此页不印刷
尺寸 A5
材质 80g双胶纸
黑白印刷
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
MAXIMA
CHEST FREEZER
U
U
S
S
E
E
R
R
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
G
G
E
E
B
B
R
R
U
U
I
I
K
K
S
S
H
H
A
A
N
N
D
D
L
L
E
E
I
I
D
D
I
I
N
N
G
G
B
B
E
E
F
F
O
O
R
R
E
E
U
U
S
S
I
I
N
N
G
G
T
T
H
H
I
I
S
S
P
P
R
R
O
O
D
D
U
U
C
C
T
T
Y
Y
O
O
U
U
S
S
H
H
O
O
U
U
L
L
D
D
R
R
E
E
A
A
D
D
T
T
H
H
I
I
S
S
U
U
S
S
E
E
R
R
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
P
P
R
R
O
O
P
P
E
E
R
R
L
L
Y
Y
A
A
L
L
V
V
O
O
R
R
E
E
N
N
S
S
U
U
D
D
I
I
T
T
P
P
R
R
O
O
D
D
U
U
C
C
T
T
I
I
N
N
G
G
E
E
B
B
R
R
U
U
I
I
K
K
G
G
A
A
A
A
T
T
N
N
E
E
M
M
E
E
N
N
D
D
I
I
E
E
N
N
T
T
U
U
E
E
E
E
R
R
S
S
T
T
A
A
A
A
N
N
D
D
A
A
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
D
D
E
E
Z
Z
E
E
G
G
E
E
B
B
R
R
U
U
I
I
K
K
S
S
H
H
A
A
N
N
D
D
L
L
E
E
I
I
D
D
I
I
N
N
G
G
D
D
O
O
O
O
R
R
T
T
E
E
L
L
E
E
Z
Z
E
E
N
N
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
E
E
N
N
G
G
L
L
I
I
S
S
H
H
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
Thank you for purchasing this Maxima product. In order to obtain the maximum benefit and safe use of this
product, please read these instructions completely before attempting to install or use this product.
Your new Maxima product is manufactured with advanced production techniques. Every product is inspected
before shipment and tested to ensure operator safety and product quality. All parameters have reached or
exceeded the national standard.
The Maxima Chest Freezer series consits of commercial Chest Freezers / Cold Stores. They are available in
several sizes and are equipped with wheels which makes them highly versitile. To store small products, each
model is supplied with a single wire basket.
At Maxima we are very proud of our products and are completely committed to providing you with the best
products and service possible. Your satisfaction is our number one priority.
We know you will enjoy using this product and Thank You for choosing our product. We hope you consider
Maxima for your future equipment purchases.
N
N
E
E
D
D
E
E
R
R
L
L
A
A
N
N
D
D
S
S
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
i
i
e
e
Bedankt voor het aanschaffen van dit Maxima product. Deze instructies dienen volledig gelezen te worden
voordat u dit product gaat installeren of gebruiken. Op deze manier kunt u optimaal en veilig van dit product
gebruik maken.
Uw nieuwe Maxima product is geproduceerd met geavanceerde productietechnieken. Elk product wordt voor
verzending geïnspecteerd en getest om veiligheid en betrouwbaarheid te kunnen waarborgen. Alle parameters
voldoen volgens de nationale standaarden.
De Maxima Vrieskisten serie bestaat uit vrieskisten voor commercieel gebruik. De vrieskisten zijn beschikbaar in
verschillende maten en allemaal voorzien van wielen, hierdoor zijn de Maxima Vrieskisten overal inzetbaar. Elke
vrieskist wordt geleverd met één mand om uw kleine producten in te bewaren.
Bij Maxima zijn wij erg trots op onze producten en zijn volledig gecommitteerd om u van de beste producten en
service te voorzien. Uw tevredenheid is onze nummer 1 prioriteit.
Wij weten dat u met plezier dit product zal gaan gebruiken en bedanken u voor uw keuze. Wij hopen dat u
Maxima in gedachten houdt bij toekomstige aanschaf van apparatuur.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. – Nijverheidsweg 19F – 3641 RP Mijdrecht – Holland – T. +31 (0) 297 253 969 – F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
ENGLISH
Specifications
Name Maxima Chest Freezer
Model 93 L 140 L 190 L 282 L 354 L 446 L 502 L
Product Code 09402310 09402320 09402330 09402340 09402350 09402360 09402370
Load Capacity 93 L 140 L 190 L 282 L 345 L 435 L 488 L
Freezing
Capacity h42/gk 22 h42/gk 02 h42/gk 81 h42/gk 8.8 h42/gk 2.7 h42/gk 7.4
Temperature
Range
-24
℃
to
-14 ℃
-24
℃
to
-14 ℃
-24
℃
to
-14 ℃
-24
℃
to
-14 ℃
-24
℃
to
-14 ℃
-24
℃
to
-14 ℃
-24
℃
to
-14 ℃
Ambient
Temperature
Parameters
16
℃
to
38
℃
16
℃
to
38
℃
16
℃
to
38
℃
16
℃
to
38
℃
16
℃
to
38
℃
16
℃
to
38
℃
16
℃
to
38
℃
Isolation
Material C-P C-P C-P C-P C-P C-P C-P
Refrigerant R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a
Dimensions
(WxDxH)
574x524
x845 mm
754x524
x845 mm
950x524
x845 mm
1116x604
x845 mm
1275x700
x825 mm
1535x700
x825 mm
1655x700
x850 mm
Weight 27 kg 31 kg 35 kg 41 kg 52 kg 56 kg 60 kg
13.9 kg/24h
Name Maxima Chest Freezer
Model 93 L 140 L 282 L 345 L 488 L
Product Code 09402310 09402320 09402340 09402350 09402370
Load Capacity 93 L 140 L 282 L 345 L 488 L
Freezing
Capacity 4.7 kg/24h 7.2 kg/24h 13.9 kg/24h 18 kg/24h 22 kg/24h
Temperature
Range -24°C to -14°C
Ambient
Temperature
Parameters
16°C to 38°C
Isolaon
Material C-P
Refrigerant R600a
Dimensions
(WxDxH)
574x524
x845 mm
754x524
x845 mm
1116x604
x845 mm
1275x700
x825 mm
1655x700
x850 mm
Weight 27 kg 31 kg 41 kg 52 kg 60 kg
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
•Do not use the machine after it has fallen or is damaged in any other way. Have it checked and repaired by a
certified engineer.
•W
W
A
A
R
R
N
N
I
I
N
N
G
G
!
!
Do not try to repair the machine yourself. This may cause life-threatening situations.
•Make sure the power cable does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open
fire. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug and not on the cable.
•Keep the power cable away from operating range. Do not lay over carpets or heat insulation an do not cover
the cable.
•Always keep an eye on the machine when in use.
•Never put your hands near the moving parts of the machine.
•Never let children use professional machines without supervision.
•Always pull the power plug out of the socket when the machine is not being used.
•A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
!
!
As long as the power plug is in the socket the machine is connected to the power source.
•Keep all packaging away from children. Dispose of packaging in accordance to the regulations of local
authorities.
•Turn off the machine before pulling the power plug out of the socket.
•Never try to move or carry the machine by the power cord.
•Do not use any extra devices that are not supplied along with the machine.
•Avoid overloading the machine.
•Do not place the machine on its side, upside-down or tilt the appliance more than 45° from the vertical. Also
while the appliance is being transported.
•The electrical installation must satisfy the applicable national and local regulations.
F
F
i
i
r
r
s
s
t
t
T
T
i
i
m
m
e
e
U
U
s
s
e
e
•Unpack and inspect your machine immediately after receipt. If there are any latent defects or damage to
the machine then immediately contact your dealer. Save all packaging materials in case the machine needs
to be returned or for inspection by the freight carrier.
•A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
!
!
Check the cooling circuit for damage or leakage before using the appliance. The refrigerant
R600a (Isobutane) is harmless to the environment however, it is inflammable. Therefore, keep the appliance
away from open fire or other sources of ignition if a fault is detected.
•Remove any protective film from all surfaces.
•Read this instruction manual completely before attempting to install and operate this product. All
installations and set ups must be done by authorized service agents, your dealer, or Maxima
representatives.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
•If your machine is supplied with a factory fitted molded plug then you may plug the unit into a standard
electrical outlet. Make sure that the voltage of the machine and the wall outlet are compatible. If your
machine is not supplied with a factory fitted molded plug then a qualified electrical engineer must be
contracted to wire the unit to the power supply.
•Before using your appliance for the first time it is recommended to clean the appliance according to
instructions mentioned in chapter “Cleaning and Maintenance”.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
1. Due to its size and weight, it is recommended to handle and install the appliance with at least two people.
2. Make sure the ambient temperature in the room is within the specified parameters.
3. Assemble and mount the handle and wheels/feet (if required).
4. The machine must be positioned on a flat and stable surface.
5. Choose a surface where the machine is not exposed to direct sunlight, or close to a direct source of heat
such as a cooker, oven or radiator.
6. When positioning the appliance, maintain a distance of 10cm (4 inches) between the appliance and walls or
other objects for ventilation and ease of use.
7. The door opens upwards, make sure there is sufficient space (80cm) above the apliance to open the door.
8. Level the appliance using the adjustable feet and position the machine in such a way that the plug is
accessible at all times. The appliance may operate less effectively if not level.
9. Wait for at least 2 hours after installation before using the appliance.
10. Plug the power plug into the main socket.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
O
O
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
•Set the desired temperature using the digital thermostat control panel (see image below).
•Keep in mind the that temperature is affected by variations in ambient temperature, the position of the
appliance, the quantity of product stored and how often the door is opened.
•Only open the freezer when necessary and as briefly as possible.
•A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
!
!
Do not store glass bottles or containers in the freezer. These may crack or break when the
contents becomes frozen and expands.
•Freezing products does not preserve them indefinitely.
•Do not place hot or warm products inside the appliance. This will significantly increase the temperature
inside.
•Before placing your products in the appliance, make sure they are dry to prevent them from sticking to each
other.
•Prevent unfrozen products to come in contact with frozen products. The residual heat in the unfrozen
product might partially defrost your already frozen products.
•A product that starts to defrost must under no circumstance be re-frozen and must be consumed as soon as
possible.
•Do not freeze products in the basket. It is only suitable for storage (max. 15kg)
•For Fast Freezing push the “Fast Freezing” button located on the control panel. When Fast Freezing, it is
recommended to align your products against the inner wall and keep the freezer closed.
•If the appliance will not be used for a longer period, please remove the plug from the main socket. Clean the
appliance according to instructions (see chapter “Cleaning and Maintenance”).
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
T
T
r
r
o
o
u
u
b
b
l
l
e
e
s
s
h
h
o
o
o
o
t
t
i
i
n
n
g
g
(for user and technician reference)
The follow overview will help you understand the control panel and possible problems. However, only qualified
engineers should attempt to open or repair the machine. Contact your supplier when in doubt.
PPrroobblleemm
PPoossssiibbllee CCaauussee
PPoossssiibbllee SSoolluuttiioonn
The appliance does not work.
▪The appliance is switched off.
▪The power supply is
interupted.
▪The voltage is not correct.
▪The ambient temperature is
outside specified parameters.
➢Switch on the appliance.
➢Check the power supply, plug
in power cable.
➢Use another power source.
➢Make sure the ambient
temperature is within
parameters.
The inside temperature is not low
enough.
▪Door not closed properly.
▪The temperature is not set
correctly.
▪The appliance is near a heat
source.
▪Insufficient air circulation.
▪Ice deposit on cooling system
➢Check the door.
➢Check and adjust the
temperature settings.
➢Relocate the appliance or
heat source.
➢Reposition the appliance.
➢Defrost/clean the appliance.
The inside temperature is too low.
▪The temperature is not set
correctly.
▪Fast Freeze mode is activated.
➢Check and adjust the
temperature settings.
➢Check and disable Fast Freeze
mode.
The appliance makes a lot of
noise.
▪
The appliance is not level.
▪The appliance is in contact
with another object.
➢
Level the appliance.
➢Relocate object or appliance.
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
g
g
a
a
n
n
d
d
M
M
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
•Maintenance and repairs should only be done by certified engineers.
•Regularly check and clean the appliance, its parts and accessories (if aplicable).
•Regularly check the power plug and power cable for damage. If either is damaged do not use the appliance.
Instead, have it repaired by a certified electrical engineer.
•Always switch off and disconnect the power supply before cleaning or maintenance.
•To ensure maximum efficiency, it is recommended to remove excess ice deposit (3-4 mm) by defrosting and
cleaning the appliance.
•To defrost the appliance remove all product and disconnect the power supply by removing the power plug
from the main socket. Never use heaters or anti-freeze sprays to defrost the freezer. Keep the door open
and let the ambient temperature defrost the appliance.
•Drain excess water using the water drain located at the bottom front. Absorb any redisue using a sponge or
cloth.
•A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
!
!
Never use aggressive cleaning agents or abrasives. Do not use solvents or petrol based cleaning
agents. Some cleaning agents may leave harmful residues or cause damage to the machine.
•Clean the inside using a warm water and vinegar or a mild food safe detergent mixture. Whipe down the
exterior with a damp cloth. Always dry the appliance and accessories after cleaning using a soft cloth.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
•A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
!
!
Do not use any scourer and sharp or pointed objects during cleaning, this may cause damage to
the machine.
•A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
!
!
Never hose down the machine or immerse it in water or any other liquid, instead wipe the
exterior with a damp cloth. Do not use a steamer to clean the appliance
•A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
!
!
Never let the power cable or power plug get wet or damp.
S
S
t
t
o
o
r
r
a
a
g
g
e
e
•Make sure the appliance is cleaned properly before storage.
•Coil up the power cord and put it away.
•Store in a cool and dry place.
D
D
i
i
s
s
c
c
a
a
r
r
d
d
i
i
n
n
g
g
When discarding the appliance, do so in compliance with the rules and regulations of local authorities.
G
G
u
u
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
e
e
Thank you for using our products, our company will follow related provisions from our "Algemene
Voorwaarden", and provide you services when you can show us the invoice.
We provide 12-month warranty from the date of purchase (invoice date). In the warranty period, our company is
responsible for free parts if there is a device fault or quality problem of spare parts under correct operation.
The following is not included in the free service:
1. Damages result from transportation, installation, improper connections.
2. Component damages caused by failing to provide power and voltage as required in technical data.
3. Damages caused by disassembling products, adjust or change the mechanical and electrical structures
without permission.
4. Damage caused by improper operation, cleaning and maintenance.
5. Non-man-made damage, such as damages from abnormal voltage, fire, building collapse, lightning,
floods and other natural disasters, and damages from rats and other pests.
6. Failure in following the manual when operating.
7. Wearable and expendable parts.
8. Altered invoice or without invoice.
In line with our policy of continuous development, we reserve the right to alter the product, the packaging or the
documentation without prior notice.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. – Nijverheidsweg 19F – 3641 RP Mijdrecht – Holland – T. +31 (0) 297 253 969 – F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
NEDERLANDS
Specificaties
Naam Maxima Vrieskist
Model 93 L 140 L 190 L 282 L 354 L 446 L 502 L
Product Code 09402310 09402320 09402330 09402340 09402350 09402360 09402370
Inhoud 93 L 140 L 190 L 282 L 345 L 435 L 488 L
Vries
Capaciteit 4.7 kg/24h 7.2 kg/24h 8.8 kg/24h 13.9 kg/24h 18 kg/24h 20 kg/24h 22 kg/24h
Temperatuur
Bereik
-24
℃
tot
-14 ℃
-24
℃
tot
-14 ℃
-24
℃
tot
-14 ℃
-24
℃
tot
-14 ℃
-24
℃
tot
-14 ℃
-24
℃
tot
-14 ℃
-24
℃
tot
-14 ℃
Parameters
Omgevings
Temperatuur
16
℃
tot
38
℃
16
℃
tot
38
℃
16
℃
tot
38
℃
16
℃
tot
38
℃
16
℃
tot
38
℃
16
℃
tot
38
℃
16
℃
tot
38
℃
Isolatie
Materiaal C-P C-P C-P C-P C-P C-P C-P
Koelmiddel R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a
Afmetingen
(BxDxH)
574x524
x845 mm
754x524
x845 mm
950x524
x845 mm
1116x604
x845 mm
1275x700
x825 mm
1535x700
x825 mm
1655x700
x850 mm
Gewicht 27 kg 31 kg 35 kg 41 kg 52 kg 56 kg 60 kg
Naam Maxima Vrieskist
Model 93 L 140 L 282 L 345 L 488 L
Product Code 09402310 09402320 09402340 09402350 09402370
Inhoud 93 L 140 L 282 L 345 L 488 L
Vries
Capaciteit 4.7 kg/24h 7.2 kg/24h 13.9 kg/24h 18 kg/24h 22 kg/24h
Temperatuur
Bereik -24°C tot -14°C
Parameters
Omgevings
Temperatuur
16°C tot 38°C
Isolae
Materiaal C-P
Koelmiddel R600a
Afmengen
(BxDxH)
574x524
x845 mm
754x524
x845 mm
1116x604
x845 mm
1275x700
x825 mm
1655x700
x850 mm
Gewicht 27 kg 31 kg 41 kg 52 kg 60 kg
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
•Controleer stekker en snoer regelmatig op eventuele beschadiging. Indien de stekker of snoer beschadigd is,
laat de reparatie bij een erkend bedrijf uitvoeren.
•Gebruik het apparaat niet nadat het is gevallen of op andere wijze beschadigd is. Laat het bij een erkend
reparatiebedrijf controleren en zo nodig repareren.
•W
W
A
A
A
A
R
R
S
S
C
C
H
H
U
U
W
W
I
I
N
N
G
G
!
!
Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dit kan levensgevaar opleveren.
•Zorg dat het snoer niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt en houdt het uit de buurt van
open vuur. Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken, pak dan altijd de stekker zelf beet en trek nooit
aan het snoer.
•Zorg dat niemand het snoer (of verlengsnoer) abusievelijk kan lostrekken of erover kan struikelen.
•Houdt het apparaat tijdens gebruik steeds in de gaten.
•Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het apparaat spelen of het apparaat zonder toezicht
gebruiken.
•Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en voordat het wordt
schoongemaakt.
•L
L
E
E
T
T
O
O
P
P
!
!
Zolang de stekker in het stopcontact zit staat het apparaat onder netspanning.
•Houd al het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en behandel het afval volgens lokale wet- en
regelgeving.
•Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.
•Draag of verplaats het apparaat nooit aan het snoer.
•Gebruik geen accessoires in samenwerking met het apparaat die niet zijn meegeleverd of er niet bij horen.
•Voorkom overbelasting.
•Plaats het apparaat niet op zijn kant of ondersteboven. Het apparaat dient niet meer dan 45° te kantelen.
Dit geld ook voor tijdens transport.
•De elektrische aansluitingen moeten voldoen aan de hiervoor bestemde richtlijnen.
V
V
o
o
o
o
r
r
b
b
e
e
r
r
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
v
v
o
o
o
o
r
r
e
e
e
e
r
r
s
s
t
t
e
e
i
i
n
n
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
n
n
a
a
m
m
e
e
•Controleer of het apparaat niet beschadigd is. Neem in geval van beschadiging onmiddellijk contact op met
uw leverancier en gebruik het apparaat NIET. Bewaar al het verpakkingsmateriaal indien de machine
geinspecteerd of retour gestuurd moet worden.
•L
L
E
E
T
T
O
O
P
P
!
!
Controleer voor gebruik het koelsysteem op schade of lekkage. Het koelmiddel R600a (Isobutaan) is
niet schadelijk voor het milieu maar wel ontvlambaar. Houd daarom het apparaat verwijderd van open vuur
of andere bronnen van ontsteking indien u een defect heeft geconstateerd.
•Verwijder alle beschermende folies van het apparaat.
•Lees aandachtig deze gebruikshandleiding voordat u de machine in gebruik neemt. Het installeren van de
machine dient door een gediplomeerd vakman, uw dealer of een Maxima vertegenwoordiger gedaan te
worden.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
•Als uw machine met een standaard stekker geleverd wordt kan u deze in het stopcontact plaatsen.
Controleer alvorens of het voltage gelijkwaardig is. Als uw machine enkel met snoer en zonder stekker
geleverd wordt dient u dit door een gediplomeerd vakman te laten monteren.
•Alvorens ingebruikname wordt geadviseerd het apparaat te reinigen volgens de instructies genoemd in het
hoofdstuk “Reiniging & Onderhoud”.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
e
e
1. Vanwege het gewicht en formaat adviseren wij u het apparaat met minimaal 2 personen te installeren.
2. Zorg dat de omgevingstemperatuur binnen de gestelde parameters valt.
3. Monteer en bevestig het handvat en de wielen/poten (indien nodig).
4. Plaats het apparaat “waterpas” op een vlakke en stabiele ondergrond. Het apparaat functioneert minder
efficient als deze niet waterpas staat. Verstel eventueel de poten om dit te realiseren
5. Kies een plek uit die niet in direct zonlicht staat of dichtbij een warmtebron zoals bijvoorbeeld een kookstel,
oven of radiator.
6. Zorg voor genoeg ruimte (10cm) om het apparaat heen, voor gemakkelijke toegang, reiniging en ventilatie.
7. De deur opend naar boven toe, zorg ook voor genoeg ruimte (80cm) boven het apparaat.
8. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker te allen tijde bereikbaar is.
9. Wacht tenminste 2 uur na installatie alvorens u het apparaat inschakeld.
10. Steek de stekker in het stopcontact.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
•Selecteer de gewenste temperatuur via het bedieningspaneel van de thermostat (zie afbeelding boven).
•Houd er rekening mee dat de binnentemperatuur wordt beinvloed door de omgevingstemperatuur, de
positie van het apparaat, de belading en hoe vaak de deur geopend wordt.
•Open de deur zo kort en zo min mogelijk.
•L
L
E
E
T
T
O
O
P
P
!
!
Bewaar geen glaswerk in de vriezer. Deze kunnen barsten of breken wanneer de inhoud bevriest en
daardoor uitzet.
•Bevroren producten blijven niet oneindig houdbaar.
•Plaats geen hete/warme producten in het apparaat. Dit verhoogd de temperatuur in het apparaat
aanzienlijk.
•Zorg ervoor dat de producten droog zijn als u deze in het apparaat plaatst. Dit voorkomt dat producten aan
elkaar blijven plakken.
•Vermijd dat bevroren en niet bevroren producten met elkaar in aanraking komen. De restwarmte in het
product kan uw bevroren producten gedeeltelijk ontdooien.
•In geen geval dient u ontdooide producten opnieuw in te vriezen.
•Bevries geen producten in de meegeleverde mand, deze is enkel bedoeld voor opslag (max. 15kg).
•Om de snel vries mode in te schakelen drukt u op de “Fast Freeze” knop op het bedieningspaneel van de
digitale thermostaat. Het wordt geadviseerd uw producten dan langs de binnenwand te plaatsen en de
vriezer gesloten te houden.
•Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.
Reinig het apparaat en maak het apparaat en de accessoires goed droog.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
M
M
o
o
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
S
S
t
t
o
o
r
r
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
(ter referentie voor gebruiker of monteur)
Het volgende overzicht geeft u beter inzicht in mogelijke storingen. Echter, het apparaat dient alleen open
gemaakt of gerepareerd te worden door een gediplomeerd vakman. Neem bij twijfel contact op met uw
leverancier.
PPrroobblleeeemm
MMooggeelliijjkkee OOoorrzzaaaakk
MMooggeelliijjkkee OOpplloossssiinngg
The apparaat werkt niet.
▪
The apparaat staat
uitgeschakeld.
▪De stroomtoevoer is
onderbroken.
▪Het voltage is onjuist.
▪De omgeveingstemperatuur is
buiten de gestelde
parameters.
➢
Zet het apparaat aan.
➢Controleer of the stekker in
het stopcontact zit
➢Gebruike een ander
stroomvoorziening.
➢Zorg ervoor dat de
omgevingstemperatuur
binnen de parameters valt
De binnentemperatuur is niet laag
genoeg.
▪De deur is niet goed gesloten.
▪De temperatuur is verkeerd
ingesteld.
▪Het apparaat staat dichtbij
een warmtebron.
▪Onvoldoende luchtcirculatie.
▪Teveel ijsafzetting op het
koelsysteem
➢Controleer en sluit de deur.
➢De temperatuur is verkeerd
ingesteld.
➢Verplaats het apparaat of de
warmtebron.
➢Verplaats het apparaat.
➢Ontdooi en reinig het
apparaat.
De binnentemperatuur is te laag.
▪De temperatuur is verkeerd
ingesteld.
▪Snel vries mode staat
ingeschakeld.
➢De temperatuur is verkeerd
ingesteld.
➢Controleer en stop de snel
vries mode.
Het apparaat maakt veel lawaai.
▪
Het apparaat staat niet
waterpas.
▪Het apparaat staat tegen een
ander object aan.
➢
Zet het apparaat waterpas.
➢Verplaats het apparaat of
object.
R
R
e
e
i
i
n
n
i
i
g
g
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
O
O
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
•Onderhoud en reparaties dienen alleen uigevoerd te worden door een gediplomeerd vakman.
•Controleer en reinig het apparaat, de kabels/slangen en accesoires regelmatig.
•Controleer regelmatig de stekker en voedingskabel op beschadigingen. Wanneer één hiervan beschadigd is,
is het niet toegestaan het apparaat te gebruiken. De kabel en/of stekker dient door een gediplomeerd
vakman gerepareerd te worden.
•Voordat u het apparaat gaat reinigen, dan wel ter reparatie stelt, altijd eerst het apparaat uitschakelen en
de stekker uit het stopcontact halen.
•Om het apparaat zo efficient mogelijk te laten functioneren wordt het geadviseerd het apparaat te
ontdooien en reinigen wanneer de ijsafzetting meer dan 3-4mm bedraagd.
•Verwijder alle producten en haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat te ontdooien. Gebruik
nooit een warmtebron of anti-vries om de vriezer te ontdooien. Zet de deur open en laat de
omgevingstemperatuur het apparaat ontdooien.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
•Verwijder overtollig water met behulp van de water drainage aan de voorzijde. Absorbeer eventuele
restanten met een spons of zachte doek.
•L
L
E
E
T
T
O
O
P
P
!
!
Gebruik nooit agressieve of bijtende reinigingsmiddelen. Gebruik ook geen oplosmiddel of benzine
houdende middelen. Deze reinigingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen of schadelijke residu’s
achterlaten.
•Reinig de binnekant met met een mix van warm water en azijn of een mild reinigingsmiddel dat geschikt is
voor gebruik in de voedselindustrie. Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de machine te
reinigen. Droog het apparaat altijd na het reinigen, gebruik hiervoor een zachte doek.
•L
L
E
E
T
T
O
O
P
P
!
!
Gebruik geen schuurspons of scherpe objecten tijdens het reinigen. Deze kunnen het apparaat
beschadigen.
•L
L
E
E
T
T
O
O
P
P
!
!
Dompel het apparaat nooit in water. Gebruik ook geen hogedrukspuit of directe waterstraal om het
apparaat te reinigen. Gebruik ook geen stoomapparaat om de vriezer te reinigen.
•L
L
E
E
T
T
O
O
P
P
!
!
Laat de stekker of de voedingskabel niet nat of vochtig worden.
O
O
p
p
s
s
l
l
a
a
g
g
•Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier is schoongemaakt voordat u het opslaat.
•Rol het snoer op en stop deze netjes weg.
•Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats.
A
A
f
f
d
d
a
a
n
n
k
k
e
e
n
n
Volg aan het einde van de levensduur van uw apparaat, de geldende locale wet- en regelgeving wanneer u het
apparaat afdankt.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
Spangenberg International B.V. –Nijverheidsweg 19F –3641 RP Mijdrecht –Holland –T. +31 (0) 297 253 969 –F. +31 (0) 297 256 445
info@spangenberg.nl -www.maximaholland.com
G
G
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
e
e
Hartelijk bedankt dat u onze producten gebruikt. Ons bedrijf hanteert bepalingen zoals beschreven in onze
"Algemene Voorwaarden", en geven u ondersteuning wanneer u een factuur kunt overleggen.
Wij verlenen 12 maanden garantie na aankoopdatum. In de garantieperiode is ons bedrijf verantwoordelijk voor
onderdelen onder garantie in geval van materiaalfouten, fabricagefouten of kwaliteitsproblemen. Alleen bij
correct gebruik en orginele onderdelen.
De volgende zaken vallen niet onder de garantie:
1. Schade als gevolg van transport, installatie of verkeerde aansluitingen.
2. Component schade veroorzaakt door verkeerde elektrische- of water aansluiting.
3. Schade als gevolg van demontage of aanpassingen aan de orginele machine, zonder toestemming.
4. Schade als gevolg van verkeerd gebruik, slechte reiniging of ondeskundig onderhoud.
5. Schade als gevolg van brand, instorting, blikseminslag, wateroverlast, spanningspieken, ongedierte en
andere vergelijkbare gebeurtenissen.
6. Het niet lezen of volgen van de gebruikershandleiding.
7. Verbruiksonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen.
8. Aangepaste factuur of geen factuur.
Ten behoeve van productontwikkeling en -verbetering behouden wij het recht om; het product, de verpakking of
documentatie te wijzigen zonder dit vooraf bekend te maken.
MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT - THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969
WWW.MAXIMA.COM - INFO@MAXIMA.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Maxima 09402370 de handleiding
- Type
- de handleiding
in andere talen
- English: Maxima 09402370 Owner's manual
Gerelateerde artikelen
-
Maxima 09362010 de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Maxima 09300440 Handleiding