Pagina wordt geladen...
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen
In deze handleiding staan pictogrammen waarvan de bijbehorende tekst cursief of vet
wordt weergegeven. Deze tekstgedeelten zijn opmerkingen, kennisgevingen of
waarschuwingen en hebben de volgende betekenis:
OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter
gebruik van het computersysteem.
KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van
apparatuur of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dit probleem kunt
voorkomen.
WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING waarschuwt voor kans op
lichamelijk letsel en geeft aan hoe u het probleem kunt voorkomen.
____________________
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 1999-2001 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke,
schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation.
Handelsmerken in deze handleiding:Dell, het DELL-logo, Latitude en DellWare zijn handelsmerken
van Dell Computer Corporation.
Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen
ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding
van hun producten. Dell claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere
handelsmerken of handelsnamen dan zijn eigen handelsmerken en handelsnamen.
Maart 2001 P/N 3C767 Rev. A01
support.dell.com Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 4-3
Dell™ Latitude™ L400
Advanced Port Replicator
Gebruikershandleiding
U kunt de Dell Latitude L400 APR (Advanced Port Replicator) gebruiken om uw Dell
Latitude L400 computer snel en eenvoudig in een bureaubladomgeving te integreren.
Volg de instructies in dit document voor het koppelen van externe apparaten aan de
APR en voor het aansluiten van uw computer op de APR.
Veiligheidsinstructies
Hanteer de volgende veiligheidsrichtlijnen om de APR te beschermen tegen
mogelijke schade en voor uw eigen veiligheid:
• Probeer de APR niet zelf te repareren. Volg de installatie-instructies altijd
nauwlettend.
• Zorg ervoor dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand
op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen.
• Plaats bij het werken met de APR de stroomadapter op een plaats met
voldoende luchtcirculatie, zoals op een bureau of op de grond. Leg geen papieren
of andere zaken op de adapter, omdat deze anders te warm wordt. Gebruik de
adapter niet als deze in een draagtas zit.
• Gebruik de APR niet in een vochtige omgeving, bijvoorbeeld bij een bad, wastafel
of zwembad, of in een vochtige ruimte.
• Stop geen objecten in de ventilatie-openingen of in andere openingen van de
APR omdat u dan de kans loopt brand of een elektrische schok te veroorzaken
door kortsluiting in de interne onderdelen.
• Gebruik alleen een stroomadapter die voor deze APR is goedgekeurd, zoals is
aangegeven in deze handleiding. Als u een ander type stroomadapter gebruikt,
kan dit brand of ontploffing veroorzaken.
4-4 Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
• Voordat u de APR op de netspanning aansluit, moet u controleren of het voltage
van de stroomadapter overeenkomt met het voltage van de stroombron:
— 115 volt (V)/60 hertz (Hz) in de meeste landen in Noord- en Zuid-Amerika en
enkele landen in het Verre Oosten, zoals Zuid-Korea en Taiwan
— 100V/50HzinhetoostenvanJapanen100V/60HzinhetwestenvanJapan
— 230 V/50 Hz in de meeste Europese landen, het Midden-Oosten en het
Verre Oosten
• Om een elektrische schok te voorkomen, moet u de stroomadapter en eventuele
randapparatuur aansluiten op een geaard stopcontact. De stroomkabels zijn
voorzien van drie-polige randaardestekkers. Gebruik geen andere stekkers en
vervang de randaardestekker niet door een tweepolige stekker. Gebruik, indien
nodig, alleen geaarde verlengkabels en stekkerdozen.
• Als u de stroomadapter op een verlengsnoer aansluit, moet u er op letten
dat de totale belasting (ampère) van de producten die op het verlengsnoer zijn
aangesloten, niet hoger is dan de maximale belastbaarheid van het verlengsnoer.
• U schakelt de stroom naar de APR volledig uit door de computer uit te zetten en
de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact te halen.
• Als de computer is voorzien van een geïntegreerde of optionele (pc-kaart)
modem, moet de modemkabel een minimumgrootte van 26 AWG (American
wire gauge) hebben en een FCC-compatibele RJ-11 modulaire stekker.
• Maak de modemkabel tijdens onweer los om het (geringe) risico van elektrische
schok door blikseminslag via de telefoonlijn te vermijden.
• U kunt de kans op een elektrische schok vermijden door tijdens onweer geen
kabels aan te sluiten of los te maken, onderhoud aan dit product te plegen of
dit product opnieuw te configureren.
• Plaats de APR bij het werken op een vlakke ondergrond.
• Bescherm de APR tegen omgevingsinvloeden, zoals vuil, stof, etensresten,
vloeistoffen, extreme temperaturen en overvloedige blootstelling aan direct
zonlicht.
