EuroLite LED BUZZLER Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdit!
Nadruk verboden!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures! Bewaar de
gebruiksaanwijzing zodat u ze later
kunt raadplegen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
LED BUZZER
00092868.DOCX
2/12
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Inhoudstafel
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................... 3
Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 4
Entsorgung der Batterie .............................................................................................................................. 4
Technische Daten ........................................................................................................................................ 4
Safety Instructions ....................................................................................................................................... 5
Operating Determinations ........................................................................................................................... 5
Operation ...................................................................................................................................................... 6
Disposing of the battery .............................................................................................................................. 6
Technical specifications .............................................................................................................................. 6
Consignes de sécurité ................................................................................................................................. 7
Emploi selon les prescriptions ................................................................................................................... 7
Fonctionnement ........................................................................................................................................... 8
Élimination de la pile ................................................................................................................................... 8
Spécifications techniques ........................................................................................................................... 8
Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................................................. 9
Gebruiksvoorschriften ................................................................................................................................. 9
Hoe het toestel bedienen ........................................................................................................................... 10
De batterijen afvoeren ............................................................................................................................... 10
Technische specificaties ........................................................................................................................... 10
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouver la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
De laatste (Duitstalige) versie van deze handleiding vindt u op het internet bajo op:
www.eurolite.de
00092868.DOCX
3/12
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED BUZZER - Polizeilicht
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III.
Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.
Kleinkinder und Laien vom Gerät und der Batterie fern halten!
Achtung:
• Der Betrieb von Rundumkennleuchten ist in Deutschland für den Gebrauch im "nicht öffentlichen"
Bereich gestattet.
• Der Gebrauch im öffentlichen Verkehrsbereich (Straßen, Wege und Plätze) ist verboten!
• Dieses Verbot gilt auch für unmittelbar an das öffentliche Verkehrsnetz angrenzende Bereiche,
da eine Gefährdung des laufenden Verkehrs nicht ausgeschlossen werden kann (§ 52 StVZO)!
•
Bitte informieren Sie sich vor Einsatz des Geräts über die vor Ort geltenden Richtlinien
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, muss
zuerst die Batterie entnommen werden. Die entladene Batterie können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel
in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
00092868.DOCX
4/12
Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen
werden können. Es besteht Explosionsgefahr.
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Gerät aus. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangen sollte, sofort die eingelegte Batterie entnehmen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten
Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät
hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Gerätes.
Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen.
Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und
Heizkörpern fern.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
Inbetriebnahme
- Über einen ON/OFF-Schalter am Geräteboden lassen sich die Geräte ein- bzw. ausschalten.
- Die Plastikkappe dient als Effekt-ON/OFF-Schalter. Ein sanfter Drücker und der Doppel-Plastikreflektor
fängt an um die LED, die zentrale Lichtquelle, zu rotieren.
Entsorgung der Batterie
Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Alte und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen.
Diese gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer Nähe abgeben.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 4,5 V DC
Gesamtanschlusswert: 1 W
Passende Batterie: 3 x AA 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)
Maße (LxBxH): 119 x 119 x 106 mm
Gewicht: 0,20 kg
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
23.07.2015 ©
00092868.DOCX
5/12
USER MANUAL
LED BUZZER - Police light
Safety Instructions
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will
not accept liability for any resulting defects or problems.
Keep away from heaters and other heating sources!
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.
This device falls under protection-class III.
Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by
unqualified persons are not subject to warranty.
Keep away young children and amateurs from the device and the batteries!
Attention:
• The operation of warning beacons in Germany is permitted only in non-public areas.
• Use in public traffic (streets, roads, and plazas) is prohibited!
• This prohibition applies also to areas immediately adjoining public traffic, since an endangering of
the traffic flow cannot be excluded!
• Please inform yourself about your local regulations before using warning beacons!
Operating Determinations
This product was designed for indoor use only.
Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately. If the device is to be disposed,
the batteries have to be removed first.
Make sure that the poles are correct when inserting the battery.
Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or
domestic animals. Immediately consult a doctor when batteries are swallowed!
00092868.DOCX
6/12
Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin. In this case use
appropriate protective gloves.
Make sure that the battery cannot be short-circuited, thrown into the fire and be charged. There is a danger
of explosion.
Never spill any liquids on the device. Should any liquid enter the device nevertheless, remove the battery
immediately. Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again.
Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty!
Do not shake the device. Avoid brute force when operating the device.
Do not operate the device in extremely hot (more than 30° C) or extremely cold (less than 5° C)
surroundings. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters.
Do not permit operation by persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of
unprofessional operation!
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.
Please use the original packaging if the device is to be transported.
Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void.
Operation
- With the ON/OFF switch on the housing bottom, you can switch the devices on and off.
- The plastic cap serves as effect ON/OFF switch. One gentle press and the double reflector begins to rotate
around the LED, the central light source
Disposing of the battery
Please refer to the explanations under Operating Determinations.
BATTERY DISPOSAL NOTICE
Please dispose of old and used batteries properly.
Batteries are hazardous waste and should not be disposed of with regular domestic waste!
Please take old and used batteries to a collection center near you.
Technical specifications
Power supply: 4.5 V DC
Power consumption: 1 W
Fitting battery: 3 x AA 1.5 V (not included in delivery)
Dimensions (LxWxH): 119 x 119 x 106 mm
Weight: 0.20 kg
Please note: All information is subject to change without prior notice. 23.07.2015 ©
00092868.DOCX
7/12
MODE D'EMPLOI
LED BUZZER - Gyrophare
Consignes de sécurité
Ce dispositif a quitté nos installations dans un état parfait. Pour conserver cet état et pour garantir un
fonctionnement sûr, il est absolument nécessaire que l’utilisateur suive les consignes de sécurité et les
textes d’avertissement repris dans ce manuel de l’utilisateur.
Important :
Les dommages entraînés par le non-respect de ce manuel de l'utilisateur ne sont pas couverts par
la garantie. Le distributeur n'acceptera aucune responsabilité pour les défauts ou les problèmes
qui en découlent.
Tenir éloigné des appareils de chauffage et d’autres sources de chaleur !
Si l'appareil a été exposé à des fluctuations de température importantes (p.ex. après le transport), ne pas le
brancher immédiatement. L'eau de condensation produite pourrait endommager votre appareil. Laissez
l'appareil débranché jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante.
Cet appareil ressortit à la classe de protection III.
Les dommages causés par des modifications manuelles sur l’appareil ou par une utilisation non autorisée
par des personnes non qualifiées ne sont pas couverts par la garantie.
Éloignez les enfants et les personnes non compétentes de l’appareil et des piles !
Attention:
•
L’utilisation de feux d’alarme en Allemagne est permise uniquement dans les lieux non
publics.
•
Une utilisation sur la voie publique (rues, routes et places) est interdite !
•
Cette interdiction s’applique également aux zones au voisinage immédiat de la circulation
publique, étant donné que la mise en danger de la circulation ne peut pas être exclue !
•
Informez-vous sur les règlementations locales avant d’utiliser des feux d’alarme !
Emploi selon les prescriptions
Ce produit est conçu pour une utilisation intérieure seulement.
Les piles sont des déchets dangereux qui doivent être éliminés de manière appropriée. Si l’appareil doit être
éliminé, les piles doivent être enlevées d’abord.
Vérifiez que les polarités sont correctes lors de l’insertion des piles.
Ne laissez jamais traîner les piles étant donné que celles-ci peuvent être avalées par des enfants ou des
animaux domestiques. Si c’est le cas, consultez immédiatement un médecin !
Les piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent entraîner des irritations en cas de contact avec la
peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection appropriés.
00092868.DOCX
8/12
Vérifiez que la pile ne peut pas être court-circuitée, jetée au feu et chargée. Ceci peut entraîner un risque
d’explosion.
