Documenttranscriptie

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Inhoudsopgave Nederlands Pagina Deel I - Functiebeschrijving ............................................................................................................................................................. 1 Deel II — Veiligheid en waarschuwingen..................................................................................................................................... 2 Sectie III - Pictogrammen en hun betekenis ................................................................................................................................. 3 Deel IV - Vereist materiaal ............................................................................................................................................................... 4 Deel V — Systeeminstallatie .......................................................................................................................................................... 4 Deel VI - Gebruiksprocedure ............................................................................................................................................................ 5 Stroom inschakelen ....................................................................................................................................................................... 5 Opstartscherm............................................................................................................................................................................... 5 Herinneringscherm ....................................................................................................................................................................... 5 Hoofdmenu ................................................................................................................................................................................... 5 Voorkeuren .................................................................................................................................................................................... 5 Taalkeuze ...................................................................................................................................................................................... 5 Gebruiker/locatie-informatie instellen ......................................................................................................................................... 6 Tijd en datum instellen .................................................................................................................................................................... 6 Kalibratie controleren ...................................................................................................................................................................... 6 Deel VII - Foutmeldingen ................................................................................................................................................................. 9 Deel VIII - Specificaties van controle/kalibrator ......................................................................................................................... 10 Deel IX - Reinigingsinstructies ...................................................................................................................................................... 10 Sectie X - Probleemoplossing ........................................................................................................................................................ 11 Sectie XI - Klantenservice ............................................................................................................................................................... 12 Sectie XII — Garantie ..................................................................................................................................................................... 12 Sectie XIII — Verklaring elektromagnetische conformiteit .................................................................................................... 13 Dit product bevat software waarvan Tyco Healthcare Group LP de enige eigenaar is. Tyco Healthcare Group LP verleent de gebruiker een niet-exclusieve en beperkte licentie om de software te gebruiken in overeenstemming met de bedieningsinstructies. Een kopie van de licentie kan worden verkregen bij Tyco Healthcare Group LP. 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Deel I - Functiebeschrijving Deze handleiding beschrijft de werking van de GENIUS 2-controle/kalibrator. Dit apparaat is ontwikkeld om de kalibratie van de GENIUS 2 tympanische thermometer te controleren en indien nodig automatisch de thermometer opnieuw te kalibreren. Daarnaast beschikt de GENIUS 2-controle/kalibrator over de mogelijkheid om testrapporten te genereren voor geteste thermometers en deze op een USB-flashstation op te slaan. De GENIUS 2-controle/kalibrator kan gebruikt worden voor alle softwarerevisies van de GENIUS 2-thermometer. De GENIUS 2-controle/kalibrator bevat twee onafhankelijk gecontroleerde infrarode kalibratiedoelen die lijken op de kalibratiedoelen in de fabriek. Deze “blackbody”-doelen zijn speciaal ontworpen voor een efficiënte overdracht van stralingswarmte en geven infrarode straling af die het menselijke oor benadert bij temperaturen van 32,2 °C (90,0 °F) en 40,6 °C (105,0 °F). 1 2 3 4 5 F 3.15A 250V 11 F/C˚ GENIUS™ Checker / Calibrator 6 F/C˚ ™ 10 9 7 8 Afbeelding 1 - Layout van voorpaneel Legende 1 2 3 4 5 6 Voedingaansluiting Stroomschakelaar Zekeringhouder LED van lage temperatuurdoel Lage temperatuurdoel Connector van GENIUS 2 thermometer GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 7 8 9 10 11 Hoge temperatuurdoel LED van hoge temperatuurdoel LCD-display Codeerknop USB-poort 1 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Deel II - Veiligheid en waarschuwingen • De GENIUS 2-controle/kalibrator is bedoeld voor gebruik zoals wordt aangegeven in deze handleiding. De bescherming door de veiligheidsmaterialen in de GENIUS 2-controle/kalibrator kunnen teniet worden gedaan als het apparaat niet wordt gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding. • De behuizing van de GENIUS 2-controle/kalibrator is niet waterdicht. Vermijd het morsen van enige vloeistof op het voorpaneel van het apparaat. De GENIUS 2-controle/kalibrator wordt gevoed via het elektriciteitsnet. Vermijd een mogelijk contact tussen vloeistof en enig buitenoppervlak van het apparaat wanneer deze is aangesloten op het net. • De oppervlaktekwaliteit van de binnenzijde van de referentie blackbody-doelen is zeer belangrijk voor de werking als doeltreffende infrarode radiatoren. Men moet voorzichtig zijn bij het werken in de nabijheid van de blackbody-doelen, om zeker te stellen dat er geen contact wordt gemaakt met het oppervlak binnen de rubberen flappen. • In het geval van een gesprongen zekering dient u de zekering te vervangen met een zekering die precies overeenkomt met de nominale spanning, stroom en vormfactor, zoals aangegeven in het gedeelte Specificaties van GENIUS 2-controle/kalibrator van deze handleiding. Controleer of het apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat een gesprongen zekering wordt vervangen. • Het apparaat mag niet worden gebruikt in de aanwezigheid van brandbare anesthetica. Er bestaat explosiegevaar in de nabijheid van deze anesthetica. • Dit apparaat is niet voorzien van onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Het voorpaneel niet verwijderen. Laat het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Gebruik alleen de geleverde stroommodule bij dit apparaat. • Wanneer u wordt gevraagd om de GENIUS 2-thermometer in een van de blackbody-doelen te plaatsen, heeft u 60 seconden de tijd om deze handeling uit te voeren. De procedure zal worden afgebroken als deze periode wordt overschreden. • Zorg ervoor dat de thermometerlens schoon is voordat u een GENIUS 2-thermometer controleert en/of kalibreert. Wanneer deze effectief is gereinigd, bent u ervan verzekerd dat de toegestane kalibratieafwijking correct wordt gecontroleerd. Raadpleeg de reinigingsinstructies in de gebruikshandleiding van de Genius 2-thermometer. • Bij het installeren van een GENIUS 2-sondekapje op de punt van de GENIUS 2-thermometer, dient u alleen kapjes te gebruiken die in een cassette zitten en die niet los liggen. Probeer elk handcontact met de sondekapjes te vermijden, om onnauwkeurige aflezingen te voorkomen. Gebruik de sondekapjes niet opnieuw. Gebruik alleen GENIUS 2-sondekapjes. • Laat de GENIUS 2-kalibrator na het inschakelen gedurende ten minste 15 minuten opwarmen voor gebruik. Controleer of de GENIUS 2-thermometers, sondekapjes en de GENIUS 2-controle/kalibrator voldoende tijd hebben gehad om op kamertemperatuur te komen voordat u verder gaat. Zorg voor een langere opwarmperiode als het apparaat of de thermometers een temperatuur hebben op de uiterste grenzen van de toegestane omgevingstemperatuur. De draagbaarheid van de GENIUS 2-controle/kalibrator staat verplaatsing toe van het apparaat naar ruimten die voldoen aan de vereisten voor de omgevingstemperatuur. • Gebruik een USB-flashstation die is voorzien van het CE-keurmerk en die voldoet aan de elektromagnetische stralingsnorm EN55022. • Plaats de GENIUS 2-thermometer niet op het oppervlak van de GENIUS 2-controle/kalibrator. De temperatuursensoren in de sondetip van de thermometer zullen de warmte van de “blackbody”-doelen waarnemen via het oppervlak van het voorpaneel. Dit zorgt voor een instabiliteit van de thermometersensoren, wat zal leiden tot onjuiste temperatuuraflezingen. • De GENIUS 2-controle/kalibrator mag alleen binnenshuis worden gebruikt, in een ruimte zonder tocht en zonder grote temperatuurswisselingen. • De USB-poort op het voorpaneel is alleen bedoeld voor gebruik met een USB-flashstation. Er mogen geen andere USB-apparaten op de USB-poort worden aangesloten. De USB-flashstation moet voor het inschakelen van het apparaat zijn geïnstalleerd. • Retourneer de GENIUS 2-controle/kalibrator aan de fabriek voor herkalibratie indien het apparaat is gevallen GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 2 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Sectie III - Pictogrammen en hun betekenis MARK SYMBOLS 0123 SN CE MARK SYMBOLS Single Use TERILE R Serienummer Zie bijgaande documenten 0123 STERILE SingleEO Use TERILE A STERILE STERILE R STERILE EO CE-markering LOT Weggooien in overeenstemming met richtlijnen voor elektrisch en elektronisch afval 40° 0° Extremes FRAGILE 2 STERILIZE NON STERILE Keep Away From Sunlight F/C˚ ospheric pressure limitation Use By Hoge temperatuurdoelAvoid Temperature