Kenwood Creaming Beater AT502 de handleiding

Categorie
Mixers
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

English 2 - 3
Nederlands 4 - 5
Français 6 - 7
Deutsch 8 - 9
Italiano 10 - 11
Português 12 - 13
Español 14 - 15
Dansk 16 - 17
Svenska 18 - 19
Norsk 20 - 21
Suomi 22 - 23
Türkçe 24 - 25
Ïesky 26 - 27
Magyar 28 - 29
Polski 30 - 31
Русский 32 - 33
Ekkgmij 34 - 35
Slovenčina 36 - 37
Українська 38 - 39
´¸∂w
04 - 04
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
AX500 AT501 AT502
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
40742/2
AX500 voor gebruik op
KMix
AT501 voor gebruik op
Kitchen Machine Chef
AT502 voor gebruik op
Kitchen Machine Major
en Cooking Chef
De flexibele klopper is bedoeld om
boter met suiker te kloppen en
zachte ingrediënten te mengen. Hij
mag niet worden gebruikt met zware
recepten zoals voor deeg met harde
ingrediënten, zoals pitten, botten of
doppen.
1 Zet het flexibele vegerblad
voorzichtig op het hulpstuk door de
basis van het vegerblad in de
opening te plaatsen ; leid
vervolgens één kant in de groef
voordat u het uiteinde op zijn plaats
vasthaakt . Doe hetzelfde aan de
andere kant .
2 Schakel de mixer uit, bevestig de
flexibele klopper en laat de kop van
de mixer zakken. Controleer de
positie van de klopper in de kom .
Het is het best als de klopper
contact maakt met het
komoppervlak, zodat de kom tijdens
het mengen licht wordt
schoongeveegd.
3 Als de tussenruimte aangepast moet
worden, laat u de kop van de mixer
omhoog komen en verwijdert u de
klopper.
4 Gebruik de bijgeleverde sleutel om
de moer voldoende los te draaien en
de as bij te stellen . Om de klopper
dichter bij de bodem van de kom te
krijgen, draait u de as van de klopper
naar links. Om de klopper verder van
de bodem van de kom te
verwijderen, draait u de as naar
rechts.
5 Draai de moer weer vast.
6 Zet de klopper in de mixer en laat de
mixerkop zakken. Controleer de
positie van de klopper (zie punt 2).
Herhaal zo nodig de
bovengenoemde stappen tot de
klopper zich in de juiste positie
bevindt. Vervolgens draait u de moer
goed vast.
NB: Sommige modellen worden
geleverd met 2 verschillend
gekleurde vegerbladen.
onderhoud en reiniging
1 Verwijder het flexibele vegerblad altijd
van het hulpmiddel voordat u het
reinigt .
2 Was het flexibele vegerblad en
hulpstuk in heet zeepsop en droog
ze vervolgens goed af. De
onderdelen kunnen ook in de
afwasmachine worden gewassen.
NB: Inspecteer de conditie van het
hoofddeel van het hulpstuk vóór en
na gebruik en controleer verder
regelmatig de conditie van het
vegerblad; vervang het als er tekenen
van slijtage zijn.
4
Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier
zijn de afbeeldingen zichtbaar
Nederlands
onderhoud en
klantenservice
Als u hulp nodig hebt met:
het gebruik van uw apparaat of
onderhoud en reparatie
kunt u contact opnemen met de
winkel waar u het apparaat gekocht
hebt.
Dit apparaat voldoet aan de EC-
richtlijn 2004/108/EC betreffende de
elektromagnetische compatibiliteit en
EC-bepaling 1935/2004 van
27/10/2004 betreffende materialen
die bestemd zijn voor contact met
voedsel.
Ontworpen en ontwikkeld door
Kenwood in het VK.
Vervaardigd in China.
BELANGRIJKE INFORMATIE
VOOR DE CORRECTE
VERWERKING VAN HET
PRODUCT IN
OVEREENSTEMMING MET DE
EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EC
Aan het einde van de levensduur van
het product mag het niet samen met
het gewone huishoudelijke afval worden
verwerkt. Het moet naar een speciaal
centrum voor gescheiden
afvalinzameling van de gemeente
worden gebracht, of naar een
verkooppunt dat deze service verschaft.
Het apart verwerken van een
huishoudelijk apparaat voorkomt
mogelijke gevolgen voor het milieu en
de gezondheid die door een
ongeschikte verwerking ontstaan en
zorgt ervoor dat de materialen waaruit
het apparaat bestaat, teruggewonnen
kunnen worden om een aanmerkelijke
besparing van energie en grondstoffen
te verkrijgen. Om op de verplichting tot
gescheiden verwerking van elektrische
huishoudelijke apparatuur te wijzen, is
op het product het symbool van een
doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
5

Documenttranscriptie

AX500 AT501 AT502 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH English 2-3 Nederlands 4-5 Français 6-7 Deutsch 8-9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe 24 - 25 Ïesky 26 - 27 Magyar 28 - 29 Polski 30 - 31 Русский 32 - 33 Ekkgmij 34 - 35 Slovenčina 36 - 37 Українська 38 - 39 w∂¸´ 40742/2 40 - 40 Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar 4 Gebruik de bijgeleverde sleutel om de moer voldoende los te draaien en de as bij te stellen �. Om de klopper dichter bij de bodem van de kom te krijgen, draait u de as van de klopper naar links. Om de klopper verder van de bodem van de kom te verwijderen, draait u de as naar rechts. 5 Draai de moer weer vast. 6 Zet de klopper in de mixer en laat de mixerkop zakken. Controleer de positie van de klopper (zie punt 2). Herhaal zo nodig de bovengenoemde stappen tot de klopper zich in de juiste positie bevindt. Vervolgens draait u de moer goed vast. NB: Sommige modellen worden geleverd met 2 verschillend gekleurde vegerbladen. AX500 voor gebruik op KMix AT501 voor gebruik op Kitchen Machine Chef AT502 voor gebruik op Kitchen Machine Major en Cooking Chef De flexibele klopper is bedoeld om boter met suiker te kloppen en zachte ingrediënten te mengen. Hij mag niet worden gebruikt met zware recepten zoals voor deeg met harde ingrediënten, zoals pitten, botten of doppen. 1 Zet het flexibele vegerblad voorzichtig op het hulpstuk door de basis van het vegerblad in de opening te plaatsen �; leid vervolgens één kant in de groef voordat u het uiteinde op zijn plaats vasthaakt �. Doe hetzelfde aan de andere kant �. 2 Schakel de mixer uit, bevestig de flexibele klopper en laat de kop van de mixer zakken. Controleer de positie van de klopper in de kom �. Het is het best als de klopper contact maakt met het komoppervlak, zodat de kom tijdens het mengen licht wordt schoongeveegd. 3 Als de tussenruimte aangepast moet worden, laat u de kop van de mixer omhoog komen en verwijdert u de klopper. onderhoud en reiniging 1 Verwijder het flexibele vegerblad altijd van het hulpmiddel voordat u het reinigt �. 2 Was het flexibele vegerblad en hulpstuk in heet zeepsop en droog ze vervolgens goed af. De onderdelen kunnen ook in de afwasmachine worden gewassen. NB: Inspecteer de conditie van het hoofddeel van het hulpstuk vóór en na gebruik en controleer verder regelmatig de conditie van het vegerblad; vervang het als er tekenen van slijtage zijn. 4 onderhoud en klantenservice ● ● Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. ● Dit apparaat voldoet aan de ECrichtlijn 2004/108/EC betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EC-bepaling 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met voedsel. ● Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. ● BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Kenwood Creaming Beater AT502 de handleiding

Categorie
Mixers
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor