Documenttranscriptie

Pick-up & Replace Application SuperFish PondECO Plus E SuperFish PondECO Plus RC If your PondECO Plus E/RC pump or RC receiver is defective and you want it to be replaced under the 48 hour Pick-up & Replace service, please fill out this form and send it to Aquadistri. Please note: The Pick-Up & Replace Warranty is only applicable in the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Germany, France and the United Kingdom. It is important that you did register on time (within one month after you purchased the PondECO Plus E/RC pump). That the pump is not older than 2 years (warranty period). The pump will be exchanged within 48 hours following receipt of this form, with the exception of weekends. Complaints will not be processed and no deliveries will be made during the weekend. The defective pump or RC receiver must be clean, dry and in a box, ready for exchange! Send this form by one of the following ways: 1. Scan this completed form and email it to: [email protected] 2. Fax this completed form to +31 (0)168 408334 If you didn’t register within the aforementioned 1 month period following date of purchase, then you will not be able to invoke the Pick-up and Replace Service. For any problems during the warranty period, simply contact your dealer. Senden Sie dieses Formular an Aquadistri, um Ihren Anspruch auf die 48 Stunden Umtausch­ garantie zu haben wenn Ihre PondECO Plus E/RC Pumpe oder RC Empfänger defekt ist. Bitte beachten: Die Abhol- und Ersatz-Garantie gilt nur für die Niederlande, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich. Wichtig ist, dass Sie sich rechtzeitig registriert haben (Innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum der PondECO Plus E/RC Pumpe). Die Pumpe darf nicht älter als 2 Jahre sein (Garantiezeit). Die Pumpe wird innerhalb von 48 Stunden nach Eingang dieses Formulars ausgetauscht. Dies gilt nicht für die Wochenenden. Am Wochenende werden keine Reklamationen bearbeitet oder ausgeliefert. Die defekte Pumpe oder RC Empfänger muss sauber und trocken in einem Karton zum Umstausch bereit-stehen! Sie können uns dieses Formular auf folgende Art und Weise zu senden: 1. Das vollständig ausgefüllte Formular mailen an: [email protected] 2. Das vollständig ausgefüllte Formular faxen an +31 (0)168 408334 Wenn Sie sich innerhalb des oben genannten Zeitraums von einem Monat nach dem Kaufdatum nicht registriert haben, können Sie keinen Anspruch mehr geltend machen auf die Umtauschgarantie. Wenden Sie sich einfach an Ihrem Fachhändler bei eventuelle Garantieansprüche. Name / Name: .............................................................................................................................. Defective product / Defektes Produkt: Address / Adresse: ....................................................................................................................... PondECO Plus E pump / Pumpe City / Wohnort: ............................................................................................................................ Country / Land: ¨ ENG ¨ DEU ¨ FRA ¨ NLD ¨ BEL ¨ LUX Telephone / Telefon: .................................................................................................................... E-mail: ......................................................................................................................................... Date of purchase / Kaufdatum: ................................................................................................... Dealer / Händlername: ................................................................................................................ Dealer address / Händleradresse: ............................................................................................... ¨ 3500 ¨ 5000 ¨ 8000 ¨ 10000 ¨ 12000 ¨ 15000 ¨ 20000 PondECO Plus RC pump / Pumpe ¨ 5000 ¨ 10000 ¨ 15000 ¨ 20000 PondECO Plus RC receiver / Empfänger ¨ 5000 ¨ 10000 ¨ 15000 ¨ 20000 * Please tick the appropriate product * Bitte kreuzen Sie das entsprechende Produkt an www.aquadistri.com Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert • [email protected] • Fax +31(0)168 408334 03-2019-MH Postal code / Postleitzahl: ...........................................................................................................  Pick-up & Replace Application SuperFish PondECO Plus E SuperFish PondECO Plus RC Si votre pompe PondECO Plus E / RC ou récepteur est défectueux et que vous voulez profiter de la garantie Reprise et Remplacée (48h), remplir ce formulaire et l’envoyer à Aquadistri. Attention : La garantie Reprise et Remplacée est applicable uniquement aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en Allemagne, en France et au Royaume-Uni. Il est important que vous vous enregistriez à temps (dans un délai d’un mois à compter de l’achat de la pompe PondECO Plus E / RC). Que la pompe n’ait pas plus de 2 ans (période de garantie). La pompe sera échangée sous 48 heures qui suivent l’envoi de ce formulaire, à l’exception du week-end. Les réclamations ne sont ni traitées ni livrées le week-end. La pompe ou le récepteur cassé doit être propre et sec dans une boîte prête à être échangée ! Envoyer ce formulaire de l’une des manières suivantes : 1. Scanner et envoyer ce formulaire dûment complété et le reçu à l’adresse email: [email protected] 2. Faxer ce formulaire dûment complété et le reçu au n° +31(0)168 408334 Si vous ne vous êtes pas inscrit dans le délai d’un mois à compter de la date d’achat, vous ne pourrez pas demander le service de Reprise et Remplacée. Pour tout problème pendant la période de garantie, contactez simplement votre revendeur. Als uw PondECO Plus E/RC pomp of RC ontvanger defect is en u wilt gebruik maken van de 48 uur Pick-up & Replace garantie, vul dan dit formulier in en stuur het op naar Aquadistri. Let op: De Pick-Up & Replace Garantie is alleen van toepassing in Nederland, België, Luxemburg, Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. Het is belangrijk dat u zich op tijd heeft geregistreerd (binnen 1 maand na aankoop van de PondECO Plus E/RC). Dat de pomp niet ouder is dan 2 jaar (garantieperiode). De pomp zal omgeruild worden binnen 48 uur na het binnenkomen van dit formulier, met uitzondering van het weekend. In het weekend worden reclamaties niet verwerkt of uitgeleverd. De kapotte pomp of ontvanger moet schoon en droog in een doos klaar staan voor omruiling! Stuur dit formulier op een van de volgende manieren: 1. Dit volledig ingevulde formulier scannen en mailen naar: [email protected] 2. Dit volledig ingevulde formulier faxen naar +31 (0)168 408334 Indien u niet binnen de gestelde termijn van 1 maand na aankoop van de PondECO Plus E/RC registreerd heeft, vervalt de 48 uur Pick-up and Replace garantie. Voor garantie dient u zich bij uw dealer te melden. Nom / Naam: ................................................................................................................................ Produit défectueux / Defect product: Adresse / Adres: ........................................................................................................................... PondECO Plus E pompe / pomp Ville / Woonplaats: ...................................................................................................................... Pays / Land: ¨ FRA ¨ NLD ¨ BEL ¨ LUX ¨ ENG ¨ DEU Téléphone / Telefoon: .................................................................................................................. E-mail: ......................................................................................................................................... Date d’achat / Aankoopdatum: .................................................................................................... Nom du magasin / Dealer: ........................................................................................................... Adresse du magasin / Dealeradres: ............................................................................................. ¨ 3500 ¨ 5000 ¨ 8000 ¨ 10000 ¨ 12000 ¨ 15000 ¨ 20000 PondECO Plus RC pompe / pomp ¨ 5000 ¨ 10000 ¨ 15000 ¨ 20000 PondECO Plus RC récepteur / ontvanger ¨ 5000 ¨ 10000 ¨ 15000 ¨ 20000 * Veuillez cocher le produit approprié * A.u.b. het betreffende product aankruisen www.aquadistri.com Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert • [email protected] • Fax +31(0)168 408334 03-2019-MH Code postal / Postcode: ...............................................................................................................