Documenttranscriptie

Handleiding MPW810  Voordat u begint Dank u voor uw aankoop van deze elegante waterdichte sport MP3-speler van ons. Deze waterdichte sport MP3-speler is de nieuwste generatie van onze MP3-spelers. Met zijn compact ontwerp en waterdichte functie, kunt u tijdens het zwemmen of tijdens het sporten onder water van muziek genieten. U mag het niet missen als u ook een liefhebber van FM-radio bent. Het biedt stereo FM-radio met een breed frequentiebereik. Bovendien is het ook een perfecte stappenteller. Voordat u dit product gebruikt, adviseren wij om deze handleiding stap voor stap te lezen om de beste resultaten met uw nieuwe waterdichte sport MP3-speler te behalen. Wij wensen u veel plezier! Copyright waarschuwing Deze speler is alleen voor persoonlijk gebruik bestemd. Onbevoegd opnemen of kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de rechten van derden en kan in strijd zijn met de wetten op het auteursrecht Back-up uw gegevens regelmatig. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verloren gegevens. U wordt gewaarschuwd dat elke verandering of aanpassingen aan de apparatuur die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd de garantie kunnen doen vervallen. De gebruiksaanwijzing is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Vergeef ons voor onzorgvuldige fouten of weglatingen in deze gebruiksaanwijzing.  Veiligheidsverklaring: Om de levensduur van de waterdichte sport MP3-speler te verlengen, moeten alle hierna volgende veiligheids-, bedienings- en onderhoudsinstructies worden gelezen en worden nageleefd voordat de speler wordt bediend. Laat de speler niet vallen en beschadig of demonteer de speler niet, anders komt uw garantie te vervallen. Stel de speler niet bloot aan hoge temperaturen en direct zonlicht. Hanteer de speler met zorg. Vermijd contact met scherpe voorwerpen. Houd het apparaat uit de buurt van metalen voorwerpen. Gebruik alleen aanbevolen accessoires van de fabrikant. Luisteren met een hoog volume voor een lange tijdsperiode, kan schade aan uw gehoor veroorzaken. Gebruik de speler niet tijdens het rijden, het kan tot ongevallen leiden. Bescherm de speler tegen trillingen of schokken.  Gebruiksmededeling









Doen: Schakel de speler uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens te reinigen. Gebruik een zachte droge doek met mild wasmiddel om de behuizing van de display te reinigen. Haal de stekker uit het stopcontact als het product voor een langere tijdsduur niet gebruikt wordt. Zorg ervoor dat de werktemperatuur tussen -5 ~+40 ligt. Niet doen: Schurende reinigingsmiddelen, wassen of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat schoon te maken. Onder de volgende omstandigheden gebruiken: In een zeer hete, koude of vochtige omgeving. In ruimtes die onderhevig zijn aan overmatig stof of vuil. In de buurt van toestellen die een sterk magnetisch veld of elektrisch veld genereren. In direct zonlicht.  Aansluiten op de PC/Notebook via de oortelefoonaansluiting Systeemeisen van de computer Pentium III 500 MHz of hoger aanbevolen Windows® XP (service pack 1 of hoger) of Windows Vista™ of Windows® 7 Internettoegang Windows Media Speler 10 of hoger 250 MB of meer vrije harde schijfruimte voor de software 128 MB RAM (256 MB aanbevolen) CD-drive geschikt voor digitale audio-extractie USB-poort (2.0 aanbevolen) Geluidskaart  Oortelefoon/USB-aansluiting Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel op de USB-poort van uw PC aan, zoals getoond. De speler zal automatisch inschakelen en “USB connected” op de display weergeven. De speler zal als een stationletter, een Massaopslag Klasse (MSC) apparaat, op uw computer verschijnen en zal zich als een verwijderbaar station voor bestandoverdracht in één of beide richtingen gedragen.  • • • U kunt de speler ook als een verwisselbare USB-opslag gebruiken. Het kan enkele seconden duren voordat de speler wordt gedetecteerd. Klik Vernieuwen in Mijn Computer of Windows Verkenner om ervoor te zorgen dat de speler wordt gedetecteerd. De speler is in staat om bestanden over te dragen naar USB 2.0. Indien USB 2.0-poorten op uw computer beschikbaar zijn, gebruik deze om op uw speler aan te sluiten. De speler is nog steeds achterwaarts compatibel met de oudere USB 1.1-poorten. Echter, zult u niet in staat zijn het volledige voordeel van een potentiële snelheidstoename te benutten. BELANGRIJK: Verbreek niet de verbinding van de USB-kabel naar de computer of de speler tijdens de installatie van de software. Toevoegen/Verwijderen MP3-bestanden/mappen Sluit de USB-poort van de PC en de USB-poort van de MP3-speler met de meegeleverde USB-kabel aan. Voeg MP3 bestanden/mappen aan de map van de USB-opslag toe. . Open bestanden/mappen op uw computer om over te zetten. . Open Mijn Computer→Verwisselbare schijf op het bureaublad. . Selecteer de bestanden/mappen van uw computer om over te zetten en sleep ze naar een map van uw keuze op de verwisselbare schijf (u kunt ook bestanden op uw PC naar de speler overzetten met de functies “Kopiëren” en “Plakken”).  Verwijder MP3-bestanden van de verwisselbare USB-opslag (gebruik de opdracht “Verwijderen”). 1. Klik met de linkermuisknop op het “ ”-pictogram op de taakbalk in de rechter benedenhoek van het bureaublad. 2. Klik op de kolom “USB-massaopslagapparaat veilig verwijderen - Station (G :)”. 3. Ontkoppel de speler van de computer. OPGELET: Verwijder de speler niet terwijl bestanden van de USB-massaopslag op uw PC/Notebook worden afgespeeld. Ontkoppel de speler niet van uw PC/laptop tijdens het overzetten van bestanden, of het  zal tot schade aan de speler of verlies van gegevens leiden. Vorige/scroll omlaag Inhoud verpakking Controleer of de verpakking de volgende artikelen bevat: Waterdichte sport MP3-speler USB-kabel Waterdichte oortelefoon Beknopte installatiegids Productoverzicht Toetsfuncties: Menu/Terug Afspelen/Pauze /OK Volgende/Scroll omhoog Vol omlaag/scroll Vol omhoog/Scroll omhoog  】 【 】 【】 【 】 【 Menunavigatie M -knop: Hoofdmenu, submenu openen of terugkeren. Overslaan-knop ( / ): Verplaatsen in menu's. 】 【 】 【 -knop om te resetten. Het apparaat zal resetten. 】 【 Afspelen/Pauze-knop ( ): Afspelen, pauzeren of bevestigen. Vergrendelen/Ontgrendelen: Wanneer u aan het wandelen of hardlopen bent, kunt u de speler in de “Vergrendelen”-modus instellen, vervolgens zijn alle knoppen uitgeschakeld. Om te ontgrendelen, druk op en houd de M -knop ingedrukt tot het slotpictogram verdwijnt. Als het apparaat vastloopt en/of niet naar behoren werkt. Druk tegelijk op de M - en De speler opladen De speler zal elke keer automatisch opladen wanneer u het op uw computer aansluit. Om de speler volledig op te laden, zorg ervoor dat uw computer aan staat en het apparaat voor ten minste 3 uren is aangesloten. Raadpleeg de batterijniveau-indicator op de display om het batterijniveau te controleren. Laad de speler op wanneer de niveau-indicator leeg is. Opmerkingen: Schud en blaas na gebruik het oppervlaktewater op de oortelefoon eraf of gebruik een absorberende doek om het te drogen. De garantie voor de waterdichte koptelefoon is 90 dagen voor fabrieksdefecten.  】 【 Voeding Aan/Uit “ ” op Druk op en houd de -knop voor ongeveer 3 seconden ingedrukt tot Welcome het scherm wordt weergegeven om in te schakelen: 】 【 Druk op en houd de -knop voor ongeveer 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen tot “Good Bye” op het scherm wordt weergegeven:  -knop ingedrukt om af te sluiten. 】 【】 【 M 】 【 Druk op en houd de 】 【 】 【】 【 Hoofdmenu (startmenu) Het hoofdmenu van de speler geeft u toegang tot muziek, FM-radio, stappenteller, zwemfitness en instellingen. 1. Druk kort op de + / - -knop of / -knop om de lijst met items in het hoofdmenu omhoog en omlaag te bladeren. Druk op de -knop om uw selectie te openen. 2. 3.  Titel Afspeeltijd -knop om de muziekmodus Wiederhol-Anzei Batterijindicator Herhaalindicator ” in het hoofdmenu en druk op de EQ-modus Aantal tracks 】 【 Muziekmodus 1. Selecteer “ te openen. Titel Afspeelstatus Song indeling en bitsnelheid Artiest Huidige track  】 【 -knop om een nummer af te spelen of te -knop om het volume te verhogen of verlagen. 】 【】 【 】【】 【 / - + -knop om naar het volgende/vorige nummer te springen. -knop, druk kort op de 】 【 / M + 】 【】 【 -knop om een optiemenu te selecteren en druk kort op 】【 + Druk in de muziekmodus kort op de pauzeren, gebruik de Gebruik de / 】 【 】【 Druk in de muziekmodus (afspelen) kort op de 】 【 -knop om te openen. De optiemenu’s in de muziekmodus zijn: -knop om te openen en druk kort op de 】【 2. 3. de / - -knop of 3.1 Herhalen: Selecteer en druk op de + 】 【 】【 】 【 】 【 】 【】 【 】 【】 【 -knop om een EQ-modus te selecteren en druk op de -knop om te openen en druk kort op de 】【 / - -knop of / -knop om een herhaalmodus uit de volgende zeven modi te selecteren: Normaal, Herhaal één, Map, Herhaal map, Herhaal alles, Shuffle en Intro, druk vervolgens op de -knop om te bevestigen. / 】【 3.2 Equalizer: Selecteer en druk op de / - -knop of de -knop om te bevestigen. Er zijn 7 EQ-modi om uit te selecteren: Normaal, Rock, Pop, Klassiek, Zacht, Jazz, DBB (Dynamic Bass Boost).  -knop om te openen en druk kort op de 】 【 3.3 Muziekbestand: Selecteer en druk op de 】 【 】 【 】 【 】 【 】 【】 【 / -knop om een MP3-bestand te selecteren en druk op de -knop om het geselecteerde bestand af te spelen. Maar als het “ ”-pictogram is geselecteerd, druk op de -knop om naar het vorige menu met achtergrond muziek terug te keren. -knop om naar de stappentellermodus 3.4 Stappenteller: Selecteer en druk op de met achtergrond muziek te schakelen. -knop om naar de zwemfitnessmodus 3.5 Zwemfitness: Selecteer en druk op de met achtergrond muziek te schakelen. 】 【】 【 】 【 -knop om vervolgens naar het vorige menu te keren. 】 【 M -knop om de Druk op en houd in de muziekmodus (afspelen) de / -knop ingedrukt om het huidige afspelende nummer snel vooruit of achteruit te spoelen. Gebruik de FM-radiomodus FM-radiomodus 1. Selecteer “ ” in het hoofdmenu en druk op de FM-radiomodus te openen.  het Stereo/Mono-modus 】【】 【 van Handmatig/Voorkeuze modus Nummer voorkeuzestation Signalstärke Frequentie Opmerking: De eerste keer dat naar de radiomodus wordt geschakeld (geen voorkeuzestation is eerder opgeslagen), zal het apparaat automatisch de hele band afzoeken en zullen gevonden stations als voorkeuzestation worden opgeslagen. Nadat dit is gebeurd, zal het apparaat op het eerste voorkeuzestation blijven staan en op dit station afstemmen. 2. Gebruik in de FM-radiomodus de + / - -knop om het volume te verhogen of 】 【 】 【 -knop om het optiemenu te -knop om de zoekmodus tussen handmatig en verlagen. Druk op de voorkeuze te schakelen. 】 【】 【 Druk kort op de springen. M -knop om naar het volgende/vorige radiostation te 3. Druk in de FM-radiomodus (ontvangst) op de / 4.  -knop om een optiemenu te 】 【】 【 / 】 【 -knop om te openen. De optiemenu’s in de 】 【 】 【】 【 + / - -knop of -knop om de huidige uitzendende -knop om het automatisch zoeken 】 【 openen, gebruik de selecteren en druk op de FM-radiomodus zijn: 4.1 Verwijderen: Selecteer en druk op de FM-radiostation te verwijderen. 4.2 Automatisch zoeken: Selecteer en druk op de te beginnen. 】 【 4.3 Stappenteller: Selecteer en druk op de -knop om naar de stappentellermodus met een radio-uitzending op de achtergrond te schakelen. 】 【 -knop om af te sluiten. 】 【 M 】 【 Gebruik de -knop om de 4.4 Zwemfitness: Selecteer en druk op de -knop om naar de zwemfitnessmodus met een radio-uitzending op de achtergrond te schakelen. 5. Stappentellermodus 1. Selecteer “ ” in het hoofdmenu en druk op de stappentellermodus te openen  Tijd Aantal stappen Afstand Calorieë gebruik de -knop om direct de stappenteller of Druk in de stappentellermodus op de stopwatch (calorieën tellen) te starten/pauzeren. Druk in de stappentellermodus op de M -knop om het optiemenu te openen, + / - -knop of / -knop om een optiemenu te selecteren 】 【 】 【】 【 】 【】 【 】 【 】 【 2. 3. -knop om de registraties te 】 【 】 【 -knop om alle registraties in de 】 【 en druk kort op de -knop om te openen. De optiemenu’s in de stappentellermodus zijn: 3.1 Opslaan: Selecteer en druk op de -knop om de registratie op te slaan. 3.2 Verwijder alles: Selecteer en druk op de registratielijst te verwijderen. 3.3 Registratielijst: Selecteer en druk op de  -knop om naar het hoofdmenu terug te keren. 】 【 bekijken. 3.4 Afsluiten: Selecteer en druk op de Opmerking: De stappenteller telt nog steeds tijdens het uitvoeren van bovenstaande optiemenu's. -knop om “Persoonlijke informatie” 】 【 / -knop om te openen. 】 【】 【 】 【 】 【】 【 】 【】 【 + / - -knop of te selecteren, druk vervolgens op de Druk kort op de Persoonlijke informatie invoeren Voor een juist gebruik van de stappenteller, moeten eerst persoonlijke gegevens in de speler worden ingevoerd. Raadpleeg de volgende stappen. 1. Selecteer het instellingenpictogram en druk op de -knop om te open. 】 【】 【 】 【 2. 3. Druk kort op de + / - -knop of / -knop om staplengte, gewicht, lengte van de arm, lengte van het zwembad en eenheid te selecteren, druk op de -knop om de geselecteerde optie te openen.  -knop om de -knop om parameters in te stellen en druk op 】 【】 【 / 】 【 -knop om de instellingen te bevestigen. -knop om af te sluiten. 】 【 de Gebruik vervolgens de M 】 【 4. Druk op de 】 【 Tijd Ronde telling -knop om direct de zwemfitness of Zwemfitnessmodus 1. Selecteer “ ” in het hoofdmenu en druk op de zwemfitnessmodus te openen. Aantal slagen Druk in de zwemfitnessmodus op de Calorieën Afstand 2.  / -knop om het optiemenu te openen, -knop om een optiemenu te selecteren en 】 【】 【 】 【 M stopwatch (calorieën tellen) te starten/pauzeren. 】 【 】【】 【 3. Druk in de zwemfitnessmodus op de -knop om alle registraties in de 】 【 】 【 】 【 -knop om de registratie op te slaan. -knop om te openen. De optiemenu’s in de zwemfitnessmodus zijn: + / - -knop of druk kort op de gebruik de 3.1 Opslaan: Selecteer en druk op de -knop om de registraties te bekijken. 】 【 -knop om naar het hoofdmenu terug te keren. 3.2 Verwijder alles: Selecteer en druk op de registratielijst te verwijderen. 3.3 Registratielijst: Selecteer en druk op de 3.4 Selecteer en druk op de Opmerking: De zwemfitness telt nog steeds tijdens het uitvoeren van bovenstaande optiemenu's.  / -knop om te openen. -knop om “Persoonlijke informatie” 】 【】 【 】 【 】 【】 【 】 【 】 【】 【 + / - -knop of te selecteren, druk vervolgens op de Druk kort op de Persoonlijke informatie invoeren Voor een juist gebruik van de zwemfitness, moeten eerst persoonlijke gegevens in de speler worden ingevoerd. Raadpleeg de volgende stappen. 1. Selecteer het instellingenpictogram en druk op de -knop om te open. 2. 】 【】 【 】 【 】 【 -knop om af te sluiten. -knop om de instellingen te bevestigen. 】 【】 【 】 【 3. Druk kort op de + / - -knop of / -knop om staplengte, gewicht, lengte van de arm, lengte van het zwembad en eenheid te selecteren, druk op de -knop om de geselecteerde optie te openen. de -knop om parameters in te stellen en druk op Gebruik vervolgens de M / 4. Druk op de  -knop om de instellingenmodus 】 【 】 【 】 【】 【 ” in het hoofdmenu en druk op de -knop om een optie die u wilt instellen 】 【】 【 Instellingen 1. Selecteer “ te openen. / -knop om te openen. + / - -knop of te selecteren en druk op de 2. Druk kort op de 】 【 】 【】 【 】 【】 【 -knop om in te stellen en druk op de 】 【 】 【】 【 2.1 Energiebesparing: De automatische uitschakeltijd kan worden ingesteld op Sluiten/1 minuut/2 minuten/5 minuten/10 minuten. De speler zal automatisch uitschakelen als binnen de ingestelde tijd geen bediening wordt uitgevoerd. Gebruik de + / - -knop of / -knop om in te stellen en druk op de -knop om de instelling te bevestigen. / 2.2 Taal: Er zijn 22 talen om uit te selecteren: 】 【】 【 Gebruik de + / - -knop of -knop om de instelling te bevestigen. 2.3 Display.  / -knop om het contrast in te 】 【】 【 】 【 】 【】 【 + / - -knop of + / - -knop -knop om te 】 【 】 【】 【 2.3.1 Contrast: Gebruik de -knop om te openen. Gebruik vervolgens de 】 【】 【 -knop om parameters in te stellen en druk op de stellen en druk op de of / bevestigen. seconden/30 seconden/1 minuut. De achtergrondverlichting zal 2.3.2 Achtergrondverlichting: De tijdsduur kan worden ingesteld op Sluiten/10 seconden/20 】 【 】 【】 【 】 【】 【 】 【】 【 -knop om in te stellen en druk op de 】 【 】 【】 【 / automatisch uitschakelen als binnen de ingestelde tijd geen bediening wordt uitgevoerd. Gebruik de + / - -knop of -knop om de instelling te bevestigen. 】 【 2.4 Automatisch vergrendelen: Het tijdsinterval kan worden ingesteld op Sluiten/10 seconden/20 seconden/30 seconden/1 minuut voordat de automatische vergrendeling wordt geactiveerd. Gebruik de + / - -knop of / -knop om in te stellen en druk op de -knop om de instelling te bevestigen. Om te ontgrendelen, druk op en houd de M -knop ingedrukt tot het slotpictogram verdwijnt. 2.5 Systeemwerkset  -knop of / -knop om de cursor naar 】 【 + / - 】 【 】 【】 【 -knop om “Formatteren” 】 【 】 【】 【 -knop -knop 】 【 】【 】 【 】 【 】 【】 【 -knop om te openen, druk vervolgens kort op de + 】 【】 【 / 】 【 】 【 2.5.1 Verwijderen (verwijder muziekbestanden): Gebruik de -knop om het geselecteerde bestand -knop om “Verwijderen” te selecteren en druk op de een muziekbestand te verplaatsen, druk op de + / - -knop of te verwijderen. Maar als het “ ”-pictogram is gemarkeerd, zal het drukken op de -knop naar het vorige menu terugkeren. 2.5.2 Formatteren: Gebruik de te selecteren en druk op de / -knop om te 】 【】 【 】 【】 【 -knop om “Ja”/“Nee” + / - -knop of 】 【】 【 】【 / - -knop of / -knop om “Ja”/“Nee” te selecteren en druk op de om de instelling te bevestigen en naar het vorige menu terug te keren. 2.5.3 Standaardinstellingen herstellen: Gebruik de / 】 【】 【 om “Standaardinstellingen herstellen” te selecteren en druk op de - / -knop om -knop om de firmwareversie, vrije -knop of 】 【 】【】 【 / 】 【】 【 + 】 【 -knop om de instelling te bevestigen en naar het vorige openen, druk vervolgens kort op de + / - -knop of te selecteren en druk op de menu terug te keren. 2.5.4 Systeeminformatie: Gebruik de “Systeeminformatie” te selecteren en druk op de ruimte en de totale opslagcapaciteit te bekijken.  】 【】 【 】 【】 【 + / - -knop of / / -knop om “Persoonlijke informatie” -knop om staplengte, gewicht, lengte -knop om te openen. 】 【】 【 】 【 】 【】 【 2.6 Persoonlijke informatie 1. Druk kort op de + / - -knop of 2. Druk kort op de te selecteren, druk vervolgens op de 】 【 】 【 -knop om de instellingen te bevestigen. 】 【】 【 van de arm, lengte van het zwembad en eenheid te selecteren, druk op de -knop om de geselecteerde optie te openen. 3. Gebruik vervolgens de / -knop om parameters in te stellen en druk op de Opmerking: De speler zal afsluiten en naar het vorige menu terugkeren als binnen 5 seconden geen bediening plaatsvindt. Onderhoud Onthoud dat water in het zwembad en de zee corrosief is. Om uw MP3-speler in goede conditie te houden is het raadzaam dat u het na gebruik met vers water spoelt. 1. Was en spoel onder stromend leidingwater.  2. Dompel het voor ongeveer 2 of 3 minuten in zuiver water onder om zout of vuil te verwijderen. 3. Na het wassen met zuiver water, haal het eruit en schud het meerdere malen.  4. Gebruik een schone zachte doek die geen losse vezels achterlaat om overtollig water af te vegen. 5. Gebruik wattenstaafjes om water in de naden grondig weg te vegen.  het USB2.0 (hoge snelheid) 128x64 OLED-display Ingebouwde Li-polymeer batterij 4 GB Beschrijving 6. Droog het volledig op een goed geventileerde schaduwrijke plaats. Technische specificatie Naam Capaciteit van Flashgeheugen USB-interface LCD-display Voeding  EQ Audioformaat Waterdicht Stereo FM-frequentiebereik Sport stappenteller Lyrische synchronisatie Bedrijfstemperatuur Natuur, pop, klassiek, rock, zacht, jazz, DBB MP3, WMA, DRMWMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC( AAC-LC, AAC HE, AAC+V1/V2) IPX-8 87,5 MHz ~ 108 MHz Ja Ja -5 °C ---- 40 °C