VOLTA U1420 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
1
GEBRUIKSAANWIJZING EN
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
ZGF 310 X NL 949600812
NL
2
Zanussi feliciteert u.
Geachte klant,
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe Zanussi wokbrander.
Het is van groot belang dat u goed met de wokbrander en de functies en finesses
van het bijbehorende bedieningspaneel leert om te gaan. Lees daarom deze
gebruiksaanwijzing. U zult dan het meeste plezier van het product hebben. Let
extra op de hoofdstukken die zijn gemarkeerd met . Dit zijn
waarschuwingsteksten om ongelukken te voorkomen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing. Het is prettig om deze in geval van twijfel bij de
hand te hebben. Als de wokbrander evt. naar een nieuwe eigenaar gaat, dient u de
gebruiksaanwijzing mee te geven.
De gebruiksaanwijzing is zo opgebouwd dat u deze als een naslagwerk kunt
gebruiken. Het eerste deel bevat een algemene beschrijving van uw nieuwe
product. Daarna volgt een korte introductie om te weten wat u moet doen voordat
u de wokbrander voor de eerste keer gebruikt. Het hoofdstuk “Zo gaat u te werk”
beschrijft hoe u de wokbrander dagelijks moet gebruiken. Gebruik dit hoofdstuk
totdat u helemaal vertrouwd bent met uw nieuwe apparaat. Het hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud” geeft u informatie over het dagelijkse onderhoud en
over een grondige reiniging van de afzonderlijke onderdelen van de wokbrander.
Als er bij het gebruik problemen ontstaan, kunt u in het hoofdstuk “Voordat u
met de serviceafdeling contact opneemt” kijken. Daar staan aanwijzingen hoe u
evt. technische problemen zelf kunt verhelpen. Achterin de gebruiksaanwijzing
staan naam en telefoonnummer van Electrolux service.
Veel plezier.
Met vriendelijke groeten
3
Inhoud Pag. nr.
Voor de gebruiker
Zanussi feliciteert u ..................................................................................... 2
Veiligheidsinformatie .................................................................................. 4
Beschrijving van het product ..................................................................... 5
Zo gaat u te werk ......................................................................................... 6
Aanduidingen op paneel........................................................................ 6
Brander ................................................................................................. 7
Ontstekingselektrode (A) ..................................................................... 7
Warmtesensor (B) ................................................................................ 7
Plaats .................................................................................................... 9
Ontsteking .................................................................................................. 10
Onderhoud en reiniging............................................................................ 10
Oppervlakken van roestvrij staal ........................................................ 11
De gasbrander .................................................................................... 11
Service .................................................................................................. 19
Garantiebepalingen en service ............................................................ 20
Voor de installateur
Inbouw .................................................................................................. 12
Technische gegevens................................................................................ 18
Inhoudsopgave
1... 2..Stap voor stap
Veiligheidsinformatie
Adviezen en tips
Milieu-informatie
Zo leest u de gebruiksaanwijzing:
4
Veiligheidsinformatie
Deze waarschuwingen worden gegeven
in het belang van uw veiligheid. Zorg
ervoor dat u ze volledig begrijpt,
voordat u het apparaat gaat installeren
of gebruiken. Uw veiligheid is van het
allergrootste belang. Als u twijfelt over
de betekenis van een waarschuwing,
neemt u dan voor ondersteuning contact
op met de afdeling Klantenservice.
Installeren
Deze wokbrander moet volgens de
meegeleverde voorschriften worden
geïnstalleerd. Alle
installatiewerkzaamheden moeten door
een erkende installateur worden
verricht.
Het is verboden de specificaties te
wijzigen, of te proberen het apparaat op
enigerlei andere wijze te modificeren.
Tijdens gebruik
Het apparaat is alleen voor
huishoudelijk gebruik bestemd. Het is
niet bedoeld voor commerciële /
industriële doeleinden.
Controleer of de bedieningsknop in de
UIT-stand staat, wanneer u het apparaat
niet gebruikt.
Gebruik het apparaat niet, als het
beschadigd is. Neem dan contact op
met Electrolux Service
Gebruik geen kunststof of aluminium
schalen op het de wokbrander
Loop niet weg bij het apparaat, wanneer
u aan het frituren bent, of wanneer u
bezig bent vet of olie te verhitten.
Veiligheid van kinderen
Verbied jonge kinderen om met het
apparaat te spelen of aan de
bedieningsknop te draaien.
Bij gebruik wordt het de wokbrander
heet. Houd kinderen uit de buurt, totdat
het apparaat is afgekoeld.
Onderhoud en reiniging
Reinig het wokbrander strikt volgens de
voorschriften in deze
gebruiksaanwijzing.
Service
Door onvakkundige personen
uitgevoerde reparaties kunnen leiden tot
letsel of tot ernstige defecten aan het
apparaat. Reparaties mogen alleen door
avkmensen worden uitgevoerd. Neem
contact op met Electrolux Service
Afdanken
Maak de wokbrander onbruikbaar, door
de kabel door te snijden.
Informeer bij uw gerneente naar de
mogelijkheden voor afvalverwerkin in
uw woonplaats
5
Beschrijving van het product
Brander
Bedieningsknop
6
Aanduidingen op paneel
De bedieningsknop is voorzien van een
ring die de gastoevoer aangeeft.
Uit
Max. vlam
Min. vlam
Zo gaat u te werk
7
Brander
De drie onderdelen van de brander (zie
pag.a) vormen de ruimte waar de
uiteindelijke menging van gas en lucht
plaatsvindt, waardoor het gas op juiste
wijze brandt.
NB.: Het is daarom zeer belangrijk dat
de onderdel correct op elkaar worden
aangebracht.
Als de onderdelen verkeerd zijn
aangebracht, dan werkt de brander niet
goed, kan de brander binnen korte tijd
beschadigd raken.
Ontstekingselektrode (A)
De brander is voorzien van een
ontstekingselektrode. Zolang u de
bedieningsknop ingedrukt houdt, zorgt
de automatische ontsteking ervoor dat er
een vonk wordt afgegeven tussen de
ontstekingselektrode en het
branderdeksel.
Warmtesensor (B)
De wokbrander is uitgerust met een
volledig beveiligde gaskraan (thermische
zekering).
Wanneer de vlam uitgaat, zorgt de
warmtesensor na enkele seconden (max.
90 seconden) automatisch voor afsluiting
van de gastoevoer.
NB.: Gastoevoer vindt altijd plaats
wanneer de bedieningsknop ingedrukt is.
Zieontsteking.
Burner Main nozzle
Warmtesensor (B)
Ontstekingselektrode (A)
8
Buitenste branderkroon
Binnenste branderkroon
Afdekring
Luchtventiel
Branderlichaam
9
Plaats
Wij adviseren u de wokbrander
zodanig in te bouwen dat hij makkelijk
te gebruiken en te bedienen is. Houd
ruimte aan tenminste één zijkant vrij
voor het afzetten van hete pannen.
Plaats het meubel waar de wokbrander
ingebouwd wordt niet in een smalle
doorgang of naast een deur die naar de
verkeerde kant open gaat.
10
Ontsteking
* Druk de bedieningsknop in.
* Houd de knop ingedrukt en draai
hem naar links, naar max. vlam.
Hierdoor wordt gas toegevoerd
(ontstekingsstand).
* De ontstekingselektrode geeft
vonken af. Wanneer de menging van
gas en lucht correct is, wordt de
brander ontstoken. Als het niet
mogelijk is de brander aan te sluiten
op de netvoeding, dan kunt u een
lucifer gebruiken.
* Druk na het starten van de brander
ongeveer 10 seconden op de
bedieningsknop. Hiermee activeert u
de automatisch werkende
thermische zekering (warmtesensor
gereed).
* U kunt de brander nu regelen tussen
maximale vlam en minimale vlam.
11
Oppervlakken van roestvrij
staal
Voor de dagelijkse reiniging gebruikt u
een harde, uitgewrongen doek. Als alles
erg vuil is, gebruikt u een vloeibaar
schuurmiddel. Wrijf altijd in de
slijprichting van het staal. We raden u
aan om regelmatig een poetsmiddel
voor roestvrij staal te gebruiken, zodat
het staal glanzend blijft. Poets altijd in
de slijprichting van het staal (van rechts
naar links of omgekeerd).
Gebruik nooit een metalen spons of
andere krassende schoonmaakmiddelen.
