Tanita RD-953 Dual Gebruikershandleiding

Merk: Tanita

Model: RD-953 Dual

Type: Gebruikershandleiding

Front

Ball- of- foot Electrodes

Heel ElectrodesControl Panel

Display Screen

Illumination

Battery Cover

Up / Recall Button

Weight-Only / Off Button

SET

/ Communication Button

Down

/ Item Select Button

Features and Functions

Back

AccessoriesLocation Code Quick Start Guide

AA-Size Batteries (4)

Battery Box

Unit Switching Button

See the instruction manual for details. https://tanita.eu/rd-953

For Your Safety

Prohibited

Warning

Caution

This mark indicates actions that are prohibited.

This mark indicates instructions that must always be followed.

Warning

Do not step on the edge of the platform.Do not jump onto, or on the monitor.

Doing so may cause you to fall or slip, resulting in serious injury.

Do not drop any objects onto the monitor. Avoid excessive impact or vibration to the monitor.

Doing so may damage the glass, resulting in injury.

This section explains precautionary measures to be taken to avoid injury to the users of this device and

others, and to prevent damage to property. Please familiarise yourself with this information to ensure safe

operation of this equipment.

Failure to follow instructions highlighted with this mark could result in death or

severe injury.

This monitor must not be used by people with pacemakers or other medical implants.

This monitor passes a weak electrical current through the body which could interfere with and cause the malfunc-

tion of electrical medical implants, resulting in serious harm to the user.

Do not place this monitor on a slippery surface such as a wet floor.

Doing so may cause you to fall or slip, resulting in serious injury. It may also cause water to get inside the monitor

resulting in damage to internal components.

Interpretation of measurements (e.g. evaluation of measurements and formulation of exercise

programmes based on the measurements) must be performed by a professional.

Implementing weight loss measures and exercise programmes based on self-analysis could be harmful to your

health. Always follow the advice of a qualied professional.

Failure to follow instructions highlighted with this mark could result in injury or

damage to property.

Do not use old batteries together with new batteries, or a mix of different types of batteries at the same time.

Doing so may cause battery uid to leak or the batteries to become excessively hot and rupture, resulting in

damage to the monitor or injury.

Do not use rechargeable batteries.

Do not insert your fingers into gaps or holes.

Doing so may result in injury.

Do not stand on the display screen or control panel.

This monitor is not intended for professional use including hospitals, medical or tness facilities. It is not equipped

with the components required for heavy usage. Using the monitor in a professional location will invalidate the

warranty.

This monitor is intended for home use only.

Never allow an infant or small child to carry the monitor.

The child may drop the monitor, resulting in injury.

Caution

Do not attempt to disassemble the monitor. Do not modify this equipment in any way.

Do not wash the monitor in water.

Do not submerge this monitor in water.

Doing so may damage the monitor or cause it to malfunction.

Keep away from water.

Doing so may damage the monitor or cause it to malfunction.

Do not use or store this monitor in the following locations.

·Locations that are exposed to direct sunlight, near to heaters, or exposed directly to air from air conditioning units,

etc.

·Locations where there are severe temperature changes or a large amount of vibration.

·Locations with high levels of humidity or moisture

Do not use boiling water, benzene, thinner, etc. to clean the monitor.

If the monitor becomes dirty, soak a soft cloth in water or neutral household detergent, wring it out thoroughly and

wipe the monitor clean, then use a dry cloth to wipe the monitor dry.

Another person should assist persons with disabilities who may not be able to take a measurement

alone.

Be sure to insert the batteries with the polarities (+, -) in the correct position.

If the batteries are incorrectly inserted, battery uid may leak and damage the oor. (If you do not intend to use

this monitor for a long period of time, it is advisable to remove the batteries before storage.)

Do not step on the monitor when your body is wet (immediately after a shower or bath, etc.)

Be sure to thoroughly dry your body and feet before using the monitor. Failure to do so may cause you to slip or

fall, resulting in injury. Also, the monitor cannot take accurate measurements if your body or feet are wet.

Place the monitor on a hard, flat surface where there is minimal vibration to ensure safe and

accurate measurement.

Do not use the monitor near other products such as microwave ovens that emit electromagnetic waves.

Doing so may cause the monitor to malfunction, preventing accurate measurements.

Avoid excessive impact or vibration to the monitor.

Doing so may damage the monitor or cause it to malfunction,or may cause setting to be erased.

Always…

Up Button

SET Button

Down Button

Off Button

Insert the batteries Set your location code

Getting Accurate Readings

Preparations before Use

To ensure accuracy, readings should be taken without clothing and under consistent conditions of hydration. If you do not undress,

always remove your socks or stockings, and be sure the soles of your feet are clean before stepping on the measuring platform. Be

sure that your heels are correctly aligned with the electrodes on the measuring platform. Don’t worry if your feet appear too large for

the unit accurate readings can still be obtained if your toes overhang the platform. It is best to take readings at the same time of day.

Try to wait about two hours after rising, eating, or hard exercise before taking measurements. While readings taken under other

conditions may not have the same absolute values, they are accurate for determining the percentage of change as long as the readings

are taken in a consistent manner. To monitor progress, compare weight and body fat percentage taken under the same conditions

over a period of time.

An accurate reading will not be possible if the soles of your feet are not clean, or if your knees are bent or you are in a sitting position.

Different locations across the world have different gravitational pulls. These differences affect

the accuracy of the weight measurement. You can obtain the most accurate weight readings

by selecting the correct gravity setting on the scale according to your geographical location.

1.When the power is off, press and hold thebutton.

2.Refer to the map enclosed, and press the buttons to select your location code.

3.Press thebutton to enter and save the setting.

Please note that the included

batteries from factory may

have decreased energy levels

over time.

Note

Download the MY TANITA

Healthcare app in the Google Play

store or the Apple App store. Also

turn on Bluetooth in the settings of

your phone.

Launch the app, register

with your email address and

create a personal profile.

Select "Input Data", then select "Input from

BCM".

Select "RD-953" in the next screen.

STEP

21 3

Connecting to Your Smartphone

STEP

2Taking Measurements

The screen displays and instructions may differ depending on the app specifications.

Go to MY MEASUREMENTS and click

“START MEASUREMENT”.

Follow instructions in the app.

Stand still on the device until

measurement is completed.

Measurement data is automatically

sent to the smart phone and directly

visible in the app.

If you do not have your smartphone when taking measurements

Step onto the monitor to take measurements. Data from a

maximum of 10 measurements is saved in the monitor.

Saved data is sent to the smartphone together with other new

measurements next time the phone is connected to the monitor.

Press and hold the ' '-button on the

device to start pairing. After pairing

successfully, the app will display STEP

ON. You can now start measuring.

Up Button

Down Button

Off Button

SET Button

Measurement Results

Weight

Metabolic Age Total Body Water %

BMI

Basal Metabolic Rating

Body Fat %

Visceral Fat

Muscle Mass

Muscle Quality Score

Bone Mass

Physique Rating

See the instruction manual for details. https://tanita.eu/rd-953

If you do not have your smartphone when registering personal data

From the next time, just step onto the monitor to take measurements.

Data from a maximum of 10 measurements is saved in the monitor.

Setting the Date and Time

Registering Personal Data

Press .

2Use and to set the date and time.

1Press .

2Use and to register the personal data number (1 - 4),

date of birth, sex (male/female/male athlete/female athlete) and height.

3After "0.00kg" appears on the display screen, step on to the monitor with bare

feet to measure your body composition.

Adults from the age of 18 years who either :

Train or exercise for 12 hours or more a week and have been doing so for

at least six months.

Are body builders.

Are professional athletes who want to monitor their progress at home.

People who have a lifetime history of fitness who used to do more than

12 hours a week but do less now.

Who should use Athlete Mode?

Speciﬁcations

RD-953

Weight Capacity

200 kg (440 lb)(31st 6 lb)

Weight Increments

0-100 kg/0.05 kg 100-200 kg/0.1 kg

0-200 lb/0.1 lb 200-440 lb/0.2 lb0-31st 6 lb/1 lb

Personal Data

4 memories

Power Supply

4×AA Alkaline batteries (included)

Power Consumption

250A maximum

Measuring Current

50kHz, 5kHz, 100µA

Communication Method

Bluetooth Low Energy technology

Not allowed to mix batteries with consumer wastes!

As consumer you are legally bound to return used or discharged

batteries. You can deposit your old batteries at the public collecting

points in your town, or wherever the corresponding batteries are sold

and specifically marked collecting boxes have been set up. In case of

scrapping the apparatus, the batteries should be removed from it and

deposited at the collecting points as well.

Hereby, TANITA declares that the radio equipment type RD-953 is in

compliance with Directives: 2014/53/EU and 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://tanita.eu/declaration-of-conformity

Applicable Age Range

Body Fat %

5-99 years old

Body Mass Index

18-99 years old

Muscle Mass

18-99 years old

Physique Rating

18-99 years old

Bone Mass

18-99 years old

Visceral Fat

18-99 years old

Basal Metabolic Rate

18-99 years old

Metabolic Age

18-99 years old

Body Water %

18-99 years old

Muscle Quality Score

Time accuracy

Within ±1 minute per month (normal temperature*)

Disposal

This is an electronic device.

Please dispose of it as an electronic device, not as

general household waste. Please follow the regulations

in your local region when disposing of this device.

The product design and speciﬁcations may be changed at any time without prior notice.

pple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TANITA Corporation

is under license.

*Temperature : 18°C to 28°C, Humidity : 30% to 70%

Vorderseite

Fußballen-Elektroden

Fersen-ElektrodenBedienfeld

Displayanzeige

Beleuchtung

Abdeckung

des Batteriefachs

Taste Aufwärts / Zurück

Taste Nur Gewicht / Aus

Taste EINSTELLEN /

Verbindung

Taste Abwärts /

Wert-Auswahl

Merkmale und Funktionen

Back

ZubehörStandortcode Kurzanleitung

AA-Batterien (4)

Battery Box

Umschalter für

Gewichtseinheit

Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung. https://tanita.eu/rd-953

Verboten

Sicherheitshinweise

Verboten

Warnung

Vorsicht

Dieses Symbol zeigt verbotene Handlungen an.

Dieses Symbol zeigt Anweisungen an, die unbedingt befolgt werden müssen.

Warnung

Stellen Sie sich nicht auf den Rand der Plattform. Springen Sie nicht auf die Waage.

Anderenfalls besteht Sturz- oder Rutschgefahr, die zu schweren Verletzungen führen kann.

Lassen Sie keine Gegenstände auf die Waage fallen. Achten Sie darauf, dass die Waage nicht übermäßi-

gen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt wird.

Anderenfalls kann das Glas zerspringen und Verletzungen verursachen.

In diesem Abschnitt werden vorsorgliche Maßnahmen erklärt, die getroffen werden müssen, um Verletzun-

gen von Benutzern dieses Geräts und anderen Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Bitte machen

Sie sich mit diesen Informationen vertraut, um eine sichere Bedienung dieses Geräts sicherzustellen.

Die Nichtbeachtung der mit diesem Symbol hervorgehobenen Anweisungen

kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen

Diese Waage darf nicht bei Personen mit Schrittmachern oder anderen medizinischen Implantaten verwen-

det werden.

Diese Waage sendet einen schwachen elektrischen Impuls durch den Körper, wodurch Störungen und Fehlfunk-

tionen von elektrischen medizinischen Implantaten verursacht werden können, was zu Verletzungen des

Anwenders führen kann.

Stellen Sie diese Waage nicht auf rutschige Oberflächen wie z.B. nasse Fußböden.

Anderenfalls besteht Sturz- oder Rutschgefahr, die zu schweren Verletzungen führen kann. Darüber hinaus kann

Wasser in die Waage eindringen und die internen Komponenten beschädigen.

Die Auswertung von Messergebnissen (z.B. Bewertung von Messungen und Ausarbeitung von auf den

Ergebnissen basierenden Trainingsprogrammen) muss von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Gewichtsreduzierende Maßnahmen und Trainingsprogramme, die auf Selbstanalyse basieren, können Ihrer

Gesundheit schaden. Ziehen Sie stets eine qualizierte Fachkraft zurate.

Die Nichtbeachtung der mit diesem Symbol hervorgehobenen Anweisungen kann

zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Batterieüssigkeit austritt oder die Batterien sich zu stark aufheizen und

platzen, was zu Schäden an der Waage oder Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

Verwenden Sie keine alten Batterien gemeinsam mit neuen Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gleichzeitig.

Stecken Sie Ihre Finger nicht in Spalten oder Löcher.

Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr.

Stellen Sie sich nicht auf die Displayanzeige oder das Bedienfeld.

Diese Waage dient nicht dem professionellen Einsatz wie beispielsweise in Krankenhäusern oder medizinischen

oder sportlichen Einrichtungen.

Sie ist nicht mit Komponenten ausgestattet, die für eine intensive Nutzung erforderlich sind. Bei Verwendung der

Waage in einer professionellen Einrichtung erlischt die Garantie.

Diese Waage wurde ausschließlich für den Hausgebrauch ausgelegt.

Lassen Sie die Waage nie von einem Kleinkind oder Kind tragen.

Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das Kind die Waage fallen lässt und sich dabei verletzt.

Vorsicht

Versuchen Sie nicht, die Waage selbst auseinander zu nehmen. Nehmen Sie keine Modifikationen egal

welcher Art an diesem Gerät vor.

Reinigen Sie die Waage nicht in Wasser.

Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser.

Anderenfalls besteht die Gefahr von Funktionsstörungen an der Waage.

Halten Sie das Gerät von Wasser fern.

Anderenfalls besteht die Gefahr von Funktionsstörungen an der Waage.

Verwenden oder lagern Sie diese Waage nicht an den folgenden Orten:

·Orte mit direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Heizungen oder Orte, die dem direkten Luftstrom von

Klimaanlagen ausgesetzt sind usw.

·Orte mit starken Temperaturschwankungen oder an denen das Gerät starken Vibrationen ausgesetzt ist.

·Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Reinigen Sie die Waage nicht mit heißem Wasser, Benzol, Lösungsmittel usw.

Sollte die Waage verschmutzen, wischen Sie die Waage mit einem in Wasser oder neutralem Haushaltsreiniger

getränkten und gut ausgewrungenen Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch.

Eine andere Person sollte Menschen mit Behinderungen, die allein vielleicht keine Messung durchführen können, behilflich sein.

Achten Sie darauf, die Batterien korrekt gepolt (+, -) einzulegen.

Werden die Batterien falsch eingelegt, kann Flüssigkeit austreten und den Fußboden beschädigen. Wenn Sie die

Waage längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie vor dem Wegstellen die Batterien herausnehmen.

Stellen Sie sich nicht mit nassem Körper auf die Waage (wie beispielsweise direkt nach dem Duschen oder Baden etc.)

Trocknen Sie Körper und Füße ab, bevor Sie auf die Waage steigen. Anderenfalls besteht Rutsch- oder Sturzgefahr, die

zu Verletzungen führen kann. Darüber hinaus misst die Waage nicht korrekt, wenn Ihr Körper oder Ihre Füße nass sind.

Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Fläche mit möglichst wenig Vibrationen, um eine sichere und

genaue Messung zu ermöglichen.

Benutzen Sie diese Waage nicht in der Nähe von anderen Produkten wie beispielsweise einem Mikrowel-

lenherd, die elektromagnetische Wellen aussenden.

Anderenfalls sind Funktionsstörungen an der Waage möglich, die die Messgenauigkeit beeinträchtigen.

Achten Sie darauf, dass die Waage nicht übermäßigen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt wird.

Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Waage beschädigt wird, Funktionsstörungen auftreten oder Einstellungen gelöscht werden.

Immer…

Batterien einlegen Ihren Standortcode einstellen

Genaue Messwerte erhalten

Vorbereitungen vor dem Gebrauch

Um genaue Messwerte zu erhalten, wiegen Sie sich ohne Kleidung bei gleich bleibendem Wasserhaushalt. Ziehen Sie immer Socken bzw. Strümpfe

aus und achten Sie darauf, dass Ihre Füße sauber sind, bevor Sie auf die Wiegeplattform steigen. Achten Sie darauf, dass der Fußrücken auf der Mitte

der Wiegeplattform steht. Es macht nichts, wenn Ihre Füße zu groß für das Gerät sind – Sie erhalten auch dann noch genaue Messwerte, wenn Ihre

Zehen über die Plattform hinausragen. Es ist wichtig, dass Sie die Messungen nach Möglichkeit immer zur gleichen Uhrzeit durchführen. Warten

Sie nach dem Aufstehen, Essen oder nach intensivem Training etwa zwei Stunden mit dem Messen. Sollte Ihnen die Messung unter diesen Bedin-

gungen nicht möglich sein, erhalten Sie zwar nicht die gleichen absoluten Werte, können anhand dieser Werte jedoch die Änderungen in Ihrem

Körperfettanteil bestimmen, solange die Messungen unter gleich bleibenden Bedingungen ausgeführt werden. Um Ihren Fortschritt zu überwa-

chen, vergleichen Sie Ihr Gewicht und Ihre Körperfettanteilwerte über einen längeren Zeitraum hinaus unter gleichen Bedingungen.

Bei schmutzigen Füßen, gebeugten Knien oder in sitzender Position kann kein genauer Messwert erzielt werden.

Die Gravitationskraft ist nicht überall auf der Welt gleich. Die Unterschiede wirken sich auf

die Genauigkeit der Gewichtsmessung aus. Um die genaueste Gewichtsmessung sicherzustel-

len, wählen Sie die Ihrem Standort entsprechende Schwerkrafteinstellung auf der Skala aus.

1.Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste und halten Sie sie gedrückt.

2.Nehmen Sie die mitgelieferte Karte zu Hilfe und drücken Sie die Taste , um Ihren

Standortcode auszuwählen.

3.Drücken Sie die Taste , um den Code einzugeben und die Einstellung zu speichern.

Bitte beachten Sie, dass die

werksseitig mitgelieferten

Batterien mit der Zeit an

Energie verlieren können.

Hinweis

Taste

Aufwärts

Taste

Abwärts

Taste Aus

Taste

EINSTELLEN

Laden Sie die MY TANITA

Healthcare App im Google Play

Store oder im Apple App Store

herunter. Aktivieren Sie außerdem

Bluetooth in den Einstellungen

Ihres

Starten Sie die App,

registrieren Sie sich mit Ihrer

E-Mail-Adresse und erstellen

Sie ein persönliches Profil.

Wählen Sie "Eingabedaten" (Input Data)

und dann "Eingabe vom BCM" (Input from

BCM).

Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm

"RD-953".

21 3

Ihr Smartphone verbinden

2Messungen durchführen

Messungen ohne Smartphone durchführen

Gehen Sie zu MEINE MESSUNGEN und

klicken Sie auf "START MEASUREMENT"

(MESSUNG STARTEN).

Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Bleiben Sie auf dem Gerät stehen,

bis die Messung abgeschlossen ist.

Die Messdaten werden automatisch

an das Smartphone gesendet und

sind direkt in der App sichtbar.

Steigen Sie auf die Waage. Die Funktion der automatischen

Erkennung ruft Ihre persönlichen Daten automatisch ab. Die Waage

speichert bis zu 10 Messdaten-Sätze.

Die gespeicherten Daten werden gemeinsam mit den neuen

Messdaten an das Smartphone gesendet, sobald das Smartphone zur

Durchführung einer Messung erneut mit der Waage verbunden wird.

Laden Sie die MY TANITA

Healthcare App im Google Play

Store oder im Apple App Store

herunter. Aktivieren Sie außerdem

Bluetooth in den Einstellungen

Ihres

Starten Sie die App,

registrieren Sie sich mit Ihrer

E-Mail-Adresse und erstellen

Sie ein persönliches Profil.

21 3

Ihr Smartphone verbinden

2Messungen durchführen

Messungen ohne Smartphone durchführen

SCHRITT

Drücken und halten Sie die ' '-Taste auf

dem Gerät, um die Kopplung zu starten.

Nach erfolgreichem Pairing wird in der App

STEP ON angezeigt. Sie können nun mit der

Messung beginnen.

Die Anzeigen auf dem Bildschirm und die Anleitung können je nach Spezifikationen der App variieren.

Taste

Aufwärts

Taste

Abwärts

Taste Aus

Taste

EINSTELLEN

Messergebnisse

Gewicht

Stoffwechselalter Gesamtkörperwasser in %

BMI

Grundumsatz

Körperfett in %

Viszeralfett

Muskelmasse

Muskelqualitätswert

Knochenmasse

Körperbauwert

Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung. https://tanita.eu/rd-953

Wenn Sie Ihr Smartphone nicht dabei haben, wenn Sie Ihre persönlichen Daten registrieren

Ab dem nächsten Mal treten Sie einfach auf den Monitor, um Messungen

vorzunehmen.

Die Daten von maximal 10 Messungen werden im Monitor gespeichert.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Registrierung personenbezogener Daten

Drücken Sie .

2Verwenden Sie und , um das Datum und die Uhrzeit

einzustellen.

1Drücken Sie .

2Verwenden Sie und , um die persönlichen Daten Nummer (1 - 4),

Geburtsdatum, Geschlecht (männlich/weiblich/sportlich/weiblich) und Größe

zu registrieren.

3Nachdem "0.00kg" auf dem Bildschirm erscheint, treten Sie mit bloßen Füßen

auf den Monitor, um Ihre Körperzusammensetzung zu messen.

Erwachsene ab dem Alter von 18 Jahren, die entweder :

12 Stunden oder mehr pro Woche trainieren oder Sport treiben und dies

seit mindestens sechs Monaten tun.

Sind Bodybuilder.

Sind Profisportler, die ihre Fortschritte zu Hause überwachen wollen.

Menschen, die schon ihr ganzes Leben lang Fitness betreiben - die früher

mehr als 12 Stunden pro Woche trainiert haben - aber jetzt weniger.

Wer sollte den Athletenmodus verwenden?

Technische Daten

RD-953

Wiegekapazität

200 kg (440 lb)(31st 6 lb)

Gewicht in Schritten von

0-100 kg/0.05 kg 100-200 kg/0.1 kg

0-200 lb/0.1 lb 200-440 lb/0.2 lb0-31st 6 lb/1 lb

Persönliche Daten

4 Speicher

Stromversorgung

4 Alkalibatterien vom Typ AA (im Lieferumfang inbegriffen)

Stromverbrauch

Max. 250 mA

Messstrom

50kHz, 5kHz, 100µA

Art der Kommunikation

Bluetooth Low Energy Technologie

Batterien müssen als Sonderabfall entsorgt werden!

Als Verbraucher sind Sie gehalten, verbrauchte Batterien bei den

zugehörigen Stellen zu entsorgen. Sie können alte Batterien bei der

Sammelstelle vor Ort oder im Einzelhandel abgeben oder in

entsprechend gekennzeichneten Mülltonnen entsorgen. Bei der

Entsorgung des Geräts müssen die Batterien hieraus entfernt und

ebenfalls zu einer zuständigen Sammelstelle gebracht werden.

TANITA erklärt hiermit, dass das Gerät RD-953 mit Funkfunktion

den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und 2011/65/EU.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie

unter der folgenden Internetadresse nachlesen:

https://tanita.eu/declaration-of-conformity

Anwendbare Altersspanne

Körperfett in %

5-99 Jahre

Body Mass Index (BMI)

18-99 Jahre

Muskelmasse

18-99 Jahre

Körperbauwert

18-99 Jahre

Knochenmasse

18-99 Jahre

Viszeralfett

18-99 Jahre

Grundumsatz

18-99 Jahre

Stoffwechselalter

18-99 Jahre

Körperwasser in %

18-99 Jahre

Muskelqualitätswert

Zeitgenauigkeit

Innerhalb ±1 Minute pro Monat (Normaltemperatur*)

Entsorgung

Diese Waage ist ein elektronisches Gerät.

Sie muss als solches und nicht im Hausmüll entsorgt

werden.

Bei der Entsorgung dieses Geräts sind die vor Ort

geltendeneinschlägigen Vorschriften zu beachten.

Das Design und die technischen Daten des Produkts können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Apple, das Apple-Logo und iPhone sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine

Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Android und Google Play sind Marken der Google LLC.

Der Bluetooth Markenname und das Bluetooth Logo sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Die TANITA Corporation verwendet diese

Marken unter Lizenz.

*Temperatur: 18 °C bis 28 °C, Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 70 %

Dessus

Électrodes sous la plante des pieds

Électrodes sous

le talon

Panneau de

contrôle

Écran

d'affichage

Éclairage

Cache de batterie

Bouton Haut (Up) / Rappel (Recall)

Bouton Poids uniquement (Weight-Only) / Arrêt

Bouton RÉGLER (SET)

/ Communication

Bouton Bas (Down)

/ Sélectionner un

élément (Item Select)

Caractéristiques et fonctions

Dessous

AccessoiresCode en fonction du

lieu géographique

Guide de démarrage

rapide 4 piles AA

Compartiment

des piles

Bouton de

commutation d'unité

Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation en français téléchargeable sur le site https://tanita.eu/rd-953

Mesures de sécurité

Interdiction

Avertissement

Attention

Ce symbole indique les actions interdites.

Ce symbole indique les instructions à toujours suivre.

Avertissement

Ne vous tenez pas sur le bord de la plateforme. Ne sautez pas sur l'analyseur.

Vous risquez de glisser ou de tomber et de vous blesser gravement.

Cette section vous indique les précautions à prendre afin de ne pas blesser l'utilisateur ou d'autres

personnes et de prévenir d'éventuels dommages sur l'appareil. Veuillez prendre connaissance de ces

informations afin d'utiliser ce matériel correctement.

Le non-respect des instructions mises en évidence par le présent

symbole peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Cet analyseur ne doit pas être utilisé sur des personnes portant un stimulateur cardiaque ou tout autre

implant médical électrique.

L'analyseur envoie une faible décharge électrique dans le corps qui risque d'affecter le fonctionnement de

l'implant médical électrique et de causer de graves dommages à l'utilisateur.

Ne posez pas l'analyseur sur une surface glissante, telle qu'un sol mouillé.

Vous risquez de glisser ou de tomber et de vous blesser gravement. De l'eau risque de pénétrer dans l'appareil et

d'endommager ses composants internes.

Cela risque de l'endommager ou de provoquer un dysfonctionnement.

Ne laissez pas tomber d'objets sur l'analyseur. Évitez d'exposer l'analyseur à de fortes vibrations ou à

des chocs violents.

L'interprétation des mesures (par exemple leur évaluation et la mise en place de programmes

d'entrainement en fonction des résultats) doit être effectuée par un professionnel.

La mise en place de régime alimentaire ou de programme d'entrainement basés sur l'auto-analyse peut être

dangereuse pour la santé. Veuillez toujours suivre l'avis d'un professionnel qualié.

Le non-respect des instructions mises en évidence par le présent

symbole peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil.

Dans ce cas, du liquide de batterie risquerait de se répandre ou les piles pourraient surchauffer et se désintégrer,

provoquant des dommages à l'appareil ou une blessure pour l'utilisateur.

N'utilisez pas de piles rechargeables.

N'utilisez pas des piles de différents types en même temps, ni des piles usées avec des piles neuves.

N'introduisez pas vos doigts dans les fentes ou les orifices de l'appareil.

Vous risquez de vous blesser.

Ne marchez pas sur l'écran d'affichage ni sur le panneau de contrôle.

Il n'est pas destiné à un usage professionnel, notamment dans les hôpitaux, les cabinets médicaux ou les salles de

gym. Il ne comprend pas les composants nécessaires pour une utilisation intensive. L'utilisation de l'analyseur

dans un cadre professionnel annule la garantie.

Cet analyseur a été conçu pour un usage domestique uniquement.

Ne laissez jamais un enfant transporter l'analyseur.

Il risque de le faire tomber et de se blesser.

Attention

N'essayez pas de démonter l'analyseur. Ne modifiez ce matériel en aucune façon.

Ne lavez pas l'analyseur dans de l'eau.

Ne plongez pas l'analyseur dans de l'eau.

Cela risque d'endommager l'analyseur ou de provoquer un dysfonctionnement.

Ne mettez pas l'appareil en contact avec l'eau.

Cela risque d'endommager l'analyseur ou de provoquer un dysfonctionnement.

N'utilisez pas et n'entreposez pas l'analyseur dans les endroits décrits ci-après.

· Lieux exposés au soleil et proches de radiateurs ou directement exposés au soufe d'une unité de climatisation,

etc.

· Lieux où les variations de température et les vibrations sont fortes.

· Endroits présentant un taux élevé d'humidité (dont une salle de bain ou de douche...) ou de moisissure.

Ne nettoyez pas ce produit avec de l'eau bouillante, du benzène ou un diluant.

Si l'analyseur s'encrasse, trempez un chiffon doux dans de l'eau ou un détergent neutre, puis essorez-le

soigneusement pour nettoyer Ensuite, utilisez un chiffon sec pour l'essuyer.

Les personnes âgées ou handicapées ne pouvant utiliser l'appareil toutes seules doivent être assistées.

Veillez à respecter la polarité des piles et à les insérer dans le bon sens.

Si les piles ne sont pas insérées correctement, le liquide de batterie risque de couler et d'endommager le sol. (Il est

conseillé de retirer les piles de l'analyseur avant de l'entreposer, si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

durant une période prolongée.)

Ne montez pas sur l'analyseur si vous êtes mouillé (par exemple, si vous venez de prendre une douche

ou un bain).

Veillez à bien vous essuyer le corps et les pieds avant d'utiliser l'analyseur. Sinon, vous risquez de glisser ou de

tomber et de vous blesser. En outre, l'analyseur ne peut pas prendre de bonnes mesures si vous avez le corps et les

pieds mouillés.

Placer l'analyseur sur une surface plane et solide, à l'abri de vibrations, afin de garantir des mesures

exactes, en toute sécurité.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'autres appareils, tels que des fours à micro-ondes,

qui émettent des ondes électromagnétiques.

Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil et de générer des mesures inexactes.

Évitez d'exposer l'analyseur à de fortes vibrations ou à des chocs violents.

Cela risque d'endommager l'analyseur, notamment en provoquant un dysfonctionnement ou une annulation du

réglage.

Toujours…

Insertion des piles Définition du code en fonction du lieu géographique

Précision des mesures

Préparations avant usage

An d'obtenir des mesures exactes, il est nécessaire de retirer ses vêtements et de respecter les mêmes conditions d'hydratation. Il

faut toujours retirer ses chaussettes ou ses collants, et s'assurer d'avoir la plante des pieds propre avant de monter sur la plateforme

de mesure. Il faut s'assurer que la voûte plantaire est alignée sur le centre de la plateforme de mesure. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter

si les pieds semblent trop grands pour l'unité, il est possible d'obtenir des mesures précises même si les orteils dépassent de la

plateforme. Il est préférable d'effectuer les mesures à la même heure chaque jour. Il est conseillé d'attendre environ deux heures

après le réveil, un repas ou un effort physique intense pour d'effectuer des mesures. Les mesures effectuées dans d'autres conditions

risquent d'offrir des valeurs différentes. Elles peuvent être cependant intéressantes pour déterminer le changement de pourcentage

à condition qu'elles soient effectuées de manière cohérente An de contrôler les progrès réalisés, comparez les mesures du

pourcentage de graisse corporelle et du poids, effectuées dans les mêmes conditions pendant un certain temps.

Il ne sera pas possible d'obtenir une mesure précise si la plante de vos pieds est sale, si vos genoux sont pliés ou si vous

êtes dans une position assise.

La force de gravité varie en fonction de l'endroit où vous vous trouvez dans le monde. Ces variances

affectent l'exactitude de la mesure du poids. An d'obtenir les mesures les plus exactes possible,

sélectionnez le paramètre de gravité approprié sur le pèse-personne, en fonction de votre lieu

géographique.

1.Lorsque l'appareil est hors tension, appuyez de façon prolongée sur le bouton .

2.À l'aide de la carte fournie, appuyez sur les boutons pour sélectionner votre code géographique.

3.Appuyez sur le bouton pour entrer et enregistrer le paramètre.

Veuillez noter qu'il est possible

que les piles fournies avec

l'appareil

se soient déchargées quelque

peu avec le temps.

