Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3379-468RevA
Draadlozehegtrimmer61cm
Modelnr.:51022—Serienr.:314000001enhoger
Modelnr.:51022T—Serienr.:314000001enhoger
Gebruikershandleiding
Model51022Tbeschiktnietovereenaccuofeenlader.
Ditproductisbedoeldvoorhettrimmenvanheggenenstruikendoorthuisgebruikers.
Algemeneveiligheids-
waarschuwingenelek-
trischgereedschap
WAARSCHUWINGLeesalleveiligheidswaarschu-
wingenen-voorschriften.Alsunalaatomdewaarschuwingen
envoorschrifteninachttenemen,kanditleidentotelektrische
schokken,branden/ofernstigletsel.
Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriftenzodatudeze
laternogkuntraadplegen.
Determ'elektrischgereedschap'indewaarschuwingenhieronder
verwijstnaaruwelektrischapparaatmetelektriciteitskabelofmet
accu(draadloos).
1.Veiligheidvanhetwerkgebied.
A.Houhetwerkgebiedschoonengoedverlicht.
Rommeligeofdonkereomgevingenlokkenongevallen
uit
B.Gebruikgeenelektrischgereedschapin
omgevingenmetontplofngsgevaar,bijvoorbeeld
indebuurtvanontvlambarevloeistoffen,gassenof
stof.Elektrischgereedschapproduceertvonkendie
stofofdampenkunnendoenontvlammen.
C.Houkinderenenomstandersuitdebuurtwanneer
uelektrischgereedschapgebruikt.Aeidingkan
ervoorzorgendatudecontroleverliest.
2.Elektrischeveiligheid
A.Stekkersvanelektrischgereedschapmoeten
passeninhetstopcontact.Pasdestekkernooit
aan.Gebruikgeenverloopstekkersincombinatie
metgeaardelektrischgereedschap.Onbewerkte
stekkersenpassendestopcontactenverkleinenhet
risicoopelektrischeschokken.
B.Vermijdcontacttussenuwlichaamengeaarde
oppervlakkenzoalsbuizen,radiatoren,fornuizenen
koelkasten.Erismeerkansopelektrischeschokken
alsuwlichaamgeaardis.
C.Stelelektrischgereedschapnietblootaanregenof
natteomgevingen.Waterdatelektrischgereedschap
binnendringt,verhoogthetrisicoopelektrische
schokken.
D.Hetsnoernietverkeerdgebruiken.Gebruikhet
snoernooitomhetelektrischgereedschapte
dragen,trekkenofuithetstopcontacttehalen.Hou
hetsnoeruitdebuurtvanhitte,olie,scherperanden
enbewegendeonderdelen.Beschadigdeofverwarde
snoerenverhogenhetrisicoopelektrischeschokken.
E.Alsuelektrischgereedschapbuitengebruikt,
gebruikdaneenverlengsnoerdatgeschiktisvoor
buitengebruik.Eensnoergebruikendatgeschiktis
voorbuitengebruikverkleintdekansopelektrische
schokken.
F.Alsgebruikvanelektrischgereedschapineen
vochtigeomgevingnoodzakelijkis,gebruik
daneenstroomvoorzieningdiebeveiligdis
meteenaardlekschakelaar.Gebruikvaneen
aardlekschakelaarverkleinthetrisicoopelektrische
schokken.
3.Persoonlijkeveiligheid
A.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuwgezond
verstandwanneeruelektrischgereedschap
gebruikt.Gebruikgeenelektrischgereedschapals
umoebentofonderinvloedvandrugs,alcoholof
medicijnenbent.Eenmomentvanonoplettendheid
tijdenshetgebruikvanelektrischgereedschapkan
ernstiglichamelijkletseltotgevolghebben.
B.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmiddelen.
Draagaltijdoogbescherming.Beschermingsmiddelen
zoalseenstofmasker,veiligheidsschoenenmet
antislipzool,veiligheidshelmofgehoorbescherming
zullenbijgepastgebruikhetrisicooplichamelijkletsel
verkleinen.
C.Voorkomdatuhetgereedschaponbedoeld
inschakelt.Zorgervoordatdeschakelaarinde
uitstandstaatvoordatuhetgereedschapaansluit
ophetelektriciteitsneten/ofhetaccupack,of
voordatuhetgereedschapvastpaktofgaatdragen.
Elektrischgereedschapdragenmetuwvingeropde
schakelaar,ofelektrischgereedschapinwerkingstellen
terwijldeschakelaaraanstaatloktongevallenuit.
D.Verwijderstelsleutelsenmoersleutelsvoordatuhet
elektrischegereedschapinschakelt.Eenmoer-of
stelsleutellatenzittenophetelektrischgereedschap
kantotlichamelijkletselleiden.
E.Reikniettever.Zorgdatuteallentijdestevigen
evenwichtigstaat.Zohebtumeercontroleoverhet
elektrischgereedschapalszichonverwachtesituaties
voordoen.
F.Draaggeschiktekleding.Draaggeenlosse
kledingofsieraden.Houduwhanden,kleren
enhandschoenenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Lossekleding,sieradenenlanghaar
kunnengegrepenwordendoorbewegendeonderdelen.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
*3379-468*A
G.Alsertoestellenvoorzienwordenvoor
deaansluitingvanstofafzuiging-en
stofopvangvoorzieningen,zorgdandatdeze
aangeslotenzijnencorrectwordengebruikt.
Gebruikvanzulketoestellenkanrisico'sveroorzaakt
doorstofverkleinen.
4.Gebruikvanenzorgvoorelektrischgereedschap
A.Belasthetelektrischgereedschapniettezwaar.
Gebruikhetjuisteelektrischgereedschapvoor
hetwerkdatuwiltverrichten.Hetjuisteelektrische
gereedschapdoethetwerkbeter,veiligereninhet
tempowaarvoorhetbedoeldis.
B.Gebruikhetelektrischgereedschapnietalsuhet
nietinenuitkuntschakelenmetdeschakelaar.
Elektrischgereedschapdatnietkanwordenbediend
metdeschakelaarisgevaarlijkenmoetworden
gerepareerd.
C.Koppeldestekkerlosvandestroomvoorziening
en/ofneemhetaccupackvanhetelektrisch
gereedschapvoordatuaanpassingenmaakt,
accessoiresverandertofhetelektrischgereedschap
stalt.Zulkepreventieveveiligheidsmaatregelen
verkleinendekansdatuhetelektrischgereedschapper
ongelukinschakelt.
D.Bewaarelektrischgereedschapdatnietwordt
gebruiktbuitenhetbereikvankinderen,envoorkom
datpersonendiehetelektrischgereedschapof
dezevoorschriftennietkennenhetelektrisch
gereedschapgebruiken.Elektrischgereedschapis
gevaarlijkindehandenvangebruikersdienietbekend
zijnmetdeinstructies.
E.Onderhoudelektrischgereedschap.Controleer
opslechteuitlijningofvastlopenvanbewegende
onderdelen,defecteonderdelenenanderesituaties
diedewerkingvanhetelektrischgereedschap
nadeligkunnenbeïnvloeden.Ingevalvanschade
dientuhetelektrischgereedschaplatenrepareren
voordatuhetweeringebruikneemt.Veel
ongelukkenzijntewijtenaanslechtonderhoudvan
elektrischgereedschap.
F.Housnoeimachinesscherpenschoon.Goed
onderhoudensnoeimachinesmetscherpesnijranden
lopenmindergemakkelijkvastenzijneenvoudigerte
bedienen.
G.Gebruikelektrischgereedschap,accessoires,
opzetwerktuigenenz.inovereenstemmingmet
dezeinstructies,rekeninghoudendmetde
werkomstandighedenenhetuittevoerenwerk.
Gebruikvanhetelektrischgereedschapvoorandere
doeleindendandiewaarvoorhetbedoeldis,kan
aanleidinggeventoteengevaarlijkesituatie.
5.Gebruikvanenzorgvoorgereedschapmetaccu
A.Alleenherladenmetdedoordefabrikant
aanbevolenlader.Eenladerdiegeschiktisvoorhet
enetypeaccupackkanincombinatiemeteenander
accupackvoorbrandgevaarzorgen.
B.Gebruikelektrischgereedschapalleenmetspeciek
daarvoorbestemdeaccupacks.Gebruikvanandere
accupackskanlichamelijkletselenbrandveroorzaken.
C.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,houhet
danuitdebuurtvanmetalenvoorwerpenzoals
paperclips,muntjes,sleutels,nagels,schroeven
enanderekleinemetalenobjectendieeenbrug
kunnenvormentussendepolen.Kortsluitingtussen
decontactenvandeaccukanbrandwondenenbrand
veroorzaken.
D.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitdeaccu
lekken;vermijdcontacthiermee.Alsuerper
ongeluktochmeeinaanrakingkomt,spoeldan
metwater.Alsdevloeistofinuwogenterechtkomt,
raadpleegdaneenarts.Vloeistofdieuitdeaccu
ontsnapt,kanirritatievandehuidofbrandwonden
veroorzaken.
E.Hetduurtlangeromdeaccuopteladenineen
omgevingwaarhetkouderisdan5°Cofwarmerdan
40°C.
6.Onderhoud
Laatuwelektrischgereedschaponderhouden
dooreenerkendereparateurdiealleenidentieke
vervangonderdelengebruikt.Ditwaarborgtveiliggebruik
vanhetelektrischgereedschap.
Veiligheidswaarschuwingenhegtrimmer
•Gebruikuwbeidehandenomdehegtrimmertebedienen.
Werkenmetéénhandkanertoeleidendatudecontrole
overdemachineverliest,enkanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.
•Blijfuitdebuurtvanhetmes.Verwijdergeensnoeisel
enhougeentesnoeienmateriaalvastalsdemessenin
bewegingzijn.Zetdeschakelaaruitalsuvastgelopen
materiaalwiltverwijderen.Messenblijvennogeven
draaienwanneerudemachineuitschakelt.Eenmoment
vanonoplettendheidtijdenshetgebruikvandehegtrimmer
kanernstiglichamelijkletseltotgevolghebben.
•Draagdehegtrimmeralleenaandehandgreepenals
hetmesstilstaat.Eenjuistebedieningvandehegtrimmer
verkleintdekansoplichamelijkletseldoordemessen.
•Houhetelektrischgereedschapalleenvastbijde
geïsoleerdeaanraakoppervlakken:hetmeskancontact
makenmetonzichtbarebedradingofmetheteigen
snoer.Messendieeenkabelonderspanningraken,
kunnendeonbedektemetalenonderdelenvanhetelektrisch
gereedschaponderspanningzetten,watdegebruikereen
elektrischeschokkangeven.
•GEVAAR–Houuwhandenuitdebuurtvanhetmes.
Contactmethetmesleidttoternstiglichamelijkletsel.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengemetengeluidsdrukvan76dB(A)uit
ophetgehoorvandebestuurder,meteenonzekerheidswaarde
(K)van3,0dB(A).
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengemetengeluidsniveauvan93,7dB(A),
eneengegarandeerdgeluidsniveauvan96dB(A).
Hand-armtrillingen
Dezemachineheefteentrillingsniveauvannietmeerdan2,5
m/s
2
,meteenonzekerheidswaarde(K)van1,5m/s
2
.
Belangrijk:Detrillingsemissietijdensfeitelijkgebruik
vanhetelektrischgereedschapkanafwijkenvande
aangegeventotalewaarde,afhankelijkvandemanier
waarophetgereedschapwordtgebruikt.Degebruikerdient
veiligheidsmaatregelentenemenopbasisvandegeschatte
blootstellingindewerkelijkegebruiksomstandigheden.
2
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzichbij
plaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
121–7679
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Gooilithium-ion-accu's
nietbijhetafval.
2.Deaccunietverbranden.
121–7680
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Gooilithium-ion-accu's
nietbijhetafval.
2.Deaccunietverbranden.
121–7676
1.Ditproductisuitsluitend
voorhuishoudelijkgebruik.
3.Gooideladernietbijhet
afval.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Dubbelgeïsoleerd
121–7677
1.Ditproductisuitsluitend
voorhuishoudelijkgebruik.
3.Gooideladernietbijhet
afval.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Dubbelgeïsoleerd
3
121–7654
121-7675
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Waarschuwing-Niet
gebruikeninnatte
omgevingen.
2.Waarschuwing-
Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorg
datbeschermendedelen
ophunplaatszijn.
5.Nietweggooienmet
gewoonhuisvuil,maar
recyclenvolgensde
plaatselijkevoorschriften.
3.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–Draag
oogbescherming.
121–7687
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Waarschuwing-Niet
gebruikeninnatte
omgevingen.
2.Waarschuwing-
Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorg
datbeschermendedelen
ophunplaatszijn.
5.Nietweggooienmet
gewoonhuisvuil,maar
recyclenvolgensde
plaatselijkevoorschriften.
3.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–Draag
oogbescherming.
4
Symbool
Naam
Benaming/verklaring
DCGelijkstroomStroomtype
AAmpère
Stroom
HzHertz
Frequentie(cycliperseconde)
SPMSlagenperminuut
Messnelheid
VVolt
Spanning
5
Montage
Snijdekabelbinderdoorineenbewegingwegvanuwlichaam,en
verwijderdekabelbindervandehandgreep(Figuur1).
Figuur1
1.Kabelbinder
Gebruiksaanwijzing
Belangrijk:Hetaccupackisnietvolledigopgeladenbij
aankoop.Voordatudetrimmervoorheteerstgebruikt,
plaatstuhetaccupackindeladerenlaatuhetopladen
totdeled-indicatorsgroenoplichten.Zorgdatualle
veiligheidsvoorschriftenhebtgelezen.Alsudemachine
regelmatiggebruikt,zaldeoplaadtijdkorterzijn.Alsude
machinelangeretijdwiltstallen,verwijderdandeaccu.Alsu
demachineopnieuwgaatgebruiken,laathetaccupackdan
opladentotdeled-indicatorsgroenoplichten.
Dehegtrimmeraanzetten
1.Verwijderdebeschermkapvandemessen(Figuur2).
WAARSCHUWING
Demessenvandehegtrimmerkunnen
lichaamsdelensnijdenofamputeren.
Weesvoorzichtigalsueenhegtrimmerzonder
beschermkaphanteert.
Figuur2
1.Beschermkap
2.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetdeholteinde
behuizingvandehandgreep(Figuur3).
Figuur3
1.Hulphandgreep5.Handgreep
2.Trekkervan
hulphandgreep
6.Koppeling
3.Vergrendelingsschakelaar7.Vergrendeling
4.Trekker
3.Neemdehandgreepvast(Figuur3).
4.Duwhetaccupackindehandgreeptotdevergrendeling
opzijnplaatsklikt.
Belangrijk:Hetaccupackisnietvolledigopgeladenbij
aankoop.Voordatudetrimmervoorheteerstgebruikt,
plaatstuhetaccupackindeladerenlaatuhetopladen
totdeled-indicatorsgroenoplichten.Zorgdatualle
veiligheidsvoorschriftenhebtgelezen.Alsudemachine
regelmatiggebruikt,zaldeoplaadtijdkorterzijn.Alsu
demachinelangeretijdwiltstallen,verwijderdande
accu.Alsudemachineopnieuwgaatgebruiken,laat
hetaccupackdanopladentotdeled-indicatorsgroen
oplichten.
5.Legeenhandopdehandgreep.Leguwanderehandopde
hulphandgreependrukopdetrekkervandehulphandgreep
(Figuur3).
6.Schuifdevergrendelingsschakelaarachteruitnaaruw
lichaamtoeendrukopdetrekkerschakelaaromde
hegtrimmerinteschakelen(Figuur3).
Opmerking:Detrimmerblijftingeschakeldzolangude
trekkerendetrekkervandehulphandgreepingedrukt
houdt.Devergrendelingsschakelaarmaguloslatenzodra
dehegtrimmerloopt.
6
Dehandgreepvande
hegtrimmerdraaien
1.Houddedraaivergrendelingsknopingedrukt.
Figuur4
1.Draaivergrendelingsknop2.Handgreep
2.Draaidehandgreepnaarrechtsoflinks,afhankelijk
vandegewenstesnoeirichting,enlaatdande
draaivergrendelingsknoplosomdehandgreepinde
gewensterichtingteborgen.
Dehegtrimmeruitzetten
1.Laatdetrekkerschakelaarofdetrekkervande
hulphandgreeplos(Figuur3).
2.Wachttenminste5secondentothetmestotstilstandis
gekomen.
Hetaccupackopladen
Belangrijk:Voorhetbesteresultaatzouudeaccuvan
uwgereedschapmoetenladenineenomgevingmeteen
temperatuurtussen5°Cen40°C.Omhetrisicoopernstig
lichamelijkletselteverkleinenmaguhetgereedschapniet
buitenofineenvoertuigstallen.Hetopladenzallangerduren
alsdeomgevingstemperatuurbuitenditbereikvalt.
1.Alsdevoedingskabelnietisaangekoppeldopdelader,
sluitdekabeldaneerstaan(Figuur5),ensluitdekabel
vervolgensaanopeenstopcontact.
Opmerking:Gebruikdevoedingskabeldiepastopuw
stopcontacten.
2.Draaideaccuopzijnkopenlijnhetcontactvandeaccuuit
metdesleufindelader(Figuur5enFiguur6).
Figuur5
1.Accuhieraanbrengen3.Modusschakelaar
laden/opslag
2.Led-indicators4.Aansluitingvoedingskabel
7
Figuur6
1.Led-indicators
(oplaadstatus)
3.Contactvanaccu
2.Vrijgaveknop4.Testknop
3.Schuifdeaccuindeladertotdeaccuopzijnplaatsklikt.
4.Omdeaccuteverwijderen,houdtudeladertegenterwijlu
devrijgaveknopomhoogtrekt.Schuifdeaccudanachteruit
uitdelader.
Opmerking:Alsudeaccumoeilijkkuntverwijderen,breng
danwatdiëlektrischsmeervetaanopdecontactenvande
accu(Figuur7).Gebruikgeenanderesoortensmeervet;
dezekunnendecontactenbeschadigen.
Figuur7
1.Contactenvandeaccu
5.RaadpleegFiguur8omnategaanwatdeled-indicators
opdeacculaderbetekenen.
0
0
0
0
Figuur8
1.Rodelampaan;groene
lampikkert-accuisaan
hetladen.
5.Rodelampuit;groene
lampikkert-accuwordt
voorbereidopopslag.
2.Rodelampaan;groene
lampaan-accuisvolledig
opgeladen.
6.Rodelampuit;groene
lampaan-accuisklaar
vooropslag.
3.Rodelampikkert;groene
lampuit-abnormale
temperatuurvandeaccu
(meerdan40°Cofminder
dan5°C.
7.Rodelampaan;groene
lampuit-geenaccu
aangesloten.
4.Modusschakelaar
laden/opslag
8.Rodelampknippert;
groenelampikkert-accu
isdefect.
Belangrijk:Alsdeladereenabnormaletemperatuurvande
accuaangeeft,laatdeaccudanafkoelenofopwarmen-
hetgeenvantoepassingis-voordatudeaccuinbrengtin
delader.
Slaeenlithium-ion-accuopmet40%vandelaadcapaciteitvoor
eenmaximalelevensduurvandeaccu.
Gebruikdeopslagmodus(Figuur8)alsudeaccugedurendeten
minste1maandnietzultgebruiken.
1.Plaatsdeaccuindelader.
2.Zetdeopslagmodusaan.
3.Deaccuzalopladenofontladentotongeveer40%vande
laadcapaciteit.
4.Wanneerdeaccuklaarisvooropslag(Figuur8,punt6.)
neemtudeaccuuitdelader.
8
Tipsvoorbedieningengebruik
•Demachinedientomintweerichtingentesnoeienineen
trage,zijdelingsezwaaibeweging.
•Gastabielenevenwichtigopbeidevoetenstaan.Reikniet
tever.
•Controleerhetwerkgebiedopverborgenvoorwerpenen
verwijderdeze.
•Gebruikdehegtrimmernooitindebuurtvanstroomdraden,
afrasteringen,palen,gebouwenofanderevasteobjecten.
•Gebruikeenmesnooitnadatueenhardvoorwerphebt
geraaktzonderheteerstopschadetecontroleren.Gebruik
hetnietalsuschadevaststelt.
•Raaknooitmessenaanenvoernooitonderhouduitalsde
voedingskabelvandemachineaangeslotenis.
•Duwdehegtrimmernietmetkrachtdoordichtstruikgewas.
Ditkanertoeleidendatdemessenvastlopenenvertragen.
Asdemessenvertragen,verlaagdanuwwerktempo.
•Probeernietomstengelsoftakkentesnoeiendiedikkerzijn
dan18mm,ofdieduidelijkteomvangrijkzijnvoorhetmes.
Gebruikeenhandzaagofsnoeizaagomdikkestengelste
trimmen.
•Alsdemessentochvastlopen,stopdandemotor,laatde
messentotstilstandkomenenverwijderdeaccuvoordatu
probeertdeverstoppingteverwijderen.
•Indiengewenstkuntueendraadgebruikenomrechtte
snoeien.Bepaalhoehoogdehegmoetzijn.Spaneeneind
touwlangsdehegopdegewenstehoogte.Trimdehegnet
bovenhettouw.
•Trimdezijkantvaneenhegzodatdezebovenaaniets
smalleris.Opdezemanierwordteengroterdeelvandeheg
blootgesteld,enzaldezeeenvormigerzijn.
•Draaghandschoenenwanneerudoornigeofprikkende
begroeiingtrimt.Alsujongebegroeiingtrimt,maakdaneen
bredezwaaibeweging,zodatdestengelsdirecthetmesin
wordengeleid.
Onderhoud
Hettrimmermessmeren
Opmerking:Smeerhetmesvandetrimmervoorennaelk
gebruik.
1.Zetdemotorafenverwijderdeaccu.
2.Veegvuilenstofvandebehuizingvandehegtrimmer;
gebruikhiervooreenvochtigedoekmeteenmild
reinigingsmiddel.
Opmerking:Gebruikgeensterkereinigingsmiddelenopde
plasticbehuizingofdehandgreep.Dezekunnenbeschadigd
rakendoorbepaaldearomatischeoliënzoalspijnboomen
citroen,endooroplosmiddelenzoalskerosine.
3.Legdehegtrimmeropeenvlakoppervlak.Brenglichte
machine-olieaanopderandvanhetbovenstemes.Alsu
dehegtrimmergedurendelangetijdzultgebruiken,strekt
hettotaanbevelingomhetmestesmerentijdensgebruik.
Opmerking:Nietsmerenterwijldehegtrimmerwerkt.
Hetaccupackklaarmakenvoor
recycling
WAARSCHUWING
Bedekvoorafgaandaanrecyclingvanhetaccupack
decontactenmetsterkekleefband.Probeernietom
hetaccupacktevernietigenoftedemonteren,of
onderdelenervanteverwijderen.Lithium-ion-accu's
moetenvolgensdegepasteprocedureworden
gerecycledofafgevoerdophetplaatselijke
recyclingcenter.
Reparatie
Indienhetproductservicenodigheeft,kuntuhetnaareen
erkendeT oroservicedealerbrengen.UwToro-dealerisspeciaal
opgeleidinhetreparerenvanToro-productenenzorgtervoordat
uwT oro-machinevolledigT oroblijft.
Stalling
•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.
•Bewaarhetineengoedgeventileerderuimtedieniet
toegankelijkisvoorkinderen.
•Houdhetuitdebuurtvanbijtendeproductenzoals
tuinchemicaliënenstrooizout.
9
Problemen,oorzaaken
remedie
Dooreenheteaccutegebruikenkandezesnellerontladen.Alsde
accuoververhitraakt,zaldezeautomatischstoppenmetwerken;
zowordtbeschadigingvoorkomen.Neemdeaccuuitdeladeren
laatdeaccuafkoelenvoordatudezeterugindetrimmerplaatst.
Deaccugebruikenmetvochtigecontactenkanleidentotstoringen
vandetrimmer.Laatdeaccudrogenofveegdezedroogvoordat
udeaccuindetrimmermonteert.
10
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië42025570422
0
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepubliekIerland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBV.Nederland
31(0)306394611
VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,stuurdaneene-mailaan[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-distributeurofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
Toro-garantie-Elektrischeproducten
EenvolledigegarantiegedurendetweejaarvoorresidentieelgebruikvoordeVerenigdeStatenenCanada
TheT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingen
gezamenlijkeentweejarigegarantieopditproductvoormateriaalgebrekenenfabricagefouten,metdienverstandedathetproductaangewendwordt
voornormaleresidentiëledoeleinden.*
Belditgratisnummervoordatuditproductretourneert,alsuvragenofproblemenhebt,ofalsuvanmeningbentdatuwT oro-producteen
materiaalgebrekoffabricagefoutvertoont:
Trimmers:Bladblazers:
Sneeuwruimers:
+1-800-237-2654(VS)
1-800-248-3258(Canada)
+1-888-367-6631(VS)
1-888-430-1687(Canada)
+1-800-808-2963(VS)
1-800-808-3072(Canada)
Omeenhersteldeofvervangendemachineteontvangen(Torokiestnaareigengoeddunkendeoptiediedevoorkeurgeniet),dientudevolledige
eenheidaandeverkoperteretourneren.KlantenindeVerenigdeStatenenCanadakunnenhunproductsamenmetdeaankoopbonretourneren
aanomhetevenwelkeerkendeservicedealer.KlantenindeVerenigdeStatenkunnenhunproduct,voldoendegefrankeerdensamenmetde
aankoopbon,ookretournerenaanT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.
Dezegarantiegeldtalleenvoorproductdefecten.TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecteof
bijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToro-productendieonderdezegarantievallen,inclusief
dekostenofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidof
buitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Sommigelandenstaanuitsluitingen
vanbijkomendeschadeofgevolgschadeniettoe;bovengenoemdeuitsluitingenzijnmogelijkinuwgevalnietvantoepassing.Dezegarantie
geeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechtendieperlandkunnenverschillen.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanT oro-productendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voor
degarantiebepalingdieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.GelievecontactoptenemenmetdeT oroimporteuralsuomwatvoor
redendanookontevredenbentoverdedienstenvanuwDistributeurofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntverkrijgen.Alsalleanderemiddelen
zondersucceszijn,neemtucontactmetonsopbijT oroWarrantyCompany.
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-distributeurof
zekunnendezeinformatieindedoosvinden.
*Residentieelgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Onderdeelnummer374-0262Rev.E
374-0262RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro 48V Li-Ion Extended Range Battery Pack Handleiding
-
-
Toro Flex-Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Handleiding
-
-
Toro Gutter Cleaner Kit, Ultra/UltraPlus/Super Blower/Vacuum, or Rake and Vac Blower/Vacuum Installatie gids
-
Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Handleiding
-
-
-
-