1
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
WO3011A
2
ATAG feliciteert u.
Geachte klant,
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe ATAG kookplaat.
Het is van groot belang dat u goed met de kookplaat en de functies en finesses
van het bijbehorende bedieningspaneel leert om te gaan. Lees daarom deze
gebruiksaanwijzing. U zult dan het meeste plezier van het product hebben. Let
extra op de hoofdstukken die zijn gemarkeerd met . Dit zijn
waarschuwingsteksten om ongelukken te voorkomen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing. Het is prettig om deze in geval van twijfel bij de
hand te hebben. Als de kookplaat evt. naar een nieuwe eigenaar gaat, dient u de
gebruiksaanwijzing mee te geven.
De gebruiksaanwijzing is zo opgebouwd dat u deze als een naslagwerk kunt
gebruiken. Het eerste deel bevat een algemene beschrijving van uw nieuwe
product. Daarna volgt een korte introductie om te weten wat u moet doen voordat
u de kookplaat voor de eerste keer gebruikt. Het hoofdstuk “Zo gaat u te werk”
beschrijft hoe u de kookplaat dagelijks moet gebruiken. Gebruik dit hoofdstuk
totdat u helemaal vertrouwd bent met uw nieuwe kookplaat. Het hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud” geeft u informatie over het dagelijkse onderhoud en
over een grondige reiniging van de afzonderlijke onderdelen van de kookplaat.
Als er bij het gebruik van de kookplaat problemen ontstaan, kunt u in het
hoofdstuk “Voordat u met de serviceafdeling contact opneemt” kijken. Daar
staan aanwijzingen hoe u evt. technische problemen zelf kunt verhelpen.
Veel plezier.
Met vriendelijke groeten
3
Inhoud Pag. nr.
Voor de gebruiker
ATAG feliciteert u ........................................................................................ 2
Veiligheidsinformatie .................................................................................. 4
Beschrijving van het product ..................................................................... 5
Zo gaat u te werk ......................................................................................... 6
Brander-aanguidingen ........................................................................... 6
Aanduidingen op paneel ........................................................................ 6
Hulpgasring / branderdeksel ................................................................. 7
Ontstekingselektrode (A) ..................................................................... 7
Warmtesensor (B) ................................................................................ 7
Ontsteking .................................................................................................. 10
Onderhoud en reiniging............................................................................ 11
Oppervlakken van roestvrij staal ........................................................ 11
De gasbrander .................................................................................... 11
Service .................................................................................................. 19
Garantie .............................................................................................. 20
Belangrijk advies ................................................................................. 21
Voor de installateur
Inbouw .................................................................................................. 12
Technische gegevens................................................................................ 18
Inhoudsopgave
1... 2..Stap voor stap
Veiligheidsinformatie
Adviezen en tips
Milieu-informatie
Zo leest u de gebruiksaanwijzing:
4
Veiligheidsinformatie
Deze waarschuwingen worden gegeven
in het belang van uw veiligheid. Zorg
ervoor dat u ze volledig begrijpt,
voordat u het toestel gaat installeren of
gebruiken. Uw veiligheid is van het
allergrootste belang. Als u twijfelt over
de betekenis van een waarschuwing,
neemt u dan voor ondersteuning contact
op met de afdeling Klantenservice.
Installeren
Dit gasstel moet volgens de
meegeleverde voorschriften worden
geïnstalleerd. Alle
installatiewerkzaamheden moeten door
een gekwalificeerd en competent
persoon worden verricht.
Het is verboden de specificaties te
wijzigen, of te proberen het toestel op
enigerlei andere wijze te modificeren.
Tijdens het gebruik
Het gasstel is alleen voor huishoudelijk
gebruik bestemd. Het is niet bedoeld
voor commerciële / industriële
doeleinden.
Controleer of alle bedieningsknoppen
in de UIT-stand staan, wanneer u het
gasstel niet gebruikt.
Gebruik de gaskookplaat niet, als het
beschadigd is. Neem dan contact op
met onze afdeling klatenservice.
Gebruik geen kunststof of aluminium
schalen op het gasstel
Loop niet weg bij de gaskookplaat,
wanneer u aan het frituren bent, of
wanneer u bezig bent vet of olie te
verhitten.
