Documenttranscriptie

RC 4/36-DAB de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nl Oorspronkelijke handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en fr Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 26 Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 es it sv fi lv lt Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 78 91 Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 pl cs sk hu uk Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 For best results, batteries should be stored fully charged in a cool, dry place. ▶ Storing the battery in places subject to high ambient temperatures (e.g. at a window) has an adverse effect on battery life and increases the rate of self-discharge. 8 Disposal Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information. ▶ 9 Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste! RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Click on the link to go to the table of hazardous substances: qr.hilti.com/r6039207. There is a link to the RoHS table, in the form of a QR code, at the end of this document. 10 Manufacturer’s warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. ▶ Oorspronkelijke handleiding 1 Informatie over documentatie 1.1 Verklaring van de tekens 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt: GEVAAR GEVAAR ! ▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt. WAARSCHUWING WAARSCHUWING ! ▶ Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden. ATTENTIE ATTENTIE ! ▶ Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan leiden. 1.1.2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt: Handleiding vóór gebruik lezen Gebruikstips en andere nuttige informatie Omgang met recyclebare materialen 26 Nederlands Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 2142553 *2142553* Elektrisch gereedschap en accu 's niet met het huisvuil meegeven 1.1.3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt: Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De nummering geeft een volgorde van de arbeidsstappen in de afbeelding weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product. 1.2 Stickers op het product Stickers op het product → Pagina 27 Stickers op het product Druk de Bluetooth-toets gedurende 2 seconden in om Bluetooth te activeren. Schakel Bluetooth in op uw externe apparaat en zoek de Hilti Radio Charger. Selecteer de Hilti Radio Charger op uw externe apparaat en breng de verbinding tot stand. 1.3 Productinformatie producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt. De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje. ▶ Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service-centers. Productinformatie Type: RC 4/36 | RC 4/36-DAB Generatie: 01 Serienummer: 1.4 Conformiteitsverklaring Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen. Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentatie. De technische documentatie is hier te vinden: *2142553* 2142553 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 Nederlands 27 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsinstructies LET OP! Lees alle voorschriften. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze voorschriften goed. Werkgebied ▶ Zorg voor een goede verlichting van het werkgebied. ▶ Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. ▶ De acculader is niet bedoeld voor bevestiging aan de wand. ▶ Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden. ▶ Werk niet met de acculader in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Acculaders veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. ▶ Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van de acculader uit de buurt. ▶ Beveilig de acculader altijd tegen wegglijden in het voertuig. Elektrische veiligheid ▶ De aansluitstekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. ▶ Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. ▶ Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapsdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. ▶ De acculader alleen in droge ruimtes gebruiken. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. ▶ Wordt het net- of het verlengsnoer tijdens de werkzaamheden beschadigd, dan mag u het niet aanraken. Haal de stekker uit het stopcontact. Beschadigde voedings- en verlengsnoeren houden het risico van een elektrische schok in. ▶ Gebruik het apparaat nooit in vuile of natte toestand. Stof dat zich aan het oppervlak van het apparaat hecht, met name van geleidend materiaal, of vocht kunnen onder ongunstige omstandigheden leiden tot een elektrische schok. Laat daarom verontreinigde apparaten, met name wanneer er vaak geleidend materiaal wordt bewerkt, regelmatig controleren door de Hilti-service. Veiligheid van personen ▶ Het product is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen (inclusief kinderen) zonder ervaring en/of kennis, te worden gebruikt. Deze personen dienen door een verantwoordelijke persoon te worden geïnstrueerd in het veilig omgaan met het apparaat en bij het gebruik van het apparaat onder toezicht te staan. ▶ Leg aan kinderen uit dat ze niet met het apparaat mogen spelen. ▶ Kinderen ouder dan 8 jaar dienen door een verantwoordelijke persoon te worden geïnstrueerd in het veilig omgaan met het apparaat en bij het gebruik van het apparaat onder toezicht te staan. ▶ Draag geen sieraden, zoals ringen of kettingen. De sieraden kunnen kortsluiting veroorzaken en leiden tot verbrandingen. ▶ Raak de contacten niet aan. Gebruik en onderhoud van acculaders ▶ Laad alleen goedgekeurde Hilti accu's met de acculader. ➥ Gebruik geen oplaadbare batterijen. ▶ Zorg ervoor dat de acculader op een veilige manier is geplaatst. Een vallende accu of acculader kan u en/of anderen in gevaar brengen. ▶ Ga zorgvuldig met het apparaat om. Controleer of er onderdelen gebroken of zo beschadigd zijn, dat dit nadelig is voor het functioneren van het apparaat. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. 28 Nederlands Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 2142553 *2142553* ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Gebruik de acculaders en daarbij behorende accu's conform deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale apparaattype is voorgeschreven. Het gebruik van acculaders voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Laad accu's alleen op in acculaders die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een acculader dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat het risico van brand wanneer dit met andere accu's wordt gebruikt. Houd de niet-gebruikte accu of de acculader uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een kortsluiting van de accu- of laadcontacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accu- of laadcontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij onvoorzien contact met water afspoelen. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. Zorg ervoor dat noch de acculader, noch de accu's mechanisch worden beschadigd. ➥ Controleer de acculader en de accu regelmatig op beschadigingen, met name bij de kabel, stekker en de behuizing. ➥ Let op! Beschadigde acculaders en/of accu's mogen niet meer worden gebruikt of opgeladen. Wanneer het niet wordt gebruikt moet de acculader veilig en buiten het bereik van kinderen worden bewaard. Wanneer de levensduur verstreken is, dienen accu 's op een milieuvriendelijke en veilige wijze te worden afgevoerd. Service ▶ Laat het apparaat alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat in stand blijft. ▶ Controleer regelmatig het voedingssnoer van het apparaat. Een defect voedingssnoer moet door de fabrikant, zijn technische dienst of een gekwalificeerde vakman worden vervangen. Wordt het voedingsof verlengsnoer tijdens de werkzaamheden beschadigd, dan mag u dit niet aanraken. Haal de stekker uit het stopcontact. Beschadigde voedings- en verlengsnoeren houden het risico van een elektrische schok in. *2142553* 2142553 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 Nederlands 29 3 Beschrijving 3.1 Overzicht 1 @ ; = % & ( ) + § / : ∙ $ £ | ¡ Q W 3.2 Display Power-toets Handgreep Antenne Draaiknop Behuizing Rubber ommanteling Modustoets Voorkeuzetoets Bluetooth-toets Equalizer-toets Tijdinstellingen USB-aansluiting AUX-aansluiting Accu NFC-interface Accuvak Kabelsteun Correct gebruikt Niet buiten gebruiken. Het apparaat is een acculader en kan tegelijkertijd muziek afspelen, zowel als radio als via een AUXverbinding. Het apparaat wordt gebruikt om muziek af te spelen via verschillende apparaten, die via Bluetooth zijn gekoppeld of via een AUX-kabel op het apparaat zijn aangesloten. Via de USB-aansluiting kan het apparaat aangesloten apparaten opladen. Het apparaat is ontworpen voor een bouwplaatsomgeving. Het mag niet aan water worden blootgesteld. Gebruik het apparaat alleen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. Als het apparaat door een accu wordt gevoed, gebruik dan uitsluitend de door Hilti gespecificeerde accu's. Het apparaat kan zonder geaarde stekker op een stopcontact worden aangesloten. Alleen wanneer het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten, wordt de accu opgeladen. Als het apparaat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten, wordt het gevoed door de accu. Er kunnen storende geluiden optreden wanneer de radio op de AM- of FM-frequentie wordt gebruikt en tegelijkertijd een accu wordt opgeladen. 3.3 Accu's Het apparaat kan worden gebruikt met de volgende Hilti-accu's: B14, B18, B22, B36. Het apparaat kan de volgende Hilti-accu's laden: B12 (alleen met adapter), B14, B18, B22, B36. Houdt u aan de op het typeplaatje aangegeven, goedgekeurde accu's. 30 Nederlands Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 2142553 *2142553* Op het display is continu de laadtoestand van de accu te zien. Het accusymbool bestaat uit 4 balken. Elk van deze balken staat daarbij voor 25%. Ter bescherming van de accu's schakelt het apparaat automatisch uit als de laadtoestand te gering is. Sluit het apparaat indien nodig aan op het elektriciteitsnet of vervang de accu. Bij het aanbrengen van de accu in de acculader op de accu-interface wordt de accu automatisch geladen, wanneer het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Het laden wordt op het display weergegeven door het accusymbool. Als een te hete of te koude accu in het apparaat wordt aangebracht, begint het laden pas als de accu de bedrijfstemperatuur heeft bereikt. De laadtijd en de autonomie van de accu zijn afhankelijk van het accutype, de laadtoestand en de accutemperatuur. Als het accusymbool niet op het display wordt weergegeven, is de accu niet correct aangebracht of is er een storing van de accu of het apparaat aanwezig. Gebruik het apparaat en de accu niet verder en laat hem door de Hilti-service controleren. 3.4 Displayweergaven Displayweergaven → Pagina 31 Displayweergaven Als audiobron is AM geselecteerd. Als audiobron is FM geselecteerd. Als audiobron is DAB geselecteerd. Als DAB kan worden ontvangen, dient dit als audiobron te worden geselecteerd, omdat DAB de beste geluidskwaliteit biedt. Als audiobron is AUX geselecteerd. Geeft de laadtoestand van de accu aan. Elke balk staat voor 25%. Geeft aan dat het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Als audiobron is Bluetooth geselecteerd. Wanneer het koppeling-symbool knippert, zoekt het apparaat verbinding met een afspeelapparaat. Als het koppeling-symbool permanent wordt weergegeven, is een afspeelapparaat via Bluetooth verbonden. Geeft de lage tonen-instellingen aan. Geeft de hoge tonen-instellingen aan. Geeft aan dat de weergave in stereo plaatsvindt. Als de ontvangststerkte hoog genoeg is, wordt de stereoweergave automatisch ingeschakeld. Geeft de geheugenpositie van de zender aan. Geeft de tijd aan. Symbolen knipperen in de instelmodus. Geeft aan dat het DAB-signaal zwak is. 3.5 Aflegruimte voor externe apparaten 4 Het apparaat kan via een Bluetooth- of AUX-verbinding muziek van externe, mobiele apparaten zoals mobiele telefoons of tablets afspelen. Deze kunnen veilig op het apparaat worden geplaatst. *2142553* 2142553 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 Nederlands 31 4 Technische gegevens 4.1 Technische gegevens Spanning 220 V … 240 V Spanning (Japan) 100 V Spanning (Groot-Brittannië) Netfrequentie Opgenomen vermogen Accuspanning Accu-pack Gewicht (zonder accu) AM-frequentieband FM-frequentieband DAB / DAB+ Laadspanning Uitgangsvermogen acculader Uitgangsspanning USB Omgevingstemperatuur Bluetooth-stralingsvermogen Bluetooth-frequentie 5 Bediening 5.1 Back-up-accu's aanbrengen 110 V 50 Hz … 60 Hz 160 W 14 V … 36 V Li-Ion 6,95 kg 522 kHz … 1.620 kHz 87,5 MHz … 108 MHz 174 MHz … 240 MHz 7,2 V … 36 V 90 W 5,0V / 2,1A −17 ℃ … 40 ℃ 7,30 dBm 2.402 MHz … 2.480 MHz Let op de juiste polariteit van de batterijen. Zonder de batterijen kunnen er geen instellingen worden opgeslagen. Plaats de 2 meegeleverde AAA-batterijen in het batterijvak. ▶ 5.2 Accu aanbrengen en verwijderen 3 1. Schuif de accu over de rails tot hij vergrendelt om de accu te bevestigen. 2. Druk de beide toetsen aan de zijkant van de accu in en trek hem eruit om de accu te verwijderen. 