Documenttranscriptie

FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPÉCIFICATIONS Tension d'entrée : Consommation : Réglage du son : Panoramique/inclinaison : Angle de faisceau : Connexions DMX : TEMOINS : Dimensions : Poids : CA 230V~, 50Hz 180 Watts Microphone interne 540° / 270° 4° XLR 3 broches mâle/femelle une LED blanche de 60 Watts Voir schéma 10,2 kg GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. Overeenstemming is vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.  Compacte en zeer krachtige Beam bewegende kop voor Pro DJ, verhuur bedrijven en clubs  Gebaseerd op de allernieuwste 60 WATT LED-technologie van CREE:  Grote lichtopbrengst dankzij de uitstekende optische elementen  Zeer laag energieverbruik, slechts 180 W (geldbesparing!)  Extreem heldere kleuren in vergelijking met apparaten met halogeenlampen  Geen lampvervangingen!  Bijna geen warmteontwikkeling  Lichtgewicht (geen zware lamptransformatoren nodig)  0-100% dimmer en uiterst snelle stroboscoopfunctie.  6 roterende gobo's + open  Onafhankelijk kleurenwiel met kleursplijtfunctie (8 kleuren + wit)  Roterende, geïndexeerde 3-facet prisma.  DMX gestuurde focus  4° lichtbundelhoek  Voortreffelijk ingebouwde programma's voor prachtige gevarieerde lichtshows.  Verschillende werkmodi:  Standalone: geluidgestuurd via de ingebouwde microfoon  Master/Slave: prachtige gesynchroniseerde shows in de stand-alone-modus  DMX-master/slave: dankzij deze revolutionaire nieuwe functie kunnen meerdere BT-BEAM60 eenheden in master/slave werken en kunnen nog steeds met 1 of 4 DMX-kanalen worden bestuurd! (Zelfs terwijl ze in een DMX-keten aangesloten zijn. Een optionele mini DMX-splitter is vereist)  DMX-besturing: 1 kanaal, 15 kanalen of 16 kanalen  Twee verschillende standaardinstellingen, gemakkelijk voor verhuurbedrijven:  PRO-standaardinstellingen: basisinstellingen (instelbaar) voor gebruik op professionele DMXcontrollers.  AUTO-standaardinstellingen: basisinstellingen (instelbaar) voor gemakkelijk master/slave gebruik.  Automatische X/Y herpositionering  Optionele afstandsbedieningen beschikbaar: de bekabelde CA8 of draadloze RF8-SET  Eenvoudige software-updates via de speciale software-upgrade-eenheid  LED-display voor eenvoudige menunavigatie GOBO: VÓÓR GEBRUIK Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com BRITEQ® 29/74 BT-BEAM60  Voordat u met het gebruik van dit apparaat start, controleer of er geen transportschade aanwezig is. Mocht er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, zorg ervoor deze handleiding erbij te voegen. BRITEQ® 30/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Controleer de inhoud: Controleer of de kartonnen doos de volgende items bevat:  BT-BEAM60-eenheid  Omega klem  IEC-stroomkabel  veiligheidsoogbout  Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen.  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat aanwezig.  Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen. HIJSEN BOVEN PERSONEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent: Lees de instructies Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken. (Alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken) OPGELET: Kijk niet naar een werkende lamp. Het kan schadelijk zijn voor de ogen.  Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.  Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.  Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht. Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken.  Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.  Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrische schokken of storing kan het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, verwijderd van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden.  Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.  Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.  De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik deze unit niet bij hogere omgevingstemperaturen.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens met onderhoud te beginnen.  Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen.  De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.  Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat.  Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer wordt platgedrukt of beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn BRITEQ® 31/74 BT-BEAM60  Belangrijk: De installatie moet alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onjuiste installatie kan tot ernstig letsel bij personen en schade aan goederen leiden. Hijsen boven personen vereist veel ervaring! Werklastgrenzen moeten in acht worden genomen, gecertificeerde installatiematerialen moeten worden gebruikt, het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, verwijderd van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.  Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden geïnstalleerd.  Alvorens te hijsen, controleer of de installatieplek een minimum puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel (nummer 3 op de afbeelding) die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden.  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken. De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. 1. 2. 3. 4. Optionele klem Speciale omega klem (inbegrepen) Schroefdraadgat, gebruikt voor de installatie van de meegeleverde oogbout Optionele veiligheidskabel BRITEQ® 32/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HET INSTELLEN VAN DE EENHEID BEDIENINGSPANEEL: 1. DISPLAY toont de verschillende menu's en de geselecteerde functies. 2. BUTTONS MENU Om de programmeringfuncties te selecteren OMLAAG Om achteruit in de geselecteerde functies te gaan OMHOOG Om vooruit in de geselecteerde functies te gaan ENTER Om de geselecteerde functies te bevestigen 3. LED's DMX MASTER SLAVE SOUND Aan Aan Aan Knipperend DMX-ingang aanwezig Master-modus Slave-modus Geluid activering 4. DMX-INGANG/UITGANG: wordt gebruikt voor het koppelen van DMX512. Gebruik goede kwaliteit 3pins XLR M/F gebalanceerde kabel om de eenheden aan elkaar koppelen. 5. BEKABELDE AFSTANDSBEDIENINGSINGANG: Wordt gebruikt om een eenvoudige CA-8handbediening aan te sluiten terwijl het apparaat in de stand-alone- of master/slave-modus wordt gebruikt. 6. DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENINGSINGANG: Wordt gebruikt om een eenvoudige RF-8 draadloze bediening aan te sluiten terwijl het apparaat in de stand-alone- of master/slave-modus wordt gebruikt. 7. ENERGIEVOORZIENING: met IEC-aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder, sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan. 8. LICHTNETUITGANG: Sluit het volgende apparaat aan op de IEC-uit-connector, de serieschakeling kan tot maximaal 12 eenheden gaan. NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Kanaalmodus Wordt gebruikt om de gewenste instellingsmodus van het kanaal in te stellen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Kanaalmodus” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om 1MSL, 4MSL, 1Ch, 15Chan of 16Chan modus te kiezen.  Zodra de gewenste instellingsmodus op de display wordt weergegeven, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Voorbeeld: De gebruiker selecteert het DMX-adres 510 met kanaalmodus = 1Ch en vervolgens wil de gebruiker de kanaalmodus van 1CH in 16CH wijzigen, de eenheid zal niet werken, omdat het maximale DMX-adres 512 is, dat betekent dat de DMX-controller alleen de eerste drie kanalen van de eenheid kan besturen: 510, 511 en 512. De firmware van de BT60 staat niet toe dat de gebruiker een DMX-adres instelt die niet deze regel volgt: DMX-adres + (kanaalmodus-1) ≤ 512 Als de gebruiker deze regel niet volgt wanneer hij de kanaalmodus wil wijzigen, zal de display het volgende bericht weergeven: " DECREASE DMX ADDR " Druk op “ENTER” en het menu gaat rechtstreeks naar het DMX-adresmenu en verlaagt het automatisch naar het maximaal toegestaan DMX-adres. Gebruik de “UP”- of “DOWN”-knop om het gewenste adres te bevestigen. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. DMX-adres Wordt gebruikt om het startadres in een DMX-setup in te stellen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “DMX Adres” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om het DMX512-adres te wijzigen.  Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Als de eenheid door DMX wordt bestuurd, toont de display het beginadres en het laatste adres gebruikt door de eenheid. Het is gemakkelijker om het adres voor de volgende eenheid in te stellen. Bijvoorbeeld: Adres van de eenheid 1 = 001, kanaalmodus = 16CH, de display zal 001-016 weergeven Showmodus Wordt gebruikt om de showmodus te kiezen bij gebruik in stand-alone- of master/slave-modus.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “showmodus” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om één van de beschikbare shows te selecteren:  Show 1: Armatuur wordt geplaatst op de vloer. Tiltbewegingshoek 210°.  Show 2: Armatuur wordt onder het plafond bevestigd. Tilt-bewegingshoek 90°.  Show 3: Armatuur wordt geplaatst op een podium, voor het publiek. De spot projecteert altijd in de richting van het publiek; d.w.z. voor het podium. Pan-bewegingshoek (van links naar rechts naar links): 160°. Tilt-bewegingshoek: 90° (60° boven de horizon; 30° onder de horizon.)  Show 4: Armatuur wordt onder het plafond bevestigd. De spot projecteert voornamelijk voor het podium. Panbewegingshoek (van links naar rechts naar links): 160°. Tilt-bewegingshoek: 90° (verticaal, voor 75°; achter 15°)  Zodra de juiste modus op de display wordt weergegeven, druk BRITEQ® BRITEQ® HOOFDMENU:  Om een functie te selecteren, druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de gewenste functie op de display wordt weergegeven of gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om het menu te bladeren.  Selecteer de functie met de “ENTER”-knop (de display knippert).  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de modus te wijzigen.  Zodra de gewenste modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Het hoofdmenu wordt in het schema weergegeven. 33/74 BT-BEAM60 34/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Splitkleur U kunt selecteren of de eenheid alleen full-colors kan weergeven of ook splitkleuren.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Split color” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om “Yes” (Splitkleuren) of “No” (alleen full-colors) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Slave-modus Wordt gebruikt om het slave-apparaat tegenovergesteld of volledig synchroon aan de master te laten werken.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Slave Mode” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om "Slave1" (normaal) of "Slave2" (2 lichtshow) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Blackout-modus Blackout-modus: wanneer er geen DMX-signaal wordt gedetecteerd zal het apparaat black-out gaan en wacht op een DMX-signaal. Geen blackout-modus: wanneer er geen DMX-signaal wordt gedetecteerd, schakelt het apparaat automatisch over naar sw stand-alone-modus.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Black Out” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om “Yes” (blackout aan) of “No” (blackout uit) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Geluidmodus Het apparaat werkt op het ritme van de muziek bij gebruik in stand-alone- of master/slave-modus  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Sound State” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om de modus “On”- of “Off te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Geluidgevoeligheid Wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne microfoon in te stellen  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Sound Sense” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om een waarde tussen "0" (zeer lage gevoeligheid) en "100" (hoge gevoeligheid) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Pan omkeren Normaal: Pan-beweging wordt niet omgekeerd. Pan omkeren: Pan-beweging wordt omgekeerd.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Pan Invert” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen. BRITEQ® 35/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om de modus met “No” (normaal) of “Yes” (pan omkeren) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Tilt omkeren Normaal: Tilt-beweging wordt niet omgekeerd. Tilt omkeren: Tilt-beweging wordt omgekeerd.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Tilt Invert” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knop om de modus met “No” (normaal) of “Yes” (tilt omkeren) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Achtergrondverlichting Achtergrondverlichting aan: de display is altijd aan. Achtergrondverlichting uit: de display is uit wanneer deze niet gebruikt wordt.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Back Light” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om “On” (display altijd aan) of “Off” (display uit wanneer niet gebruikt wordt) te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Focus aanpassen Wordt gebruikt om u te helpen de focus van de roterende gobo’s aan te passen  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Focus Adjust” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop zodat de eenheid naar de “begin”-positie gaat. U bent in staat om de focus met de “UP”- of “DOWN”-knoppen op het apparaat aan te passen (de display toont de huidige status van de focus). Opgelet: Houd er rekening mee dat u alleen een "gemiddelde focus" kunt instellen, dus het is niet mogelijk om de focus voor alle richtingen perfect scherp in te stellen.  Om naar de functies terug te gaan, druk op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Functievertraging Op het functiekanaal (CH15 of CH16) kunt u sommige speciale functies selecteren, zoals "blackout tijdens gobo-verandering" en andere. Met deze optie kunt u de vertraging selecteren voordat een geselecteerde functie actief wordt. BELANGRIJKE INFORMATIE: de functievertraging kan alleen op nul seconden worden ingesteld (geen vertraging) wanneer u een DMX-controller of DMX-software gebruikt met behulp van voorinstellingen voor de DMX-waarden van de speciale functies. Gebruik nooit "geen vertraging" tijdens het gebruik van een eenvoudige DMX-controller met faders om de functies handmatig in te stellen!  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Function Delay” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN” en “UP”-knoppen om een waarde tussen "no Delay" en "3s Delay" te selecteren.  Zodra de modus is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Dimmer kalibreren Door toleranties in het productieproces, hebben niet alle LED’s precies dezelfde helderheid, dus u kunt deze optie gebruiken om de helderheid van verschillende machines te matchen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat “Dimmer Calibrat” op de display wordt weergegeven.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen. BRITEQ® 36/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om een waarde tussen "50" (zeer lage gevoeligheid) en "100" (hoge gevoeligheid) te selecteren.  Zodra de helderheid is geselecteerd, druk op de “ENTER”-knop om het op te slaan. Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan, druk kort op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Auto-Test Wordt gebruikt om het interne “zelftest”-programma dat alle mogelijkheden van het apparaat controleert te activeren.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Auto Test” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop om de interne zelftest te starten.  Om naar de functies terug te gaan, druk op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Temperatuur in de eenheid Wordt gebruikt om de softwareversie van de eenheid weer te geven.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Temp.” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop om de inwendige temperatuur van de eenheid op de display weer te gegeven.  Om naar de functies terug te gaan, druk weer op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Uren van de armatuur Wordt gebruikt om het aantal bedrijfsuren van het apparaat te tonen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Fixture Time” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop om het aantal bedrijfsuren in de display weer te geven.  Om naar de functies terug te gaan, druk op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Software-versie Wordt gebruikt om de geïnstalleerde software-versie in het apparaat te tonen.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Firmware Version” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop om de software-versie op de display weer te geven.  Om naar de functies terug te gaan, druk op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Standaardinstellingen Wordt gebruikt om tussen 2 sets standaardinstellingen te kiezen, vaak gebruikt door verhuurbedrijven: PRO-standaardinstellingen: basisinstellingen voor gebruik op professionele DMX-controllers. AUTO-standaardinstellingen: basisinstellingen voor gemakkelijk master/slave gebruik.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Defaults” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop. om onbedoeld verlies van uw instellingen te voorkomen, geeft de display "Confirm?" weer:  Gebruik de “DOWN” en “UP”-knoppen om "Yes" of "No" te selecteren en bevestig door op de “ENTER”-knop te drukken.  Wanneer u "Yes" selecteert, hebt u de keuze uit 2 opties, elk met hun eigen instellingen: Instellingen PROAUTOstandaard standaard Kanaalmodus 15ch 4MSL Splitkleuren Yes No Slave-modus Slave 1 Slave 1 Blackout-modus Yes No Geluidmodus Off On Geluidgevoeligheid 90 90 Pan omkeren No No Tilt omkeren No No Achtergrondverlichting No Yes Functievertraging 3s 3s BRITEQ® 37/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Vanaf deze standaardinstellingen beginnend, kunt u gemakkelijk uw extra instellingen maken. De andere instelparameters blijven ongewijzigd. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Resetten Wordt gebruikt om een reset van het apparaat uit te voeren.  Druk op en houd de “MENU”-knop ingedrukt totdat de display “Reset” weergeeft.  Druk op de “ENTER”-knop om het apparaat te resetten. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: druk ongeveer 2 seconden lang op de “MENU”-knop. Raadpleeg ook of het hoofdstuk over de DMX-kanaalconfiguratie van de eenheid om te leren hoe u een reset door de DMX kunt afdwingen. Offset aanpassen Wordt gebruikt om de beginpositie van verscheidene functies aan te passen: Zorg ervoor dat het apparaat op een DMX-controller is aangesloten en op 15CH kanaalmodus is ingesteld: Stel ch6 + ch7 in op maximaal. Als u nog niet in het configuratiemenu bent, druk gewoon kort op de “MENU”-knop om het configuratiemenu te openen ("DMX Address" wordt op de display weergegeven).  Druk nu op de “ENTER”-knop gedurende ten minste 5 seconden om in de offsetmodus te gaan.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de functie te selecteren die u wilt aanpassen.  Druk op de “ENTER”-knop, de display begint te knipperen.  Gebruik de “DOWN”- en “UP”-knoppen om de beginpositie te wijzigen.  Druk op de “ENTER”-knop om uw keuze te bevestigen. Om zonder wijziging naar het hoofdmenu terug te keren, druk nogmaals op de “MENU”-knop. Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren: Druk op en houd de “MENU”-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt, de nieuwe offsetparameters voor de verschillende functies blijven in het flash-geheugen bewaard. ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Elektrische installatie voor 1 stand-alone apparaat:  Steek gewoon de voedingskabel in. Het apparaat begint meteen in de stand-alone modus te werken. Opmerking 1: U kunt een CA-8 of RF-8 afstandsbediening op het apparaat aansluiten als u meer controle wilt hebben. Raadpleeg "hoe het apparaat te bedienen" om te leren hoe dit te doen. Opmerking 2: als er geen output is, zorg ervoor het apparaat in de master-modus, de blackout-modus op “NO” en de geluidmodus op “ON” in te stellen (zie vorig hoofdstuk) Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in master/slave: In deze modus zullen de apparaten, op het ritme van de muziek werkend, een gesynchroniseerde show weergeven. BRITEQ® 38/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Koppel 2 tot maximaal 16 apparaten met goede kwaliteit gebalanceerde microfoonkabels aan elkaar. Het eerste apparaat in de keten zal automatisch als de master fungeren, de andere apparaten zullen automatisch als slaves fungeren.  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Klaar! Opmerking: U kunt een CA-8 of RF-8 afstandsbediening op het apparaat aansluiten als u meer controle over de master/slave-werking wilt hebben. Opmerking 2: als er geen output is, zorg ervoor het eerste apparaat in de master-modus, de blackoutmodus op “NO” en de geluidmodus op “ON” in te stellen (zie vorig hoofdstuk) NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-grafiek voor 1MSL en 4MSL werkmodi Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in DMX-master/slave: In deze modus zullen de apparaten, op het ritme van de muziek werkend, een gesynchroniseerde show weergeven, maar u kunt nog steeds een aantal functies op de master via 1 of 4 DMX-kanaal bedienen.  Om een goede werking te verzekeren, hebt u een optionele “mini DMX-splitter” nodig om de master/slave-lijn van de hoofd-DMX-lijn te isoleren, zie tekening.  Koppel 2 tot maximaal 16 apparaten met goede kwaliteit gebalanceerde microfoonkabels aan elkaar. Het eerste apparaat in de keten zal als de master fungeren, de andere apparaten zullen automatisch als slaves fungeren.  Stel de master op de 1MSL of 4MSL-kanaalmodus in (zie vorige hoofdstuk). Controleer de DMX-schema hieronder om het verschil tussen beide kanaalmodi te zien.  