F/C˚ THIS SIDE UP Dubbele of versterkte isolatiebescherming LOT Instructions For Use Avoid Temperature Extremes STERILE FRAGILE Use By USB-poort0° R STERILE EO TERILE ASTERILESTERILE DO NOT RESTERILIZE LISTED Keep Dry 2 UL-opname-informatie (LABORATORY EQUIPMENT) STERILIZE NON 46EA STERILE Lage temperatuurdoel Keep Away Keep Dry From Sunlight Humidity Limitation DO NOT RESTERILIZE Let op: Alleen voor gebruik binnenshuis PROTECT FROM HEAT AND Aansluiting van GENIUS RADIOACTIVE SOURCES 2-thermometer N-CE MARK SYMBOLS Atmospheric pressure limitation EX– FREE Consult Stand-bystroom Caution, consultdoor Vervangen Consult accompanying Instructions gelijksoortige zekering 40° documents For Use STERILE A STERILE TERILE R STERILE EO THIS SIDE UP Fabricagedatum Do not use if package is opened or damaged. Caution, consult accompanying documents STERILE A Fabrikant Do not use if package is opened or damaged. Humidity Limitation ™ PROTECT FROM HEAT AND RADIOACTIVE SOURCES NON-CE MARK SYMBOLS De GENIUS 2 infrarode tympanische thermometer is een betrouwbaar en nauwkeurig apparaat voor het opnemen van de Corrugated Recycles temperatuur. De GENIUS 2-thermometer dankt zijn nauwkeurigheid aan het ontwerp, de gecontroleerde kalibratieprocedures en de strikte fabricagemethoden. Een van de belangrijkste functionele onderdelen van een thermometer is het ACCUSYSTEM√-sondekapje POWDER geproduceerd door Tyco Healthcare/Kendall. Het ACCUSYSTEM√-sondekapje voor de GENIUS 2-thermometer fungeert, wanneer Corrugated Recycles geplaatst op een GENIUS 2-thermometer, als een infectiepreventiedrempel tussen de patiënt en het apparaat en als medium voor DEHP– FREE LATEX– FREE warmtetransmissie van de patiënt naar de thermometer. De functionaliteit van het ACCUSYSTEM√-sondekapje voor de NON-PYROGENIC POWDER– FREE POWDER MR UNSAFE GENIUS 2-thermometer is zeer belangrijk voor het voorkomen van apparaatbesmetting en voor de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen van de patiënt. DEHP– FREE MR MR ECTRONIC SYMBOLS AND CERTIFIED TESTING MARKS NON-PYROGENIC POWDER– FREE UNSAFE De redenMRdat de GENIUS 2 infrarode tympanische thermometer en ACCUSYSTEM√-sondekapjes voor de GENIUS 2-thermometer voldoen aan de verwachtingen van onze klanten, is dat deze twee onderdelen tijdens het fabricageproces zijn geïntegreerd. ELECTRONIC SYMBOLS AND TESTING MARKS De parameters vanCERTIFIED het fabricageproces van ACCUSYSTEM√-sondekapjes voor de GENIUS 2-thermometer worden streng gecontroleerd door Tyco Healthcare/Kendall om geen afwijkingen te krijgen en consistente en betrouwbare producten te leveren. De verschillende thermoplastische materialen staan ook onder streng toezicht en worden met zorg gekozen teneinde GENIUS 2-thermometers te produceren die consistente temperatuurmetingen verrichten. De fabriekskalibratie en uiteindelijke beoordeling van een acceptabele GENIUS 2-thermometer is afhankelijk van het gebruik van acceptabele ACCUSYSTEM√-sondekapjes voor de GENIUS 2-thermometer van Tyco Healthcare/Kendall. Het gebruik van generieke sondekapjes of andere sondekapjes die niet door US C GENIUS™ 2 Controle/kalibrator US 3 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Tyco Healthcare/Kendall zijn geproduceerd, wordt niet ondersteund of goedgekeurd door Tyco Healthcare/Kendall. Het gebruik van niet-goedgekeurde sondekapjes voor de GENIUS 2-thermometer kan de nauwkeurigheid van de GENIUS 2-thermometer beïnvloeden. Controleer of het ACCUSYSTEM√-logo op de verpakking van de sondekapjes wordt weergegeven zodat u erop kunt vertrouwen dat uw thermometer een nauwkeurige temperatuurmeting geeft bij gebruik Deel IV - Vereist materiaal 1. GENIUS 2-controle/kalibrator 2. Stroommodule met stroomadapter 3. Sondekabel 4. Gebruikshandleiding 5. Te testen GENIUS 2-thermometers 6. GENIUS 2-sondekapjes voor eenmalig gebruik 7. Kleine kruiskopschroevendraaier Deel V - Systeeminstallatie De volgende handelingen moeten worden uitgevoerd voor gebruik van de GENIUS 2-controle/kalibrator: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sluit de juiste stroomadapter voor uw land aan op de stroommodule. Sluit de kabel van de stroommodule aan op de stroomaansluiting op het voorpaneel. Sluit de stroommodule aan op een stopcontact. Schakel de eenheid in met de schakelaar op het voorpaneel. Laat de GENIUS 2-controle/kalibrator voor gebruik ten minste 15 minuten opwarmen. Leg een cassette klaar met nieuwe GENIUS 2-sondekapjes. Laat de GENIUS 2-thermometers op kamertemperatuur komen. Prepareer de GENIUS 2-thermometers door de lenzen voor gebruik grondig te reinigen. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de Genius 2-thermometer voor reinigingsinstructies. 9. Verwijder het deurtje van het batterijgedeelte met een kleine kruiskopschroevendraaier. Verwijder alle drie AAA-batterijen. 10. Sluit de ronde connector van de sondekabel aan op het voorpaneel van de GENIUS 2-controle/kalibrator. 