CAUTION: Rubber Bands can cause injury
from snap-back, breaking, or loss of control.
While assembling models shown in the
instructions, hold Rubber Band tightly,
and do not over stretch. Use Rubber Bands
only as shown in these instructions. DO NOT
USE FRAYED OR TORN RUBBER BANDS.
Keep Rubber Bands away from face and eyes.
WHAT’S INCLUDED
Be sure to compare the parts in your package with the parts listed. If anything is missing,
look at the back cover of this instructions booklet to contact us. We’re here to help!
WELCOME
Welcome to the world of X BATTLERS, where you build and
battle demolition machines! Challenge and defeat a friend–hit the
sweet spot and send his driver flying! Or, combine sets to create a
Mega-Build with bigger, tough battling action.
Build ‘em… Battle ‘em
Collect ‘em all!
Sets sold separately
10406/
69937
10408/
69938
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . 2
What’s Included . . . . . . . . . . 2
Building with K
’
NEX . . . . . . 3
Learn to Battle . . . . . . . . . . . 4
Sonic Smasher . . . . . . . . . . . 5
Mega-Build. . . . . . . . . . . . . 15
Foreign Languages . . . . . . . 21
CONTENTS
K’NEX is a uniform construction system of
K’NEX Industries, Inc. and should not be confused
or mistaken for any other brick system.
2
3
CONNECTORS
5. There are silver Connectors with special
long slots. They slide together as you see in the
pictures. Push the parts together until you hear
a “click.”
5
2
MOVIN’ ON
3. The faded colors tell you this section is
already built. You’ll want to connect the new
section to the place where the arrows are
pointing. This piece will be in full color.
1
3
-
3
1. Each piece has its
own shape and color.
Just look at the picture,
find the pieces in your set
that match what you see,
and snap them together.
BUILDING WITH K’NEX
1
2. To begin your model, find
the and follow the numbers.
Try to hold your model in the
same direction as in the picture
so you’ll attach your pieces to
the right place.
SPACERS
4. There are places in your model
where you need to add blue and
silver Spacers. Be sure to use the
right color and count them carefully.
4
1
2
4
3
1
4
By hitting this Rod, you can eject a challenger’s pilot and win!
Learn to Battle
Your model has a battling feature you operate!
5
--
6
1
2
-
1
2
3
1 2
-
1 3
-
7
1
3
-
4
1 4
-
8
14
-
5
6
1 6
-
9
16
-
7
1 7
-
17
-
10
8
9
1 9
-
11
19
-
10
12
11
1 12
-
112
-
14
13
1 14
-
12
13
114
-
16
15
1 16
-
116
-
17
1 17
-
14
For an even greater challenge, combine
the pieces from two sets to build a
Mega-Build demolition vehicle.
You’ll need both
instruction books
to complete the model.
--
-
1
10
15
=
=
+
+
1616
1
2
1 2
-
17
12
-
3
4
1 4
-
18
14
-
6
5
1 6
-
19
7
8
9
7 9
-
79
-
16
-
10
1 10
-
20
Français
(Page 2)
ATTENTION : Les élastiques peuvent claquer, se
casser, ou passer hors de ton contrôle, et de ce fait
blesser. Lorsque tu assembleras les modèles indiqués
dans les instructions, tiens bien l’élastique, et ne tire
pas trop dessus. N’utilise des élastiques que comme
l’indiquent ces instructions. N’UTILISE PAS
D’ÉLASTIQUES QUI S’EFFILOCHENT OU QUI
SONT DÉCHIRÉS. Tiens les élastiques à l’écart du
visage et des yeux.
Bienvenue dans l’univers des
X BATTLERS, où tu
construis et te mesures à des machines de démolition !
Mesure-toi à un copain et envoie-le au tapis - frappe
au bon endroit, et fais voltiger son conducteur !
Ou bien combine des séries afin de créer un
super-modèle plus grand et plus acharné à la lutte.
Construis-les….Combats-les…Collectionne-les tous !
Séries vendues séparément
(Page 3)
Prépare-toi à construire
1. Il suffit de regarder
l'illustration, de trouver les
pièces dans ton jeu qui correspondent à ce que
tu vois
et de les enclencher. Essaye de tenir le modèle dans
le même sens que dans l'illustration.
2. Pour commencer le modèle, trouve le numéro
et suis les chiffres. Chaque pièce a sa propre forme et
couleur. Ainsi, tes pièces seront attachées
correctement.
Continuation
3. Les couleurs affaiblies indiquent que cette partie
est déjà montée. Tu dois raccorder la nouvelle partie
à l'endroit
indiqué par les flèches. Ces pièces seront
en pleine couleur.
Pièces d'ècartement
4. Il y a des endroits dans ton modèle où tu dois
ajouter des
pièces d'écartement bleues et argentées.
Assure-toi d'utiliser
la couleur exacte et de compter
les pièces avec soin.
Connecteurs
5. Tu trouveras des connecteurs argentées
comportant des fentes extra-longues. Ils se glissent
l'un dans l'autre tel qu'illustré. Pousse les pièces
ensemble jusqu'à ce que tu entendes un « déclic ».
(Page 4)
APPRENDS À CONDUIRE DES
BATAILLES !
Ton modèle est doté d’une fonction de combat que
tu actives toi-même ! Suis ces étapes simples :
En tapant légèrement sur la tige, tu peux éjecter le
pilote d’un concurrent et gagner !
Pour faire marcher, applique de la pression sur les roues
arrière tandis que tu fais avancer le modèle en le poussant.
(Page 15)
Modèle Géant
Pour corser la difficulté, combine les pièces de ces
deux séries pour construire un véhicule de démolition
géant !
Pour compléter le modèle, il faudra que tu utilises les
deux brochures d’instructions.
Español
(Página 2)
PRECAUCIÓN: Las gomas elásticas pueden causar
heridas si se estiran y luego se sueltan bruscamente,
si se quiebran o se usan sin control. Cuando armes
los modelos que se ven en las instrucciones, sujeta
fuertemente la goma elástica, y no la estires
demasiado. Usa las gomas elásticas solamente como
se muestra en estas instrucciones. NO SE DEBEN
USAR GOMAS ELÁSTICAS QUE SE VEN
DESGASTADAS O ROTAS. Las gomas elásticas no
deben usarse cerca de la cara o los ojos.
Bienvenido al mundo de
X BATTLERS, donde
construyes máquinas demoledoras y las lanzas en
batallas. Desafía y derrota a un amigo -- apunta al
lugar exacto y lograrás sacar al conductor de su
máquina como en un vuelo. Puedes también
combinar conjuntos para crear una construcción
mega con mayor y más resistente acción en la batalla.
¡Constrúyelos...haz batallas con ellos...
colecciona todos!
Los conjuntos se venden separadamente.
(Página 3)
Todo listo, comienza a construir
1. Cada pieza tiene su propia forma y color.
Simplemente
mira los dibujos, busca las piezas
correspondientes en tu juego y después conéctalas.
2. Para comenzar tu modelo, busca el y sigue los
números.
Mientras construyes, trata de colocar tu
modelo en la misma dirección que se muestra en las
instrucciones.
Continúa
3. Los colores desteñidos muestran que esta sección
ya está construida. Conecta las nuevas secciones en
los lugares señalados por las flechas. Las nuevas
piezas que agregues estarán en colores vivos.
Espaciadores
4. Hay lugares en tu modelo donde tendrás que
agregar Espaciadores azules y plateados. Cerciórate
de usar el color correcto y cuéntalos con cuidado.
Conectores
5. Hay conectores plateados con ranuras largas
especiales. Se enganchan deslizándose como ves en
los dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta
que oigas “clic”.
(Página 4)
¡APRENDE A BATALLAR!
¡Tu modelo tiene una característica especial para la
batalla que tú puedes hacer funcionar!
Sigue estos simples pasos:
¡Golpeando en esta varilla, puedes eyectar el piloto de
un desafiador y ganar!
Para que el modelo funcione, presiona las ruedas de
atrás mientras lo empujas hacia adelante.
(Página 15)
Modelo Gigante
¡Para un desafío aún más grande, combina las piezas
de estos dos conjuntos, para construir un vehículo de
demolición gigante!
Para completar el modelo, necesitarás usar los dos
folletos de instrucciones.
E
F
21
1
1
Deutsch
(Seite 2)
VORSICHT: Gummibänder können Verletzungen
verursachen. Sie können zurückschnellen, brechen
oder außer Kontrolle geraten. Während des
Zusammenbauens der Modelle anhand der
Abbildungen sollte das Gummiband immer festgehal-
ten, aber nicht überdehnt werden. Behandle die
Gummibänder immer so wie in dieser Anleitung
gezeigt. KEINE AUSGEFRANSTE ODER GERISSENE
GUMMIBÄNDER VERWENDEN. Halte die
Gummibänder entfernt vom Gesicht und von den
Augen.
Herzlich willkommen in der Welt der
X BATTLERS,
wo du Vernichtungsmaschinen bauen und gegen sie
kämpfen kannst! Wenn du Lust hast, kannst du einen
Freund herausfordern und ihn besiegen-und wenn du
die richtige Stelle triffst, fliegt sein Fahrer in hohem
Bogen durch die Luft! Du kannst aber auch mehrere
Sätze kombinieren und eine Megakampfmaschine mit
Kampf-Action bauen, die größer und gewaltiger ist als
je zuvor.
Viel Spaß beim Bauen…Kämpfen…Sammeln!
Separat erhältliche Bausätze.
(Seite 3)
Achtung - und los geht's
1. Jedes Teil hat eine bestimmte Form und Farbe.
Schaue einfach auf das Bild und suche dann die
gleichen Teile in deinem Bausatz. Dann steckst du die
Teile zusammen.
2. Um mit dem Bau deines Modells zu beginnen,
suchst du zuerst das Teil mit der Nummer dann das
mit der Nummer 2 und so weiter. Am besten ist
es, wenn du die Teile im selben Winkel hältst, wie in
der Abbildung, damit du sie an der richtigen Stelle
anbringst.
Und weiter geht's
3. An den blassen Farben kannst du erkennen,
welcher Teil bereits fertig ist. Das neue Teil gehört da
hin, wo Pfeile hin zeigen. Dieser Teil ist in bunter
Farbe.
Abstandsstücke
4. An bestimmten Stellen in deinem Modell musst du
Abstandshalter, sogenannte Spacer, einbauen. Diese
Abstandshalter sind blau und silberfarben. Achte
darauf, dass du die richtige Farbe wählst und dass du
die richtige Anzahl davon verwendest.
Verbindungsstücke
5. Silberfarbene Steckanschlüsse haben besonders
lange Schlitze. Wie du auf der Abbildung sehen
kannst, lassen sie sich ineinander schieben. Achte
beim Aneinanderfügen dieser Teile darauf, dass du ein
Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest
miteinander verbunden.
(Seite 4)
SO LERNST DU KÅMPFEN!
Dein Modell ist mit einer Kampf-Funktion
ausgerüstet, die du aktivieren kannst! Wie?
Ganz einfach, indem du diese Schritte befolgst:
Durch Anschlagen dieses Stabs kannst du den Pilot
des Herausforderers herausschleudern und gewinnen.
Durch Druck auf die Hinterrüder und
Vorwärtsschieben wird das Modell in Gang gesetzt.
(Seite 15)
Mega-Bauen
Wie wär’s mit der ultimativen Herausforderung?
Wenn du auf Mega-Bauen stehst, dann kombiniere
doch einfach die Teile beider Sets, um eine bisher nie
dagewesene Vernichtungswaffe in Form eines
Fahrzeugs zu bauen.
Um das Mega-Modell erfolgreich zu bauen, brauchst
du beide Anweisungs-Handbücher.
Nederlands
(Bladzijde 2)
OPGEPAST: Elastiekjes kunnen pijn of blessures
veroorzaken wanneer ze terugspringen of breken of
wanneer ze niet goed beheerst worden. Wanneer de
in de aanwijzingen afgebeelde modellen worden in
mekaar gestoken, moet het elastiekje strak gehouden
worden en niet overmatig uitgerekt worden. Gebruik
elastiekjes uitsluitend zoals afgebeeld in deze
aanwijzingen. GEBRUIK GEEN GERAFELDE OF
GESCHEURDE ELASTIEKJES. Hou elastiekjes
verwijderd van het gezicht en de ogen.
Welkom in de wereld van de
X BATTLERS, waar je
vernielingstuigen bouwt en waartegen je strijdt!
Daag een vriend uit en versla hem - tref de juiste
plaats en doe er de bestuurder uitvliegen!
Of combineer sets om een mega-tuig te bouwen met
nog grotere vernielende actie.
Bouw ze…vecht er tegen…verzamel ze allemaal!
Gehelen worden afzonderlijk verkocht.
(Bladzijde 3)
Klaar - Bouwen maar
1. Elk onderdeel heeft dezelfde vorm en kleur. Kijk
gewoonweg
naar de afbeelding, vind in je geheel de
stukken die overeenstemmen met wat je ziet en druk
ze in mekaar.
2. Om met je model te beginnen, zoek naar en
volg de nummers. Tracht je model in dezelfde
richting te behouden als op de afbeelding zodat je de
stukken op de juiste plaats zult vastmaken.
Verder …
3. De vage kleuren duiden aan dat dit gedeelte reeds
opgebouwd is. Het nieuwe deel moet aangebracht
worden op de plaats waarop de peilen gericht zijn.
Dit stuk zal in volle kleur aangetoond zijn.
Afstandsstukken
4. In je model zijn er plaatsen waar blauwe en
zilveren tussenstukken moeten toegevoegd worden.
Verzeker je ervan de juiste kleur te gebruiken en tel
ze zorgvuldig.
Koppelstukken
5. Er zijn zilveren koppelstukken met speciale lange
gleuven. Ze schuiven in mekaar zoals je kunt zien op
de afbeeldingen. Duw deze onderdelen in mekaar tot
je een “klik” hoort.
(Bladzijde 4)
LEER VECHTEN !
Je model bevat een gevechtselement dat jij bedient. Volg
deze eenvoudige stappen:
Door op deze stang te duwen, kan je de piloot van een
challenger eruit wippen en winnen !
NL
D
22
1
1
Om te doen werken, oefen druk uit op de achterwielen
terwijl het model naar voor wordt geduwd.
(Bladzijde 15)
Reuzebouw
Voor een nog grotere uitdaging, combineer de
onderdelen van deze twee gehelen om een reuze
vernietigingsvoertuig op te bouwen!
Je hebt de twee aanwijzingsboekjes nodig om het
model af te werken.
Italiano
(Pagina 2)
ATTENZIONE: gli elastici possono causare lesioni
quando si rompono o tornano indietro o se ne perde
il controllo. Durante l'assemblaggio dei modelli
illustrati nelle istruzioni, tenere gli elastici saldamente
e non tirarli troppo. Usare gli elastici solo come
illustrato nelle istruzioni. NON USARE ELASTICI
CONSUMATI O LACERATI. Tenere gli elastici lontani
dal viso e dagli occhi.
Benvenuto
Costruiscili...... Battili...... Colleziona!
I set sono venduti separatamente
(Pagina 3)
Costruire con K’NEX
1. Ogni pezzo ha una sua forma e un suo colore.
Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e
mettili insieme.
2. Per iniziare il modello, cerca il numero e segui i
numeri. Cerca di tenere il modello nella stessa
direzione della figura e in tal modo sarà più semplice
attaccare i pezzi nei posti giusti.
Andiamo avanti
3. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già
stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al
punto indicato dalla punta della freccia. Questo pezzo
avrà un colore brillante.
Spaziatori
4. Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai
aggiungere spaziatori blu e argento. Accertati si
contarli attentamente.
Connettori
5. È molto importante posizionare i connettori
argento in una specifica direzione. Presta molta
attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori
orizzontalmente o verticalmente proprio come
illustrato. Spingi con forza fino ad udire un “clic”.
(Pagina 4)
Colpendo questa asta puoi far uscire un pilota da sfida
e vincere!
Per attivare, fai pressione sulle ruote posteriori
mentre spingi il modello in avanti.
(Pagina 15)
Mega-Veicolo
Per una sfida maggiore, metti insieme i pezzi di due
set diversi per costruire un mega-veicolo da
demolizione.
Avrai bisogno di entrambi gli opuscoli delle istruzioni
per completare il modello.
Português
(Página 2)
CUIDADO: As bandas elásticas podem causar lesões
quando se quebram ou ressaltam repentinamente ou
quando se perde o controlo. Quando montares os
modelos mostrados nestas instruções, segura na
banda elástica firmemente, e não estiques
demasiadamente. Usa as bandas elásticas apenas
conforme mostrado nestas instruções. NÃO USES
BANDAS ELÁSTICAS GASTAS OU COM RASGOS.
Mantém as bandas elásticas afastadas da face e dos
olhos.
Boa Vinda
Constrói-os... Desafia-os... Junta-os!
Conjuntos vendidos separadamente.
(Página 3)
Construir com K’NEX
1. Cada peça tem a sua própria forma definida e cor.
Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar
as peças do teu jogo correspondentes às que estás a
ver e, em seguida, conectar umas nas outras.
2. Para começar o teu modelo, procura o e segue
os números. Enquanto estás a montar as peças, tenta
manter o teu modelo na mesma direcção, conforme
mostrado na ilustração, para assim ligares as peças
correctamente.
Continuando
3. As cores desbotadas indicam que esta secção já
está montada. Passarás então a fazer a conexão da
nova secção no local indicado pelas setas. Esta peça
terá uma cor viva.
Espaçadores
4. Existirão certos pontos no teu modelo que
necessitam a colocação de espaçadores azuis e
prateados. Assegura-te que os contas
cuidadosamente.
Conectores
5. É muito importante que posiciones os conectores
prateados numa direcção específica. Presta muita
atenção às instruções e coloca estes conectores
horizontal ou verticalmente, exactamente conforme
se mostra nas ilustrações. Junta as partes
simultaneamente e com firmeza até ouvires um
“estalido”.
(Página 4)
Quando pressionares esta Tirante, podes ejectar um
piloto desafiador e ganhar!
Para que funcionem, faz pressão nas rodas traseiras
ao mesmo tempo que impulsionas o modelo para a
frente.
(Página 15)
Mega-Construção
Para um desafio ainda maior, combina as peças de
dois conjuntos para construíres um veículo de
demolição de mega-construção.
Necessitarás dos dois folhetos de instruções para
completares o modelo.
P
I
23
1
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
K'Nex Imagine Build Play X BATTLERS SONIC SMASHER 69937 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- English: K'Nex Imagine Build Play X BATTLERS SONIC SMASHER 69937 User manual
- italiano: K'Nex Imagine Build Play X BATTLERS SONIC SMASHER 69937 Manuale utente
- français: K'Nex Imagine Build Play X BATTLERS SONIC SMASHER 69937 Manuel utilisateur
- español: K'Nex Imagine Build Play X BATTLERS SONIC SMASHER 69937 Manual de usuario
- Deutsch: K'Nex Imagine Build Play X BATTLERS SONIC SMASHER 69937 Benutzerhandbuch
- português: K'Nex Imagine Build Play X BATTLERS SONIC SMASHER 69937 Manual do usuário