32 Nederlands Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 2142553 *2142553* 5.3 ▶ 5.4 Apparaat in-/uitschakelen Druk de power-toets in. Bluetooth-verbinding tot stand brengen Als u wordt gevraagd een code in te voeren, geef dan de code 0000 in. 1. Druk de Bluetooth-toets kort in. 2. Wanneer u het apparaat de eerste keer handmatig wilt koppelen, druk dan de Bluetooth-toets zolang (circa 2 seconden) in, tot het Bluetooth-symbool begint te knipperen. ➥ Selecteer de Hilti Radio Charger op het externe apparaat terwijl het Bluetooth-symbool op het display knippert. ➥ Wanneer de apparaten gekoppeld zijn, verschijnen het Bluetooth- en het koppeling-symbool permanent op het display. 3. Als het apparaat reeds gekoppeld is, druk dan de Bluetooth-toets in. ➥ De koppeling start automatisch en het koppeling-symbool op het scherm begint te knipperen. ➥ Het apparaat zoekt maximaal 3 minuten naar een signaal. ➥ Wanneer de apparaten gekoppeld zijn, verschijnt het koppeling-symbool op het display. ➥ Wanneer het apparaat een gekoppeld extern apparaat vindt, verschijnt het Bluetooth-symbool op het display. *2142553* 2142553 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 Nederlands 33 5.5 NFC-verbinding tot stand brengen 1. Activeer de NFC-functie op uw mobiele eindapparaat, indien dit de NFC-functie ondersteunt. 2. Houd uw mobiele eindapparaat vlakbij de NFC-interface van het apparaat. Deze bevindt zich aan de rechterkant en is aangegeven met het NFC-symbool. Bij het eerste koppelingsproces moet u de NFC-verbinding op uw mobiele eindapparaat accepteren. 5.6 Audiobron instellen Druk de modus-toets in om de audiobron uit DAB, AM, FM, AUX en Bluetooth te selecteren. 1. Druk de modustoets in. 2. Selecteer de gewenste audiobron. U kunt kiezen tussen AM, FM, AUX, Bluetooth en DAB. 5.7 Zenders zoeken en opslaan Na het snel en kort draaien van de draaiknop start de automatische zenderzoekfunctie. 34 Nederlands Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 2142553 *2142553* 1. Selecteer een frequentie met behulp van de draaiknop. 2. Druk op de voorkeuzetoets. 3. Sla deze frequentie op door de draaiknop in te drukken. 5.8 ▶ Antenne uitrichten 2 Richt de antenne zodanig uit, dat u de beste ontvangst heeft. 5.9 Volume instellen 1. Draai de power-toets rechtsom om het volume te verhogen. 2. Draai de power-toets linksom om het volume te verlagen. 5.10 Equalizer-instellingen Hier kunnen de instellingen voor de lage en hoge tonen worden gewijzigd. *2142553* 2142553 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 Nederlands 35 1. Druk de equalizer-toets in. Deze is aangegeven met EQ. 2. Selecteer met behulp van de draaiknop of u de lage tonen of de hoge tonen wilt instellen. 3. Wijzig de instellingen met behulp van de draaiknop. 5.11 Muziek via Bluetooth van een externe apparaat afspelen 1. Selecteer de afspeelmodus Bluetooth. 2. Druk de start-/pauze-toets op uw mobiele eindapparaat in of druk de draaiknop in om de muziek te starten en te pauzeren. 3. Gebruik de pijltoetsen op het externe apparaat of draai aan de draaiknop om een ander nummer te kiezen en te starten. Voor een goede muziekkwaliteit moet het geluid van het externe apparaat op een hoog volume worden gezet. De verdere volumeregeling moet vervolgens op het apparaat worden ingesteld. 5.12 Muziek via een AUX-verbinding van een externe apparaat afspelen 1. Selecteer de afspeelmodus (AUX of Bluetooth). 2. Druk de start-/pauze-toets op uw mobiele eindapparaat in om de muziek te starten en te pauzeren. 3. Gebruik de pijltoetsen op het externe apparaat om een ander nummer te kiezen en te starten. Voor een goede muziekkwaliteit moet het geluid van het externe apparaat op een hoog volume worden gezet. De verdere volumeregeling moet vervolgens op het apparaat worden ingesteld. 5.13 Klok instellen U kunt de automatische synchronisatie van de tijd met de radiotijd in- of uitschakelen. 36 Nederlands Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 2142553 *2142553* 1. 2. 3. 4. Druk de kloktoets in. Stel de tijd in met behulp van de draaiknop. Sla de tijd op door de draaiknop kort in te drukken. Kies met behulp van de draaiknop of u de tijd wilt synchroniseren en bevestig uw selectie door de draaiknop kort in te drukken. 5.14 USB-oplaadfunctie De USB-oplaadfunctie is alleen beschikbaar wanneer het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten of wanneer het door de accu wordt gevoed en daarbij ingeschakeld is. De usb-aansluiting biedt uitsluitend een oplaadmogelijkheid. ▶ Sluit uw mobiele eindapparaat met behulp van een usb-kabel op het apparaat aan om het eindapparaat op te laden. 6 Hulp bij storingen 6.1 Apparaat is op het elektriciteitsnet aangesloten Storing Kader van batterijsymbool knippert, geen laadtoestandveld gevuld. *2142553* Mogelijke oorzaak Accu te heet Accu te koud 2142553 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 Remedie ▶ ▶ Wacht en laat de accu afkoelen. Wacht en laat de accu opwarmen. Nederlands 37 Storing Kader van batterijsymbool knippert, geen laadtoestandveld gevuld. Mogelijke oorzaak Accu defect Remedie ▶ ▶ 6.2 Apparaat wordt gevoed door de accu Storing Het apparaat gaat niet aan. Mogelijke oorzaak Accu leeg Accu defect Remedie ▶ ▶ ▶ Apparaat defect Het kader van het Accu te heet batterijsymbool knippert, er is Accu te koud geen laadtoestandveld gevuld (deze weergave verschijnt Accu defect kort voordat het apparaat wordt uitgeschakeld). ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Het apparaat raakt de tijd en de laatste instellingen kwijt. 7 Controleer de accu door de beide toetsen aan de zijkant in te drukken. Als de LED's branden, kan de Radio Charger defect zijn. Wanneer de LED's niet branden, is de accu defect. Neem contact op met de Hiltiservice. Batterijen leeg ▶ Laad de accu op, plaats een nieuwe accu of sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Controleer de accu door de beide toetsen aan de zijkant in te drukken. Als de LED's branden, kan de Radio Charger defect zijn. Wanneer de LED's niet branden, is de accu defect. Neem contact op met de Hiltiservice. Neem contact op met de Hiltiservice. Wacht en laat de accu afkoelen. Wacht en laat de accu opwarmen. Controleer de accu door de beide toetsen aan de zijkant in te drukken. Als de LED's branden, kan de Radio Charger defect zijn. Wanneer de LED's niet branden, is de accu defect. Neem contact op met de Hiltiservice. Vervang de back-up batterijen. Verzorging en onderhoud 7.1 Verzorging van het apparaat Houd het apparaat droog, schoon en vrij van olie en vet. Gebruik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen. Gebruik het apparaat nooit met verstopte ventilatiesleuven! Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge borstel. Voorkom dat er vreemd materiaal in het apparaat binnendringt. Reinig de buitenkant van het apparaat regelmatig met een licht vochtige doek. Gebruik geen sproeiapparaat, stoomstraalapparaat of stromend water voor het reinigen! ▶ ▶ ▶ 38 Nederlands Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 2142553 *2142553* 7.2 Onderhoud van de Li-ion-accu's Het ontladen wordt door een automatische uitschakeling beëindigd voordat er cellen kunnen worden beschadigd. Een opfrislading van de accu is niet nodig. Wanneer het laden wordt onderbroken, beïnvloedt dit de levensduur van de accu's niet. Het laden kan op ieder moment worden gestart zonder dat de levensduur wordt beïnvloed. Wordt de accu niet meer volledig geladen, dan is de capaciteit door veroudering of overbelasting verminderd. Het is nog mogelijk om met deze accu te werken. U dient deze echter op tijd door een nieuwe accu te vervangen. ▶ ▶ ▶ Laad de accu's voor het eerste gebruik volledig op. Voorkom dat er vocht binnendringt. Accu 's kunnen het best volledig opgeladen en zo koel en droog mogelijk worden bewaard. Het is ongunstig om de accu's te bewaren bij hoge omgevingstemperaturen (bijv. achter ruiten). Hierdoor wordt de levensduur van de accu's en het zelfontladingspercentage van de cellen beïnvloed. 8 Recycling Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. ▶ 9 Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil mee! RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen) Onder de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen: qr.hilti.com/r6039207. Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel, als QR-code. 10 ▶ Fabrieksgarantie Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer. Mode d'emploi original 1 Indications relatives à la documentation 1.1 Explication des symboles 1.1.1 Avertissements Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. signalisation suivants sont utilisés : Les termes de DANGER DANGER ! ▶ Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! ▶ Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort. *2142553* 2142553 Printed: 18.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5296507 / 000 / 04 Français 39