Voor de DMX-controller kunnen de master en zijn slaves nu als 1 virtueel effect worden beschouwd dat een startadres nodig heeft, zodat het zoals elk andere DMX-apparaat in de DMX-keten bestuurd kan worden: zie "DMX-adres" in het hoofdstuk "Hoofdmenu" om te zien hoe u de DMX-startadres kunt instellen.  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Stel de DMX-controller in overeenkomstig het DMX-schema hieronder.  Klaar! Opmerking: om goed op het ritme van de muziek te werken, zorg ervoor dat de optie “Geluidmodus” op de master op “On” is ingesteld (zie vorig hoofdstuk) Elektrische installatie in de DMX-modus:  De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidsignaal om intelligent lichtapparatuur te bedienen. U moet uw DMX-controller in "daisychain" koppelen en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel linken.  Zowel XLR-3-pins en XLR-5-pins connectors worden gebruikt, maar de XLR-3-pins is populairder omdat deze kabels compatibel met gebalanceerde audiokabels zijn. Pinbezetting XLR-3-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) Pinbezetting XLR-5-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) ~ Pinnen 4+5 niet gebruikt.  Om vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen te voorkomen, moet u een 90 Ω tot 120 Ω terminator aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit Y-splitter-kabels, dit zal gewoon niet werken!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nodig, zodat het weet welke commando's van de controller het moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe de DMX-adressen in te stellen.  HOE HET JUISTE STARTADRES IN TE STELLEN: Raadpleeg het vorige hoofdstuk (DMX-512-adresinstelling) om te leren hoe het startadres op dit apparaat in te stellen. Het startadres van elk apparaat is erg belangrijk. Helaas is het onmogelijk om u in deze handleiding te vertellen welke startadressen u moet instellen, omdat dit volledig afhangt van de controller die u zult gebruiken. Dus raadpleeg de gebruikershandleiding van uw DMX-controller om te achterhalen welke startadressen u moet instellen. BRITEQ® 39/74 BT-BEAM60 BRITEQ® 40/74 BT-BEAM60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIEN HET APPARAAT VIA DE CA-8 OF RF8-SET Bij gebruik in stand-alone- of master/slave-modus raden wij u aan de CA-8 "Bekabelde gemakkelijke bediening" of de RF-8-SET "Draadloze gemakkelijke bediening" te gebruiken.  CA-8 bekabelde afstandsbediening: Sluit de controller aan op de stekkeringang van het eerste apparaat (master).  RF-8-SET draadloze afstandsbediening: de draadloze afstandsbediening bestaat uit twee delen:  RF-8T: Een kleine RF-zender dat maximaal 5 effecten kan bedienen.  RF-8R: een kleine RF-ontvanger dat op de DIN-5-pins ingang van de BT-BT-BEAM60 moet worden aangesloten. Zie de installatiehandleiding van de ontvanger voor meer informatie. Nu kunt u alle aangesloten units bedienen: NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES Energievoorziening: Energieverbruik: Geluidbesturing: Pan/Tilt: Straalhoek: DMX-aansluitingen: LED: Afmetingen: Gewicht: AC 230V, 50Hz 180 Watt Ingebouwde microfoon 540° / 270° 4° 3-pins XLR mannelijk/vrouwelijk 1 Witte LED 60 Watt zie tekening 10,2 kg STANDBY-KNOP: Druk op deze knop om de black-outmodus op alle aangesloten eenheden te starten/stoppen. MODUS/FUNCTIE-KNOPPEN: Met de “MODE”-knop kunt u 3 verschillende modi selecteren:  De LED is uit: met de “FUNCTION”-knop kunt u verschillende stroboscoopmodi selecteren, zoals "geluidstroboscoop".  De LED knippert: Met de “MODE”-knop kunt u verschillende shows selecteren:  De LED is aan: (de muziekmodus is tijdelijk uitgeschakeld)  Druk kort op de “FUNCTION”-knop: om de kleuren te wijzigen.  Druk op en houd de “FUNCTION”-knop ingedrukt: om de gobo’s te wijzigen. ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:  Alle schroeven gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat, moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, dragers, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd, moet het worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein probleem wordt gedetecteerd.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig.  Reinig de externe optiek ten minste eenmaal per 30 dagen.  Reinig de interne optiek ten minste eenmaal per 90 dagen. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ® 43/74 BT-BEAM60 GOBO: Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com BRITEQ® 44/74 BT-BEAM60