De gasbrander
Reinig bedieningspaneel, knop,
pandrayer en brander met gewone
reinigingsmiddelen.
Gebruik echter nooit schurende
middelen.
Laat pannen niet overkoken. Als dit
echter wel gebeurt en er water in de
brander is terechtgekomen, dan moet u
dit water eerst verwijderen (bijv. met
een niet-pluizend doekje), voordat u de
brander opnieuw ontsteekt.
Onderhoud en reiniging
12
Dit inbouwapparaat kan in elk type
aanrecht, met een dikte van 28 tot 40
mm, gemonteerd worden.
Vrije hoogte
De afstand tot een eventuele plank of de
bovenzijde van een onder de
inbouwkookplaat staand keukenkastje,
moet minstens 47 mm zijn.
Bevestigen
Schroef de bevestigingsbeugels voor het
vastspannen zover uit elkaar, dat ze
onder het aanrecht gedraaid kunnen
worden. Span de bevestigingsbeugels
aan het aanrecht vast met een
handschroevendraaier.
De maten van de nis
Zaag het gat voor de gekozen
apparaten-combinatie uit als één
rechthoekig gat.
De breedte van het gat is voor alle
combinaties altijd 490 mm.
De lengte van het gat is gelijk aan de
som van de uitwendige lengte van het
totale aantal eenheden - 20 mm.
Het monteren van de
versterkingsstrips
Tussen alle apparaten moet er een
versterkingsstrip gemonteerd worden.
De strip moet niet in het aanrecht
vastgeschroefd worden, maar wordt
door het lijstprofiel van het apparaat op
de plaats gehouden.
Inbouw
Minimale
afstand tot de
muur: 150 mm
Minimale afstand tot
de muur (onbrandbaar
materiaal): 50 mm
Versterkings-
strips
13
De uitwendige lengtematen
van de eenheden
145 mm:
Afzuigkap
290 mm:
Keramische kookplaat, 2 zones
Gaskookplaat, 2 branders
Grill
Wokbrander
580 mm:
Elektrische kookplaat, 4 gietijzeren
zones.
Keramische kookplaat, 4 zones
Gaskookplaat, 4 branders
725 mm:
Keramische kookplaat, 4 zones
Het monteren van een enkele
eenheid.
Bij het monteren van een enkele
eenheid (met 2 of 4 platen) in een
aanrecht dat dikker is dan 30 mm,
moet er met het oog op de
aansluitingskabel, aan beide zijden van
het gat een inkeping worden gemaakt.
14
Montage van wokbrander
Het is zeer belangrijk dat
zowel de binnenste als de
buitenste branderkroon
correct in de inkeping op de
brander worden aangebracht
Het vlambeeld van de brander
is anders niet correct,
waardoor de brander in de
loop van korte tijd defect kan
raken. Bij juiste plaatsing zal
er een klikje te horen zijn.
Montage als volgt:
1. Luchtventiel in de branderkelk
plaatsen. Zie fig. 1.
2. Vervolgens de binnenste
branderkroon aanbrengen. Let op
dat de geleidepen in de inkeping
aangebracht wordt. Zie fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Luchtventiel
Binnenste
branderkroon
15
3. De afdekring vervolgens
aanbrengen. Zie fig. 3.
4. Daarna de buitenste branderkroon
aanbrengen en eveneens opletten
dat de geleidepen in de inkeping
aangebracht wordt. Zie fig. 4.
Fig. 3
Fig. 4
Afdekring
buitenste
branderkroon
16
Gasinstallatie
Te verrichten volgens de lokale
voorschriften inzake gaskomforen
voor huishoudelijk gebruik.
De gasinstallatie dient alleen
uitgevoerd te worden door een
erkende installateur. Voor soort
gas, zie technische gegevens.
Gasaansluiting
De gasaansluiting is aangebracht
onderaan de achterkant van het
apparaat. De opening heeft een ½"
conische schroefdraad (zie fig. 1).
Bij aansluiting van het apparaat op
een gasfles is omschakeling met het
optionele aanpassingspakket
noodzakelijk.
Druktest
Het apparaat dient een druktest van
max. 150mbar te ondergaan.
17
In de achterwand van de kast
moet een opening aanwezig
zijn van min. 60 cm2 ( zie fig.)
18
richtlijnen.