Remarque

Bouton Haut

(Up)

Bouton RÉGLER

(SET)

Bouton Bas

(Down)

Bouton Arrêt

(Off)

ÉTAPE

21 3

Connexion au smartphone

ÉTAPE

2Prise de mesure

Mesures effectuées sans smartphone

L'écran s'affiche. Les instructions peuvent varier en fonction des caractéristiques techniques de l'application.

Allez à MY MEASUREMENTS (MES DONNÉES DE

MESURES) et cliquez sur « START MEASUREMENT »

(LANCER LA MESURE).

Suivez les instructions de l’application.

Les données de mesure sont

automatiquement envoyées au

smartphone.

Montez sur l'analyseur pour effectuer les mesures. L'analyseur

peut enregistrer les données de 10 mesures au maximum.

Les données enregistrées et toute nouvelle mesure sont

envoyées au smartphone lorsque celui-ci est de nouveau

connecté à l'analyseur.

Maintenez le bouton enfoncé, puis

suivez les instructions de

l’application.

Activez le paramètre Bluetooth® et

utilisez l'URL pour télécharger

l'application My TANITA.

www.tanita.eu

Lancez l'application.

Vous devez vous inscrire en tant

que membre pour utiliser

l'application My TANITA.

Une fois inscrit,connectez-vous

à l'aide de vos coordonnées

enregistrées.

Sélectionnez « Entrer les données (Input

Data) », puis « Entrer à partir de l'analyseur

(Input from BCM) ».

Sélectionnez « RD-953 » dans l’écran

suivant.

Résultats des mesures

Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation en français téléchargeable sur le site https://tanita.eu/rd-953

Enregistrement des données personnelles sans smartphone

Poids (kg) Indice de Masse

Corporelle (IMC) Graisse

corporelle (%) Masse

musculaire (kg) Score de la qualité

musculaire

Évaluation de la

constitution physique

Âge métabolique Eau corporelle

totale (%)

Taux Métabolique de

Base (kcal) - BMR

Niveau de graisse

viscérale

Masse minérale

osseuse (kg)

Lors de la prochaine mesure, il vous suffira de monter sur l'analyseur pour

effectuer les mesures.

L'analyseur peut enregistrer les données de 10 mesures au maximum.

Réglage de la date et de l'heure

Enregistrement des données personnelles

Appuyez sur .

2Utilisez et pour régler la date et l'heure.

2Utilisez et pour enregistrer le numéro d'utilisateur (de 1 à 4), la date de

naissance, le sexe (homme ou femme, athlète masculin ou athlète féminine)

et le poids.

3Lorsque « 0,00 kg » s'affiche sur l'écran, mettez-vous pieds nus et montez sur

l'analyseur pour mesurer votre composition corporelle.

Adultes âgés d'au moins 18 ans et correspondant aux critères suivants :

pratiquer au moins 12 heures de sport par semaine depuis au moins 6 mois ;

être un culturiste ;

être un athlète professionnel voulant surveiller ses progrès à domicile ;

Personne ayant toujours pratiqué du sport, qui avait l'habitude d'en faire plus

de 12 heures par semaine, mais qui maintenant en fait moins.

Personnes pouvant utiliser le mode Athlète

Bouton Haut

(Up)

Bouton Bas

(Down)

Bouton Arrêt

(Off)

Bouton RÉGLER

(SET)

Caractéristiques techniques

RD-953

Capacité de Poids

200 kg (440 lb)(31 st 6 lb)

Graduations

0 à 100 kg/0,05 kg 100 à 200 kg/0,1 kg

0 à 200 lb/0,1 lb 200 à 440 lb/0,2 lb

0 à 31 st 6 lb/1 lb

Données personnelles (nombre d'utilisateurs)

4 mémoires

Alimentation

4 piles alcalines AA (fournies)

Consommation d'énergie

250 mA au maximum

Fréquences de mesure - Courant

50 kHz et 5 kHz - 100 µA

Méthode de communication

Technologie Bluetooth Low Energy

Il est interdit de mélanger les piles aux déchets de

consommation !

La loi exige que les consommateurs rapportent les piles usagées ou déchargées.

Vous pouvez déposer vos piles obsolètes dans les points de collecte publics de

votre ville ou dans tous les commerces vendant ce type de batteries. Vous y

trouverez des boîtes de collecte prévues à cet effet. Avant de mettre l'appareil au

rebut, retirez les piles et déposez-les dans un point de collecte.

Par la présente, TANITA déclare que le type d'équipement radio RD-953 est

conforme aux directives : 2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse

Internet suivante :

https://tanita.eu/help-guides/products-manuals/Par la présente, TANITA déclare

que le type d'équipement radio BC-401 est conforme aux directives :

2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse

Internet suivante :

https://tanita.eu/declaration-of-conformity

Tranches d'âges concernées

Graisse corporelle (%)

Applicable aux personnes âgées de 5 à 99 ans

Indice de Masse Corporelle (IMC)