen
(om het horloge in te stellen op de lokale tijd van de bestemming)
Op locaties waar de tijdzone niet automatisch ingesteld kan worden, kunt u dit handmatig doen.
Handmatig de tijdzone van de wijzerplaat instellen
1 Trek de kroon uit tot de eerste klik 2 Draai de kroon en stel de secondewijzer in op de gewenste tijdzone van de bestemming 3 Druk de kroon weer in
De secondewijzer geeft de huidig
ingestelde tijdzone weer.
Wanneer de kroon wordt gedraaid, verspringt
de secondewijzer naar de volgende tijdzone.
Weergave van de functiewijzer.
Geeft de instelling AAN/UIT van de zomertijd
(DST) aan.
De secondewijzer keert terug naar de
weergave van de tijd.
De functiewijzer keert terug naar de
weergave van de oplaadstatus.
Draai de kroon
rechtsom om 1 tijdzone
vooruit te gaan.
Draai de kroon
linksom
om 1 tijdzone terug
te gaan.
De knoppen kunnen niet bediend worden
wanneer de uur-, minuten-, functiewijzer,
datum en dag in beweging zijn.
Wanneer u een nieuwe tijdzone hebt geselecteerd, zelfs als het “AUTO (automatisch)” was
voor de tijdzone selectie, schakelt het horloge over naar “DST (AAN)” of “ST (UIT).”
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
DST AUTO
(automatisch)
ST
(UIT)
DST
(AAN)
Wijzer-
positie
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
13121212
10. Handmatig de tijdzone van de subdial selecteren
Stel de subdial in door de tijd van de tijdzone te selecteren.
* De subdial kan niet worden ingesteld naar een tijd buiten de tijdzone.
Handmatig de tijdzone van de subdial selecteren
1 Trek de kroon uit tot de tweede klik 2 Draai de kroon en stel de secondewijzer in op de gewenste tijdzone van
de bestemming
3 Druk de kroon weer in
De secondewijzer geeft de ingestelde
huidige tijdzone weer
0 1 2
Uittrekken
tot de
tweede
klik
Wanneer de kroon wordt gedraaid, verspringt de secondewijzer naar de
volgende tijdzone.
Draai de kroon rechtsom om 1 tijdzone vooruit te gaan.
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
Draai de kroon linksom om 1 tijdzone terug te gaan.
Weergave van de functiewijzer
Geeft de instelling AAN/UIT van de zomertijd (DST) aan.
DST AUTO
(automatisch)
ST
(UIT)
DST
(AAN)
Wijzer-
positie
Wanneer u een nieuwe tijdzone hebt geselecteerd, zelfs als het
“AUTO (automatisch)” was voor de tijdzone selectie, schakelt het horloge over
naar “DST (AAN)” of “ST (UIT).”
De secondewijzer keert terug naar de weergave
van de tijd.
De functiewijzer keert terug naar de weergave van
de oplaadstatus.
* De knoppen kunnen niet bediend worden wanneer
de uur-, minuten-, functiewijzer, datum en dag in
beweging zijn.
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
9. Zomertijd (DST) van de hoofdtijd
Zet de zomertijd (DST) AAN
De zomertijd (DST) kan handmatig worden ingesteld.
Zorg ervoor dat u de instellingen in de volgende situaties uitvoert.
• Wanneer de hoofdtijd wordt aangepast met behulp van de handmatige tijdzone-instelling en DST (zomertijd) is ingesteld.
• Wanneer de tijdzone hetzelfde is, maar de instellingen voor DST (zomertijd) verschillen afhankelijk van het gebied waarnaar u zich
begeeft.
1 Trek de kroon uit tot de eerste klik 2 Druk op knop A en laat deze dan los 3 Druk de kroon weer in
De functiewijzer beweegt naar de huidige zomertijd-instelling (DST).
De secondewijzer geeft de ingestelde huidige tijdzone weer.
< Als de zomertijd (DST) op "OFF" (UIT) staat >
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
Indrukken
en loslaten
indrukken
De functiewijzer staat op "DST (ON)" en de uur- en
minutenwijzer gaan één uur vooruit.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
Indrukken
en loslaten
indrukken
* In de tijdzone Lord Howe Island in Australië wordt gedurende
de zomertijd (DST) de tijd met 30 minuten vooruit gezet.
Dit horloge komt overeen met zomertijd in Lord Howe
Island-tijdzone.
De secondewijzer keert terug naar de weergave
van de tijd. De functiewijzer keert terug naar de
weergave van de oplaadstatus.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
Indrukken
en loslaten
indrukken
* Normaal gesproken wordt de DST (zomertijd)
van de indicator niet gewijzigd in “AUTO
(automatisch)” wanneer de subdial wordt
aangepast via handmatige tijdzone selectie.
Zet DST (zomertijd) handmatig aan of uit,
afhankelijk of de zomertijd in dat land wordt
toegepast of niet.
Zet de zomertijd (DST) UIT
Voer stappen 1 t/m 3 uit, waarbij de zomertijd (DST) AAN staat.
Stel bij stap 2 de functiewijzer in op de stand “OFF” (uit) zoals in de afbeelding rechts is weergegeven.
De uur- en minutenwijzer worden één uur teruggezet.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
Indrukken
en loslaten
indrukken
141414 15
11. Zomertijd (DST) van de subdial 12. Wisselen tussen de hoofdtijd en de subdial
Stel de zomertijd (DST) van de subdial in
De zomertijd (DST) kan handmatig worden ingesteld
* Normaal gesproken wordt de DST (zomertijd) van de indicator niet gewijzigd in “AUTO (automatisch)” wanneer de subdial wordt
aangepast via handmatige tijdzone selectie. Zet DST (zomertijd) handmatig aan of uit, afhankelijk of de zomertijd in dat land wordt
toegepast of niet.
* Het is niet nodig om instellingen voor DST (zomertijd) uit te voeren als DST = “AUTO (automatisch)” is ingesteld in de sub-dial
wanneer de hoofdtijd en de tijd van de subdial is veranderd.
1 Trek de kroon uit tot de tweede klik 2 Druk op knop A 3 Druk de kroon weer in
De functiewijzer beweegt naar de huidige
zomertijd instelling (DST). De secondewijzer geeft
de ingestelde huidige tijdzone weer.
<Als de zomertijd (DST) op ‘’OFF’’ UIT staat>
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
tweede
klik
Indrukken
Indrukken
De functiewijzer staat op ‘’DST (ON)’’ en de
uur- en minutenwijzer van de subdial gaan één
uur vooruit.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
tweede
klik
Indrukken
Indrukken
* In de tijdzone Lord Howe Island in Australië
wordt gedurende de zomertijd (DST) de tijd met
30 minuten vooruit gezet.
De secondewijzer keert terug naar de weergave
van de tijd.
De functiewijzer keert terug naar de weergave van
de oplaadstatus.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
Indrukken
en loslaten
indrukken
Zet de zomertijd (DST) UIT
Voer stappen 1 t/m 3 uit, waarbij de zomertijd (DST) AAN staat.
Stel bij stap 2 de functiewijzer in op de stand “OFF” (uit) zoals in de afbeelding rechts is weergegeven.
De uur- en minutenwijzer van de subdial worden één uur teruggezet.
Uw horloge kan wisselen tussen de hoofdtijd en de subdial.
Zowel de voorwaarden voor DST (zomertijd) ingesteld voor de hoofdtijd en de voorwaarden voor zomertijd (DST) ingesteld voor de
subdial kunnen wisselen.
Dit is handig in de volgende situaties.
• De hoofdtijd afstemmen op de tijd voor de tijdzone die is ingesteld in de subdial.
• Als u het horloge wilt gebruiken, stelt u de hoofdtijd in op de lokale tijd en, na thuiskomst, zet u de tijd van de hoofdtijd over naar
de subdial.
1 Druk knop A en B tegelijkertijd in (1 seconden)
Hoofdtijd: tijd in Tokyo
Hoofdtijd: tijd in New York
Subdial: tijd in New York Subdial: tijd in Tokyo
Druk knop
A en B
tegelijkertijd
in (1 seconde)
De secondewijzer geeft de tijdzone aan voor de wijzerplaat die werd geschakeld. De functiewijzer geeft de instellingsstatus aan voor zomertijd (DST)
van de wijzerplaat die werd ingeschakeld. Daarna, wisselen de wijzerplaat uur-, minutenwijzer, subdial, datum en dag, in die volgorde. Ten slotte keert
de secondewijzer terug naar de tijdweergave en de functiewijzer keert terug naar de weergave van de oplaadstatus.
* De functiewijzer draait een aantal keren als de datum verandert; dit is echter geen storing.
* De knoppen kunnen niet bediend worden wanneer de uur-, minuten-, functiewijzer, datum en dag in beweging zijn.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste klik
Indrukken
en loslaten
indrukken
17161616
13. Stel in op vliegtuigmodus ( ) (In-flight mode)
Vliegtuigmodus ( )
Stel in op vliegtuigmodus ( ) wanneer de
ontvangst interfereert met elektronische
apparatuur in een vliegtuig enz.
In de vliegtuigmodus (
) functioneert de
ontvangst van het GPS-signaal
(instelling tijdzone, handmatig tijdinstel-
ling en automatisch tijdinstelling) niet.
Vliegtuigmodus (
)
De functiewijzer staat op (
)
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste
klik
Indrukken
(3 seconden)
Kroon
indrukken
* Wanneer de vliegtuigmodus ( )
teruggezet wordt, geeft de functiewijzer
de oplaadstatus aan.
Instellen van de vliegtuigmodus ( )
1 Trek de kroon uit tot de eerste klik. 2 Houd knop B ingedrukt.
(3 seconden)
3 Druk de kroon weer in.
De secondewijzer beweegt
om de momenteel ingestelde tijdzone
weer te geven
De functiewijzer geeft de DST (zomertijd)
instelling weer.
De functiewijzer laat de in-flight
mode (
) zien. (5 seconden).
Daarna geeft het de DST (zomer-
tijd) weer.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste
klik
Indrukken
(3 seconden)
Kroon
indrukken
De functiewijzer keert terug naar de
weergave van de oplaadstatus.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste
klik
Indrukken
(3 seconden)
Kroon
indrukken
Wanneer de vliegtuigmodus ( ) is
ingesteld, geeft de functiewijzer de
oplaadstatus niet aan.
Vliegtuigmodus resetten ( )
Schakel de vliegtuigmodus uit wanneer u een vliegtuig verlaat. Als de modus niet
is uitgeschakeld, kan het horloge geen GPS-signalen ontvangen.
Voer stappen 1 t/m 3 uit.
Wanneer de functiewijzer wijst naar ‘’de oplaadstatus’’, zoals in de afbeelding
rechts is weergegeven dan is de vliegtuigmodus gereset.
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Uittrekken
tot de
eerste
klik
Indrukken
(3 seconden)
Kroon
indrukken
14. Schrikkelseconde (Automatische ontvangst van de schrikkelseconde)
Schrikkelseconde
De schrikkelseconde dient om afwijkingen tussen de universele wereldtijd (UT) die astronomisch wordt bepaald en de
“Internationale Atoomtijd (TAI)" te compenseren. Eens per jaar of een keer in de zoveel jaar wordt “1 seconde”
toegevoegd/afgetrokken.
Automatische ontvangst van de schrikkelseconde
Indien nodig voegen GPS-signalen automatisch een schrikkelseconde toe bij “ontvangstgegevens schrikkelseconde”.
* “Ontvangstgegevens schrikkelseconde” omvat informatie over het toevoegen van schrikkelseconden in de toekomst en de huidige
gegevens van de schrikkelseconde.
Ontvangstgegevens schrikkelseconde
Wanneer GPS-signaalontvangst plaatsvindt op of na 1 december en 1 juni, wordt de functiewijzer weergegeven zoals hieronder te
zien.
Na beëindiging van de schrikkelsecondeontvangst geeft de functiewijzer de oplaadstatus weer aan. Gebruik het horloge in zijn
actuele staat.
* De schrikkelsecondegegevens worden elk halfjaar ontvangen, ook als er geen schrikkelseconde wordt toegevoegd.
De ontvangst van de schrikkelsecondegegevens neemt maximaal 18 minuten in beslag.
Schrikkelsecondegegevens ontvangen
De ontvangst van schrikkelsecondegegevens wordt ook gestart wanneer GPS-signalen onder de volgende omstandigheden
worden ontvangen.
• Ontvangst GPS-signalen na systeemreset
• Geen ontvangst van GPS-signalen gedurende lange tijd
• Ontvangst schrikkelsecondegegevens is mislukt
(Ontvangst schrikkelsecondegegevens wordt uitgevoerd tijdens de eerstvolgende ontvangst van
GPS-signalen. Dit wordt herhaald tot de ontvangst is geslaagd.)
181818
Controleer of de ontvangst van de schrikkelsecondegegevens geslaagd is
De al dan niet geslaagde ontvangst van de schrikkelsecondegegevens wordt gedurende 5 seconden weergegeven.
1 Druk één keer op knop A en laat deze
vervolgens los
2 Het resultaat van de ontvangst wordt
weergegeven
3 Druk één keer op knop A en laat deze los zodra het resultaat van de ontvangst in stap 2
wordt weergegeven (gedurende 5 seconden)
De secondewijzer en functiewijzer geven
de ontvangstkwaliteit aan.
Resultaat Geslaagd Mislukt
wijzer-
plaat
Positie
Y 8-seconde
positie
N 52-seconde
positie
1x
indrukken
en
loslaten
1x
indrukken
en
loslaten
* Wanneer knop A ingedrukt wordt
gehouden, komt het horloge in de
handeling handmatige tijdinstelling.
De secondewijzer geeft het resultaat van
de ontvangst van het GPS-signaal weer
(aanpassing van tijdinstelling of tijdzone).
De functiewijzer staat op “1” of “4+” waar-
mee de aanpassing van de "tijdinstelling" of
“tijdzone" wordt aangegeven.
Resultaat Geslaagd Mislukt
wijzer-
plaat
Positie
Y 8-seconde
positie
N 52-seconde
positie
1x
indrukken
en
loslaten
1x
indrukken
en
loslaten
* De functiewijzer staat op “4+” om de
aanpassing van de tijdzone aan te geven.
Secondewijzer: Resultaat ontvangst
(geslaagd / mislukt)
Resultaat Geslaagd Mislukt
wijzer-
plaat
Positie
Y 8-seconde
positie
N 52-seconde
positie
1x
indrukken
en
loslaten
1x
indrukken
en
loslaten
* Na 5 seconden of door op knop B te
drukken, keert het horloge in de tijdweerga-
vemodus terug.
De secondewijzer geeft het resultaat van
de ontvangst van de schrikkelseconde-
gegevens weer
(geslaagd / mislukt)
De functiewijzer geeft “0” weer voor
de ontvangst van de schrikkelsecon-
degegevens.
Resultaat Geslaagd Mislukt
wijzer-
plaat
Positie
Y 8-seconde
positie
N 52-seconde
positie
1x
indrukken
en
loslaten
1x
indrukken
en
loslaten
* Wanneer knop A ingedrukt wordt
gehouden, komt het horloge in de
handeling handmatige tijdinstelling.
* Na 5 seconden of door op knop B
te drukken, keert het horloge in de
tijdsweergavemodus terug.
Secondewijzer: Resultaat ontvangst
(geslaagd / mislukt)
Resultaat Geslaagd Mislukt
wijzer-
plaat
Positie
Y 8-seconde
positie
N 52-seconde
positie
1x
indrukken
en
loslaten
1x
indrukken
en
loslaten
Wanneer het resultaat van de ontvangst van de
schrikkelsecondegegevens "Y" is (geslaagd)
• Is de ontvangst van de schrikkelsecondege-
gevens geslaagd.
Gebruik het horloge in zijn actuele staat.
Wanneer het resultaat van de ontvangst van de
schrikkelsecondegegevens "N" is (mislukt)
• Is de periodiek uitgevoerde ontvangst van de
schrikkelsecondegegevens mislukt.
Deze wordt met de volgende ontvangst van het
GPS-signaal automatisch uitgevoerd (automati-
sche tijdinstelling/handmatige tijdinstelling).
Gebruik het horloge in zijn actuele staat.
* De ontvangst van de schrikkelseconde-
gegevens vindt plaats op of na 1 december
en 1 juni.
* Zelfs wanneer de ontvangst van de schrik-
kelsecondegegevens mislukt is, wordt de juiste
tijd weergegeven tot de schrikkelsecondegege-
vens toegevoegd/verwijderd worden.
19
15. Weergave ontvangstkwaliteit
202020
17. Specificaties
1. Basis functies Hoofdtijd (wijzerplaat): drie wijzers (uur-/minuten-/kleine secondewijzer),
datum, dagweergave, functiewijzer, dual-time weergave functie met AM/PM
wijzer, wereldtijdenfunctie (39 tijdzones).
2. Frequentie van kristaloscillator 32.768 Hz (Hz = Hertz ... trillingen per seconde)
3. Afwijking (per maand) Afwijking ±15 seconden per maand (tenzij het horloge wordt gebruikt zonder
dat de tijd automatisch wordt ingesteld door middel van GPS-signalen en
wanneer het om de pols wordt gedragen bij een normale temperatuur tussen
5ºC en 35ºC ).
4. Gebruikstemperatuur Tussen −10ºC en +60ºC
5. Aandrijfsysteem Stappenmotor hoofdtijd (wijzerplaat): uur-/minuten-/secondewijzer), dagwijzer,
functiewijzer, datum, subdial (uur-/minuten- en AM/PM wijzer).
6. Energiebron Oplaadbare batterij, 1 stuk
7. Energiereserve Circa 6 maanden (volledig opgeladen, Energiebesparingsfunctie is niet
ingeschakeld). Wanneer de Energiebesparingsfunctie wordt ingeschakeld
nadat het horloge volledig is opgeladen, kan het horloge maximaal 2 jaar
functioneren.
8. Ontvangst GPS-signalen Instelling tijdzone, handmatige tijdinstelling, automatische tijdinstelling
9. IC (Integrated Circuit) Oscillator, frequentiedeler en aandrijfcircuit C-MOS-IC, 4 stuks
* De technische gegevens kunnen ter verbetering van het product zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Op het achterdeksel vindt u het kaliber-kastnummer van uw
horloge.
Kaliber-kast nummer
Het nummer om het
type horloge te
identiceren.
* Weergave kan variëren afhankelijk van het model.
Door te kijken naar het kaliber-kastnummer die op het ach-
terdeksel wordt weergegeven, bent u in staat om te bepalen
wanneer de tijdzone gegevens geconfigureerd zijn.
Raadpleeg voor meer informatie:
http://www.seikowatches.com/global-en/customerservice/
knowledge/gpstimezonedatainfo
Als de officiële tijdzone veranderd is in een regio nadat de
tijdzone gegevens van het horloge zijn geconfigureerd, zal de
juiste tijd niet worden weergegeven, zelfs na het ontvangen
21
16. Controleren wanneer de tijdzone gegevens geconfigureerd zijn voor uw horloge
van GPS-signalen. Gelieve de volgende handelingen uitvoeren
om de juiste tijd weer te geven:
Om de tijd van dit horloge in een regio in te stellen waar
de officiële tijdzone of zomertijd (DST) is veranderd
1. Selecteer de tijdzone die geschikt is voor de huidige tijd in
het doelgebied door handmatige tijdzone instelling en voer
instellingen uit voor zomertijd (DST), indien nodig.
• Voor meer informatie, verwijzen wij u naar ‘’Handmatig de
tijdzone instellen (om het horloge in te stellen op de lokale
tijd van de bestemming)’’ P. 11
2. Vervolgens stel de tijd in door het handmatig instellen van
de tijd.
• Voor meer informatie, verwijzen wij u naar ‘’Handmatig
de tijd instellen (de tijd met gps-signaalontvangst
aanpassen)’’ P. 10
3. Wanneer het horloge wordt gebruikt in dezelfde tijdzone,
zal de juiste tijd worden weergegeven na de automatische
(GPS) of handmatige tijdinstellingen.
4. Wanneer u zich verplaatst van een regio waar de officiële
tijdzone is veranderd in een andere tijdzone, dan terug naar
de regio waar de officiële tijdzone veranderd is, voer de-
zelfde handelingen uit zoals hierboven aangegeven (1 t/m 3)
om de juiste tijd weer te geven in de regio waar de officiële
tijdzone veranderd is.
©_ _01_2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