Veiligheid van kinderen
Verbied jonge kinderen om met de
gaskookplaat te spelen of aan de
bedieningsknoppen te draaien.
Bij gebruik wordt het apparaat heet.
Houd kinderen uit de buurt, totdat het
apparaat is afgekoeld.
Onderhoud en reiniging
Reinig het apparaat strikt volgens de
voorschriften in deze
gebruiksaanwijzing.
Service
Door onervaren personen uitgevoerde
reparaties kunnen leiden tot letsel of tot
ernstige defecten aan het toestel.
Reparaties mogen alleen door
gekwalificeerde / competente personen
worden uitgevoerd. Neem contact op
met de servicedienst.
Afdanken
Maak het apparaat onbruikbaar, door de
kabel door te snijden.
Breng verpakkingmateriaal en oude
toestellen naar een erkende stortplaats.
5
Beschrijving van het product
Brander
Bedieningsknop
6
Brander-aanduidingen
Afbeeldingen boven de bedienings-
knoppen geven aan welke brander
wordt geregeld met de betreffende
knop.
Aanduidingen op paneel
Elke bedieningsknop is voorzien van
een ring die de gastoevoer aangeeft.
Uit
Max. vlam
Min. vlam
Zo gaat u te werk
7
Hulpgasring / branderdeksel
In de door de branderkelk samen met de
branderdeksel en hulpgasring gevormde
ruimte vindt de vermenging van gas en
lucht plaats waardoor het gas op de juiste
wijze brandt.
NB.: Het is daarom zeer belangrijk dat
elk branderdeksel c.q. elke hulpgasring
correct op de brander worden
aangebracht.
Als de hulpgasring of het branderdeksel
verkeerd is aangebracht, dan werkt de
brander niet goed, en kunnen de branders
binnen korte tijd beschadigd raken.
Vonkontsteking (A)
Elke brander is voorzien van een
ontstekingselektrode. Zolang u de
bedieningsknop ingedrukt houdt, zorgt
de automatische ontsteking ervoor dat er
een vonk wordt afgegeven tussen de
ontstekingselektrode en het
branderdeksel.
Warmtesensor (B)
Het gasstel is uitgerust met volledig
beveiligde gaskranen (thermische
zekering).
Wanneer de vlam uitgaat, zorgt de
warmtesensor na enkele seconden (max.
90 seconden) automatisch voor afsluiting
van de gastoevoer.
NB.: Gastoevoer vindt altijd plaats
wanneer de bedieningsknop ingedrukt
is.
Zie startprocedure.
Burner Main nozzle
Warmtesensor (B)
Vonkoontsteking (A)
Deksel
Brander
8
Buitenste branderkroon
Binnenste branderkroon
Afdekring
Luchtventiel
Branderlichaam
9
Plaats
Wij adviseren u het kookplateau
zodanig in te bouwen dat het, tijdens
het gebruik, geen andere zaken in de
weg zit. Houd ruimte aan tenminste
één zijkant vrij voor het afzetten van
hete pannen.
Plaats het meubel waar het
kookplateau ingebouwd wordt niet in
een smalle doorgang of naast een deur
welke naar de verkeerde kant open
gaat.
10
Ontsteking
* Druk de bedieningsknop in.
* Houd de knop ingedrukt en draai
hem naar links, naar
Hierdoor wordt gas toegevoerd
(ontstekingsstand).
* De ontstekingselektrode geeft
vonken af. Wanneer de menging van
gas en lucht correct is, wordt de
brander ontstoken. Als het niet
mogelijk is de brander aan te sluiten
op de netvoeding, dan kunt u een
lucifer gebruiken.
* Druk na het starten van de brander
ongeveer 10 seconden op de
bedieningsknop. Hiermee activeert u
de automatisch werkende
thermische zekering (warmtesensor
gereed).
* U kunt de brander nu regelen tussen
maximale vlam
en minimale vlam.
