Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 492979 CLASSIC MULTI FOOD SLICER NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ....................................... ........................................... 6 15 ............................ 16 ...................................................... 17 SEPT 08 PRINCESS CLASSIC MULTI FOOD SLICER ART. 492979 De Princess Classic Multi Food Slicer is een semiprofessionele snijmachine van gegoten metaal en duurzaam roestvrij staal. Deze machine is geschikt voor het in plakjes snijden van allerlei verswaren, zoals vlees, kaas en brood. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact. Bedenk bij ieder gebruik dat deze snijmachine een scherp mes heeft waaraan men zich kan verwonden. Voor het eerste gebruik het gehele apparaat zorgvuldig afnemen met een vochtige doek en vervolgens afdrogen. BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 1. Dikte-instelling 2. Slede 3. Drukplaat 4. Stopplaat 5. Aan-/uitschakelaar 6. Mes met vergrendelingschroef GEBRUIK VAN HET TOESTEL Het apparaat op een stabiele ondergrond plaatsen. Stel met de knop voor de dikte-instelling de gewenste dikte van de plakjes in. Plaats het te snijden voedsel op de slede zodat het met de drukplaat tegen de stopplaat gedrukt kan worden. Schakel de motor vervolgens in door de ON/OFF-schakelaar op "1" te zetten. Druk het voedsel rustig met de drukplaat tegen de stopplaat terwijl de slede heen en weer bewogen wordt. Forceer de machine niet door te hard te drukken. Als de motor hoorbaar langzamer gaat lopen, drukt u te hard. De snijmachine wordt geleverd met een kartelmes. Het mes kan eenvoudig worden verwisseld door de vergrendelingschroef met een schroevendraaier of muntstuk los te draaien. Het mes kan vervolgens op de snijmachine worden geplaatst waarna de schroef weer dient te worden vastgedraaid. Let op: gebruik alleen de drukplaat om het voedsel tegen de stopplaat te drukken en doe dit nooit direct met de hand of met een ander voorwerp! U zou zich kunnen verwonden en/of de machine beschadigen. Dit betekent dat u het laatste stukje voedsel niet meer kunt verwerken, omdat dit te klein geworden is om op de machine te hanteren. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. DOMPEL HET APPARAAT NOOIT IN WATER ONDER. Reinig het apparaat na ieder gebruik. Neem de buitenzijde af met een vochtige doek. De losse delen kunnen worden gereinigd met een sopje en nagespoeld met helder water. De machine en de onderdelen niet bewerken met scherpe metalen voorwerpen of agressieve schoonmaakmiddelen. Indien de machine erg vervuild is, kunt u het mes afnemen door de vergrendelingschroef met een muntstuk los te draaien. Pas hierbij op voor het scherpe mes zodat u zich niet verwondt! Schade aan het mes valt niet onder de garantie. PRINCESS TIPS - Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak. - Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder. - Zorg dat het apparaat niet zo dicht bij de rand van een tafel, werkblad e.d. staat dat iemand het eraf zou kunnen stoten; zorg ook dat het snoer niet zodanig hangt dat iemand erover kan struikelen of erachter kan blijven haken. - Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of als het snoer beschadigd is, maar stuur het dan naar onze servicedienst. Bij dit type toestellen kan een beschadigd snoer uitsluitend met speciaal gereedschap door onze servicedienst vervangen worden. - Plaats het apparaat niet op of in de directe nabijheid van een hete kookplaat e.d. - Trek vóór het schoonmaken en bij storingen altijd de stekker uit het stopcontact. - Het mes is erg scherp. Zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. 4 - Gebruik geen schurende of krassende schoonmaakmiddelen. Gebruik het apparaat alleen zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven is. Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen worden. Snij alleen normale ingrediënten, zoals brood, kaas en vleeswaren. Probeer niet om zeer harde ingrediënten te snijden. Dit apparaat dient u niet langer dan 10 minuten aan een stuk te gebruiken. Na iedere 10 minuten gebruik moet u de machine minimaal 30 minuten lang uitschakelen. Dit apparaat dient u te gebruiken met de slede en de drukplaat, behalve wanneer dit door de grootte en vorm van het te snijden product niet mogelijk is. Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. PRINCESS CLASSIC MULTI FOOD SLICER ART. 492979 The Princess Classic Multi Food Slicer is a semi-professional slicer made of cast metal and durable stainless steel. This appliance is ideal for slicing a range of fresh foods, including meat, cheese and bread. BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic electricity supply matches that of the appliance. Put the plug into the wall socket. Always remember that this slicer has sharp blades which can cause injury. Before using for the first time, carefully wipe the whole appliance with a damp cloth and then dry it off. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Thickness setting 2. Slide rail 3. Holder 4. Stop plate 5. On-off switch 6. Blade with screw lock INSTRUCTION FOR USE Place the appliance on a stable surface. Use the thickness setting button to select the right slice thickness. Place the food to be sliced onto the slide rail so you can use the holder to press it against the stop plate. Turn the motor on by pressing the on/off switch to the 'l' position. Gently press the food with the holder against the stop plate while the slide rail is moved to and fro. Do not strain the machine by pressing too hard. If the motor audibly starts running more slowly you are pressing too hard. The slicer is supplied with a serrated knife. The blades can easily be changed by loosening the screw lock with a screwdriver or coin. You can then fit the desired blade onto the appliance before tightening the screw lock again. Please note: Always use the holder to press the food against the stop plate and never attempt to do it by hand alone or with any other object. This may cause injury or damage to the appliance. This usually means that the last piece of food cannot be sliced as it is too small to be used on the appliance. CLEANING ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING. NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER! Clean the appliance after each time that you use it. Clean the outside with a damp cloth. The loose components should be cleaned in warm water with washing-up liquid and then rinsed with clean water from the tap. Do not use any sharp metal objects or corrosive substances on the machine or its parts. If the machine is very dirty the blade can be removed by loosening the screw lock with a coin. Make sure you handle the blade with care! Damage to the blade is not covered by the warranty conditions. 5