Documenttranscriptie

(Vertaling van de originele instructies) Beoogd gebruik NEDERLANDS Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies die met uw gereedschap worden meegeleverd (MT143, MT108 of MT18) voordat u dit hulpstuk gebruikt. Wanneer de waarschuwingen en Veiligheidsinstructies voorschriften niet in acht worden Algemene veiligheidswaar- genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel schuwingen voor elektot gevolg hebben. trisch gereedschap Waarschuwing! Lees Bewaar alle waarschuwingen alle veiligheidswaaren instructies als referentiemaschuwingen en alle instructies. teriaal. Het in de waarschuwingWanneer de volgende waarschuen gebruikte begrip ‘elektrisch wingen en voorschriften niet in gereedschap’ heeft betrekking op acht worden genomen, kan dit elektrische gereedschappen voor een elektrische schok, brand of gebruik op de netspanning (met ernstig letsel tot gevolg hebben. netsnoer) of op accu (snoerloos). Uw BLACK+DECKER-gereedschap voor meerdere toepassingen is ontworpen voor veel verschillende doe-het-zelftoepassingen. Dit hulpstuk is bedoeld voor gebruik met de schaar/snoeikop (MTSS11) voor het snoeien van gras, hagen, heesters en braamstruiken. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. 45 NEDERLANDS @ (Vertaling van de originele instructies) Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen Houd lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder geen gesneden materiaal en houd niets vast dat moet worden gesneden wanneer de bladen in beweging zijn. Zorg dat de schakelaar uit staat wanneer u vastgelopen materiaal verwijderd. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggeschaar kan leiden tot ernstige verwondingen. u Houd de heggenschaar bij de handgreep vast terwijl het snijblad stilstaat. u 46 Plaats altijd de omslag voor het snijapparaat als u de heggenschaar vervoert of bewaart. Wanneer de heggenschaar op de juiste manier wordt behandeld, verkleint u de kans op persoonlijk letsel door de snijbladen. u Houd het gereedschap alleen vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat het snijblad met verborgen bedrading in aanraking kan komen. Als een snoer onder spanning wordt geraakt met de snijbladen, komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en kunt u een elektrische schok krijgen. (Vertaling van de originele instructies) het snoer uit de buurt van het snijgebied. Tijdens de bediening kan het snoer in de struiken verstopt raken en per ongeluk door het snijblad worden doorgesneden. u In deze instructiehandleiding wordt het beoogde gebruik beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan die in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen. u Controleer altijd de heg/ werkomgeving op voorwerpen voordat u begint. u Houd NEDERLANDS u nog nooit een heggenschaar heeft gebruikt, raadpleeg dan een ervaren gebruiker voor praktische informatie naast deze handleiding. u Zorg ervoor dat u nooit de bladen aanraakt terwijl het apparaat in werking is. u Probeer de bladen nooit geforceerd tot stilstand te laten komen. u Leg het apparaat niet neer totdat de bladen geheel tot stilstand zijn gekomen. u Controleer de bladen regelmatig op beschadigingen en slijtage. Het gereedschap mag niet worden gebruikt wanneer de bladen beschadigd zijn. u Indien 47 NEDERLANDS ervoor dat u tijdens het u Zorg er altijd voor dat alle snoeien niet in de buurt komt beschermkappen zijn aangevan hard materiaal (zoals metbracht wanneer het apparaat alen snoeren, railings). Indien wordt gebruikt. Probeer nooit u per ongeluk op dergelijk een incompleet apparaat te materiaal stuit, schakel het gergebruiken of een apparaat eedschap dan onmiddellijk uit waarop ongeoorloofde wijziginen controleer het op schade. gen zijn aangebracht. u Indien het gereedschap op u Zorg ervoor dat kinderen het abnormale wijze gaat trillen, apparaat nooit gebruiken. schakel het dan onmiddellijk uit u Let op vallend afval wanneer en controleer het op schade. de hogere gedeelten van een u Indien het gereedschap vast heg worden gesnoeid. komt te zitten, moet u het Waarschuwing! Aanvul @ onmiddellijk uitschakelen. lende veiligheidswaaru Schuif de bladschede na geschuwingen voor scharen bruik over de bladen. Berg het u Zorg dat het apparaat nooit gereedschap zodanig op dat wordt gebruikt door personen het blad niet blootligt. die onbekend zijn met deze instructies voor het apparaat of kinderen. u Zorg (Vertaling van de originele instructies) 48 (Vertaling van de originele instructies) Plaatselijke voorschriften kunnen eisen aan de leeftijd van de gebruiker stellen. u Onthoud dat de gebruiker van het apparaat verantwoordelijk is voor eventuele ongelukken of voor gevaren waaraan andere mensen of hun eigendommen worden blootgesteld. u Gebruik de machine nooit als er mensen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. u Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht. u Zorg ervoor dat u verwondingen aan handen en voeten door de snijmiddelen voorkomt. Schakel de motor alleen in wanneer uw handen en voeten uit de buurt van het NEDERLANDS snijmiddelen zijn. Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen niet verstopt raken. u Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen vervangende onderdelen en accessoires. u Controleer en onderhoud de machine regelmatig. Laat een beschadigde machine alleen repareren door een van onze servicecentra. Waarschuwing! Contact @ met of inademing van het stof dat bij het zagen vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat speciaal is ontworpen ter bescherming tegen stof en dampen, en verzeker u ervan dat andere personen die u 49 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) zich op de werkvloer bevinden of deze betreden, eveneens zijn beschermd. Labels op het gereedschap Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende pictogrammen vermeld: Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen. Draag een veiligheidsbril of een stofbril als u dit gereedschap gebruikt. Het gereedschap mag niet aan regen of hoge luchtvochtigheid worden blootgesteld. 50 96 Pas op voor de scherpe bladen. Nadat u de motor hebt uitgeschakeld, blijven de bladen bewegen. Wees bedacht op rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt. Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsvermogen. Functies (fig. A) Het gereedschap dat wordt weergegeven is MT143. Andere hulpstukken zijn beschikbaar om samen met dit hulpstuk te gebruiken. Dit gereedschap kan de volgende onderdelen bevatten: 10. Tuinschaar-/heggeschaarkop 11. Grasschaarblad 12. Heggeschaarblad 13. Zaagbladontgrendeling 14. Bladklep 15. Ontgrendelingsknop (Vertaling van de originele instructies) 16. Grasschaarmes deksel 17. Heggeschaarblad dekken Monteren Waarschuwing! Verwijder de accu uit het het gereedschap en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u de volgende handelingen uitvoert. Zaagbladen die kort tevoren in gebruik zijn geweest, kunnen heet zijn. Het zaagblad aanbrengen en verwijderen (fig. B1-B4) Het schaarblad (11) is bestemd voor het snoeien van gras en onkruid. Het snoeiblad (12) is bestemd voor het snoeien van hagen en heesters. Verwijder de bladklep. u Houd het apparaat van het lichaam af u Duw de bladontgrendelingsknop (13) in de richting die op de knop is aangegeven (fig. B1) en houd deze vast. u Schuif de bladklep (14) naar achteren en verwijder deze (fig. B2). u Plaats het blad op de pennen (B3). Opmerking: De borgmagneet (18) houdt het blad op de snoeischaar-/heggeschaarkop. u Plaats de bladklep (14) en schuif deze naar voren (fig. B4) totdat deze vastklikt. Opmerking: Het blad moet worden uitgelijnd met NEDERLANDS de aandrijvingspen en de achterkant van het blad moet worden uitgelijnd met de borgmagneet (18) wanneer de bladklep opnieuw wordt geplaatst. Gebruik van het apparaat In- en uitschakelen Opmerking: Zorg ervoor dat de achteruit-schakelaar (2) niet in de vergrendelde stand staat. u U schakelt het gereedschap in door de ontgrendelingsknop (15) omhoog te trekken en vervolgens op de schakelaar met variabele snelheden (1) te drukken. Het gereedschap moet altijd op volle toeren draaien. u Laat de ontgrendelingsknop los. u U schakelt het gereedschap uit door de schakelaar met variabele snelheden los te laten. Tips voor optimaal gebruik Gras snoeien u U krijgt de beste maairesultaten wanneer u uitsluitend droog gras maait. u Houd het gereedschap vast zoals weerge- geven in fig. C. Blijf met uw andere hand een stuk uit de buurt van het blad. Zorg dat u stevig staat zodat u niet uitglijdt. Reik niet te ver. u Wanneer u lang gras maait, moet u in stappen 51 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) van bovenaf maaien. Maai telkens een klein stuk. u Houd het apparaat uit de buurt van harde voorwerpen en tere planten. u Verlaag de belasting wanneer het apparaat langzamer draait. u Hef het gereedschap een beetje omhoog om korter te snoeien. Heggen snoeien u Kantel het apparaat enigszins (maximaal 15° ten opzichte van de snijlijn) zodat de uiteinden van de bladen enigszins naar de heg toe wijzen (fig. D). Hierdoor snijden de blader beter. u Begin met het snoeien van de bovenzijde van de heg. Houd het apparaat in de gewenste hoek en beweeg het rustig langs de snijlijn (fig. E). Met het dubbelzijdig blad kunt u in beide richtingen snijden. u Om een kaarsrechte lijn te verkrijgen, kunt u op de gewenste hoogte een touw langs de lengte van de heg spannen. Gebruik het touw als leidraad door er net boven te snijden. u Snij naar boven met de groei mee om vlakke zijden te verkrijgen. Snij naar boven met de groei mee om vlakke zijden te verkrijgen. Jonge stelen steken naar buiten wanneer het 52 blad naar beneden snijdt, waardoor uitgedunde delen in de heg ontstaan (fig. F). u Zorg ervoor dat de heggenschaar niet in aanraking komt met andere voorwerpen. Vermijd met name hard materiaal zoals metalen snoeren en railings omdat de bladen daardoor beschadigd kunnen raken. u Smeer de snijbladen regelmatig. Leidraad voor het snoeien (Verenigd Koninkrijk en Ierland) u Snoei hagen en heesters met seizoensblad (elk jaar nieuw blad) in juni en oktober. u Snoei struiken die het hele jaar door groen zijn u Snoei coniferen en andere snelgroeiende in april en augustus. heesters elke zes weken van mei tot oktober. Richtlijnen voor het snoeien (Australië en Nieuw Zeeland) u Snoei hagen en heesters met seizoensblad (elk jaar nieuw blad) in december en maart. u Snoei struiken die het hele jaar door groen zijn u Snoei coniferen en andere snelgroeiende in september en februari. heesters elke zes weken van oktober tot maart. (Vertaling van de originele instructies) Technische gegevens EG-conformiteitsverklaring MTSS11 MTSS11 (14.4V) (H1) (Max) (H1) min-1 2,300 2,800 Bladlengte (schaar) cm 10 10 Bladholte (schaar) mm 23 23 Bladlengte (snoeier) cm 15 15 Bladholte (snoeier) mm 8 8 Remtijd blad mm <1 <1 Gewicht kg 1.57 1.68 Onbelast toerental NEDERLANDS Geluidsdrukniveau: Geluidsdruk (LpA) 73 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermogen (LWA) 93 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Totale waarde trilling: Trilling (ah) 3.8 m/s2, onzekerheid (K) 1.5 m/s2 MACHINERICHTLIJN RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS % MTSS11schaar/snoeikop Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder ‘Technische gegevens’, voldoen aan: 2006/42/EG, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-15:2009+A1:2010, EN60335-1:2012+A11:2014, IEC60335-2-94:2008 Ed.3 2000/14/EG, Trimmer, bijlage V Niveau van akoestisch vermogen volgens (5) 2000/14/EG (Artikel 13): LWA (gemeten geluidsvermogen) 93 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A) LWA (gegarandeerd geluidsvermogen) 96 dB(A) Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. 53 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens Black & Decker af. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Ray Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, Verenigd Koninkrijk waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt 24/03/2017 registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. 54