MK103 SOUND-TO-LIGHT UNIT - LED LICHTORGEL - ORGUE LUMINEUX SIMPLE -
EINFACHE LICHTORGEL - ÓRGANO DE LUZ CON LEDS
MK102 FLASHING LEDS - KNIPPERENDE LEDS - LEDS CLIGNOTANTES - BLINKENDE
LEDS - LEDS INTERMITENTES
STARTSTART
Resistor - Weerstand - Résistance - Widerstand - Resistencia - Motstand - Vastus - Resistenze
(Brown, Black, Orange) - (Bruin, Zwart, Oranje) - (Brun, noir, Orange) - (Braun, Schwarz, Orange) - (Brun, Svart, Orange)
- (Ruskea, Musta, Oranssi) - (Marrón, Negro, Naranjado) -(Castanho, Preto, Laranja) - (Marrone, Nero, Aranciato)
(Orange, Orange, Yellow) - (Oranje, Oranje, Geel) - (Orange, Orange, Jaune) - (Orange, Orange, Gelb) - (Orange, Or-
ange, Gul) - (Oranssi, Oranssi, Keltainen) - (Naranjado, Naranjado, Amarillo) - (Laranja, Laranja, Amarelo) - (Aranciato,
Aranciato, Giallo)
R1 : 10K◊
R2 : 330K◊
R3 ... R5 : 100K◊
R6 ... R9 : 47E◊
R10 ... R12 : 1M5◊
R13, R14 : 47K◊
Re
R
◊
1
(Brown, Black, Yellow) - (Bruin, zwart, Geel) - (Brun, noir, Jaune) - (Braun, Schwarz, Gelb) -(Brun, Svart, Gul) - (Ruskea,
Musta, Keltainen) - (Marrón, Negro, Amarillo) - (Castanho, Preto, Amarelo) - (Marrone, Nero, Giallo)
(Yellow, Purple, Black) - (Geel, Paars, Zwart) - (Jaune, Violet, Noir) - (Gelb, Violet, Schwarz) -(Gul, Lila, Svart) - (Kel-
tainen, Purppura, Musta) - (Amarillo, Morado, Negro) - (Amarelo, Violeta, Preto) - (Giallo, Viola, Nero)
(Brown, Green, Green) -(Bruin, Groen, Groen) -(Brun, Vert, Vert) -(Braun, Grün, Grün,) -(Brun, Grön, Grön) -(Ruskea,
Vihreä, Vihreä) -(Marrón, Verde, Verde) -(Castanho, Verde, Verde) -(Marrone, Verde, Verde)
(Yellow, Purple, Orange) - (Geel, Paars, Oranje) - (Jaune, Violet, Orange) - (Gelb, Violet, Orange) - (Gul, Lila, Orange) -
(Keltainen, Purppura, Oranssi) - (Amarillo, Morado, Naranjado) - (Amarelo, Violeta, Laranja) - (Giallo, Viola, Aranciato)
LED
LED
Watch the polarity !
Att. la polarité !
COLOR= 2...5
LD...
CATHODE
10mm
LD1 ... LD4 : 5mm◊
Transistor
Tra
n
T1 ... T3 : BC547◊
T4 : BC557◊
Ceramic
capacitors
Ce
cap
c...
C1 ... C3 : 100nF (104)◊
Electrolytic
capacitors
Ele
c
cap
C...
Watch the polarity !
Att. la polarité !
C4 : 100μF◊
Horizontal Trimmer
RV1 : 220K◊
Horiz
Microphone
Mic
MIC1
20mm
A
B
C
STARTSTART
Resistor - Weerstand - Résistance - Widerstand - Resistencia - Motstand - Vastus - Resistenze
(Brown, Black, Red) - (Bruin, Zwart, Rood) - (Brun, Noir, Rouge) - (Braun, Schwarz, Rot) - (Brun, Svart, Röd) - (Ruskea,
Musta, Punainen ) - (Marrón, Negro, Rojo) - (Castanho, Preto, Encarnado) - (Marrone, Nero, Rosso)
(Brown, Black, Orange - (Bruin, Zwart, Oranje) - (Brun, noir, Orange) - (Braun, Schwarz, Orange) - (Brun, Svart, Orange)
- (Ruskea, Musta, Oranssi) - (Marrón, Negro, Naranjado) - (Castanho, Preto, Laranja) - (Marrone, Nero, Aranciato)
R1, R2 : 1K◊
R3, R4 : 10K◊
Re
1
Trimmer
RV1, RV2 : 220K◊
Trimm
Transistor
Trans
T1, T2 : BC547◊
Electrolytic capacitors
Ele
c
C...
Watch the polarity !
Att. la polarité !
C1,C2 : 10μF◊
Battery snap
RV1, RV2 : 220K◊
Batte
E...
9V
BLACK
T1
LD1
VELLEMAN
LD2
T2
C2
C
C1
PMK102'1
RED
9V
RV1 RV2
R1
R3
R4
R2
LED
LED
Watch the polarity !
Att. la polarité !
COLOR= 2...5
LD...
CATHODE
LD1, LD2 : 5mm◊
HOW TO SOLDER? - HOE SOLDEREN ? - COMMENT SOUDER? - WIE LÖTEN? - ¿CÓMO SOLDAR?
1122
5566
8899
Wipe tip - Reinig de punt - Nettoyez la panne - Reinigen Sie
die Spitze - Limpie la punta
Insert part against PCB - Monteer het onderdeel tot tegen het printplaatje - Montez le composant contre le circuit imprimé - Montieren Sie
das Bauteil bis gegen die Leiterplatte - Ponga la pieza junto al CI
3344
Bend leads - Plooi de aansluitdraden - Pliez les fi ls de connexion -
Biegen Sie das Drahtende um - Pliegue los hilos
Heat part lead & PCB pad - Verwarm het uiteinde van de
aansluitdraad en het printplaatje - Réchauffez l’extrémité
du fi l de connexion et le circuit imprimé - Erhitzen Sie den
Anschlussdraht und die Lötstelle - Caliente una parte del hilo
junto a la placa CI
Apply solder - Breng soldeersel aan - Appliquez de la soudure -
Führen Sie Lötzinn zu - Haga la soldadura
77
Correct joint - Correcte soldeerverbinding - Joint de
soudure correct - Korrekte Lötverbindung- Soldado
correcto
Cut close to PCB - Knip af tot tegen het printplaatje -
Coupez jusqu’au bord du circuit imprimé - Zwicken Sie
die Anschlussdrähte knapp über den Lötverbindungen
ab - Corte cerca de la placa CI
Inspect - Controleer - Vérifi ez
- Überprüfen Sie - Compruebe
la soldadura
Too little solder - Te weinig soldeersel - Pas assez de
soudure - Zu wenig Lot - Poco soldado
Too much solder - Te veel soldeersel - Trop de
soudure - Zu viel Lot - Soldado en exceso
Too much heat - Te warm - Chaleur de soudure trop
élevée - Zu warm - Demasiada temperatura
Bad contact - Slecht contact - Mauvais contact -
Schlechter Kontakt - Mal contacto
Bad solderings - slechte solderingen - mauvaises soudures -
Schlechte Lötstellen - Malas soldaduras
not included - niet meegeleverd - non fournie - nicht mitgeliefert - no incluido
*
*
-
1
-
2