Ne déversez jamais de liquide sur le dispositif. Si du liquide pénètre néanmoins dans le dispositif, enlevez la
pile immédiatement. Faire vérifier l’appareil par un technicien de service qualifié avant de le réutiliser. Tous
les dommages causés par des liquides qui ont pénétré dans le dispositif ne sont pas couverts par la
garantie !
Ne secouez pas l’appareil. Évitez de forcer lorsque vous utilisez le dispositif.
N’utilisez pas l’appareil sous des températures extrêmement chaudes (plus de 30°C) ou extrêmement
froides (moins de 5°C). Éloignez l’appareil d’une insolation directe (en particulier dans les voitures) et des
appareils de chauffage.
Ne permettez pas qu’il soit utilisé par des personnes qui ne sont pas qualifiées pour le manipuler. La plupart
des dommages résultent d’un fonctionnement non professionnel !
N’utilisez jamais de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer l’appareil ! Utilisez au contraire un
chiffon doux et humide.
Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
Tenez compte du fait que des modifications non autorisées sur l’appareil sont interdites pour des raisons de
sécurité !
Si cet appareil est utilisé d’une manière différente à celle décrite dans ce manuel, le produit peut être exposé
à des dommages et la garantie devient alors nulle et non avenue.
Fonctionnement
- Vous pouvez allumer ou éteindre le dispositif à l’aide de l’interrupteur ON/OFF au bas du boîtier
- Le capuchon en plastique sert d’interrupteur ON/OFF. Sous l’effet d’une simple pression, le double
réflecteur commence à tourner autour de la LED, source d’éclairage central
Élimination de la pile
Merci de se reporter aux explications sous-utilisation conforme.
NOTE SUR L’ELIMINATION DES PILES
Éliminez les vieilles piles et les piles usées correctement.
Les piles sont des déchets dangereux qui ne sont pas éliminés avec les déchets ménagers normaux !
Amenez les vieilles piles et les piles usées jusqu’à un centre de récupération proche de chez vous.
Spécifications techniques
Alimentation
:
4.5
V
DC
Consommation
:
1
W
Pile appropriée
:
3
x
A
A
1
.
5
V
(
non comprise dans la livraison
)
D
i
m
en
s
i
ons
(
L
x
l
x
H
)
:
119
x
1
19
x
1
06
m
m
Poids
:
0.20
k
g
Note: Toutes ces informations peuvent être modifiées sans préavis. 23.07.2015 ©
00092868.DOCX
9/12
GEBRUIKSAANWIJZING
LED BUZZER - Zwaailicht
Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel heeft onze fabriek in een perfecte toestand verlaten. Om het in deze toestand te houden en zeker
te zijn dat het veilig gebruikt kan worden, moet de gebruiker absoluut rekening houden met alle
veiligheidsinstructies en waarschuwingen die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn.
Belangrijk:
Schade die veroorzaakt werd omdat geen rekening gehouden werd met de gebruiksaanwijzing
valt niet onder de garantie. De handelaar wijst alle aansprakelijkheid voor daaruit voortvloeiende
defecten of problemen af.
Houd het toestel uit de buurt van verwarmingstoestellen of andere warmtebronnen.
Indien het toestel aan hevige temperatuurschommelingen blootgesteld werd (bv. na transport) schakel het
dan niet meteen in. Het ontstane condensatiewater kan uw toestel beschadigen. Laat het toestel
uitgeschakeld staan tot het op kamertemperatuur gekomen is.
Dit toestel valt onder beschermingsklasse IIII.
Schade veroorzaakt door handmatig aangebrachte wijzigingen of onjuist gebruik door onbevoegden valt niet
onder de garantie.
Houd het toestel en de batterijen uit de buurt van jonge kinderen en mensen zonder de nodige kennis!
Opgelet:
• Het gebruik van waarschuwingsapparatuur is in Duitsland enkel toegelaten op niet-
openbare plaatsen.