Het apparaat dient te worden
aangesloten via een wandcontactdoos
met randaarde op het spanningsnet..
Snoertype: 0,75 mm² HO5 VV-F
Soort gas
Aangepast aan aardgas; G25-25 mbar
Categorie en drukniveaus
NL: II
2L3B/P
25 mbar - 30 mbar
Max. nominale belasting Q na H
s
:
Wokbrander = 5,0 kW x 1
Totaal = 5,0 kW
Volledige beveiliging
De wokbrander is voorzien van een
volledig beveiligde gaskraan
(thermische zekering).
H
s
= Maximale calorische waarde
Q = Nominale belasting
ID. CE-048AT-0030
Ontstekingstransformator =
50 Hz - 0,6 VA
Reductie van radiostoring
Dit apparaat voldoet aan de huidige
EG-richtlijn inzake reductie van
radiostoring.
Dit apparaat is -goedgekeurd en
-gemarkeerd conform de Richtlijn
inzake gastoestellen (90/396/CEE), de
Richtlijn inzake laagspanning (73/23/
CEE) en de EMC-richtlijn (89/336/
CEE), waaronder begrepen
overeengekomen wijzigingen in
Technische gegevens
N L1
230 V
1N + PE
19
Service
Probleem:
Er ontstaat geen vonk wanneer ik het
gas aansteek.
Wanneer ik de bedieningsknop loslaat,
gaat de gasvlam weer uit.
De gasvlam brandt ongelijkmatig.
Oplossing:
Controleer of de stekker van de 230V-
aansluitkabel in het stopcontact zit.
Het relais van het aardsluitingscircuit
is uitgeschakeld. De zekering is
gesprongen.
De bedieningsknop is niet lang genoeg
of niet voldoende ingedrukt.
Controleer of het branderdeksel goed
teruggeplaatst is, bijv. na een
reinigingsbeurt.
20
Garantiebepalingen en service
Bij aanspraak op kosteloos herstel
dient het origineel van de betreffende
aankoopnota of kwitantie te worden
getoond of meegezonden.
Algemene garantiebepalingen
1. De fabrikant verleent één jaar
garantie op het de bijbehorende
koopnota vermelde apparaat, gerekend
vanaf de koopdatum. Indien zich
binnen deze periode een storing
voordoet, welke het gevolg is van een
materiaal- en/of konstruktiefout, heeft
de koper het recht op kosteloos
herstel.
1a. Voor stofzuigers, bedoeld voor
huishoudelijk gebruik, geldt een
algemene garantieperiode van twee
jaar. Accessoires zijn aan direkte
slijtage onderhevig; deze
verbruiksartikelen zijn derhalve van
garantie uitgesloten.
2. Indien binnen de garantietermijn
dor zanussi reparaties worden verricht,
wordt de oorspronkelijke
garantietermijn niet verlengd.
Op reparaties buiten de garantietermijn
door Zanussi verricht, en op de hierbij
geleverde, betaalde en gemonteerde
onderdelen wordt 1 jaar garantie
verleend. Indien na drie maal uitvoeren
van eenzelfde reparatie, hetzelfde
defect opnieuw optreedt en geen
resultaat van enn opnieuw uitvoeren
van een reparatie verwacht mag
worden, zal een nieuw wxemplaar of
soortgelijk toestel worden aangeboden.
De aanbieding geschiedt tegen
Bijbetaling op basis van een te bepalen
jaarlijks afschrijvingspercentage.
3. Servicebezoeken aan huis worden
alleen gebracht voor grote, moeilijk
transporteerbare apparaten, per
definitie:
wasautomaten, trommeldroog-
automaten, afwasautomaten,
koelkasten, diepvrieskasten/-kisten,
ovens fornuizen en inbouwapparaten.
3a. De regeling als bedoeld onder
punt 3 geldt ook voor
caravankoelkasten, mits de plaats waar
zich het apparaat bevindt binnen de
landsgrenzen ligt en over normale, voor
het autoverkeer opengestelde wegen
bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van
het bezoek het apparaat en de eigenaar,
of diens gemachtigde plaatsvervanger,
op de afgesproken bezoekplaats
aanwezig te zijn.
4. Indien, naar het oordeel van de
fabrikant, het apparaat zoals bedoeld
onder punt 3 naar haar service-
werkplaats getransporteerd moet
worden, dan geschiedt dit transport op
de door de fabrikant vastgestelde wijze
en voor rekening en risiko van de
fabrikant.
21
5. Alle niet onder punt 3 en punt 3a
genoemde apparaten, alsmede
apparaten welke wel de betreffendee
funktionele eigenschappen hebben
maar daarnaast juist bedoeld zijn
voorgemakkelijk transport, dienen
franco aan het adres van de
servicedienst verzonden of aangeboden
te worden. Binnen de algemene
garantieperiode vindt terugzending
voor rekening van de fabrikant plaats.
6. Indien een onder garantie en binnen
de algemene garantieperiode vallend
defekt aan een apparaat niet hersteld
kan worden, vindt kosteloze
vervanging van het apparaat plaats.
Garantie-uitbreidingen
7. Voor koel-/vries-
motorkompressoren (exklusief
startrelais en motor-beveiliging) geldt
een aflopende garantieperiode, in
gelijke percentages van 20 procent per
jaar van vijf jaar na koopdatum van het
op de bijbehorende koopnota vermelde
apparaat, met inachtname van volledig
kosteloos herstel binnen de algemene
garantieperiode. Na de algemene
garantieperiode worden
bezoekarbeidsloon- en bijkomende
materiaalkosten in rekening gebracht.
Garantie-uitsluitingen
8. Het kosteloos uitvoeren van herstel-
en/of vervangingswerkzaamheden,
zoals bedoeld in de betreffende hieraan
voorafgaande punten, is niet van
toepassing indien:
- de aankoopnota of kwitantie, waaruit
tenminste de aankoopdatum en de
identifikatie van het apparaat blijkt,
niet getoond kan worden of niet
meegezonden werd;
- het apparaat voor andere, of ook voor
andere dan de huishoudelijke
doeteinden, waarvoor het apparaat
bestemd is gebruikt wordt;
-het apparaat niet volgens de
aanwijzingen in het installatie-
voorschrift of de gebruiksaanwijzing
geinstalleerd bediend gebruikt of
behandeld wordt;
-het apparaat op ondeskundige wijze
door daartoe niet bevoegde personen
hersteld of gewijzigd werd.
8a. Indien het apparaat zodanig
ingebouwd, ondergebouwd, op-
gehangen of geplaatst is dat de
benodigde tijd voor het uit- en
inbouwen samen meer dan dertig
minuten bedraagt, dan worden de
hierdoor onstane extra kosten aan de
eigenaar in rekening gebracht.
8b. Schade welke ontstaat door het,
met toestemming van de eigenaar, op
abnomale wijze uit- of inbouwen van
een apparaat, kan niet op de fabrikant
of haar servicedienst vehaald worden.
22
8c. Beschadigingen, zoals krassen
en deuken of zoals breuk van uit- of
afneembare delen, welke niet ten
tijde van de aflevering ter kennis
van de fabrikant gebracht worden,
vallen niet onder garantie.
23
Belangrijk advies
De constructie van dit apparaat is
zodanig dat de veiligheid daarvan
gewaarborgd is.
Ondeskundige reparaties kunnen
echter de veiligheid in gevaar brengen.
Terwille van een blijvende veiligheid
en ook om mogelijke schade te
voorkomen, is het raadzaam dat
reparaties uitsluitend verricht worden
door personen die daarvoor de vereiste
vakbekwaamheid bezitten.
Wij adviseren u herstel- en/of
controlewerkzaamheden door uw
vakhandelaar of door Electrolux
Service te laten uitvoeren en uitsluiten
doriginele DISTRIPARTS onderdelen
te laten plaastsen.
24
Voor Nederland
ELECTROLUX SERVICE
Vennootsweg 1
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Storingsmeldingen:
Telefoon: (0172) 468 300
Telefax: (0172) 468 255
Onderdelenverkoop:
Telefoon: (0172) 468 400
Telefax: (0172) 468 376
Voor België:
ELECTROLUX SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Halle (Lembeek)
Thuisherstellingen:
Telefon: 02-3630444
Telefax: 02-3630400
Wisselstukken:
Telefoon: 02-3630555
Telefax: 02-3630500
28
325 88-3080 Rev. 5-021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
VOLTA U1420 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor