Asco Gas Shut Off Valves de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NL
Modied on: 2018-04-26
123620-369 Rev-- ECN 283472
Page 4 of 1 www.asco.com
BESCHRIJVING
Afsluiters uit de series EGSC E215B010 en EGSC E215B020
beschikken over een conformiteitsverklaring volgens EN 161
‘Automatische afsluiters voor gasbranders en gastoestellen’.
Ze zijn ontworpen voor toepassing als gasafsluiter Klasse A,
Groep 2. Het klephuis is gemaakt van aluminium met 3/8 of 1/2
aansluitingen voor in- en uitgang.
De SC-magneetkop met stekeraansluiting is voorzien van een
stekerconnector conform ISO-4400/DIN-43650A en een O-ring
die zorgt voor afdichtingsklasse IP-65.
BEDRIJFSKARAKTERISTIEKEN
Werkingsprincipe : Normaal gesloten. De klep is
gesloten als de spoel niet is
bekrachtigd, en open als de
klep wél wordt bekrachtigd.
Werkdruk : 0 - 2000 mbar
Max. toelaatbare druk : 10 bar
Omgevingstemperatuur : -15°C tot +60°C
Maximale mediumtemperatuur : 60°C
Openingstijd : Minder dan 1 seconde
Sluittijd : Minder dan 1 seconde
Nominale stroom EGSC E215B010 : 3,90 m
3
/h
Nominale stroom EGSC E215B020 : 6,36 m
3
/h (bij transport van
groep-2 gas(0,6 s.g. ) met
een drukval van 2,5 mbar)
VA-houden/inschakelen : 28/64
MONTAGE-POSITIE
De kleppen zijn zodanig ontworpen dat ze in elke stand gemon-
teerd kunnen worden, voor optimale prestaties en een lange
levensduur is het echter van belang om de magneetkop recht
boven het klephuis te monteren. Dit vermindert de kans dat vuil
in de plunjergang terechtkomt.
INSTALLATIE
Controleer voor installatie de gegevens van de klep, kijk of catalo-
gusnummer, druk, spanning, gasgroep en pijpdiameter juist zijn.
Sluit de aan- en afvoerleidingen op de klep aan volgens de pijl op
het huis. Breng op het schroefdraad zo min mogelijk afdichtingskit
aan om te voorkomen dat restanten in de klep terechtkomen. Zorg
voor correcte uitlijning en ondersteuning van de leidingen om
spanningen op de klep zoveel mogelijk te voorkomen.
Gebruik de klep niet als hefboom bij het bevestigen van de
leidingen. Plaats gereedschap op het klephuis zo dicht mogelijk
bij de te maken verbinding.
WAARSCHUWING: Gebruik een zodanig koppel voor lei-
ding-verbindingen dat het product niet wordt beschadigd. Bij
gebruik van PTFE-kit, -spray of een dergelijk afdichtings-middel
moeten de leidingen extra voorzichtig worden aangedraaid i.v.m.
verminderde wrijving.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
De bedrading moet voldoen aan de plaatselijke en nationale
voorschriften. De besturing moet continu het houd-vermogen
kunnen leveren en kortstondig het inschakelvermogen als de
afsluiter opengaat. De nominale spanning is op de spoel vermeld,
het nominale vermogen is 10,5. Alle kleppen werken correct binnen
een spanningsbereik van 85% tot 110% van de nominale waarde.
De spoel moet worden aangesloten m.b.v. een stekeraan-sluiting
conform ISO-4400/DIN43650A. Bij gebruik van de stekeraanslui-
ting en de O-ring voldoet de magneetkop aan afdichtingsklasse
IP-65 en is weerbestendig.
TEMPERATUUR MAGNEETKOP
WAARSCHUWING: De magneetafsluiters zijn uitgevoerd met
spoelen voor continu gebruik. Om persoonlijk letsel of schade
te voorkomen dient u contact met de magneetkop te vermijden
aangezien deze doorgaans heet wordt als de spoel gedurende
lange tijd wordt bekrachtigd.
ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel of schade te voor-ko-
men dient u voorafgaand aan onderhoudswerk de klep drukloos
te maken, het gas naar een veilige ruimte af te voeren en de
elektrische voeding uit te schakelen. Controleer of de afsluiter
correct werkt voordat u deze weer in gebruik neemt. Controleer
ook of de interne klepzitting en de externe afdichtingen lekdicht
zijn. We raden u aan om regelmatig te controleren of de inwendige
delen zijn beschadigd of versleten. Het inspectie-interval is afhan-
kelijk van het gebruik. Reinig alle onderdelen grondig. Vervang
alle versleten of beschadigde onderdelen m.b.v. een volledige
ASCO-reserveonderdelenset.
Oorzaken van een slechte werking
1. Defecte stroomvoorziening: controleer het elektrische systeem
door de magneetkop te bekrachtigen. Een metaal-achtig
klikgeluid geeft aan dat de magneetkop werkt. Hoort u geen
klik dan duidt dit op een defect in de stroomvoor-ziening.
Controleer of zekeringen loszitten of zijn doorge-brand, en of
er een onderbreking of kortsluiting in het spoelcircuit zit.
2. Doorgebrande spoel: controleer of de spoel nog geleidt. Vervang
zo nodig de spoel.
3. Te lage spanning: controleer de spanning die over de aansluit-
punten van de spoel staat.
4. Onjuiste druk: controleer de druk op de klep.
5. Overmatige lekkage: haal de klep uit elkaar en reinig alle
onderdelen. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen
m.b.v. een volledige ASCO-reserveonder-delenset.
VERVANGING SPOEL
1. Verwijder de stekeraansluiting (4).
2. Verwijder de bevestigingsclip en het typeplaatje. (1).
3. Vervang de spoel en monteer het geheel weer in omgekeer-de
volgorde.
MONTAGE EN DEMONTAGE VAN DE KLEP
Neem de afsluiter op een ordelijke wijze uit elkaar. Raadpleeg
daarbij de montagetekeningen die de afzon-derlijke onderdelen
benoemen.
1. Verwijder de bevestigingsclip en schuif de magneetkop van het
kopstuk/deksel-combinatie (1).
2. Schroef de kopstuk/deksel-combinatie (6) en de klepdek-sel-
bouten (8) los en verwijder het klepdeksel (9), de membraan/
plunjer-combinatie (10), de afdichting van het deksel (11) en
de afdichting van het klephuis (12).
3. Alle delen zijn nu toegankelijk voor reiniging of vervanging.
Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen m.b.v. een
volledige ASCO-reserveonderdelenset.
4. Monteer alle delen in omgekeerde volgorde als aangegeven
is bij demontage, let daarbij wel op de montagetekening voor
de juiste plaatsing van de onderdelen.
5. Controleer of de afsluiter correct functioneert door o.a. op intern
en extern lekken te controleren voordat u de afsluiter weer in
bedrijf stelt.
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
2-weg, normaal gesloten, gasafsluiters met gekoppeld membraan 3/8 tot 1/2
EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
ZOALS GEDEFINIEERD IN DE VERORDENING (EU)
2016/426 GASVERBRANDINGSTOESTELLEN
Hiermee verklaren wij dat betreende ASCO™ magneetafsluiters
voor brandbare gassen in overeenstemming zijn met de bepalingen
van de Verordening 2016/426 / EU gastoestellen "Apparatuur voor
gasverbrandingstoestellen" bedoeld voor gebruik in gasbranders
en gastoestellen.
De volgende geharmoniseerde normen zijn van toepassing:
Automatische afsluiters voor gasbranders en gastoestellen
EN 161:2011+A3:2013
EN 13611/A2 (2011)
Overige toegepaste richtlijnen::
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
PED 2014/68/EU
EG-typegoedkeuringscerticaat:
KIWA (0063) PIN 0063AR1726
Wilmersdorf 50 7300 AC Apeldoorn,
The Netherlands
Emerson Automation Solutions
ASCO CONTROLS BV
Neonstraat 3; 6718 WX Ede:
The Netherlands
Tel.: +31 (0)33 277 7911 / www.asco.com
Signature:
A.C. van de Kamp
(Manager Engineering)
Date: 05/02/2018

Documenttranscriptie

NL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 2-weg, normaal gesloten, gasafsluiters met gekoppeld membraan 3/8 tot 1/2 BESCHRIJVING Afsluiters uit de series EGSC E215B010 en EGSC E215B020 beschikken over een conformiteitsverklaring volgens EN 161 ‘Automatische afsluiters voor gasbranders en gastoestellen’. Ze zijn ontworpen voor toepassing als gasafsluiter Klasse A, Groep 2. Het klephuis is gemaakt van aluminium met 3/8 of 1/2 aansluitingen voor in- en uitgang. De SC-magneetkop met stekeraansluiting is voorzien van een stekerconnector conform ISO-4400/DIN-43650A en een O-ring die zorgt voor afdichtingsklasse IP-65. BEDRIJFSKARAKTERISTIEKEN Werkingsprincipe : Normaal gesloten. De klep is gesloten als de spoel niet is bekrachtigd, en open als de klep wél wordt bekrachtigd. Werkdruk : 0 - 2000 mbar Max. toelaatbare druk : 10 bar Omgevingstemperatuur : -15°C tot +60°C Maximale mediumtemperatuur : 60°C Openingstijd : Minder dan 1 seconde Sluittijd : Minder dan 1 seconde Nominale stroom EGSC E215B010 : 3,90 m3/h Nominale stroom EGSC E215B020 : 6,36 m3/h (bij transport van groep-2 gas(0,6 s.g. ) met een drukval van 2,5 mbar) VA-houden/inschakelen : 28/64 MONTAGE-POSITIE De kleppen zijn zodanig ontworpen dat ze in elke stand gemonteerd kunnen worden, voor optimale prestaties en een lange levensduur is het echter van belang om de magneetkop recht boven het klephuis te monteren. Dit vermindert de kans dat vuil in de plunjergang terechtkomt. INSTALLATIE Controleer voor installatie de gegevens van de klep, kijk of catalogusnummer, druk, spanning, gasgroep en pijpdiameter juist zijn. Sluit de aan- en afvoerleidingen op de klep aan volgens de pijl op het huis. Breng op het schroefdraad zo min mogelijk afdichtingskit aan om te voorkomen dat restanten in de klep terechtkomen. Zorg voor correcte uitlijning en ondersteuning van de leidingen om spanningen op de klep zoveel mogelijk te voorkomen. Gebruik de klep niet als hefboom bij het bevestigen van de leidingen. Plaats gereedschap op het klephuis zo dicht mogelijk bij de te maken verbinding. WAARSCHUWING: Gebruik een zodanig koppel voor leiding-verbindingen dat het product niet wordt beschadigd. Bij gebruik van PTFE-kit, -spray of een dergelijk afdichtings-middel moeten de leidingen extra voorzichtig worden aangedraaid i.v.m. verminderde wrijving. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN De bedrading moet voldoen aan de plaatselijke en nationale voorschriften. De besturing moet continu het houd-vermogen kunnen leveren en kortstondig het inschakelvermogen als de afsluiter opengaat. De nominale spanning is op de spoel vermeld, het nominale vermogen is 10,5. Alle kleppen werken correct binnen een spanningsbereik van 85% tot 110% van de nominale waarde. De spoel moet worden aangesloten m.b.v. een stekeraan-sluiting conform ISO-4400/DIN43650A. Bij gebruik van de stekeraansluiting en de O-ring voldoet de magneetkop aan afdichtingsklasse IP-65 en is weerbestendig. 123620-369 Rev-- ECN 283472 Page 4 of 1 TEMPERATUUR MAGNEETKOP WAARSCHUWING: De magneetafsluiters zijn uitgevoerd met spoelen voor continu gebruik. Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient u contact met de magneetkop te vermijden aangezien deze doorgaans heet wordt als de spoel gedurende lange tijd wordt bekrachtigd. EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ZOALS GEDEFINIEERD IN DE VERORDENING (EU) 2016/426 GASVERBRANDINGSTOESTELLEN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel of schade te voor-komen dient u voorafgaand aan onderhoudswerk de klep drukloos te maken, het gas naar een veilige ruimte af te voeren en de elektrische voeding uit te schakelen. Controleer of de afsluiter correct werkt voordat u deze weer in gebruik neemt. Controleer ook of de interne klepzitting en de externe afdichtingen lekdicht zijn. We raden u aan om regelmatig te controleren of de inwendige delen zijn beschadigd of versleten. Het inspectie-interval is afhankelijk van het gebruik. Reinig alle onderdelen grondig. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen m.b.v. een volledige ASCO-reserveonderdelenset. Hiermee verklaren wij dat betreffende ASCO™ magneetafsluiters voor brandbare gassen in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Verordening 2016/426 / EU gastoestellen "Apparatuur voor gasverbrandingstoestellen" bedoeld voor gebruik in gasbranders en gastoestellen. Oorzaken van een slechte werking 1. Defecte stroomvoorziening: controleer het elektrische systeem door de magneetkop te bekrachtigen. Een metaal-achtig klikgeluid geeft aan dat de magneetkop werkt. Hoort u geen klik dan duidt dit op een defect in de stroomvoor-ziening. Controleer of zekeringen loszitten of zijn doorge-brand, en of er een onderbreking of kortsluiting in het spoelcircuit zit. 2. Doorgebrande spoel: controleer of de spoel nog geleidt. Vervang zo nodig de spoel. 3. Te lage spanning: controleer de spanning die over de aansluitpunten van de spoel staat. 4. Onjuiste druk: controleer de druk op de klep. 5. Overmatige lekkage: haal de klep uit elkaar en reinig alle onderdelen. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen m.b.v. een volledige ASCO-reserveonder-delenset. De volgende geharmoniseerde normen zijn van toepassing: Automatische afsluiters voor gasbranders en gastoestellen EN 161:2011+A3:2013 EN 13611/A2 (2011) Overige toegepaste richtlijnen:: EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU PED 2014/68/EU VERVANGING SPOEL 1. Verwijder de stekeraansluiting (4). 2. Verwijder de bevestigingsclip en het typeplaatje. (1). 3. Vervang de spoel en monteer het geheel weer in omgekeer-de volgorde. EG-typegoedkeuringscertificaat: KIWA (0063) PIN 0063AR1726 Wilmersdorf 50 7300 AC Apeldoorn, The Netherlands MONTAGE EN DEMONTAGE VAN DE KLEP Neem de afsluiter op een ordelijke wijze uit elkaar. Raadpleeg daarbij de montagetekeningen die de afzon-derlijke onderdelen benoemen. 1. Verwijder de bevestigingsclip en schuif de magneetkop van het kopstuk/deksel-combinatie (1). 2. Schroef de kopstuk/deksel-combinatie (6) en de klepdek-selbouten (8) los en verwijder het klepdeksel (9), de membraan/ plunjer-combinatie (10), de afdichting van het deksel (11) en de afdichting van het klephuis (12). 3. Alle delen zijn nu toegankelijk voor reiniging of vervanging. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen m.b.v. een volledige ASCO-reserveonderdelenset. 4. Monteer alle delen in omgekeerde volgorde als aangegeven is bij demontage, let daarbij wel op de montagetekening voor de juiste plaatsing van de onderdelen. 5. Controleer of de afsluiter correct functioneert door o.a. op intern en extern lekken te controleren voordat u de afsluiter weer in bedrijf stelt. Emerson Automation Solutions ASCO CONTROLS BV Neonstraat 3; 6718 WX Ede: The Netherlands Tel.: +31 (0)33 277 7911 / www.asco.com Signature: A.C. van de Kamp (Manager Engineering) Date: 05/02/2018 www.asco.com Modified on: 2018-04-26
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Asco Gas Shut Off Valves de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor