Documenttranscriptie

5. Installation CAUTION : Make sure there are no inflammables within a radius of 50cm when you are mounting the device. Connect the device to the mains using the supplied AC adapter. Do not connect the device to the mains directly. 6. Operating Instructions Insert the adapter’s DC jack into the device and connect the other end with the mains. Put the ON/OFF button in the ON-position. The device starts rotating at a steady pace. Put the ON/OFF button in the OFF-position to deactivate the device. 7. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tightened and free of corrosion. 2. The housing, mounting supports and connections should not be modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections, … 3. The electric power supply cables should be undamaged. Have this device installed by a qualified technician. 4. The moving parts must show no traces of wear and tear and should be well-balanced. 5. Disconnect the device from the mains before cleaning it. 6. Wipe the device clean regularly using a moist and clean cloth. Do not use alcohol or solvents on the device. 7. The user should only replace the lamp and the fuse when necessary (see also 4. Installing or Replacing the Lamp on page 1). Actual repairs should always be handled by a qualified technician. Order any spare parts you may need with your local dealer. 8. Technical Specifications Power Supply Power Consumption Dimensions Total Weight Lamp Max. Ambient Temperature adapter 12Vac / 1A 15W max. 230 x 135 x 135mm 1.1kg 1 x 12V / 5W, E10 socket (order LAMP4DL with Velleman) 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL4DL – 4” DRAAIEND DISCOLICHT 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop ! Lees de handleiding van dit 4” draaiend discolicht aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer. VDL4DL 2 VELLEMAN  2. Veiligheidsinstructies Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Ontkoppel de voedingskabel en open dan pas de behuizing. • De garantie geldt niet voor schade die werd veroorzaakt door het negeren van de richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • U mag het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt. • De beschikbare spanning mag niet hoger zijn dan de spanning die wordt vermeld in de specificaties. • De voedingskabel mag niet worden gekrimpt of beschadigd door scherpe voorwerpen. Laat uw dealer een nieuwe voedingskabel aanbrengen indien nodig. • Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik is. Raak de voedingskabel enkel aan via de plug en trek nooit aan de voedingskabel om de plug los te koppelen. • Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij sommige mensen leiden tot een aanval van epilepsie. • Wanneer u het toestel voor het eerst aansluit, kan dit gepaard gaan met rookontwikkeling en een bepaalde geur. Dit is normaal en de geur zal geleidelijk aan verdwijnen. • Schade veroorzaakt door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en amateurs. 3. Algemene Richtlijnen • Gebruik dit toestel enkel met de meegeleverde vermogensadapter. Gebruik de VDL4DL niet buitenshuis. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel op een plaats waar het niet wordt gehinderd door vochtigheid, stof en extreme temperaturen. Behoud een min. afstand van 50cm tussen de projector en het verlichte oppervlak. • Maak u eerst vertrouwd met de werking van dit toestel. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen die hier worden beschreven om kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gevaar voor ontploffing van de lampen, enz. te vermijden. Het toestel kan worden beschadigd en de garantie vervalt automatisch indien u het toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt. 4. Lamp inbrengen of vervangen Draai de plastieken bal voorzichtig in tegenwijzerzin en houd daarbij de ring tussen de voet en de bal stevig vast. Verwijder de oude lamp en draai de nieuwe in wijzerzin vast. Breng de nieuwe lamp enkel aan indien het toestel niet is aangesloten op het lichtnet. Vervang de lamp indien ze beschadigd is maar laat ze dan wel eerst afkoelen. Gebruik nooit een lamp met een te hoog wattage. Gebruik een 12V/5W lamp met E10 fitting. 5. Installatie OPGELET : Zorg ervoor dat er zich in een straal van 50cm rond de montageplaats geen licht ontvlambare producten bevinden. Sluit het toestel aan op het lichtnet via de meegeleverde AC adapter. Sluit het toestel nooit rechtstreeks aan op het lichtnet. 6. Bedieningsinstructies Sluit de DC jack van de adapter aan op het toestel en sluit het andere uiteinde aan op het lichtnet. Plaats de ON/OFF knop in de ON-stand. Het toestel begint aan een vast tempo te draaien. Plaats de ON/OFF knop in de OFF-stand om het toestel uit te schakelen. VDL4DL 3 VELLEMAN  7. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De vorm van de behuizing, het montagemateriaal en de aansluitingen moet onveranderd blijven bv. geen extra gaten boren in montagebeugels, de aansluitingen niet bewerken, enz. 3. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel installeren door een geschoold technicus. 4. De bewegende onderdelen mogen geen sporen van slijtage vertonen en moeten goed uitgebalanceerd zijn. 5. Koppel het toestel los van het lichtnet voor u het reinigt. 6. Veeg het toestel geregeld schoon met een propere en vochtige doek. Gebruik geen alcohol of solventen om het toestel te reinigen. 7. De gebruiker mag enkel de lamp en de zekering vervangen (zie ook 4. Lamp inbrengen of vervangen op blz. 3). Alle herstellingen moeten worden uitgevoerd door een geschoold technicus. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. 8. Technische specificaties Voeding Verbruik Afmetingen Totaal gewicht Lamp Max. omgevingstemperatuur adapter 12Vac / 1A max. 15W 230 x 135 x 135mm 1.1kg 1 x 12V / 5W, E10 fitting (bestel de LAMP4DL bij ons) 45°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL4DL – LUMIERE DISCO ROTATIVE 4” 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement. Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage. Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. Respectez la législation environnementale locale. Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement le manuel de cette lumière disco rotative 4” avant la mise en service de l’appareil. Vérifiez si l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Si c'est le cas, remettez l'installation de l'appareil à plus tard et consultez votre revendeur. 2. Prescriptions de sécurité Protégez l’appareil contre la pluie et l’humidité. Débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir le boîtier. • La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • L'appareil peut être endommagé quand il a été subi à des variations de température. Dans ce cas-ci, il faut attendre à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser. • La tension disponible ne peut pas dépasser la tension max. mentionnée dans les spécifications. VDL4DL 4 VELLEMAN