• Als u de APR in een andere ruimte plaatst waar het veel warmer of kouder en/of
veel vochtiger is, bestaat de kans dat er condens op en in de computer wordt
gevormd. Laat het vocht eerst verdampen voordat u de computer gaat gebruiken
om beschadiging van de APR te voorkomen.
KENNISGEVING: Wanneer u de APR naar een ruimte brengt die
aanzienlijk kouder of warmer is dan de vorige ruimte, moet u de APR
enige tijd laten acclimatiseren voordat u de stroom inschakelt.
support.dell.com Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 4-5
• Een kabel maakt u los door aan de stekker of de beugel te trekken en niet aan
de kabel zelf. Als u de stekker eruit trekt, moet u erop letten dat u hem recht uit
de aansluiting trekt om te voorkomen dat de pinnen van de stekker verbuigen.
Wanneer u een kabel aansluit, moet u beide stekkers op de juiste manier in de
aansluiting steken.
• Behandel de APR met zorgvuldigheid.
• Voordat u uw APR schoonmaakt, moet u eerst de computer uitzetten en
ontkoppelen van de APR. Vervolgens trekt u de APR uit het stopcontact.
• Reinig de APR met een zachte doek die met water vochtig is gemaakt en bij
voorkeur niet met een reinigingsvloeistof of een spuitbus met reinigingsmiddel.
• Als de APR nat wordt of beschadigd raakt, moet u de procedures volgen uit de
sectie “Problemen met de computer oplossen” in de gebruikershandleiding.Als
de APR of de computer daarna nog niet goed functioneert, kunt u contact
opnemen met Dell. (Zie “Hulp vragen” in de gebruikershandleiding voor het
betreffende telefoonnummer.)
Externe apparaten aansluiten op de APR
De I/O (Input/Output)-aansluitingen aan de achterzijde van de APR komen overeen
met de primaire aansluitingen aan de achterzijde en de zijkant van uw computer.
In tabel 4-1 worden pictogrammen weergegeven voor de aansluitingen aan de
achterzijde van de APR en het type extern apparaat dat op elke aansluiting kan
worden aangesloten.
tabel 4-1. Externe aansluitingen
De stroomadapter die bij de APR is meegeleverd kunt
uaansluitenopdeadapterstekker.
Seriële apparaten, zoals een seriële muis, sluit u aan op
de seriële aansluiting.
Microfoons sluit u aan op de microfoonaansluiting.
Luidsprekers of een hoofdtelefoon sluit u aan op de
Lijn-uit-aansluiting.
Netwerkinterfacekabels sluit u aan op de NIC-aansluiting.
4-6 Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
Gebruik de volgende instructies als u externe apparaten wilt aansluiten op de APR.
KENNISGEVING:DeNIC-endetweePS/2-aansluitingenopdeachterzijde
van de APR zijn omgekeerd (weergegeven vanaf een positie recht
tegenover de achterzijde van de APR). Controleer voordat u eventuele
kabels aansluit of de stekkerpennen juist zijn uitgelijnd om beschadiging
van de aansluitingen te voorkomen.
USB-apparaten, zoals een USB-muis, sluit u aan op
de USB-aansluiting.
Een externe telefoonlijn sluit u aan op de
modemaansluiting.
Een externe monitor sluit u aan op de monitoraansluiting.
Parallelle apparaten, zoals een printer, sluit u aan op
de parallelle aansluiting.
Een externe met Personal System/2 (PS/2) compatibele
muis sluit u aan op de PS/2-muisaansluiting.
Een extern met PS/2 compatibel toetsenbord of een
extern numeriek toetsenblok sluit u aan op de PS/2-
toetsenbordaansluiting.
Een externe cd-rom, dvd-rom, cd-rw, zip 250 of
diskettestation sluit u aan op de aansluiting voor
externe media.
tabel 4-1. Externe aansluitingen (vervolgd)
support.dell.com Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 4-7
1. Zie figuur 4-1 voor het aansluiten van externe apparaten op de juiste
aansluitingen aan de achterzijde van de APR.
OPMERKINGEN: Als de kabelstekker van het externe apparaat is voorzien van
vleugelschroeven moeten deze worden vastgedraaid zodat het apparaat juist is
aangesloten.
Als u de computer wilt aansluiten op een SCSI (Small Computer System
Interface)-apparaat moet u een SCSI PC-kaart op uw computer aansluiten. Zie
“PC-kaarten” in de on line gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 voor
informatie over het gebruik van PC-kaarten.
KENNISGEVING: Sluit geen telefoonlijn aan op de NIC-aansluiting.
Zie voor gedetailleerde informatie over het gebruik van externe apparaten met
uw computer de sectie “Externe apparaten gebruiken” in de on line
gebruikershandleiding.
figuur 4-1. Externe apparaten aansluiten op de APR
2. Sluit, indien van toepassing, externe apparaten aan op een energiebron.
PS/2-muisaansluiting toetsenbordaansluiting
USB-aansluiting
seriële aansluiting
parallelle aansluiting
monitoraansluiting
netwerkaansluiting
microfoonaansluiting
Aansluiting van
stroomadapter
hoofdtelefoon-/
luidsprekeraansluiting
modemaansluiting
houder voor externe media
4-8 Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
De computer aansluiten op de APR
Gebruik de volgende instructies om uw computer aan te sluiten op de APR.
1. Sla al uw werk op en sluit alle toepassingsprogramma’saf.
2. Schakel de computer uit.
3. Als u dat nog niet hebt gedaan, sluit u de stroomadapter aan op de aansluiting
van de APR (zie figuur 4-1) en doet u de stekker in het stopcontact.
4. Houd de achterzijde van de computer boven het APR-platform en plaats
de computer tussen de zijstukken van het platform (zie figuur 4-2).
figuur 4-2. De computer op de APR plaatsen
5. Laat de computer voorzichtig op het APR-platform zakken, zoals wordt
weergegeven in figuur 4-2, tot de dokaansluitingen van de APR en de
computer worden gekoppeld.
Als u een klik voelt of hoort, is de computer aangesloten op de APR en zijn
de dokaansluitingen met elkaar gekoppeld.
KENNISGEVING: Indien de externe apparatuur die via de APR
aangesloten is, niet goed werkt, duw dan nog eens stevig op de
twee hoeken van de computer waar hij vastgekoppeld zit aan de APR-
dokaansluiting om er zeker van te zijn dat de computer en de APR goed
aangesloten zijn.
6. Zet de computer aan.
de APR-
dokaansluiting
de zijstukken van het platform
het APR-platform
support.dell.com Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 4-9
De computer en de APR ontkoppelen
Gebruik de volgende procedure om de computer en de APR te ontkoppelen:
1. Sla al uw werk op en sluit alle toepassingsprogramma’saf.
2. Schakel de computer uit.
3. Druk tegelijkertijd op de ontgrendelingsknoppen links en rechts op de bovenzijde
van de replicatie, zoals wordt weergegeven in figuur 4-3, om de computer te
ontkoppelen.
4. Til de computer op en weg van de APR.
figuur 4-3. De computer en de APR ontkoppelen
de ontgrendelingsknoppen
4-10 Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
Het veiligheidsslot
Het veiligheidsslot voorkomt dat de APR door onbevoegden kan worden verwijderd.
Het veiligheidsslot op de APR kan naar buiten worden gevouwen, zoals wordt
weergegeven in figuur 4-4. U kunt een anti-diefstalkabel om een vast object lussen,
deze vervolgens door het veiligheidsslot op de APR halen, en daarna vergrendelen
met het veiligheidskabelslot op de computer. Zie voor meer informatie de
gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400.
figuur 4-4. APR-veiligheidsslot
het veiligheidsslot
support.dell.com Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 4-11
Technische specificaties
In tabel 4-2 worden de technische specificaties voor de APR weergegeven.
tabel 4-2. Technische specificaties
Fysieke kenmerken
Hoogte.......................... 38,25mm
Diepte........................... 50,0mm
Breedte ......................... 298,0mm
Gewicht......................... 389g
Aansluitingen
Uitbreidingen (aan te sluiten
opdecomputer)................... deAPR-dokaansluiting
Serieel(DTE) ..................... stekkermet9pennen
Parallelle......................... aansluitingmet25gaatjes
Met PS/2 compatibel toetsenbord/
numeriektoetsenblok ..............
Aansluiting met 6 gaatjes voor een
extern toetsenbord
Met PS/2 compatibele muis. . . . . . . . . . aansluiting met 6 gaatjes voor een
externe muis
LAN ............................ RJ45-aansluiting
Modem.......................... RJ11-aansluiting
Monitor.......................... aansluitingmet15gaatjes
Audio-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . microfooningang, een uitgang voor geluid
USB............................ stekkersmet4pennen
houder voor externe media . . . . . . . . . . IDE/FDD-stekker met 68 pennen
DC-ingang........................ DC-stroomstekkermetdriepennen
Omgevingsgebruikstemperatuur
Gebruikstemperatuur............... 5° tot 35°C
Opslagtemperatuur ................ -20° tot 60°C
Relatieve vochtigheid voor gebruik . . . . 20% tot 80% (niet-condenserend)
Relatieve vochtigheid voor opslag . . . . . 8% tot 90% (niet-condenserend)
4-12 Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
Internationale kennisgevingen
Elektromagnetische storing (EMI) is een signaal of uitstoot die wordt uitgestraald in
een vrije ruimte of die langs stroom- of signaaldraden gaat en die het functioneren van
de radionavigatie of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengt of een gemachtigde
radiocommunicatiedienst ernstig stoort, hindert of onderbreekt. Radiocommunicatie
omvat onder andere radio-uitzendingen op de AM/FM, televisie-uitzendingen, mobiele
diensten, radar, luchtverkeer, semafoons en Personal Communication Services (PCS).