11. Sluit het andere uiteinde van de sondeconnector aan op het batterijgedeelte. De connector klikt op zijn plaats op de plek van de batterijen. Zie afbeelding 2 GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 4 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Afbeelding 2 - Plaatsen van de sondeconnector in het GENIUS 2 batterijgedeelte Deel VI - Gebruiksprocedure De volgende procedure beschrijft de vereiste stappen voor het werken met de GENIUS 2-controle/kalibrator. Om beter bekend te raken met het product, raden wij aan om dit deel van de handleiding te gebruiken tijdens de kalibratiecontroles van de eerste paar thermometers. Installatie van USB-flashstation (optioneel) Installeer een USB-flashstation in de USB-poort op het voorpaneel indien er een rapportbestand naar het USB-flashstation moet worden geschreven. Indien het USB-flashstation is geïnstalleerd na de kalibratiecontrole, kan een foutmelding worden weergegeven bij het schrijven van een rapportbestand als de operator niet wacht totdat het USB-flashstation klaar is met initialiseren. Als de GENIUS 2-controle/kalibrator is uitgeschakeld, zal al het interne geheugen (dat nog niet is opgeslagen op het USB-flashstation) verloren gaan. Stroom inschakelen Controleer of de stroomadapter van de stroommodule is aangesloten op een geaard stopcontact. Sluit de stroommodule aan op de stroomconnector op het voorpaneel. Schakel de stroom in naar de GENIUS 2-controle/kalibrator met de stroomschakelaar op het voorpaneel. Opstartscherm Het eerste scherm op de LCD-display is het initialisatiescherm waarin de softwarerevisie en de datum van de GENIUS 2-controle/ kalibrator worden weergegeven. Als zich een intern probleem voordoet tijdens het initialiseren, wordt een foutmelding weergegeven (zie deel VII). Herinneringscherm Het volgende scherm op de LCD-display is een herinnering dat de GENIUS 2-controle/kalibrator voor gebruik ten minste 15 minuten moet opwarmen na het inschakelen. Op deze manier kunnen de infrarode blackbody-doelen opwarmen tot de juiste temperaturen. Druk op de codeerknop om dit scherm te sluiten. Hoofdmenu Vervolgens wordt het hoofdmenu weergegeven. Dit scherm bevat vier menuopties: GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 5 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Kalibratie controleren Voorkeuren Gebruiker/locatie-informatie instellen Tijd/datum instellen Gebruik de codeerknop om naar de gewenste menuoptie te gaan en deze te markeren. Druk vervolgens op de codeerknop. Voorkeuren In het menu Voorkeuren kunt u de taalkeuze instellen. Druk op de codeerknop om het scherm Taalselectie te openen. Taalkeuze In het scherm Taalselectie worden de beschikbare talen voor de LCD-display weergegeven. Markeer de gewenste taal om deze te selecteren. Druk op de codeerknop om de selectie te voltooien en terug te keren naar het hoofdmenu. De geselecteerde taal wordt opgeslagen in een niet-vluchtig geheugen en wordt gebruikt wanneer het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld. Gebruiker/locatie-informatie instellen In het scherm Gebruiker/locatie-informatie kunnen de naam van de gebruiker en de gegevens van de organisatie en/of locatie worden ingevoerd. Deze informatie wordt opgenomen in het testrapportbestand. Gebruik de codeerknop om door het alfabet te gaan en een bepaalde letterpositie in de gebruikersnaam of locatie-informatie te kiezen. Als de juiste letter wordt weergegeven, drukt op de codeerknop om de letter te selecteren en verder te gaan naar de volgende letterpositie. Om een spatie in te voeren, drukt u op de codeerknop wanneer een spatie of lege letter wordt weergegeven op die letterpositie. De gebruikersnaam kan uit maximaal 20 letters bestaan. Gebruik de codeerknop om het veld voor de organisatie te selecteren en voer op dezelfde manier een naam voor de locatie in. Ga naar de tekst GEREED en druk op de codeerknop om het menu te sluiten. Tijd en datum instellen De menuoptie Tijd/datum instellen wordt gebruikt om de datum en de tijd in te stellen die worden gebruikt in het testrapport. De tijd en datum worden intern opgeslagen en automatisch bijgewerkt als de eenheid wordt ingeschakeld. Gebruik de codeerknop om de uren en minuten te selecteren. Let op: de klok heeft een 24-uurs opmaak waarbij 1 uur ‘s middags wordt ingevoerd als 13:00, enzovoort. Als de waarde juist is, drukt u op de codeerknop om naar het volgende tijdveld en vervolgens naar het datumveld te gaan. Voor het datumveld gebruikt u de notatie MMDDJJJJ. Wanneer het laatste datumveld is ingevoerd, sluit u het menu en keert u terug naar het hoofdmenu door op de codeerknop te drukken. Let op: de tijd en datum worden onder aan het hoofdmenu weergegeven. Kalibratie controleren Met deze menuoptie wordt de kalibratiecontrole van een GENIUS 2-thermometer uitgevoerd en wordt de thermometer, indien gewenst, automatisch opnieuw gekalibreerd door middel van enkele stapsgewijze schermen. Controleer, voordat u deze menuoptie gebruikt, of het benodigde materiaal aanwezig is dat in Deel IV wordt genoemd. Hieronder valt ook een cassette met ongebruikte (nieuwe) sondekapjes. Stap 1: Infrarode blackbody-doelen opwarmen. Dit scherm wordt weergegeven terwijl de temperatuur van de doelen wordt gecontroleerd. Zowel het lage als het hoge doel worden gecontroleerd. Wanneer deze de juiste temperatuur hebben, wordt “OK” weergegeven op het scherm voor elk doel. U wordt gevraagd op de codeerknop te drukken om verder te gaan naar het volgende scherm. Er verschijnt een foutmelding als een van de doelen de juiste temperatuur niet heeft bereikt. Controleer in dit geval of de GENIUS 2-controle/ kalibrator zich binnen het juiste bereik van de omgevingstemperatuur bevindt en ten minste 15 minuten heeft kunnen opwarmen nadat de stroom is ingeschakeld. GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 6 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Stap 2: De GENIUS 2-thermometer inspecteren die wordt getest. Controleer of de thermometerlens niet is beschadigd en of deze geen oorsmeer en/of ander vuil bevat. Als de thermometerlens vuil is, reinigt u de lens volgens de instructies in de gebruikshandleiding voor de GENIUS 2-thermometer. Wanneer de thermometerlens is gereinigd, sluit u de GENIUS 2-thermometer aan op de kalibrator door het ronde uiteinde van de interfacekabel van de thermometer aan te sluiten op de ronde connectoraansluiting op het voorpaneel van de GENIUS 2-controle/kalibrator (zie afbeelding 3). Open het batterijklepje van de thermometer met een kleine kruiskopschroevendraaier. Verwijder de batterijen en leg deze apart. Sluit het andere uiteinde van de sondekabel van de thermometer aan op het batterijgedeelte. Zorg ervoor dat de connector stevig op zijn plaats “klikt”. Zie afbeelding 2 in Deel V. Let op: telkens wanneer een doel wordt geplaatst, moet een nieuw sondekapje worden gebruikt. Huidvet op eerder gebruikte sondekapjes of eerder gebruikte sondekapjes die zijn verwarmd door de GENIUS 2-controle/kalibrator kunnen foutieve metingen veroorzaken waardoor een kalibratiecontrole of herkalibratie kan mislukken. Daarom is het zeer belangrijk dat elke keer een nieuw sondekapje wordt gebruikt. Stap 3: Druk op de codeerknop om verder te gaan en een nieuwe GENIUS 2-sondekapje te installeren op de GENIUS 2-thermometer. Gebruik een kapje dat in de cassette zit. Richt de sondepunt niet op objecten, zoals handen, vingers of de LCD-display, wanneer het kapje op de thermometer is geplaatst. Dit kan een onnauwkeurige temperatuuraflezing opleveren. Controleer of het sondekapje volledig is geplaatst (er mag geen ruimte zijn tussen het kapje en de basis van de punt) en de plastic film geen gaten, scheuren of kreukels bevat. Als het kapje is geplaatst, plaatst u de sondepunt in het lage temperatuurdoel, naast de knipperende LED. Controleer of de sondepunt volledig in doelopening is geplaatst. Zie afbeelding 3 voor de juiste richting. Om een time-out te voorkomen, moet u de sondepunt met kapje in het doel plaatsen binnen 60 seconden vanaf het moment dat u op de codeerknop drukt S™ NIU ºC º F GE F/ C˚ S™ IU ali EN /C Ch ec ke r G br ato r F/ C˚ ™ Afbeelding 3 - De juiste plaatsing van de GENIUS 2 sondepunt in het doel GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 7 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Stap 4: De plaatsing van de sondepunt in het doel wordt automatisch opgemerkt en op het scherm wordt “Druk op scanknop op GENIUS 2-thermometer” weergegeven. Druk op de scanknop van de GENIUS 2-thermometer terwijl deze in het lage temperatuurdoel is geplaatst. De GENIUS 2 geeft drie korte geluidssignalen, terwijl de temperatuur van het blackbody-doel wordt gemeten. Als de temperatuur is opgenomen wordt het volgende scherm weergegeven. Stap 5: Verwijder de thermometer uit het lage temperatuurdoel en gooi het sondekapje weg. Op het scherm wordt “Installeer een nieuw sondekapje en steek de sonde in het hoge doel” weergegeven. Gebruik opnieuw een nieuw GENIUS 2-sondekapje uit de cassette en zorg ervoor dat u de sondepunt niet richt op objecten, zoals handen, vingers of de LCD-display. Controleer of de sondekapjes volledig zijn geplaatst (er mag geen ruimte zijn tussen het kapje en de basis van de punt) en de plastic film geen gaten, scheuren of kreukels bevat. Als het kapje is geplaatst, plaatst u de sondepunt in het hoge temperatuurdoel, naast de knipperende LED. Controleer of de sondepunt volledig in doelopening is geplaatst. Stap 6: De plaatsing van de sondepunt in het hoge doel wordt automatisch opgemerkt en op het scherm wordt “Druk op scanknop op GENIUS 2-thermometer” weergegeven. Druk op de scanknop van de GENIUS 2-thermometer terwijl deze in het hoge temperatuurdoel is geplaatst. De GENIUS 2-thermometer geeft drie korte geluidssignalen, terwijl de temperatuur van het blackbody-doel wordt gemeten. Als de temperatuur is opgenomen wordt het volgende scherm weergegeven. Stap 7: Als de GENIUS 2-thermometer zich binnen bepaalde grenzen bevindt, wordt een resultatenscherm weergegeven met het serienummer van de thermometer en de bevestiging dat de thermometer is geslaagd voor de kalibratiecontrole. Als de GENIUS 2-thermometer zich buiten de opgegeven grenzen bevindt, wordt op de display aangegeven dat een kalibratieprocedure wordt uitgevoerd door de GENIUS 2-controle/kalibrator en dat de gebruiker stappen 3 tot en met 6 nog drie keer moet uitvoeren om herkalibratiegegevens te kunnen verzamelen. Nadat u stappen 3 tot en met 6 de laatste keer hebt uitgevoerd, voert de GENIUS 2-controle/kalibrator opnieuw een kalibratie uit van de GENIUS 2-thermometer. Als de herkalibratie is geslaagd, wordt een resultatenscherm weergegeven met het serienummer van de thermometer en de bevestiging dat de thermometer is geslaagd voor de kalibratie. Als de herkalibratie niet is geslaagd of als de thermometer niet opnieuw kan worden gekalibreerd, wordt een resultatenscherm weergegeven met het serienummer van de thermometer en het bericht dat de kalibratie van de thermometer is mislukt. Stap 8: Nadat het resultatenscherm is weergegeven, drukt u op de codeerknop om een tweede resultatenscherm weer te geven met de doeltemperaturen, de metingen van de GENIUS 2 en de afwijkingen tussen het doel en de thermometer. Stap 9: In het volgende scherm wordt “Rapport naar USB-flashstation schrijven?” weergegeven, met daaronder Ja en Nee. Als u een rapport wenst, plaatst u een Flash-station in de USB-poort op het voorpaneel. Let op: het duurt na het plaatsen ongeveer 30 seconden voordat het USB-flashstation is geïnitialiseerd. Gebruik de codeerknop om naar Ja of Nee te gaan en druk op de codeerknop om een keuze te maken. Als u Nee selecteert, keert u terug naar het hoofdmenu. Als u Ja selecteert, wordt een rapport geschreven naar het USB-flashstation, waarbij het serienummer van de thermometer wordt gebruikt als bestandsnaam en .TXT wordt gebruikt als bestandsextensie. Het bestand bevat de testresultaten en andere informatie, zoals serienummer, datum, tijd, gebruikersnaam en organisatie. Dit bestand is een eenvoudig ASCII-tekstbestand en is alleen beschikbaar in het Engels. Dit bestand kan worden gelezen door MicrosoftTM Windows-programma’s zoals Kladblok en kan naar een printer worden verzonden. Nadat het bestand is geschreven, wordt op het scherm “Druk op knop om verder te gaan” weergegeven. Druk op de codeerknop om terug te keren naar het hoofdmenu. Stap 10: Nadat een kalibratiecontrole/herkalibratie is voltooid, verwijderd u de sondeconnector uit het batterijgedeelte door de connector heen en weer te bewegen. Plaats vervolgens de drie AAA-batterijen terug en let hierbij op de juiste polariteit. Plaats ten slotte het deksel van het batterijgedeelte terug en schroef deze vast. GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 8 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Stap 11: Verwijder het USB-flashstation voordat u het deksel van de behuizing sluit. Het deksel dient gesloten te zijn wanneer de GENIUS 2-controle/kalibrator niet in gebruik is Deel VII - Foutmeldingen Foutmeldingen zijn voorzien van een nummer, zoals fout 1, enzovoort. Hieronder volgt een uitleg van de fouten: Fout 1: Interne fout Deze fout geeft aan dat een probleem is opgetreden in de GENIUS 2-controle/kalibrator. Als deze fout zich blijft voordoen nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld, dient u de eenheid te retourneren voor onderhoud in de fabriek. Fout 2: Kan geen verbinding maken met GENIUS 2-thermometer. Deze fout geeft aan dat er geen communicatie of miscommunicatie plaatsvindt tussen de GENIUS 2-thermometer en de GENIUS 2-controle/kalibrator. Controleer beide uiteinden van de sondekabel van de thermometer, met name het uiteinde dat in het batterijgedeelte is aangesloten. De pinnen in de sondekabel van de thermometer verliezen mogelijk hun verende eigenschap wanneer ze zijn gebogen of beschadigd. Controleer de sondekabel en voer de kalibratiecontrole opnieuw uit. Probeer, indien mogelijk, een andere GENIUS 2-thermometer als het probleem zich blijft voordoen. Indien het probleem niet wordt opgelost, dient u de eenheid te retourneren voor onderhoud in de fabriek, samen met de thermometerkabel en de GENIUS 2-thermometer waarbij deze fout is opgetreden. Fout 3: Time-out Deze fout geeft aan dat de gebruiker te lang heeft gewacht met het uitvoeren van een handeling. Deze fout kan worden weergegeven bij het aansluiten van de GENIUS 2-thermometer of tijdens het installeren van een sondekapje op de thermometer. De time-out is ingesteld op één minuut. Voer de handeling waarbij deze fout is opgetreden opnieuw uit. Fout 4: Doel buiten bereik Deze fout geeft aan dat een van de blackbody-doelen niet binnen het bereik ligt van de temperatuur. Controleer of de eenheid wordt gebruikt binnen het bereik van de toegestane omgevingstemperatuur. Raadpleeg Deel VIII. Als de fout zich blijft voordoen wanneer u het apparaat gebruikt binnen de opgegeven omgevingstemperatuur, zijn de blackbody-doelen mogelijk beschadigd. Retourneer de eenheid voor onderhoud in de fabriek. Fout 5: Schrijffout van USB-flashstation Deze fout geeft aan dat een probleem is opgetreden bij het schrijven van het rapportbestand naar een USB-flashstation. Controleer of de schakelaar voor schrijfbeveiliging op het USB-station is uitgeschakeld. Controleer of er voldoende vrije ruimte op het station aanwezig is en of er geen beveiliging of codeerfuncties zijn ingeschakeld. Fout 6: Omgevingstemperatuur buiten bereik Deze fout geeft aan dat de omgevingstemperatuur niet binnen het opgegeven bereik ligt voor een nauwkeurige herkalibratie. Controleer of de eenheid wordt gebruikt binnen het bereik van de toegestane omgevingstemperatuur. Raadpleeg Deel VIII. Fout 7: Onjuist doel Deze fout geeft aan dat de GENIUS 2-thermometer in een onjuist doel is geplaatst of te vroeg in het doel is geplaatst. Volg de instructies op het scherm en voer geen stappen uit voordat de instructies worden weergegeven. De foutmelding wordt gedurende 60 seconden weergegeven voordat het hoofdmenu opnieuw wordt weergegeven. Druk op de codeerknop om de foutmelding eerder te sluiten. . GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 9 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Deel VIII - Specificaties van controle/kalibrator Instelpunten van temperatuur Laag doel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,2 °C +/- 0,3 °C (90,0 °F +/- 0,5 °F) Hoog doel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,6 °C +/- 0,3 °C (105,0 °F +/- 0,5 °F) Nauwkeurigheid doeltemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initiële grens +/- 0,03 °C (0,05 °F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na 1 jaar +/- 0,06 °C (0,10 °F) Nauwkeurigheid GENIUS 2-thermometer na herkalibratie* Metingen tussen 36,0 °C en 39,0 °C (96,8 °F en 102,2 °F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,2 °C (+/- 0,4 °F) Metingen lager dan 36,0 °C (96,8 °F) of hoger dan 39,0 °C (102,2 °F) . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,3 °C (+/- 0,5 °F) Opwarmtijd voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 minuten (vanuit een niet-extreme omgeving) Omgevingstemperatuur in bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,1 - 26,7 °C (70 - 80 °F) Relatieve vochtigheid in bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 +/- 20% zonder condensvorming Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tot 2000 meter (6563 feet) Opslagtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 °C - 55 °C (-13 °F - 131 °F) 85% RL zonder condensvorming Gemiddelde afmetingen Lengte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,1 cm Diepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,9 cm Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,0 cm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,3 kg Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240 V 0,8-0,4 A 47-63 Hz Zekeringsvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schurter FSF 5 x 20 mm snel smeltend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laag uitschakelvermogen 250 V, 3,15 A Aanbevolen kalibratie-interval van controle/kalibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eén jaar ESD-immuniteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voldoet aan IEC 61000-4-2 Niet-continue Criteria C Mate van verontreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installatiecategorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alleen voor gebruik binnenshuis *Nauwkeurigheid na herkalibratie met de GENIUS 2-controle/kalibrator is mogelijk niet gelijk aan fabriekskalibratie Deel IX - Reinigingsinstructies LET OP: DOMPEL DE CONTROLE/KALIBRATOR, DE KABELS OF HET NETSNOER NIET ONDER IN WATER OF REINIGINGSOPLOSSINGEN, REINIG DEZE MET EEN SCHONE, VOCHTIGE (DROGE) DOEK. ALS U ZICH NIET AAN DE IN DIT DOCUMENT BESCHREVEN REINIGINGSPROCEDURES HOUDT, KAN DIT GEVAAR VOOR DE GEBRUIKERS OPLEVEREN. Zoals geldt voor elk elektrisch apparaat, dient u erop te letten dat er geen vloeistof in de controle/kalibrator terechtkomt ter voorkoming van elektrische schokken, brand of schade aan elektrische componenten. GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 10 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Algemene reinigingsinstructies Het reinigen van de GENIUS 2-controle/kalibrator kan als volgt worden uitgevoerd: • HAAL EERST DE STEKKER VAN DE GENIUS 2-CONTROLE/KALIBRATOR UIT HET STOPCONTACT. REINIG HET APPARAAT NOOIT ALS DIT NOG OP HET ELEKTRICITEITSNET IS AANGESLOTEN. • Voor een algemene reiniging van het buitenoppervlak dient een mild reinigingsmiddel te worden gebruikt. Een vochtige doek met isopropylalcohol kan worden gebruikt om de eenheid te reinigen. GEBRUIK GEEN schuurmiddelen of oplosmiddelen. Vermijd overmatige bevochtiging rond de doeleenheden en de elektrische connectoren. • Probeer niet het doel onder de rubberen flappen te reinigen. • Reinig de doelnesten of flappen niet met alcohol. Bij enige twijfel over de geschiktheid van een reinigingsmiddel voor een onderdeel van dit apparaat of het materiaal, neemt u contact op met de klantenservice van Tyco Healthcare/Kendall (zie Deel XI). Sectie X - Probleemoplossing Hieronder volgen enkele veelvoorkomende problemen: Probleem Mogelijke oorzaak Correcties GENIUS 2-kalibrator wordt niet ingeschakeld GENIUS 2-kalibrator is niet aangesloten op netstroom Controleer de netsnoeren Zekering doorgeslagen Vervang de zekering Testrapport wordt niet naar USBstation geschreven USB-flashstation is niet geformatteerd Gebruik een pc of laptop om het Flash-station te formatteren USB-flashstation is tegen schrijven beveiligd Gebruik een pc of laptop om schrijfbeveiliging uit te schakelen USB-flashstation beschikt niet over voldoende vrije ruimte Gebruik een pc of laptop om overbodige items te wissen of gebruik een ander USB-flashstation USB-flashstation is niet compatibel met GENIUS 2-controle/ kalibrator Gebruik een ander USB-flashstation GENIUS 2-kalibrator heeft onvoldoende tijd gehad om het USBflashstation te detecteren Probeer opnieuw te schrijven naar het USB-station Sondekapje zit vast in een van de blackbody-doelen Verwijder het sondekapje uit het blackbody-doel met een klein pincet of een hemostaat. Beschadig de binnenkant van het doel niet. Sondekapje is vuil Gebruik een nieuw sondeklepje voor elke meting. Gebruik een sondekapje niet opnieuw. Sondekapjes mogen niet met de hand worden aangeraakt. Thermometerlens is vuil Reinig de thermometerlens volgens de instructies in de gebruikshandleiding voor de GENIUS 2. GENIUS 2-thermometer is niet juist geplaatst Controleer of de GENIUS 2-thermometer volledig en onder de juiste hoek in het doel is geplaatst. GENIUS 2-thermometers, -sondekapjes en/of -controle/kalibrator is niet op kamertemperatuur. Controleer of de GENIUS 2-thermometers, -sondekapjes en/of -kalibrator voldoende tijd hebben gehad om op kamertemperatuur te komen voordat u verder gaat. Meerdere GENIUS 2-thermometers worden niet opnieuw gekalibreerd Fout 6 doet zich herhaaldelijk voor Mogelijk probleem met stroomverbruik met GENIUS 2-thermometer Herhaal de kalibratiecontrole/herkalibratie met een andere GENIUS 2-thermometer en retourneer de thermometer waarbij het probleem zich bij het testen van een bepaalde GENIUS 2-thermometer voordoet voor onderhoud in de fabriek. GENIUS 2-thermometer lijkt te hoog of te laag te meten na een geslaagde herkalibratie Sondekapje is opnieuw gebruikt na kalibratiecontrole/herkalibratie GENIUS™ 2 Controle/kalibrator Herhaal kalibratiecontrole/herkalibratie met een nieuw sondekapje voor elke plaatsing in het doel tijdens de procedure. 11 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Sectie XI - Klantenservice De GENIUS 2-controle/kalibrator moet eenmaal per jaar worden gekalibreerd en gecontroleerd in de fabriek. Neem contact op met Tyco Healthcare/Kendall en retourneer het apparaat op of voor de datum van kalibratie. Op de controle/kalibrator wordt één maand voor de datum van kalibratie een herinnering weergegeven. LET OP: HET APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN, VOOR ONDERHOUD RETOURNEREN NAAR DE FABRIEK. Indien het nodig is een eenheid voor reparatie te retourneren, gaat u als volgt te werk: 1. Neem contact op met Tyco Healthcare/Kendall zoals hieronder staat aangegeven of met uw vertegenwoordiger van de klantenservice voor het verkrijgen van een retourautorisatienummer en aanwijzingen voor verzending. 2. Verzend een verzekerd pakket naar uw regionale contactpersoon of de juiste onderstaande locatie. Verenigde Staten Tyco Healthcare Group LP 98.6 Faichney Drive Watertown, NY 13601, VS +1 800 448-0190 of (315) 788-5246 Onderdelenlijst Canada Tyco Healthcare Canada 7300 Trans Canada Highway Pointe-Claire, QC H9R 1C7 +1 877 664-8926 or (514) 695-1220 Buiten de VS en Canada Tyco Healthcare Group LP Unit 2 Talisman Business Center, London Road Bicester, OX26 6HR, VK +44-1869-328065 Neem contact op met uw plaatselijke klantenservice of uw verkoopvertegenwoordiger voor de onderstaande onderdelen. Beschrijving GENIUS 2-controle/kalibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303097 Vernieuwde GENIUS 2-controle/kalibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303096 Sectie XII - Garantie Tyco Healthcare/Kendall garandeert dat de GENIUS 2-controle/kalibrator vrij zal zijn van gebreken in materiaal en vakmanschap onder normaal gebruik gedurende een periode van één (1) jaar vanaf datum van levering door Tyco Healthcare/Kendall aan de eerste koper. De aansprakelijkheid is hierbij beperkt tot vervanging of reparatie, dit ter beoordeling van Tyco Healthcare/Kendall, door het servicecentrum van TycoHealthcare/Kendall van enig product dat onder normaal gebruik en service volgens Tyco Healthcare/ Kendall gebreken vertoont in materiaal of vakmanschap. Deze garantie is niet van toepassing op en Tyco Healthcare/Kendall zal niet verantwoordelijk zijn voor enig verlies geleden in verband met de aankoop van enig product dat is gerepareerd door enige andere partij dan Tyco Healthcare/Kendall of haar geautoriseerde vertegenwoordiger, of dat is blootgesteld aan onjuist gebruik, verwaarlozing of ongeluk, of waarvan het serienummer is gewijzigd, beschadigd of verwijderd, of dat is gebruikt op een andere wijze dan volgens de instructies verstrekt door Tyco Healthcare/Kendall. Tyco Healthcare/Kendall accepteert noch volmachtigt enige vertegenwoordiger of andere partij uit haar naam enige aansprakelijkheid te aanvaarden anders dan de aansprakelijkheid die hier uitdrukkelijk is vermeld. ALLE ANDERE AANSPRAKEN OP GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF EEN BEPAALDE TOEPASSING ANDERS DAN HETGEEN UITDRUKKELIJK IS GESTELD IN DE BIJ HET PRODUCT BEHORENDE DOCUMENTATIE, WORDEN DOOR Tyco Healthcare/Kendall AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL ZAL Tyco Healthcare/Kendall AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, INDIRECTE OF VERVOLGSCHADE IN VERBAND MET DE AANKOOP OF HET GEBRUIK VAN ZIJN PRODUCTEN GENIUS™ 2 Controle/kalibrator 12 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding  Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate Sectie XIII - Verklaring elektromagnetische conformiteit De Genius 2-controle/kalibrator is vervaardigd en getest volgens de normen IEC/EN61010-1 en EN61326-1. De controle/kalibrator is bedoeld voor gebruik in de onderstaande gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van de kalibrator dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt Emissietesten Conformiteit Geleid en uitgestraald Emissies (EN61326-1) Groep 1, Klasse B Harmonische stroom (EN61000-3-2) Klasse A Spanningsschommelingen en flikkering (EN61000-3-3) Wordt aan voldaan Immuniteit voor uitgestraalde storing (EN61000-4-3) Wordt aan voldaan Immuniteit voor geleide storing (EN61000-4-6) Wordt aan voldaan Immuniteit voor stroomfrequentie magnetisch veld (EN61000-4-8) Wordt aan voldaan Immuniteit voor spanningsdalingen en onderbrekingen (EN61000-4-11) Wordt aan voldaan Immuniteit voor elektrische snelle transiënt/bursts (EN61000-4-4) Wordt aan voldaan Immuniteit plotselinge dalingen (EN61000-4-5) Wordt aan voldaan Elektrostatische ontlading (EN61000-4-2)) Voldoet aan criteria C, Niet-continu GENIUS™ 2 Controle/kalibrator Richtlijn - elektromagnetische omgeving De kalibratoremissies zijn zeer laag en zullen naar verwachting geen nabije elektronische apparatuur storen. 13 10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245 Gebruiks- en onderhoudshandleiding