• Het gebruik ervan in openbare plaatsen (straten, wegen en pleinen) is strikt verboden!
• Dit verbod geldt ook op plaatsen die aan het openbaar verkeer grenzen, aangezien
verstoring van het verkeer daar niet kan worden uitgesloten!
• Win informatie in over de lokale wetgeving voor u waarschuwingsapparatuur gebruikt!
Gebruiksvoorschriften
Dit product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Batterijen zijn gevaarlijk afval en moeten op verantwoorde wijze worden afgevoerd. Als u het toestel
wegdoet, haal dan altijd eerst de batterijen uit.
Plaats de batterijen in de juiste richting in het toestel, rekening houdend met de aangeduide polariteit (+/-).
Laat batterijen nooit rondslingeren, want dan bestaat het gevaar dat een kind of huisdier ze inslikt.
Raadpleeg meteen een dokter als dat gebeurt!
Bij contact met de huid kunnen lekkende of beschadigde batterijen huidirritaties veroorzaken. Gebruik bij
lekkende of beschadigde batterijen altijd beschermende handschoenen.
00092868.DOCX
10/12
Zorg ervoor dat er geen kortsluiting wordt veroorzaakt in de batterijen, dat batterijen nooit in het vuur worden
gegooid en worden opgeladen, wegens explosiegevaar.
Mors geen vloeistoffen op het toestel. Als er toch vloeistof in het toestel terechtkomt, haal dan meteen de
batterij uit. Laat het toestel nakijken door een bevoegd technicus voor u het opnieuw gebruikt. Schade
veroorzaakt door vloeistoffen die in het toestel geraakt zijn valt niet onder de garantie!
Schud niet met het toestel. Vermijd brute kracht wanneer u het toestel gebruikt.
Gebruik het toestel nooit bij extreem hoge (meer dan 30 °C) of extreem lage (minder dan 5 °C)
temperaturen. Houd het toestel weg van isolatie (vooral in wagens) en verwarmingstoestellen.
Laat het toestel niet gebruiken door personen die hiertoe niet bekwaam zijn. De meeste schade wordt
veroorzaakt door onprofessioneel gebruik!
Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve detergenten om het toestel schoon te maken! Gebruik liever een
zachte, vochtige doek.
Gebruik de originele verpakking indien het toestel vervoerd moet worden.
Omwille van veiligheidsredenen is het verboden om het toestel onrechtmatig te wijzigen!
Indien dit toestel gebruikt wordt op een andere manier dan deze die in de handleiding beschreven wordt, kan
het product schade oplopen en vervalt de garantie.
Hoe het toestel bedienen
Schakel het toestel in en uit m.b.v. de hoofdschakelaar (ON/OFF) onderaan de behuizing.
Het plastic kapje dient als aan-uitknop voor de effecten. Druk zachtjes op dit kapje en de dubbele reflector
begint rond te draaien rond de LED, de centrale lichtbron.
De batterijen afvoeren
Hiervoor verwijzen we naar de uitleg onder Gebruiksvoorschriften.
Technische specificaties
Voeding: 4,5 V gelijkstroom
Stroomverbruik: 1 W
Benodigde batterijen: 3 x AA 1,5 V (niet inbegrepen)
Afmetingen (L x B x H): 119 x 119 x 106 mm
Gewicht: 0,20 kg
Belangrijk: De productgegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
23.07.2015 ©
INFO OVER HET AFVOEREN VAN BATTERIJEN
Doe oude en gebruikte batterijen op een verantwoorde manier weg.
Batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen nooit bij het huishoudelijk afval worden gegooid!
Lever oude en gebruikte batterijen in in een inzamelpunt in uw buurt.
© EUROLITE 201
5
00092868.DOCX
Version 1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
EuroLite LED BUZZLER Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
in andere talen
- English: EuroLite LED BUZZLER User manual
- français: EuroLite LED BUZZLER Manuel utilisateur
- Deutsch: EuroLite LED BUZZLER Benutzerhandbuch