Deze gemachtigde services en apparaten die onopzettelijk straling veroorzaken, zoals
digitale apparaten, waaronder ook computersystemen, dragen bij aan de
elektromagnetische omgeving.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur
om zonder probleem in een elektronische omgeving te functioneren. Dit
computersysteem is zo ontworpen dat het voldoet aan de geldende regelgeving,
maar dit sluit niet uit dat een bepaalde installatie toch andere apparaten kan storen.
Als deze apparatuur radiocommunicatiediensten stoort, hetgeen u kunt vaststellen
door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kunt u als volgt proberen de storing
op te heffen:
• Richt de ontvangstantenne een andere kant op.
• Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger.
• Zet de computer verder van de ontvanger af.
• Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact, zodat
de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep zijn aangesloten.
Neem zonodig contact op met de afdeling Technische ondersteuning van Dell of
met een erkende radio/televisie-installateur voor meer informatie. Ook kunt u veel
nuttige informatie vinden in het FCC Interference Handbook, 1986. Dit boek wordt
uitgegeven door de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402,
nummer 004-000-00450-7 en kan ook worden besteld via het World Wide Web
op http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html.
Computersystemen van Dell zijn ontworpen, getest en geclassificeerd met
betrekking tot de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn bedoeld. Ten
aanzien van de classificaties voor de elektromagnetische omgeving wordt over
het algemeen verwezen naar de volgende overeengekomen definities:
• Klasse A is vooral voor zakelijke of industriële omgevingen.
• Klasse B is vooral voor woonomgevingen.
IT-apparatuur, zoals randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers en I/O (Input/
Output)-apparaten, beeldschermen, enzovoort die onderdeel uitmaken van of
aangesloten zijn op het systeem, dient overeen te stemmen met de classificaties
van het computersysteem ten aanzien van de elektromagnetische omgeving.
support.dell.com Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator 4-13
Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik
alleen afgeschermde kabels om randapparatuur aan te sluiten op Dell-
apparaten om de kans op storing te verminderen. Het gebruik van
afgeschermde kabels waarborgt handhaving van de van toepassing zijnde
EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving. Voor parallelle printers is bij
Dell een speciale kabel beschikbaar. U kunt deze kabel bestellen bij Dell
via het World Wide Web op http://www.dell.com/products/dellware/
index.htm.
De meeste Dell-computerssystemen zijn ontworpen voor Klasse B-omgevingen. Zie
de sectie van de betreffende instantie voor de elektromagnetische classificatie van
uw systeem of apparaat. Elke sectie bevat de landspecifieke EMC/EMI of
veiligheidsinformatie van het product.
CE-kennisgeving (Europese Unie)
De aanwezigheid van het symbool geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet aan
de EMC-richtlijn en de lage-netspanningsrichtlijn van de Europese Unie. Dit symbool
geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet aan de volgende technische standaarden:
• EN 55022 —“Limieten en methoden van metingen van storingseigenschappen
van IT-apparatuur.”
• EN 50082-1: 1992 —“Electromagnetic compatability–Generieke immuniteit
standaarddeel 1: Woonomgeving, commerciële omgeving en lichte industrie.”
• EN 60950 —“Veiligheidsvoorschriften voor IT-apparatuur.”
OPMERKING: Voor EN 55022-afgiften zijn er twee classificaties:
• Klasse A is bedoeld voor commerciële omgevingen.
• Klasse B is bedoeld voor woonomgevingen.
Dit apparaat is een Klasse B-apparaat en dus bedoeld voor gebruik in een
woonomgeving.
Een “Verklaring van conformiteit” in overeenstemming met voorgenoemde richtlijnen
en standaarden is opgesteld en beschikbaar bij Dell Computer Corporation Products
Europe BV, Limerick, Ierland.
Kennisgeving CE-kenmerk
Dit apparaat is in overeenstemming met de vereisten van de Europese Richtlijn
1999/5/EC.
4-14 Gebruikershandleiding voor de Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator
/