Documenttranscriptie

Belangrijk Dit product is niet oplaadbaar. Gebruik het door de wisselstroomadapter aan te sluiten op een stopcontact. ► De trimmer gebruiken • Controleer voor gebruik of het blad niet beschadigd of vervormd is. • Stop het gebruik bij abnormale werking of storing. • Schakel het apparaat uit voordat u de kniplengte wijzigt of het kamhulpstuk verwijdert. • Breng voor gebruik altijd olie aan op de plaatsen die zijn aangeduid met pijlen. (Zie pagina 27.) • Het apparaat mag niet op dieren worden gebruikt. • Druk het blad niet tegen de huid. • Gebruik de tondeuse alleen om haar te knippen. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen voor het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Gebruik de wisselstroomadapter nooit in de badkamer of doucheruimte. • Gebruik geen ander netsnoer of andere wisselstroomadapter dan de wisselstroomadapter (RE7‑59). • Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact op een plaats zonder vocht en raak de wisselstroomadapter enkel aan met droge handen. • Houd de wisselstroomadapter vast wanneer deze uit het stopcontact wordt gehaald. Als u aan het netsnoer trekt, zou u het kunnen beschadigen. • Let op dat het netsnoer niet wordt beschadigd of vervormd. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg ervoor dat het niet gekneld raakt tussen voorwerpen. • Gebruik de tondeuse niet als het netsnoer of de wisselstroomadapter versleten is, of als de wisselstroomadapter niet goed in het stopcontact past. • Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd, dient de wisselstroomadapter te worden weggegooid. ► De trimmer reinigen Waarschuwing Voordat de tondeuse met water wordt gereinigd, moet het netsnoer, ter voorkoming van een elektrische schok, van de tondeuse worden losgekoppeld. • De behuizing mag niet uit elkaar worden gehaald omdat dit de waterbestendige constructie van de behuizing van het apparaat kan beïnvloeden. • Gebruik geen zout water of heet water wanneer u de tondeuse met water reinigt. Laat de tondeuse niet te lang in water ondergedompeld. • Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die enigszins bevochtigd is met kraanwater of kraanwater met zeep. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol of andere chemicaliën. ► De trimmer bewaren • Bewaar de tondeuse na gebruik op een plaats met lage vochtigheid. • Bewaar de tondeuse niet waar ze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. • Bewaar het apparaat in een droge ruimte waar het tegen beschadigen beschermd wordt. • Plooi het netsnoer niet of wikkel het niet rond de trimmer. • Houd de olie uit de buurt van kinderen. 23 Nederlands Wij danken u voor de aankoop van een Panasonic haartrimmer. Lees voor gebruik alle aanwijzingen.  Identificatie van de onderdelen  Het gebruik De trimmer gebruiken met het kamhulpstuk   • Wij bevelen aan om de trimmer te gebruiken in een omgevingstemperatuurbereik van 0 - 35 °C. Indien gebruikt buiten dit bereik, kan het apparaat stoppen met werken.    (Voor het Verenigd Koninkrijk) (Achterkant)     Nederlands A Hoofdbehuizing 1 Schuifplaatje voor onderhoud 2 Stroomschakelaar [0/1] 3 Waterafvoer B Messenblok 4 Reinigingshendel 5 Bewegend mes 6 Vast mes 7 Bevestigingshaakje C Kamhulpstuk (3/6/9/12/15/18/21 mm) 8 Kniphoogte instelknop D Wisselstroomadapter (RE7‑59) 9 Netsnoer : Apparaatstekker E Olie F Reinigingsborsteltje 1. Schuif de stroomschakelaar op de hoofdbehuizing naar de “0”-stand om de tondeuse uit te schakelen. 2. Zorg dat het mes niet beschadigd is. 3. Steek de apparaatstekker in de tondeuse. 4. Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact. 5. Bevestig het kamhulpstuk en pas het aan volgens de vereiste instelling. 1 4 3 Het kamhulpstuk instellen Schuif en stel het kamhulpstuk in terwijl u drukt op de kniphoogte instelknop, zodat het teken ( ) overeenkomt met de gewenste kniphoogte. • De werkelijke haarlengte zal iets langer zijn dan de ingestelde hoogte. Voorbeeld: Voor 3 mm 6. Schuif de stroomschakelaar op de hoofdbehuizing naar de “1”-stand om de tondeuse in te schakelen. Opmerking De voeding schakelt niet in als het schuifplaatje voor onderhoud open is. 24  • Gebruik de tondeuse niet in de omgekeerde stand. Hierdoor kunt u het haar te diep knippen. Het kamhulpstuk verwijderen 1. Verschuif het kamhulpstuk tot het loskomt van de hoofdbehuizing terwijl u drukt op de kniphoogte instelknop. Knippen zonder een kamhulpstuk Het knippen van uw haar zonder een kamhulpstuk knipt het haar op een lengte van ongeveer 0,5 mm. 1. Plaats de tondeuse direct op de hoofdhuid om het haar te knippen. Hoe het haar te knippen 1. Knippen algemene hoogte 1. Bevestig het kamhulpstuk en pas het aan volgens de vereiste instelling. (Zie pagina 24.) 2. Knip langzaam naar de bovenkant van uw hoofd. • Druk de punt van het kamhulpstuk tegen uw hoofdhuid. Voorkant Achterkant Zijkant • Knip kruiselings in verschillende richtingen om grondig te knippen. Nederlands 7. Knip het haar op de juiste lengte door de tondeuse tegen de groeirichting van het haar in te bewegen. 2. De halslijn afwerken 1. Bevestig het kamhulpstuk en pas het aan volgens de vereiste instelling. <Instellen van de kniphoogte (Referentie)> • 12 mm algemeen 9 mm halslijn • 9 mm algemeen 6 mm halslijn 2. Knip een beetje korter rond de oren en de halslijn. • Hef de punt van het kamhulpstuk beetje bij beetje op van de halslijn. • Hef op met een draai van uw pols. 25  Reinigen Reinigen van de trimmer met gebruik van het schuifplaatje voor onderhoud Spoelen Het teken aan de linkerkant betekent geschikt voor reiniging onder lopend kraanwater. Waarschuwing Voordat de tondeuse met water wordt gereinigd, moet het netsnoer, ter voorkoming van een elektrische schok, van de tondeuse worden losgekoppeld. Nederlands 1. 2. 3. 4. Trek de wisselstroomadapter uit een stopcontact. Trek het netsnoer los van de tondeuse. Verwijder het kamhulpstuk. Schuif het schuifplaatje voor onderhoud tot het klikt. 5. Houd de trimmer ondersteboven en schud er voorzichtig mee of tik de afgeknipte haartjes met uw vingers weg. 6. Laat water lopen in de opening van het schuifplaatje voor onderhoud en spoel alle afgeknipte haartjes weg. 9. Houd het schuifplaatje voor onderhoud geopend om het apparaat volledig te laten drogen. Reinigen met borsteltje 1. 2. 3. 4. 5. Trek de wisselstroomadapter uit een stopcontact. Trek het netsnoer los van de tondeuse. Verwijder het kamhulpstuk. Schuif het schuifplaatje voor onderhoud tot het klikt. Gebruik het meegeleverde reinigingsborsteltje om de geknipte haartjes weg te borstelen. • Als u niet alle afgeknipte haartjes kunt verwijderen, reinig dan met het schuifplaatje voor onderhoud geopend en de messen verwijderd. Opmerking • De voeding schakelt niet in als het schuifplaatje voor onderhoud open is. • Wanneer de stroomschakelaar is ingeschakeld kan het schuifplaatje voor onderhoud niet geopend worden. Reinigen van de trimmer met de messen verwijderd 1. Trek het netsnoer los van de tondeuse. • Zet de schakelaar op “0” voordat u het blad verwijdert. 2. Verwijder het kamhulpstuk. 3. Houd de hoofdbehuizing vast, plaats uw duim tegen de messen en druk ze van de hoofdbehuizing weg. • Water wordt afgevoerd via de waterafvoer. 7. Schud de tondeuse voorzichtig 4 tot 5 keer en veeg alle waterdruppels van de tondeuse en het mes. 8. Plaats de trimmer op een handdoek met de stroomschakelaar op de hoofdbehuizing naar boven gericht. 26 4. Borstel afgeknipte haartjes op de hoofdbehuizing en rond de messen weg.  5. Druk de reinigingshendel omlaag om het bewegende mes omhoog te zetten en borstel afgeknipte haartjes tussen het vaste mes en het bewegende mes weg. Het mes terugplaatsen Plaats het bevestigingshaakje in de bevestigde mesjes op de tondeuse en druk erop totdat u een klik hoort. Deze trimmer kan worden afgespoeld met de messen verwijderd. ► Levensduur van het mes Voordat de tondeuse met water wordt gereinigd, moet het netsnoer, ter voorkoming van een elektrische schok, van de tondeuse worden losgekoppeld. Smering Breng de olie voor en na elk gebruik aan op de trimmer. Breng een druppeltje olie aan op de punten die door de pijlen zijn aangegeven. Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum. Vervangende onderdelen voor ER‑GC20 Messenblok WER9605 Specificaties Voedingsbron Zie het naamplaatje op de wisselstroomadapter. (automatische spanningsomzetting) Motorspanning 5,4 V Geluidsniveau 60 (dB (A) re 1 pW) Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gelieve “Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)” te lezen op pagina 92. Smeren met gebruik van het schuifplaatje voor onderhoud Smering met de messen verwijderd 27 Nederlands Waarschuwing De levensduur van het blad hangt af van de gebruiksfrequentie en de gebruiksduur. Er mag worden aangenomen dat het blad ongeveer 2 jaar meegaat wanneer de tondeuse tweemaal per maand gedurende telkens 20 minuten wordt gebruikt. Als de knipprestaties afnemen ondanks een degelijk onderhoud, moet het blad worden vervangen.  Nederlands Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelings­punten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www. stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. 92 Español Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.