11
Onderhoud en reiniging
Oppervlakken van roestvrij
staal
Voor de dagelijkse reiniging gebruikt u
een harde, uitgewrongen doek. Als alles
erg vuil is, gebruikt u een vloeibaar
schuurmiddel. Wrijf altijd in de
slijprichting van het staal. We raden u
aan om regelmatig een poetsmiddel
voor roestvrij staal te gebruiken, zodat
het staal glanzend blijft. Poets altijd in
de slijprichting van het staal (van rechts
naar links of omgekeerd).
Gebruik nooit een metalen spons of
andere krassende schoonmaakmiddelen.
Reiniging van het gasstel
Het bedieningspaneel met
knoppen/pannenrooster en
branderdeksels/branderringen kunnen
met gewone reinigingsmiddelen worden
schoongemaakt.
Gebruik nooit schuurpoeder, brillo,
pannensponsjes of andere schurende
reinigingsmiddelen op emaille of
geverfde oppervlakken!
Vermijd overkoken
Als er per ongeluk water in de
brandermond terecht is gekomen (door
overkoken), moet dit met een pluisvrije
doek worden verwijderd voordat de
brander opnieuw kan worden
aangestoken. Ook moeten de deksels en
de pannendrager grondig worden
afgenomen voordat het gasstel
opnieuw kan worden gebruikt.
Hiermee voorkomt u dat de resten van
het overkoken in het email of de verf
inbranden.
12
Dit inbouwapparaat kan in elk type
aanrecht, met een dikte van 28 tot 40
mm, gemonteerd worden.
Vrije hoogte
De afstand tot een eventuele plank of de
bovenzijde van een onder de
inbouwkookplaat staand keukenkastje,
moet minstens 55 mm zijn.
Bevestigen
Schroef de bevestigingsbeugels voor het
vastspannen zover uit elkaar, dat ze
onder het aanrecht gedraaid kunnen
worden. Span de bevestigingsbeugels
aan het aanrecht vast met een
handschroevendraaier.
De maten van de nis
Zaag het gat voor de gekozen
apparaten-combinatie uit als één
rechthoekig gat.
De breedte van het gat is voor alle
combinaties altijd 490 mm.
De lengte van het gat is gelijk aan de
som van de uitwendige lengte van het
totale aantal eenheden - 20 mm.
Het monteren van de
versterkingsstrips
Tussen alle apparaten moet er een
versterkingsstrip gemonteerd worden.
De strip moet niet in het aanrecht
vastgeschroefd worden, maar wordt
door het lijstprofiel van het apparaat op
de plaats gehouden.
Inbouw
Minimale
afstand tot de
muur: 150 mm
Minimale afstand tot
de muur (onbrandbaar
materiaal): 50 mm
Versterkings-
strips
MIN 55
13
De uitwendige lengtematen
van de eenheden
290 mm:
Keramische kookplaat, 2 zones
Gaskookplaat, 2 branders
Grill
Wokbrander
Friteuse
Het monteren van een enkele
eenheid.
Bij het monteren van een enkele
eenheid ( 290 mm ) in een aanrecht dat
dikker is dan 30 mm, moet er met het
oog op de aansluitingskabel, aan beide
zijden van het gat een inkeping worden
gemaakt.
4216
14
Montage van wokbrander
Het is zeer belangrijk dat
zowel de binnenste als de
buitenste branderkroon
correct in de inkeping op de
brander worden aangebracht
Het vlambeeld van de brander
is anders niet correct,
waardoor de brander korte tijd
defect kan raken. Bij juiste
plaatsing zal er een klikje te
horen zijn.
Montage als volgt:
1. Luchtventiel in de branderkelk
plaatsen. Zie fig. 1.
2. Vervolgens de binnenste
branderkroon aanbrengen. Let op
dat de geleidepen in de inkeping
aangebracht wordt. Zie fig. 2
Fig. 1
Fig. 2
Luchtventiel
Binnenste
branderkroon
15
3. De afdekring vervolgens
aanbrengen. Zie fig. 3.
4. Daarna de buitenste branderkroon
aanbrengen en eveneens opletten
dat de geleidepen in de inkeping
aangebracht wordt. Zie fig. 4.
Fig. 3
Fig. 4
Afdekring
buitenste
branderkroon
16
Gasinstallatie
Het installeren moet verricht
worden volgens de lokale
voorschriften inzake gaskomforen
voor huishoudelijk gebruik.
Het aansluiten op het gasnet mag
alleen uitgevoerd worden door een
erkend installateur. Voor het soort
gas, zie de technische gegevens.
Gasaansluiting
De gasaansluiting is aangebracht
onderaan de achterkant van het
apparaat. De opening heeft een ½"
conische schroefdraad (zie fig. 1).
Bij aansluiting van het apparaat op
een gasfles is omschakeling met het
optionele aanpassingspakket
noodzakelijk.
Druktest
Het apparaat dient een druktest van
max. 150mbar te ondergaan.
17
In de achterwand van de kast
moet een opening aanwezig
zijn van min. 60 cm2 ( zie fig.)
18
Reductie van radiostoring
Dit toestel voldoet aan de huidige EG-
richtlijn inzake reductie van radio-
storing.
Dit gastoestel is -goedgekeurd en
-gemarkeerd conform de Richtlijn in-
zake gastoestellen (90/396/CEE), de
Richtlijn inzake laagspanning (73/23/
CEE) en de EMC-richtlijn (89/336/
CEE), waaronder begrepen overeen-
gekomen wijzigingen in richtlijnen.
De unit dient te worden aangesloten
via een externe stroomverbreker met
een contactopening van min. 3 mm.
(kan hoofdschakelaar zijn).
Snoertype: 0,75 mm² HO5 VV-F
België
Model: WO3011AA20BE/A1
Soort gas
Aangepast aan aardgas; G20-20 mbar
Categorie en drukniveaus
BE: II
2E+3+
20/25 - 28/37 mbar
Holland
Model: WO3011AA25NL/A1
Soort gas
Aangepast aan aardgas; G25-25 mbar
Categorie en drukniveaus
NL: II
2L 3B/P
25 - 30 mbar
Max. nominale belasting Q na H
s
:
Wok brander = 5,0 kW x 1
Totaal = 5,0 kW
Volledige beveiliging
Het gasstel is voorzien van volledig
beveiligde gaskranen (thermische
zekering).
H
s
= Maximale calorische waarde
Q = Nominale belasting
ID. CE-048AT-0030
Ontstekingstransformator =
50 Hz - 0,6 VA
Technische gegevens
N L1
230 V
1N + PE
19
Service
Probleem:
Er ontstaat geen vonk wanneer ik het
gas aansteek.
Wanneer ik de bedieningsknop loslaat,
gaat de gasvlam weer uit.
De gasvlam brandt ongelijkmatig.
Oplossing:
Controleer of de stekker van de 230V-
aansluitkabel in het stopcontact zit.
Het relais van het aardsluitingscircuit
is uitgeschakeld. De zekering is
gesprongen.
De bedieningsknop is niet lang genoeg
of niet voldoende ingedrukt.
Controleer of het branderdeksel goed
teruggeplaatst is, bijv. na een
reinigingsbeurt.
20
Voor de garantiebepalingen
verwijzen wij u naar het
bijgevoegde garantieboekje en
bijgaande garantiekaart.
Garantie
21
Belangrijk advies
De constructie van dit apparaat is
zodanig dat de veiligheid daarvan
gewaarborgd is.
Ondeskundige reparaties kunnen
echter de veiligheid in gevaar brengen.
Terwille van een blijvende veiligheid
en ook om mogelijke schade te
voorkomen, is het raadzaam dat
reparaties uitsluitend verricht worden
door personen die daarvoor de vereiste
vakbekwaamheid bezitten.
Wij adviseren u herstel- en/of
controlewerkzaamheden door uw
vakhandelaar of door Atag Nederland
Home Product Service te laten
uitvoeren en uitsluitend originele
onderdelen te gebruiken.
22
23
24
325 88-9131 Rev. 2-327
Postbus 1033. 6920 BA Duiven. Nederlan
d
Nederland Home Product
Service (ATAG)
Postbus 249
6920 DUIVEN
tel: 0900 - 5550001
fax: 026 - 88214444
België
ATAG België NV
9420 Erpe-Mere
tel: 053 - 806208
fax: 053 - 806057
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
