Documenttranscriptie

Education® STEM EXPLORATIONS: SWING RIDE BUILDING SET EXPLORATION STEM : SE BALANCER MONTER JEU DE CONSTRUCTION S SCIENCE LA SCIENCE T TECHNOLOGY TECHNOLOGIE E ENGINEERING INGÉNIERIE 8+ AA MATH MATHÉMATIQUES 2X (LR6 ) M 77077 Experiments Expériences‡ • Not included • Non fournies • Nicht enthalten • Niet inberepen MOTOR MOTEUR* (EN) CONTENTS (FR) CONTENUS Parts List................................................................... 3 Liste des Pièces......................................................... 3 K’NEX Building Basics.............................................. 4 K’NEX Bases de Construction................................. 4 STEM Explorations: SWING Ride..................... 5 exploration STEM : S  e Balancer Monter.... 5 Tips and Troubleshooting...................................... 18 Conseils et Dépannage.......................................... 18 Experiment #1......................................................... 19 Expérience # 1......................................................... 23 Alternate Model: Ferris Wheel.............................. 27 Modèle Alternative : Grande Roue....................... 27 Alternate Models.................................................... 40 Modèles Alternatives............................................. 40 (EN) Parts List: Before you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts list here. If anything is missing, call or write to us using the information on the back cover. We are here to help you! (FR) Liste des Pièces : Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces dans ta boîte à la liste de pièces fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous ou écrisnous en te servant des informations figurant au verso de la notice. Nous sommes là pour t’aider ! (ES) Lista de Piezas: Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las 24 8 32 piezas en tu conjunto con la lista de las piezas aquí. 24 16 16 Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las 24 instrucciones en la página trasera. Estamos aquí para ayudarte. 48 1 (DE) Teileliste: Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in deinem Bausatz mit 23 10 denen auf dieser Teileliste übereinstimmen. Falls etwas 26 38 fehlt, rufe uns an oder schreibe uns (siehe Rückseite). Wir sind für dich da!   8 (IT) Elenco delle Parti: Prima 2 di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con 3 l’elenco delle parti qui. Se ne 8 manca una chiamaci o scrivici 5 29 usando le informazioni che sono nella retrocopertina. Noi 8 siamo qui per aiutarti! (PT) Lista de Peças: Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto com a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as informações indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar! (NL) Lijst met Onderdelen: Controleer aan de hand van deze lijst of je set alle onderdelen bevat voordat je begint te bouwen. Als er een onderdeel ontbreekt, bel of schrijf ons dan. Je vindt onze gegevens op de achterkant. We helpen je graag! 1 1 6 11 5 2 41 7 22 1 8 3 1 24 Education® 3 7 1 2 3 4 1 10 9 4 1 3 1 4 Did you install 2 AA (or LR6) batteries in the motor? 3 Avez-vous installé 2 piles AA (ou LR6) ? ¿Instalaste 2 pilas AA (o LR6) en el motor? 1 Hast du 2 AA (oder LR6) Batterien in den Motor eingelegt? Hai installato 2 batterie AA (o LR6) nel motore? Foram instaladas as pilhas 2 AA (ou LR6) no motor? Heb je 2 AA (of LR6)-batterijen in de motor geplaatst? 2 1 1- 2 Education® 5 Catena O caixote do lixo indica que este produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico devido à presença de substâncias perigosas. Para proteger a saúde humana e o meio ambiente verifique a sua autoridade local para reciclagem conselho e instalações, somente na Europa. Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione. (Pagina 18) Suggerimenti e risoluzione dei problemi Se il motore non funzionano: • Controlla che le batterie siano nuove e che siano installate correttamente. • Se ancora non dovesse funzionare, chiama il numero di assistenza ai clienti 1-800-KID-KNEX (USA e Canada soltanto). Vedi il retro della scatola per trovare altri modi di contattare K’NEX. (PT) Português (Página 2) Manter esta informação importante para referência futura Coisas importantes para os Pais e os Miúdos AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade. CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as peças móveis. CUIDADO: O cabelo da criança pode ficar emaranhado se entrar em contacto com as peças móveis do brinquedo. • Compartilhe da experiência K’NEX com os miúdos e faça com que o processo de construção com K’NEX se torne numa aventura entre família. • Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de construção. Não o faças à pressa! • Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma direcção indicada nas instruções. • Tanto o produto como as respectivas cores podem variar. Informações sobre as pilhas Como introduzir e remover baterias Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para remover a tampa de bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias§ frescas no compartimento de bateria com a polaridade correta (+/-). Instale baterias antes modelos de construção. §Não estão incluídas CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas • Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra. • Não misture tipos diferentes de pilhas. • Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). • Não combine pilhas usadas com pilhas novas. Apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado. • Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos terminais de alimentação. • Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo. Conselhos importantes • Recomenda se o uso de pilhas alcalinas. • Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis. • Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser recarregadas apenas sob vigilância de adultos. • As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas. • Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água. • Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões. • Não coloque varetas de tamanho inferior em nenhuma abertura do motor; as varetas causarão danos no motor e não podem ser removidas. (Página 4) Pontos básicos para a construção K’NEX Inicia a construção Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado pelas setas. Conectores É muito importante que posiciones os conectores numa direcção específica. Junta as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires um “estalido”. Presta muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se mostra nas ilustrações. WAARSCHUWING: Voorkom lekkende batterijen • Let op de polariteit bij het plaatsen van batterijen (+/-), zoals wordt getoond. • Gebruik geen verschillende typen batterijen samen. • Gebruik geen alkaline, gewone (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen samen. • Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen samen. Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type of van een gelijkwaardig type. • Verwijder lege batterijen uit het speelgoed. Vermijd kortsluiting. • Verwijder de batterijen uit het speelgoed als het langere tijd niet wordt gebruikt. Belangrijke tips • Alkalinebatterijen worden aanbevolen. • Oplaadbare batterijen worden niet aanbevolen. • Verwijder oplaadbare batterijen voordat u ze oplaadt. Het opladen mag uitsluitend gebeuren onder toezicht van een volwassene. • Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. • Houd de onderdelen stofvrij. Niet in water dompelen of gebruiken. • Gooi batterijen niet in het vuur. Ze kunnen lekken of exploderen en schade veroorzaken. Het pictogram van een verrijdbare vuilnisbak geeft weer dat dit product niet samen met het gewone huis-, tuin- en keukenafval mag worden weggegooid, omdat het gevaarlijke substanties bevat. Bescherm gezondheid en milieu en vraag advies aan de plaatselijke afvalverwerkingsdienst over hoe en waar u producten kunt recyclen, alleen Europa. Espaçadores Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores. Assegura-te que os contas cuidadosamente. Corrente Assegura-te que prendes todos os elos da corrente seguindo a mesma direcção. (Página 18) Sugestões e Resolução de Problemas Se o Motor não funcionar: • Verifica se as pilhas são novas e se estão instaladas correctamente. • Caso continuem sem funcionar, contacta a Linha Directa de Atendimento ao Consumidor através do número 1-800-KID-KNEX (apenas nos EUA e no Canadá). Consulta a contra capa para mais informações sobre como contactares a K’NEX. (NL) Nederlands (Bladzijde 2) Bewaar deze belangrijke informatie, zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen Belangrijke Gegevens voor Ouders en Kinderen WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. OPGEPAST: Houd handen, haar, gezicht en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. OPGEPAST: Als het haar van het kind in aanraking komt met bewegende onderdelen van het speelgoed kan het haar verstrikt raken. (Bladzijde 4) Basisstappen voor K’NEX bouwen Begin te bouwen Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid door de pijlen. Verbindingsstukken Je kunt deze speciale verbindingsstukken in elkaar steken. Duw ze stevig tegen elkaar aan tot je een ‘klik’ hoort. Let goed op de instructies en plaats ze horizontaal en verticaal, precies zoals wordt getoond. Afstandhouders Op bepaalde plekken van je model moet je afstandhouders gebruiken. Zorg dat je het juiste aantal afstandhouders gebruikt, zoals wordt getoond in de instructies. Keten Maak zeker dat alle ketenschakels vastgemaakt worden in dezelfde richting. (Bladzijde 18) Tips & Oplossen van problemen Wanneer de motor niet werkt: • Kijk na dat je nieuwe batterijen hebt en dat ze er behoorlijk zijn aangebracht. • Werkt het nog steeds niet, bel dan de Klantendienst Hotline op aan het nummer 1-800-KID-KNEX (uitsluitend in de VS en Canada). Kijk naar het achterblad voor andere manieren om contact op te nemen met K’NEX. •D  eel de K’NEX ondervinding met je kind en maak van het bouwen met K’NEX een aangenaam familieavontuur. •N  eem je tijd tijdens het bouwen en monteren. Spoed je niet! • T racht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. •P  rodukt en kleuren kunnen afwijken. Informatie over Batterijen Batterijen plaatsen en verwijderen Gebruik een kleine kruiskopschroevendraaier om de schroef van het klepje los te draaien. Plaats 2 nieuwe AA-batterijen§ (LR6) in het batterijvak en let daarbij op de polariteit (+/-), zoals hier wordt getoond. Plaats de batterijen voordat je een model bouwt. §Niet inbegrepen Education® 39