Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing Smart’Cooler Electric 25 l Wij danken u dat u voor CAMPINGAZ® gekozen heeft. Wij hopen dat u tevreden bent over de Smart’Cooler thermo-elektrische koelbox. 1. VEILIGHEID Lees zorgvuldig de instructies voordat het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door volwassenen of kinderen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring of kennis, behalve wanneer zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hun vooraf gebruiksinstructies heeft gegeven. Let erop dat er geen kinderen met het apparaat spelen. Sluit de koelbox nooit aan op een stopcontact van 230 V~ via de 12 Vc stekker. Giet nooit vloeistoffen in de ventilatoren en belemmer de ventilatoren van de koelbox niet (Tekening B1). Stel de koelbox niet bloot aan vochtige weersomstandigheden zoals regen en sneeuw. Water in de aansluiting van het snoer, of in de motor van de ventilator of in andere elektrische delen kan resulteren in brand, persoonlijk letsel en/of het uitvallen van bepaalde onderdelen. Nooit ijs toevoegen in de thermo-elektrische koelbox. Smeltend ijs kan de motor van de ventilator beschadigen en het kan vastvriezen op de verschillende onderdelen. 2. WAARSCHUWING De Smart’Cooler koelbox is een thermo-elektrische koelbox en geen koelkast. Het verschil in temperatuur, genaamd Delta T wordt aangegeven als “∆T" en geeft de koelcapaciteit aan tussen de buitenzijde en de binnenzijde van de koelbox voor omgevingstemperaturen tussen 20 en 50 °C. Bij een omgevingstemperatuur lager dan 20 °C blijven de producten niet bevroren, noch is het mogelijk ijs te maken. Deze koelbox produceert warmte. Daarvoor is een goede luchtcirculatie nodig. Belemmer nooit de luchtcirculatie van de ventilatoren binnen en buiten de koelbox. Gebruik de koelbox niet in de kofferbak van uw auto behalve als u een MPV of stationwagen heeft (Tekening A). Als u de box in een geparkeerde auto gebruikt laat dan de ramen een stukje open. Afhankelijk van de luchtvochtigheid, het type opgeslagen voedingsmiddelen en de tijdsduur van het gebruik, kan er een geringe hoeveelheid condens in de koelbox ontstaan. 3. AANSLUITING 3.1. Aansluiten op 12 Vc Open het luikje van de opbergruimte (tekening B7), rol de kabel af (tekening B2) door hem uit de opbergruimte te trekken, sluit het luikje en leg de kabel in de uitsparingen (tekening B8). Als de kabel op die plaats ligt, kan het luikje makkelijk worden gesloten en sluit de stekker aan op de sigarenaansteker (tekening B3) of elke andere voeding van 12 Vc (tekening B4). 4.4. Energie besparen Om het energieverbruik van uw apparaat zoveel mogelijk te beperken: - Stel uw koelbox niet bloot aan directe zonnestraling. - Laat het deksel niet openstaan. Voor optimale prestaties van uw koelbox moet u het deksel zo weinig en zo kort mogelijk openmaken. 5. ONDERHOUD EN VERZORGING Voordat met het reinigen van de koelbox wordt begonnen moet worden gecontroleerd of de elektrische voeding is losgekoppeld. Maak de koelbox schoon met een mild afwasmiddel, gebruik geen agressief schoonmaakmiddel of oplosmiddel. Het beste kunt u de koelbox reinigen met een vochtige doek, eventueel met een beetje afwasmiddel. Als u de koelbox een lange tijd niet gaat gebruiken moet u hem goed droogmaken. Ook moet er een goede ventilatie zijn en kunt u de koelbox het beste opbergen met het deksel open, dit om schimmel te voorkomen. Wij raden aan om het deksel open te laten als de koelbox lange tijd niet wordt gebruikt. U kunt een thermo-elektrische Smart’Cooler koelbox een paar dagen achter elkaar laten werken. U moet de stekker dan af en toe uit het stopcontact halen om de box te ontdooien en het condens te verwijderen. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Als u problemen heeft met de thermo-elektrische koelbox lees dan het volgende aandachtig door: 6.1. Probleem met de kabel Indien de voedingskabel is beschadigd dan kan alleen bij een erkende After Sales Service de reparatie worden uitgevoerd. 6.2. Aansluitingsprobleem Uw koelbox en de buitenste ventilator zijn buiten werking. Controleer de aansluiting van de sigarettenaansteker. In de meeste voertuigen moet het contact aanstaan voordat deze werkt. Als het contact aanstaat maar de koelbox werkt nog steeds niet, verwijder dan de stekker meteen uit het contact en controleer het volgende: • Sigarettenaansteker: Als de sigarettenaansteker vaak wordt gebruikt, kan deze verstopt zijn door tabak waardoor er een slecht contact is. Reinig deze dan, maar niet met een metalen borstel. • Indien de stekker in de sigarettenaansteker abnormaal heet wordt, dan moeten zowel de sigarettenaansteker als de aansluiting ervan gereinigd worden en controleer of de stekker goed is geplaatst. • Aansluiting 12 Vc: Zekering van de aansluiting: de stekker van de aansluitkabel is beveiligd met een zekering van 7 A. Controleer of de zekering niet is gesmolten door de stekker te openen, 12 Vc (tekening D1). 3.2. Aansluiten op 24 Vc Indien u een 24 Vaccu heeft (Bedrijfswagens, enkele 4x4), dan moet het uiteinde van de kabel (tekening B3) op een omvormer 24 Vc/12 Vc worden aangesloten die los verkrijgbaar is. 6.3. Probleem bij de koeling • De koelbox is goed op een elektrische voeding aangesloten, maar koelt niet goed en de buitenste ventilator draait niet. De motor van de ventilator is waarschijnlijk defect. Neem contact op met de After Sales Service. 3.3. Aansluiten op 230 V~ (model 12 Vc zonder ingebouwde transformator) Op de camping, in een hotel of thuis kan de kabel van de koelbox op een transformator 230 V~/12 Vc worden aangesloten (tekening B4). Deze transformator wordt apart verkocht, behalve bij de uitvoeringen welke met transformator worden verkocht. Voor een optimale werking raden wij u aan de Campingaz® Eurotransformer te gebruiken. • De koelbox koelt niet goed maar de buitenste ventilator draait wel. Open het deksel om de werking van de binnenste ventilator te controleren: - Als de binnenste ventilator niet draait, dan is de motor waarschijnlijk defect, neem contact op met de After Sales Service. - Als de binnenste ventilator wel draait, dan is het Peltier-systeem waarschijn lijk defect, neem contact op met de After Sales Service. 3.4. Aansluiten op 230 V~ (model 12 Vc/230 V~ contintental met ingebouwde transformator) De modellen 12 Vc/230 V~ zijn uitgerust met een ingebouwde 230 V~/12 V c transformatorwaardoor ze rechtstreeks op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten. Open het luikje van de opbergruimte (tekening B7), rol de kabel af (tekening B2) door hem uit de opbergruimte te trekken, sluit het luikje en leg de kabel in de uitsparingen (tekening B8). Als de kabel op die plaats ligt, kan het luikje makkelijk worden gesloten. Sluit daarna het kabeluiteinde aan op het 230 V~ elektriciteitsnet (tekening B5). 3.5. Aansluiten op 230 V~ (model 12 Vc/230 V~ UK met ingebouwde transformator) De modellen 12 Vc/230 V~ zijn uitgerust met een ingebouwde 230 V~/12 Vc transformator, waardoor ze rechtstreeks op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten. Open het luikje van de opbergruimte (tekening B7), rol de kabel af (tekening B2) door hem uit de opbergruimte te trekken, sluit het luikje en leg de kabel in de uitsparingen (tekening B8). Als de kabel op die plaats ligt, kan het luikje makkelijk worden gesloten. Verbind daarna het kabeluiteinde met de 230 V~-kabel die met de koelbox is meegeleverd (tekening B2) en sluit deze aan op het 230 V~ elektriciteitsnet (tekening B6). 4. WERKING 4.1. Openen en sluiten van het deksel Openen: ontgrendel het deksel door het zover mogelijk naar zich toe te trekken en naar boven te draaien (Tekening C1-C2). Sluiten: laat het deksel zakken en vergrendel het (Tekening C3). 4.2. Voorkoelen Voor een optimaal resultaat kunt u het beste het voedsel of drank koelen alvorens u het in de Smart’Cooler koelbox plaatst. De producten blijven zo langer koud. Belangrijk: Ter verhoging van de thermische prestaties tijdens de reis, op de camping, in het hotel of thuis raden wij u sterk aan om de koelbox af te koelen met behulp van de externe 230 V~/12 Vc transformator of de ingebouwde transformator (alleen modellen 12 Vc/230 V~). 4.3. Koelen Het thermo-elektrische systeem start zodra het op een 12 Vc (of 230 V~ voor de modellen die met een ingebouwde transformator zijn uitgerust). 7. GARANTIE (TEKENING F) - Het product bevat een volledige garantie van onderdelen en arbeidskracht gedurende 2 (twee) jaar vanaf de datum van aankoop. - De garantie is van toepassing wanneer een geleverd product niet conform is aan de bestelling of wanneer het defect is, vanaf het bezwaarschrift dat begeleid wordt door een bewijsstuk met de datum van aankoop (bijv: factuur, kassabon) en een beschrijving van het probleem dat u bent tegengekomen. - Het product zal worden gerepareerd, worden vervangen of worden terugbetaald - in zijn geheel of voor een gedeelte. - De garantie is niet geldig en is niet van toepassing wanneer de schade ontstaan is door (i) onjuist gebruik of onjuiste opslag van het product, (ii) gebrek aan onderhoud van het product of onderhoud dat niet conform is aan de gebruiksinstructies, (iii) reparatie, wijziging, onderhoud van het product door niet erkende derde personen, (iv) het gebruik van niet-originele reserveonderdelen. Het dekt niet de gaten of afslijting dat het gevolg is van normale slijtage. - Alle andere klachten, met inbegrip klachten voor schade die het resultaat is van de garantie, zijn uitgesloten, behalve wanneer de verantwoordelijkheid van ADG wettelijk verplicht is. - NOTA BENE: professioneel gebruik van dit product valt niet onder de garantie. - De behandeling van het product tijdens de garantieperiode heeft geen gevolgen voor de vervaldatum van de garantie. - Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de consument. - Raadpleeg onze consumentendienst in geval van klachten. 8. ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE ONDERDLEN ALS AFVAL (TEKENING G) Dit symbool van de recycling betekent dat dit apparaat als gescheiden afval moet worden afgevoerd. Aan het einde van zijn levensduur moet het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd. Het apparaat mag niet worden vermengd met niet geselecteerd afval. Gooi het apparaat niet in de natuur en het mag ook niet worden verbrand: de aanwezigheid van bepaalde gevaarlijke stoffen in het elektrische en elektronische gedeelte kunnen vervuilend voor het milieu zijn en eventueel invloed hebben op de menselijke gezondheid. Indien u het apparaat kwijt wilt, dan moet het naar een plaats voor gescheiden afval worden gebracht dat hiervoor speciaal is ingericht. Neem hiervoor contact op met de plaatselijke overheid. Het scheiden van het afval bevordert het hergebruik, de recycling of andere vormen van het weer gebruiken van de te recyclen materialen die zich in dit afval bevinden. 10 nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:10 07/12/2010 12:16:36  NL TECHNISCHE GEGEVENS Referentie Smart’Cooler Electric 25 l 12 Vc 204316 & 204481 Inhoud Spanning Smart’Cooler Electric 25 l 12 Vc/230 V~ (cont.) 205676 Smart’Cooler Electric 25 l 12 Vc/230 V~ (UK) 205680 25 l 25 l 25 l 12 Vc 12 Vc 230 V~ 12 Vc 230 V~ Stroomsterkte 4,5 A 3,2 A 3,2 A Vermogen 54 W 38,4 W 38,4 W Massa Koelcapaciteit Delta T Isolatie Bak/Deksel Koeleenheid: Peltier-systeem 3,4 kg 3,65 kg 3,65 kg 16 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) EPS EPS EPS • • • • • Ingebouwde 230V/12V-transformator Afmetingen (cm) (tekening K) A 30 30 30 B 20 20 20 C 35 35 35 D 26,7 26,7 26,7 E 37,8 37,8 37,8 F 46 46 46 Klantenservice Coleman Benelux BV Minervum 7168 • 4817 ZN Breda • Nederland Tel.: 0031-(0)76-5728500 • Fax: 0031-(0)76-5711014 [email protected] 11 nov2010 Smart'Cooler_25L-10.indd Sec1:11 07/12/2010 12:16:37