Electrolux EUF14800 Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EUF14800

Categorie: Diepvriezers

Type: Handleiding

gefrierschrank / congelateur

koelkast / congelator

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION BOOKLET

2222780-50

EUF14800

Pagina laadt ...

INHOUD

Waarschuwingen en belangrijke

adviezen 38

Algemene veiligheid 38

Onderhoud/Reparatie 38

Gebruik 38

Installatie 39

Milieubescherming 39

Gebruik 40

Reiniging van de binnenkant 40

Bedieningspaneel

Lampje ON/OFF 40

Drukknop ON/OFF 40

Knoppen instellen temperatuur 40

Temperatuurindicator 40

Indicatielampje Action freezer 40

Drukknop Action freezer 40

Lampje reset alarm 40

Drukknop reset alarm 41

Werking 41

Invriezen van verse eetwaren 41

Bewaren van ingevroren eetwaar 41

Koudebuffers 41

Ontdooien 41

IJsblokjes maken 41

Suggesties voor het invriezen 42

Suggesties voor het bewaren van

bevroren eetwaren 42

Diepvrieskalender 43

Geluidsalarm bij open deur 43

Ontdooien van diepvriesproducten 43

IJslaatjes 43

Koude-accu’s 43

Geluidsalarm bij open deur 43

Tips 44

Tips m.b.t. invriezen 44

Tips m.b.t. diepvriesproducten 44

Onderhoud 45

Het ontdooien 45

Vriesruimte 45

Tijdelijk buiten gebruik stellen 45

Periodieke reiniging 45

Servicedienst en onderdelen 46

Technische gegevens 46

Installatie 47

Plaatstsing 47

Elektrische aansluiting 47

Inbouwen 48

Afmetingen 48

Waarborgvoorwaarden (B) 49

Garantievoorwaarden (NL) 50

Reparatievoorwaarden (NL) 51

Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat

door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist

achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen waar-

schuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raad-

zaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorko-

men dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld

voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of

in gebruik neemt.

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik

door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het

apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten

gebruiken.

• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit appa-

raat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

• Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaakwerkzaam-

heden of het verwisselen van het, eventueel aanwe-

zige, verlichtingslampje begint altijd de stekker uit het

stopcontact.

• Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan achter-

en onderkant kunnen scherp zijn.Wees voorzichtig bij

het tillen.

• Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals

gasvullingen, benzine, ether, aceton enzovoorts.

• Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer

consumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbran-

ding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en knip

het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van wegbrengen

of weghalen, spelende kinderen er zich niet in op kunnen

sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan.

• Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat

de delen van het koelcircuit niet zodanig worden

beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou

kunnen lekken.

• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een

centrale verwarming of een gasfornuis.

• Laat het apparaat niet langdurig in direct zonlicht

staan.

• Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van

het apparaat kan circuleren.Vermijd schade aan de

koelkringloop.

• Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd inge-

bouwde): het apparaat kan zeer goed in de kelder

geplaatst worden.

• Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)

nooit in de kast.

Onderhoud / Reparatie

• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektri-

sche huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten behoeve

van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door

een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Het

betreffende stopcontact dient, ook na eventuele onder-

of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn.Werkzaam-

heden welke door personen zonder de noodzakelijke

kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel tot

gevolg hebben.

• Laat inspectie-en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren

door ELECTROLUX SERVICE en laat geen andere

dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.

• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekrin-

gloop; het onderhoud en het bijvullen dient daarom uit-

sluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig

personeel uitgevoerd te worden.

• Tracht, in geval van storing of een defect, dit apparaat

niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-de-

skundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot

schade of letsel leiden.

Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

Gebruik

• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uitslui-

tend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van eet-

of drinkbare producten.

• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrek-

king tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of

invriest. Ontdooide diepvriesproducten mogen, om ge-

zondheidsredenen, niet wederom ingevroren worden.

• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het appa-

raat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe voor-

werpen tegen zo’n wand of vlak en schraap evenmin

met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lekkage kan het

gevolg zijn, hetgeen een onherstelbare schade aan het

apparaat en bederf van de levensmiddelen veroorza-

akt.

• Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het on-

tdooiproces te versnellen die niet door de fabrikant zijn

aangegeven.

• Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat

schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen bescha-

digen.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dran-

ken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer; de

blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de inhoud

exploderen.

Milieubescherming

• Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het koelcir-

cuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijke stof-

fen. Het apparaat moet niet eggegooid worden

samen met het huisvuil of met gesloopte appara-

ten.Vermijden dat het koelcircuit wordt bescha-

digd, vooral aan de achterkant in de zone van de

warmtewisselaar. Inlichtingen over ophaaldiensten

kunnen worden verschaft door de gemeentelijke

autoriteiten.

• De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van

het symbool zijn geschikt voor recycling.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluit-

snoer staat.

Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigd raakt,

moet het snoer, eventueel met stekkers, vervangen

worden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij onze ser-

vice-afdeling.

• Tijdens normaal gebruik worden de condensor en de

compressor die zich op de achterkant van het apparaat

bevinden, warm. Om veiligheidsredenen moet de ven-

tilatie zodanig zijn als aangegeven in de speciale afbe-

elding.

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tij-

dens gebruik niet worden afgedekt.

• Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht moge-

lijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandingslet-

sel door aanraking van hete tot zeer hete delen.

• Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit

de compressor in het koelcircuit gevloeid zijn.Wacht,

na het plaatsen van het apparaat, ten minste een half

uur alvorens de stekker in het stopcontact te steken.

Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve

dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de

compressor terug te vloeien. Apparaten welke van een

absorptie-unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf ge-

nomen worden. Controleer circa 24 uur na het in bedrijf

stellen of het apparaat naar behoren werkt.

Weggooien van oude apparaten

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag wor-

den behandeld. Het moet echter naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehande-

ling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit

product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijde-

ring van huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Reiniging van de binnenkant

Maak, alvorens het huishoudelijk apparaat voor het eerst

te gebruiken, de binnenkant en alle interne accessoires

schoon met water met neutrale zeep, om de typische geur

van een nieuw product te verwijderen, en droog alles

goed.

Bedieningspaneel

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of

schuurpoeder, deze producten beschadigen de afwerking.

A Lampje ON/OFF

B Drukknop vriezer ON/OFF

C Drukknop temperatuurinstelling (warmer)

D Temperatuurindicator

A. Lampje ON/OFF

B. Drukknop ON/OFF

ON: Druk op de knop (B). Het indicatielampje (A)

zal gaan branden.

OFF: Houd de knop (B) ingedrukt tot het indicatie

lampje (A) en de temperatuurindicator uitgaan.

C - E. Knoppen instellen temperatuur

De temperatuur kan worden ingesteld op een waarde tus-

sen de -15°C e -24°C.

Als op de knop (C of E) wordt gedrukt, begint de op dat

moment ingestelde temperatuur te knipperen op de indi-

cator. De ingestelde temperatuur kan alleen worden ge-

wijzigd wanneer de indicator knippert. Druk op de knop

knop (E) om een lagere temperatuur in te stellen. De in-

dicator geeft gedurende een aantal seconden de nieuwe

temperatuur aan, en toont vervolgens weer de tempera-

tuur binnenin het vak.

De nieuwe temperatuur moet na 24 uur zijn bereikt.

Let op!

Tijdens de stabiliseringsperiode wanneer het appa-

raat voor het eerst te hebben ingeschakeld, is het

mogelijk dat de weergegeven temperatuur niet overeen

komt met de ingestelde temperatuur; tijdens dit tijdsbestek

kan het zijn dat de weergegeven temperatuur lager is dan

de ingestelde temperatuur.

E Drukknop temperatuurinstelling (kouder)

F Lampje Action freezer

G Drukknop Action freezer

H Lampje reset alarm

I Drukknop reset alarm

D. Temperatuurindicator

Tijdens de normale werking geeft de indicator de tempera-

tuur binnenin de koelkast weer.

Let op!

Het is normaal als er verschil is tussen de weergegeven en

de ingestelde temperatuur, met name wanneer:

- recentelijk een andere temperatuur is ingesteld

- de deur lange tijd open heeft gestaan

- er warme eetwaren in het vak zijn gezet

F. Indicatielampje Action freezer

G. Drukknop Action freezer

Om verse eetwaren in te vriezen moet de functie “Action

freezer” worden gebruikt. Druk op de knop Action freezer

(G). Het bijbehorende indicatielampje zal gaan branden

(F).

De functie kan op ieder moment worden gedeactiveerd

door op de knop (G) te drukken, en anders zal hij auto-

matisch uitgaan. Wanneer de functie wordt uitgescha-

keld, dooft het indicatielampje (F).

H. Lampje reset alarm

I. Drukknop reset alarm

Als de temperatuur in de vriezer op ongebruikelijke wijze

stijgt (bijvoorbeeld als de luchtstroom wordt onderbroken),

begint het lampje (H) te knipperen en wordt een akoestisch

signaal gegeven.

Wanneer de temperatuur weer naar de normale waarde is

teruggekeerd, blijft het lampje (H) knipperen, maar stopt

het akoestische signaal.

Als op de alarmknop (I) wordt gedrukt, knippert op de in-

dicator (D) de maximale temperatuur die in het vriesvak is

bereikt.

Als er lange tijd geen luchtstroom is geweest, moeten de

bevroren voedingsmiddelen zo snel mogelijk worden op-

gegeten, of worden gekookt en opnieuw ingevroren.

Werking

Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de knop

ON/OFF (B). De vriezer is nu ingeschakeld.

De vriezer is vooraf ingesteld om te werken bij -18°C. Deze

temperatuur wordt in enkele uren bereikt.

Zodra het apparaat wordt ingeschakeld, geeft de tempera-

tuurindicator (D) de temperatuur van de luchtstroom binne-

nin de vriezer aan, begint het lampje reset alarm (H) te

knipperen en zal er een akoestisch signaal klinken. Druk

op de knop reset alarm (I). Het akoestische signaal zal

stoppen, en het alarmlampje (H) zal blijven knipperen tot

de ingestelde temperatuur is bereikt.

Invriezen van verse eetwaren

Het vriesvak is bestemd om voor de handel ingevroren

eetwaren lange tijd te bewaren, en om verse eetwaren in

te vriezen. De maximale hoeveelheid eetwaren die in 24

uur kan worden ingevroren is aangegeven op het plaatje

met het serienummer. Het invriezen duurt 24 uur. Tijdens

deze periode mogen er geen andere eetwaren in de vrie-

zer worden geplaatst.

Deze functie stopt automatisch na 54 uur. Om verse eet-

waren in te vriezen moet op de knop Action freezer (G)

worden gedrukt. Plaats de in te vriezen eetwaren in het

bovenste vak. De maximale hoeveelheid eetwaren die in

24 uur kan worden ingevroren is aangegeven op het pla-

atje met de classificatie.

Let op!

Wanneer moet de functie “Action freezer” worden gebruikt:

circa 6 uur eerder

circa 24 uur eerder

niet nodig

Als er kleine hoeveelheden verse

eetwaren in worden gezet (circa

5 kg)

Als er de maximale hoeveelheid

eetwaren in worden gezet (zie

classificatieplaatje)

Als er bevroren eetwaren in wor-

den gezet

Als er iedere dag kleine hoeveel-

heden verse eetwaren in worden

gezet, max. 2 kg

Bewarenvaningevroreneetwaar

Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld,

of als hij lange tijd niet is gebruikt, moet hij voordat er pro-

ducten in het vriesvak worden geplaatst, eerst minstens

24 uur ingesteld op snelvriezen werken.

Om het apparaat zo goed mogelijk te laten werken, moe-

ten de volgende handelingen worden uitgevoerd:

Als er grote hoeveelheden eetwaren moeten worden be-

waard, verwijder dan alle bakken en manden uit het appa-

raat, en plaats de eetwaren op het vriesvlakken.

Let er met name op dat de naast het bovenste deel aan-

gegeven belastingslimiet niet wordt overschreden (indien

vantoepassing).

Belangrijk

Als de luchtstroom wordt onderbroken terwijl de eetwaren

zich in de vriezer bevinden, open de deur van het vriesvak

dan niet. De bevroren eetwaren zullen niet worden aange-

tastalsdeonderbrekingvankorteduur(maximaal6-8uur)

en de vriezer vol is; als dat niet het geval is, wordt aange-

raden de eetwaren binnen korte tijd te gebruiken (een ho-

gere temperatuur van de bevroren eetwaren beperkt de

veilige houdbaarheidsduur.

Koudebuffers

De vriezer beschikt over twee koudebuffers waarmee de

houdbaarheidsduur wordt verlengd als de luchtstroom

wegvalt. Ze bevinden zich in het bovenste vak.

Ontdooien

Alvorens te worden gebruikt moeten de diepgevroren of

invroren eetwaren worden ontdooid in het koelvak van de

koelkast of bij omgevingstemperatuur, afhankelijk van de

daarvoor beschikbare tijd.

Eetwaren in kleine porties kunnen ook worden gekookt als

ze nog bevroren zijn, rechtstreeks uit de vriezer: in dit

geval zal de kooktijd langer zijn.

IJsblokjes maken

DitJhuishoudelijkeJapparaatJisJvoorzienJvanJeenJofJmeer-

dere bakjes om ijsblokjes te maken. Vul deze bakjes met

water en plaats ze in het vriesvak.

Gebruik geen metalen instrumenten om de bakjes uit de

vriezertehalen.

Suggesties voor het invriezen

Om u te helpen om het maximale resultaat te behalen bij

het invriezen, vindt u hieronder een aantal belangrijke sug-

gesties:

• de maximale hoeveelheid eetwaren die in 24 uur kan

worden ingevroren is aangegeven op het plaatje met de

classificatie;

• het invriezen duurt 24 uur. Tijdens dit tijdsbestek mogen

er geen andere eetwaren in de vriezer worden geplaatst;

• bereid de eetwaren in kleine porties, om ze snel en vol-

ledig te kunnen invriezen, en alleen de gewenste beno-

digde hoeveelheid te ontdooien;

• wikkel de eetwaren in aluminium- of plasticfolie om er

zeker van te zijn dat de gemaakte porties goed gesloten

zijn;

• zorg ervoor dat de verse, nog niet bevroren eetwaren

niet in aanraking komen met de reeds bevroren eetwaren,

om te voorkomen dat de temperatuur van laatstgenoem-

den toeneemt;

• als de ijsblokjes worden gebruikt meteen na ze uit de

vriezer te hebben verwijderd, kunnen ze huidwonden ve-

roorzaken als gevolg van de lage temperatuur;

• het wordt aangeraden op ieder afzonderlijk pakje de

datum van invriezen te zetten, om te weten hoe lang het

wordt bewaard;

• de op de bakken weergegeven symbolen geven ver-

schillende types bevroren eetwaren aan.

De nummers geven de houdbaarheid in maanden aan,

afhankelijk van het soort eetwaar. De geldigheid van de

aangegeven langere of kortere houdbaarheid hangt af van

de kwaliteit van de eetwaren en van de behandeling die

aan het invriezen is voorafgegaan.

• Plaats geen koolzuurhoudende vloeistoffen (fri-

sdranken, etc.) in het vriesvak, aangezien ze zouden

kunnen ontploffen.

Suggesties voor het bewaren van be-

vroren eetwaren

Om maximale resultaten uit dit apparaat te halen moet het

volgende in acht worden genomen:

• controleer of de voor handel ingevroren eetwaren op

correcte wijze door de verkoper zijn bewaard;

• zorg ervoor dat de bevroren eetwaren in zo kort moge-

lijke tijd van de winkel naar de vriezer worden vervoerd;

• open de deur niet te vaak, en laat hem niet langer dan

noodzakelijk open staan;

• als de eetwaren eenmaal zijn ontdooid, bederven ze

snel en kunnen ze niet opnieuw worden ingevroren.

• de door de fabrikant aangegeven houdbaarheidsduur

mag niet worden overschreden.

HINTS

Diepvrieskalender

De symbolen geven de diverse soorten diepvriesproduc-

ten aan.

De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de

bewaartijd in maanden aan. Of de hoogste of delaagste

waarde van de aangegeven bewaartijd geldt, hangt af van

de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling

voorafgaand aan het invriezen.

Ontdooien van diepvriesproducten

Met uitzondering van consumptieijs worden diepvriesarti-

kelen voor verdere behandeling of het nuttigen ontdooid.

Het ontdooien kan zowel in de koelkast als op het aanrecht

gebeuren. Het laatste geval gaat uiteraard sneller dan het

eerste.

Frituur-artikelen kunnen direct vanuit de vriezer in de fri-

tuurpan gedaan worden, de frituurtijd is dan wel langer dan

in reeds ontdooide toestand.

Brood kan in de oven ontdooid worden.

De magnetronoven is uiterst geschikt voor het ontdooien

van allerlei diepvriesproducten; raadpleeg de instructies

voor de betreffende oven.

IJslaatjes

Met het apparaat zijn ijslaatjes meegeleverd. De ijslaatjes

zijn bedoeld voor het maken van ijsblokjes. Vul ze met

drinkwater. Maak de onderkant goed droog, anders vrie-

zen de laatjes vast aan datgene waar u ze bovenop zet.

Koude-accu’s

In één van de laden van de vriesruimte bevinden zich twee

koude-accu’s.

Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat

verlengen de koude-accu’s de tijd tot de diepvriesartikelen

te warm worden met meerdere uren.

De koude-accu’s kunen dit echter alleen optimaal doen als

ze in de bovenste lade vooraan boven op de diepvriesar-

tikelen gelegd worden. De koudeaccu’s kunnen tijdelijk

ook als koelelement voor koeltassen gebruikt worden.

Geluidsalarm bij open deur

Een geluidsalarm waarschuwt als de deur langer

dan 1 minuut openblijft.

De open deur alarmsituatie wordt aangeduid door:

- het knipperen van het symbool (1);

- de rode verlichting van het display;

- het geluidsalarm.

Om het geluidsalarm uit te schakelen, dient men op toets

Als de normale omstandigheden weer hersteld zijn (geslo-

ten deur):

- gaat het geluidssignaal uit.

Tips m.b.t. invriezen

Teneinde de best mogelijke resultaten te verkrijgen geven

wij u hieronder enkele belangrijke tips:

• De max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt invrie-

zen in 24 uur staat aangegeven op het typeplaatje.

• Het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze tijd

geen andere in te vriezen levensmiddelen toe.

• Vries uitsluitend levensmiddelen van eerste kwaliteit in.

• Zie toe dat de levensmiddelen vers zijn en maak ze,

waar nodig, van te voren goed schoon.

• Verdeel de levensmiddelen van te voren in handzame

porties. Dat heeft twee voordelen: ze vriezen sneller in

en bij later gebruik hoeft u slechts zoveel te ontdooien

als op dat moment nodig is.

• Onthoud dat reeds ontdooide levensmiddelen niet we-

derom ingevroren mogen worden.Wel kunt u reeds on-

tdooide levensmiddelen eerst koken of braden en ver-

volgens invriezen.

• Mager vlees is ingevroren langer houdbaar dan vet

vlees; ook zout verkort de houdbaarheid.

• Vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uit het

vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden.

• Schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdba

arheidsduur kunt controleren.

• Verpak de levensmiddelen in aluminium-of kunststoffolie

of speciale diepvriesdozen, zoals een en ander in de

handel, speciaal voor het invriezen, verkrijgbaar is.

• Zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking

komen met reeds ingevroren producten; de temperatuur

van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen.

• Te langzaam invriezen verkort de houdbaarheid; vries -

dus niet meer dan de maximaal toegestane hoeveelheid

tegelijk in.

• Open, tijdens het invriezen, de deur zo weinig en zo kort

mogelijk.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dran-

ken in het vriesvak; de blikjes of flessen zouden kunnen

ontploffen.

Tips m.b.t. diepvriesproducten

Neem de volgende regels in acht:

• Overtuig u er tijdens het kopen van diepgevroren arti-

kelen van dat deze in de winkel ook werkelijk diepgevroren

bewaard worden en vertrouw geen artikelen waarvan de

verpakking bol staat of sterk beschadigd is.

• Breng de gekochte artikelen zo snel mogelijk naar uw

diepvriezer over.

• Overschrijd de op de verpakking aangegeven uiterste

bewaardatum voor 3- of 4 sterren niet.

• Open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk.

• In het eerste vak mag u de producten slechts tot aan

het aangegeven teken in de wand vullen opdat de luchtcir-

culatie ongehinderd plaats kan vinden.

Neem voor iedere handeling altijd eerst de stek-

ker uit het stopcontact.

Belangrijk

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit;

onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door

door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te

worden.

Het ontdooien

Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats

elke keer dat de kompressor stopt. Het dooiwater wordt

via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich

aan de achterkant van het apparaat boven de kompressor

bevindt. Hier verdampt het water.

Vriesruimte

De ontdooiing van de vriesruimte heeft automatisch pla-

ats.

Tijdelijk buiten gebruik stellen

Tijdens de periodes waarin het apparaat niet gebruikt

wordt, de volgende aanwijzingen opvolgen:

- de stekker uit het stopcontact halen;

- alle levensmiddelen verwijderen,

- het apparaat laten ontdooien en de

- binnenwanden en accessoires schoonmaken;

- de deur op een kier laten staan zodat er geen onaange-

name geuren ontstaan.

Periodieke reiniging

Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat

schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadi-

gen.

Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen

met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonma-

akmiddel, daarna afnemen met schoon water.

Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de

witte (auto-) was te zetten.

Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, één keer per

jaar het rooster van de sokkel verwijderen en de ventilatie-

kanalen schoonmaken met een borstel of stofzuiger met

borstel.

Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt zodoende

het energieverbruik.

Indien de vriezer niet functioneert en ook de lampjes niet branden, controleer dan:

Storing

Verhelpen

Apparaat werkt niet, geen enkel controlelampje brandt.

De temperatuur in de vriesruimte is niet voldoende, rode lam-

pje brandt.

- Apparaat is niet aangezet; apparaat aanzetten.

- Stekker zit niet in het stopcontact of zit los; stekker in stopcon-

tact steken.

- Zekering is los of kapot; zekering controleren, eventueel ver-

nieuwen.

- Stopcontact is kapot; storingen in het lichtnet door uw elektro-

vakman laten verhelpen.

- Temperatuur is niet juist ingesteld; zie hoofdstuk “Instellen

van de temperatuur”.

- Deur heeft te lang opengestaan; deur slechts zo lang open

laten als nodig is. Snelvriesschakelaar gebruiken.

- In de afgelopen 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme

levensmiddelen opgeslagen; snelvriesschakelaar aanzetten.

- Het apparaat staat naast een warmtebron; zie hoofdstuk

“Plaats van opstelling”.

Sterke rijpvorming in het apparaat, eventueel ook aan de deu-

rafdichting.

- Deurafdichting is lek (eventueel na het wijzigen van de deur-

draairichting); op de ondichte plaatsen de deurafdichting voor-

zichtig met een föhn verwarmen (niet heter dan ca. 50°C).

Tegelijkertijd de verwarmde deurafdichting met de hand zo in

vorm trekken dat hij weer helemaal sluit.

Ongewone geluiden.

- Apparaat staat niet recht; stelvoetjes bijstellen.

- Apparaat komt tegen de muur of tegen andere voorwerpen

aan; apparaat iets wegtrekken.

- Een onderdeel, bijv. een leiding, aan de achterkant van het

apparaat komt tegen een ander onderdeel van het apparaat of

tegen de muur aan; dit onderdeel voorzichtig

wegbuigen.

Na het wijzigen van de temperatuurinstelling start de compres-

sor niet direct.

- Dit is normaal, het betreft geen storing; de compressor start na

enige tijd automatisch.

Apparaat werkt, het groene lichtje knippert - Klantendienst informeren.

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, raadpleeg dan de service-afdeling.

Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs

of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt.

Het typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat.

Hanteer het apparaat met uiterste zorg zodat u de koe-

leenheid niet beschadigt, met daaropvolgend mogelijk

vloeistoflekken.

• Tijdens de normale werking warmen de verdamper

en de compressor aan de achterzijde van het appa-

raat duidelijk op. Zorg altijd voor voldoende venti-

latie: een tekort hieraan kan leiden tot een storing en

mogelijk verlies van voedsel. Zie de installatie-in-

structies.

• Belangrijk: indien het netsnoer beschadigd is moet het

worden vervangen door een speciaal snoer of een ge-

heel, beschikbaar bij de fabrikant of zijn vertegenwoordi-

ger.

Plaatsing

• Pak het toestel uit, en controleer of het in goede staat

is en vrij van transportschade.

• Plaats de koelkast niet in rechtstreeks zonlicht of vlak

bij warmtebronnen.

• Vermijd langdurig blootstellen van het apparaat aan

rechtstreeks zonlicht.

• Voor veiligheidsredenen moet de minimale ventilatie

zijn zoals afgebeeld in fig.

Attentie: houd de ventilatieopeningen vrij van hinder-

nissen.

Het noodzakelijk de nis te voorzien van een ventilatiesleuf

met de volgende afmetingen:

Diepte 50 mm

Breedte 540 mm

De klimaatcategorie kan gevonden worden op het type-

plaatje, dat zich binnen het apparaat bevindt aan de lin-

kerzijde.

De volgende tabel geeft de correcte omgevingstempera-

tuur voor elke klimaatcategorie:

Klimaatcategorie voor een omgevingstemperatuur

vanofvon

SN + 10 to +32°C

N + 16 to +32°C

ST + 18 to +38°C

T + 18 to +43°C

Indien de omgevingstemperatuur zich niet binnen het

gebied bevindt, aangegeven voor de categorie van het

apparaat, kan de aangegeven bewaartemperatuur niet

worden gegarandeerd. Het wordt daarom aanbevolen

het voedsel zo snel mogelijk te verbruiken.

Elektrische aansluiting

Controleer voor u het apparaat in het stopcontact steekt of

de spanning en de frequentie, aangegeven op het type-

plaatje overeenkomen met de netspanning.

De spanning mag ±6% verschillen van de aangegeven

spanning.

Voor gebruik bij andere spanningen moet een auto-trans-

formator met de juiste grootte worden gebruikt.

Belangrijk

Het apparaat moet worden geaard.

De netstekker is met dit doeleinde van een contact voor-

zien.

Indien het gebruikte stopcontact niet geaard is, het appa-

raat afzonderlijk aarden volgens de geldende bepalingen.

Raadpleeg een gespecialiseerde technicus.

De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af indien

de veiligheidsaanwijzingen hierboven niet worden op-

gevolgd.

Dit apparaat voldoet aan de volgende E.E.G. richt-

lijnen:

-87/308 EEC of 2/6/87 in verband met het

onder drukken van radiostoringen.

-73/23 EEC of 19.2.73 (laagspanningsrichtlijn)

met de daar op volgende wijzigingen.

-89/336 EEC of 3.5.89 (richtlijn elektromagne-

tische compatibiliteit) met de daar op volgende-

wijzigingen.

Attentie!

Het moet mogelijk het apparaat los te koppelen van de net-

voeding; het stopcontact moet dus na de installatie gemak-

kelijk toegankelijk blijven.

Afmetingen

Zie de meegeleverde “Installatie-instructies”.

Controleer na de installatie van het apparaat en zeker na

het veranderen van de scharnieren of de deur correct afs-

luit rondom. Een niet afsluitende deurafdichting kan leiden

tot hevig aanvriezen en tot een groter stroomverbruik.

Waarschuwing!

Indien de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de

winter) kan het gebeuren dat de pakking niet perfect

aansluit op de behuizing. Wacht in dat geval tot de pakking

aansluit, of versnel dit proces door het onderdeel op te war-

men met een gewone haardroger.

WAARBORGVOORWAARDEN (B)

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen

dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de

waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.

De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel

die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoor-

waarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het

defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons

eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof,

rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deug-

delijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

• chemische en elektrochemische inwerking van water,

• abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

• voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

• contact met agressieve stoffen.

8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is

ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen

van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die

niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet

origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar

onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.

11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor

het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten

aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de

gebruiker.

12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de her-

stellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In

geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken

gebruiksperiode.

13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een

nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten

voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.

In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel

naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische

voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het be-

treffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van

de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet

altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

Adres Klantendienst:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteeweg, 719

1502 LEMBEEK

Tél. 02.363.0444

GARANTIEVOORWAARDEN (NL)

Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er

een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De le-

vensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De

daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product

die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel

of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens

een termijn van 12 maanden.

2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect

optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak

vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.

4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.

Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.

5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber,

die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.

6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid

van het product onbeduidend zijn.

7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

a. chemische en elektrochemische inwerking van water,

b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,

c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,

d. contact met agressieve stoffen.

8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan,

niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de ge-

bruiks-of montageaanwijzingen.

9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden

die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet

origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar

onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten.

11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het

in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in

rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellin-

gkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van ver-

vanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn

tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten

voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.

16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk

anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. In-

dien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de techni-

sche voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het

betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de be-

palingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd

worden aangebracht.

Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.

Electrolux Service

Vennootsweg 1

2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN

Service-informatielijn tel. (0172) 468 300

(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)

Consumentenbelangen tel. (0172) 468 172

(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)

www.electrolux.nl

REPARATIEVOORWAARDEN

Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.

Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag

worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen

zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.

Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaak

van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begroting maken van

de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus

schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel worden te-

ruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten

van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een

vooraf vastgesteld tarief.

Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:

a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote bedrag

kan worden uitgevoerd, of

b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument plaat-

svinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt.

In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde.

Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende

staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:

a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met

de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.

b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.

c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak

voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.

Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het appa-

raat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrij-

ving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota

direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden.

Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van mini-

maal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de

uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de re-

paratie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de te-

chnicus te overleggen.

Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik

opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het

opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exemplaar of

soortgelijk

toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijks af-

schrijvingspercentage.

Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering van de onder

garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.

Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet aan de

veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het

ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd

met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde on-

derdelen.

*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

gefrierschrank / congelateur koelkast / congelator BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET EUF14800 DE FR NL 2222780-50 GB INHOUD NL Waarschuwingen en belangrijke adviezen 38 Onderhoud/Reparatie Gebruik Installatie Milieubescherming 38 38 39 39 Reiniging van de binnenkant Bedieningspaneel Lampje ON/OFF Drukknop ON/OFF Knoppen instellen temperatuur Temperatuurindicator Indicatielampje Action freezer Drukknop Action freezer Lampje reset alarm Drukknop reset alarm Werking Invriezen van verse eetwaren Bewaren van ingevroren eetwaar Koudebuffers Ontdooien IJsblokjes maken Suggesties voor het invriezen Suggesties voor het bewaren van bevroren eetwaren Diepvrieskalender Geluidsalarm bij open deur Ontdooien van diepvriesproducten IJslaatjes Koude-accu’s Geluidsalarm bij open deur 40 42 43 43 43 43 43 43 Tips m.b.t. invriezen Tips m.b.t. diepvriesproducten 44 44 Het ontdooien Vriesruimte Tijdelijk buiten gebruik stellen Periodieke reiniging 45 45 45 45 Algemene veiligheid Gebruik Tips Onderhoud 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 Servicedienst en onderdelen Technische gegevens 46 46 Installatie 47 Inbouwen 48 Waarborgvoorwaarden (B) 49 Reparatievoorwaarden (NL) 51 Plaatstsing Elektrische aansluiting Afmetingen Garantievoorwaarden (NL) 47 47 48 50 44 45 37 Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Algemene veiligheid • Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaakwerkzaamheden of het verwisselen van het, eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de stekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan achteren onderkant kunnen scherp zijn.Wees voorzichtig bij het tillen. • Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton enzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even. AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan. • Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken. • Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis. • Laat het apparaat niet langdurig in direct zonlicht staan. • Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren.Vermijd schade aan de koelkringloop. • Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de kelder geplaatst worden. • Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in de kast. Onderhoud / Reparatie • • • • Gebruik • • • • • • 38 Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact dient, ook na eventuele onderof inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn.Werkzaamheden welke door personen zonder de noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel tot gevolg hebben. Laat inspectie-en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient daarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden. Tracht, in geval van storing of een defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE. Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van eetof drinkbare producten. Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproducten mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren worden. De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een onherstelbare schade aan het apparaat en bederf van de levensmiddelen veroorzaakt. Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het ontdooiproces te versnellen die niet door de fabrikant zijn aangegeven. Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de inhoud exploderen. Installatie • • • • Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigd raakt, moet het snoer, eventueel met stekkers, vervangen worden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij onze service-afdeling. Tijdens normaal gebruik worden de condensor en de compressor die zich op de achterkant van het apparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in de speciale afbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet worden afgedekt. Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeer hete delen. Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid zijn.Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten minste een half uur alvorens de stekker in het stopcontact te steken. Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de compressor terug te vloeien. Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf genomen worden. Controleer circa 24 uur na het in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren werkt. • • Milieubescherming Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat moet niet eggegooid worden samen met het huisvuil of met gesloopte apparaten.Vermijden dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan de achterkant in de zone van de warmtewisselaar. Inlichtingen over ophaaldiensten kunnen worden verschaft door de gemeentelijke autoriteiten. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor recycling. Weggooien van oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 39 Reiniging van de binnenkant Maak, alvorens het huishoudelijk apparaat voor het eerst te gebruiken, de binnenkant en alle interne accessoires schoon met water met neutrale zeep, om de typische geur van een nieuw product te verwijderen, en droog alles goed. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuurpoeder, deze producten beschadigen de afwerking. Bedieningspaneel A B C D Lampje ON/OFF Drukknop vriezer ON/OFF Drukknop temperatuurinstelling (warmer) Temperatuurindicator A. Lampje ON/OFF B. Drukknop ON/OFF ON: OFF: Druk op de knop (B). Het indicatielampje (A) zal gaan branden. Houd de knop (B) ingedrukt tot het indicatie lampje (A) en de temperatuurindicator uitgaan. C - E. Knoppen instellen temperatuur De temperatuur kan worden ingesteld op een waarde tussen de -15°C e -24°C. Als op de knop (C of E) wordt gedrukt, begint de op dat moment ingestelde temperatuur te knipperen op de indicator. De ingestelde temperatuur kan alleen worden gewijzigd wanneer de indicator knippert. Druk op de knop (C) om een hogere temperatuur in te stellen. Druk op de knop (E) om een lagere temperatuur in te stellen. De indicator geeft gedurende een aantal seconden de nieuwe temperatuur aan, en toont vervolgens weer de temperatuur binnenin het vak. De nieuwe temperatuur moet na 24 uur zijn bereikt. Let op! Tijdens de stabiliseringsperiode wanneer het apparaat voor het eerst te hebben ingeschakeld, is het mogelijk dat de weergegeven temperatuur niet overeen komt met de ingestelde temperatuur; tijdens dit tijdsbestek kan het zijn dat de weergegeven temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. 40 E F G H I Drukknop temperatuurinstelling (kouder) Lampje Action freezer Drukknop Action freezer Lampje reset alarm Drukknop reset alarm D. Temperatuurindicator Tijdens de normale werking geeft de indicator de temperatuur binnenin de koelkast weer. Let op! Het is normaal als er verschil is tussen de weergegeven en de ingestelde temperatuur, met name wanneer: recentelijk een andere temperatuur is ingesteld de deur lange tijd open heeft gestaan er warme eetwaren in het vak zijn gezet F. Indicatielampje Action freezer G. Drukknop Action freezer Om verse eetwaren in te vriezen moet de functie “Action freezer” worden gebruikt. Druk op de knop Action freezer (G). Het bijbehorende indicatielampje zal gaan branden (F). De functie kan op ieder moment worden gedeactiveerd door op de knop (G) te drukken, en anders zal hij automatisch uitgaan. Wanneer de functie wordt uitgeschakeld, dooft het indicatielampje (F). H. Lampje reset alarm I. Drukknop reset alarm Als de temperatuur in de vriezer op ongebruikelijke wijze stijgt (bijvoorbeeld als de luchtstroom wordt onderbroken), begint het lampje (H) te knipperen en wordt een akoestisch signaal gegeven. Wanneer de temperatuur weer naar de normale waarde is teruggekeerd, blijft het lampje (H) knipperen, maar stopt het akoestische signaal. Als op de alarmknop (I) wordt gedrukt, knippert op de indicator (D) de maximale temperatuur die in het vriesvak is bereikt. Als er lange tijd geen luchtstroom is geweest, moeten de bevroren voedingsmiddelen zo snel mogelijk worden opgegeten, of worden gekookt en opnieuw ingevroren. Werking Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de knop ON/OFF (B). De vriezer is nu ingeschakeld. De vriezer is vooraf ingesteld om te werken bij -18°C. Deze temperatuur wordt in enkele uren bereikt. Zodra het apparaat wordt ingeschakeld, geeft de temperatuurindicator (D) de temperatuur van de luchtstroom binnenin de vriezer aan, begint het lampje reset alarm (H) te knipperen en zal er een akoestisch signaal klinken. Druk op de knop reset alarm (I). Het akoestische signaal zal stoppen, en het alarmlampje (H) zal blijven knipperen tot de ingestelde temperatuur is bereikt. Bewaren van ingevroren eetwaar Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, of als hij lange tijd niet is gebruikt, moet hij voordat er producten in het vriesvak worden geplaatst, eerst minstens 24 uur ingesteld op snelvriezen werken. Om het apparaat zo goed mogelijk te laten werken, moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd: Als er grote hoeveelheden eetwaren moeten worden bewaard, verwijder dan alle bakken en manden uit het apparaat, en plaats de eetwaren op het vriesvlakken. Let er met name op dat de naast het bovenste deel aangegeven belastingslimiet niet wordt overschreden (indien van toepassing). Belangrijk Als de luchtstroom wordt onderbroken terwijl de eetwaren zich in de vriezer bevinden, open de deur van het vriesvak dan niet. De bevroren eetwaren zullen niet worden aangetast als de onderbreking van korte duur (maximaal 6-8 uur) en de vriezer vol is; als dat niet het geval is, wordt aangeraden de eetwaren binnen korte tijd te gebruiken (een hogere temperatuur van de bevroren eetwaren beperkt de veilige houdbaarheidsduur. Invriezen van verse eetwaren Het vriesvak is bestemd om voor de handel ingevroren eetwaren lange tijd te bewaren, en om verse eetwaren in te vriezen. De maximale hoeveelheid eetwaren die in 24 uur kan worden ingevroren is aangegeven op het plaatje met het serienummer. Het invriezen duurt 24 uur. Tijdens deze periode mogen er geen andere eetwaren in de vriezer worden geplaatst. Deze functie stopt automatisch na 54 uur. Om verse eetwaren in te vriezen moet op de knop Action freezer (G) worden gedrukt. Plaats de in te vriezen eetwaren in het bovenste vak. De maximale hoeveelheid eetwaren die in 24 uur kan worden ingevroren is aangegeven op het plaatje met de classificatie. Let op! Wanneer moet de functie “Action freezer” worden gebruikt: circa 6 uur eerder circa 24 uur eerder niet nodig niet nodig Als er kleine hoeveelheden verse eetwaren in worden gezet (circa 5 kg) Als er de maximale hoeveelheid eetwaren in worden gezet (zie classificatieplaatje) Als er bevroren eetwaren in worden gezet Als er iedere dag kleine hoeveelheden verse eetwaren in worden gezet, max. 2 kg Koudebuffers De vriezer beschikt over twee koudebuffers waarmee de houdbaarheidsduur wordt verlengd als de luchtstroom wegvalt. Ze bevinden zich in het bovenste vak. Ontdooien Alvorens te worden gebruikt moeten de diepgevroren of invroren eetwaren worden ontdooid in het koelvak van de koelkast of bij omgevingstemperatuur, afhankelijk van de daarvoor beschikbare tijd. Eetwaren in kleine porties kunnen ook worden gekookt als ze nog bevroren zijn, rechtstreeks uit de vriezer: in dit geval zal de kooktijd langer zijn. IJsblokjes maken DitJhuishoudelijkeJapparaatJisJvoorzienJvanJeenJofJmeerdere bakjes om ijsblokjes te maken. Vul deze bakjes met water en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen instrumenten om de bakjes uit de vriezer te halen. 41 HINTS Suggesties voor het invriezen Om u te helpen om het maximale resultaat te behalen bij het invriezen, vindt u hieronder een aantal belangrijke suggesties: • de maximale hoeveelheid eetwaren die in 24 uur kan worden ingevroren is aangegeven op het plaatje met de classificatie; • het invriezen duurt 24 uur. Tijdens dit tijdsbestek mogen er geen andere eetwaren in de vriezer worden geplaatst; • bereid de eetwaren in kleine porties, om ze snel en volledig te kunnen invriezen, en alleen de gewenste benodigde hoeveelheid te ontdooien; • wikkel de eetwaren in aluminium- of plasticfolie om er zeker van te zijn dat de gemaakte porties goed gesloten zijn; • zorg ervoor dat de verse, nog niet bevroren eetwaren niet in aanraking komen met de reeds bevroren eetwaren, om te voorkomen dat de temperatuur van laatstgenoemden toeneemt; • als de ijsblokjes worden gebruikt meteen na ze uit de vriezer te hebben verwijderd, kunnen ze huidwonden veroorzaken als gevolg van de lage temperatuur; • het wordt aangeraden op ieder afzonderlijk pakje de datum van invriezen te zetten, om te weten hoe lang het wordt bewaard; • de op de bakken weergegeven symbolen geven verschillende types bevroren eetwaren aan. De nummers geven de houdbaarheid in maanden aan, afhankelijk van het soort eetwaar. De geldigheid van de aangegeven langere of kortere houdbaarheid hangt af van de kwaliteit van de eetwaren en van de behandeling die aan het invriezen is voorafgegaan. • Plaats geen koolzuurhoudende vloeistoffen (frisdranken, etc.) in het vriesvak, aangezien ze zouden kunnen ontploffen. 42 Suggesties voor het bewaren van bevroren eetwaren Om maximale resultaten uit dit apparaat te halen moet het volgende in acht worden genomen: • controleer of de voor handel ingevroren eetwaren op correcte wijze door de verkoper zijn bewaard; • zorg ervoor dat de bevroren eetwaren in zo kort mogelijke tijd van de winkel naar de vriezer worden vervoerd; • open de deur niet te vaak, en laat hem niet langer dan noodzakelijk open staan; • als de eetwaren eenmaal zijn ontdooid, bederven ze snel en kunnen ze niet opnieuw worden ingevroren. • de door de fabrikant aangegeven houdbaarheidsduur mag niet worden overschreden. Diepvrieskalender De symbolen geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de bewaartijd in maanden aan. Of de hoogste of delaagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen. Ontdooien van diepvriesproducten Geluidsalarm bij open deur Een geluidsalarm waarschuwt als de deur langer dan 1 minuut openblijft. De open deur alarmsituatie wordt aangeduid door: - het knipperen van het symbool (1); - de rode verlichting van het display; - het geluidsalarm. Om het geluidsalarm uit te schakelen, dient men op toets (C) te drukken. Als de normale omstandigheden weer hersteld zijn (gesloten deur): - gaat het geluidssignaal uit. Met uitzondering van consumptieijs worden diepvriesartikelen voor verdere behandeling of het nuttigen ontdooid. Het ontdooien kan zowel in de koelkast als op het aanrecht gebeuren. Het laatste geval gaat uiteraard sneller dan het eerste. Frituur-artikelen kunnen direct vanuit de vriezer in de frituurpan gedaan worden, de frituurtijd is dan wel langer dan in reeds ontdooide toestand. Brood kan in de oven ontdooid worden. De magnetronoven is uiterst geschikt voor het ontdooien van allerlei diepvriesproducten; raadpleeg de instructies voor de betreffende oven. IJslaatjes Met het apparaat zijn ijslaatjes meegeleverd. De ijslaatjes zijn bedoeld voor het maken van ijsblokjes. Vul ze met drinkwater. Maak de onderkant goed droog, anders vriezen de laatjes vast aan datgene waar u ze bovenop zet. Koude-accu’s In één van de laden van de vriesruimte bevinden zich twee koude-accu’s. Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat verlengen de koude-accu’s de tijd tot de diepvriesartikelen te warm worden met meerdere uren. De koude-accu’s kunen dit echter alleen optimaal doen als ze in de bovenste lade vooraan boven op de diepvriesartikelen gelegd worden. De koudeaccu’s kunnen tijdelijk ook als koelelement voor koeltassen gebruikt worden. 43 Tips m.b.t. invriezen Teneinde de best mogelijke resultaten te verkrijgen geven wij u hieronder enkele belangrijke tips: • De max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt invriezen in 24 uur staat aangegeven op het typeplaatje. • Het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe. • Vries uitsluitend levensmiddelen van eerste kwaliteit in. • Zie toe dat de levensmiddelen vers zijn en maak ze, waar nodig, van te voren goed schoon. • Verdeel de levensmiddelen van te voren in handzame porties. Dat heeft twee voordelen: ze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts zoveel te ontdooien als op dat moment nodig is. • Onthoud dat reeds ontdooide levensmiddelen niet wederom ingevroren mogen worden.Wel kunt u reeds ontdooide levensmiddelen eerst koken of braden en vervolgens invriezen. • Mager vlees is ingevroren langer houdbaar dan vet vlees; ook zout verkort de houdbaarheid. • Vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden. • Schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdba arheidsduur kunt controleren. • Verpak de levensmiddelen in aluminium-of kunststoffolie of speciale diepvriesdozen, zoals een en ander in de handel, speciaal voor het invriezen, verkrijgbaar is. • Zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren producten; de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen. • Te langzaam invriezen verkort de houdbaarheid; vries dus niet meer dan de maximaal toegestane hoeveelheid tegelijk in. • Open, tijdens het invriezen, de deur zo weinig en zo kort mogelijk. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. 44 Tips m.b.t. diepvriesproducten Neem de volgende regels in acht: • Overtuig u er tijdens het kopen van diepgevroren artikelen van dat deze in de winkel ook werkelijk diepgevroren bewaard worden en vertrouw geen artikelen waarvan de verpakking bol staat of sterk beschadigd is. • Breng de gekochte artikelen zo snel mogelijk naar uw diepvriezer over. • Overschrijd de op de verpakking aangegeven uiterste bewaardatum voor 3- of 4 sterren niet. • Open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk. • In het eerste vak mag u de producten slechts tot aan het aangegeven teken in de wand vullen opdat de luchtcirculatie ongehinderd plaats kan vinden. Neem voor iedere handeling altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Het ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de kompressor bevindt. Hier verdampt het water. Periodieke reiniging Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met schoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten. Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, één keer per jaar het rooster van de sokkel verwijderen en de ventilatiekanalen schoonmaken met een borstel of stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik. Vriesruimte De ontdooiing van de vriesruimte heeft automatisch plaats. Tijdelijk buiten gebruik stellen Tijdens de periodes waarin het apparaat niet gebruikt wordt, de volgende aanwijzingen opvolgen: - de stekker uit het stopcontact halen; - alle levensmiddelen verwijderen, - het apparaat laten ontdooien en de - binnenwanden en accessoires schoonmaken; - de deur op een kier laten staan zodat er geen onaangename geuren ontstaan. 45 Indien de vriezer niet functioneert en ook de lampjes niet branden, controleer dan: Storing Verhelpen Apparaat werkt niet, geen enkel controlelampje brandt. - Apparaat is niet aangezet; apparaat aanzetten. - Stekker zit niet in het stopcontact of zit los; stekker in stopcontact steken. - Zekering is los of kapot; zekering controleren, eventueel vernieuwen. - Stopcontact is kapot; storingen in het lichtnet door uw elektrovakman laten verhelpen. De temperatuur in de vriesruimte is niet voldoende, rode lampje brandt. - Temperatuur is niet juist ingesteld; zie hoofdstuk “Instellen van de temperatuur”. - Deur heeft te lang opengestaan; deur slechts zo lang open laten als nodig is. Snelvriesschakelaar gebruiken. - In de afgelopen 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen; snelvriesschakelaar aanzetten. - Het apparaat staat naast een warmtebron; zie hoofdstuk “Plaats van opstelling”. Sterke rijpvorming in het apparaat, eventueel ook aan de deurafdichting. Ongewone geluiden. Na het wijzigen van de temperatuurinstelling start de compressor niet direct. Apparaat werkt, het groene lichtje knippert - Deurafdichting is lek (eventueel na het wijzigen van de deurdraairichting); op de ondichte plaatsen de deurafdichting voorzichtig met een föhn verwarmen (niet heter dan ca. 50°C). Tegelijkertijd de verwarmde deurafdichting met de hand zo in vorm trekken dat hij weer helemaal sluit. - Apparaat staat niet recht; stelvoetjes bijstellen. - Apparaat komt tegen de muur of tegen andere voorwerpen aan; apparaat iets wegtrekken. - Een onderdeel, bijv. een leiding, aan de achterkant van het apparaat komt tegen een ander onderdeel van het apparaat of tegen de muur aan; dit onderdeel voorzichtig wegbuigen. - Dit is normaal, het betreft geen storing; de compressor start na enige tijd automatisch. - Klantendienst informeren. Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, raadpleeg dan de service-afdeling. Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt. Het typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat. 46 Hanteer het apparaat met uiterste zorg zodat u de koeleenheid niet beschadigt, met daaropvolgend mogelijk vloeistoflekken. • Tijdens de normale werking warmen de verdamper en de compressor aan de achterzijde van het apparaat duidelijk op. Zorg altijd voor voldoende ventilatie: een tekort hieraan kan leiden tot een storing en mogelijk verlies van voedsel. Zie de installatie-instructies. De volgende tabel geeft de correcte omgevingstemperatuur voor elke klimaatcategorie: Klimaatcategorie SN • Belangrijk: indien het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door een speciaal snoer of een geheel, beschikbaar bij de fabrikant of zijn vertegenwoordiger. Plaatsing • Pak het toestel uit, en controleer of het in goede staat is en vrij van transportschade. • Plaats de koelkast niet in rechtstreeks zonlicht of vlak bij warmtebronnen. • Vermijd langdurig blootstellen van het apparaat aan rechtstreeks zonlicht. • Voor veiligheidsredenen moet de minimale ventilatie zijn zoals afgebeeld in fig. voor een omgevingstemperatuur vanofvon + 10 to +32°C N + 16 to +32°C ST + 18 to +38°C T + 18 to +43°C Indien de omgevingstemperatuur zich niet binnen het gebied bevindt, aangegeven voor de categorie van het apparaat, kan de aangegeven bewaartemperatuur niet worden gegarandeerd. Het wordt daarom aanbevolen het voedsel zo snel mogelijk te verbruiken. Elektrische aansluiting Controleer voor u het apparaat in het stopcontact steekt of de spanning en de frequentie, aangegeven op het typeplaatje overeenkomen met de netspanning. De spanning mag ±6% verschillen van de aangegeven spanning. Voor gebruik bij andere spanningen moet een auto-transformator met de juiste grootte worden gebruikt. Belangrijk Het apparaat moet worden geaard. De netstekker is met dit doeleinde van een contact voorzien. Indien het gebruikte stopcontact niet geaard is, het apparaat afzonderlijk aarden volgens de geldende bepalingen. Raadpleeg een gespecialiseerde technicus. Attentie: houd de ventilatieopeningen vrij van hindernissen. Het noodzakelijk de nis te voorzien van een ventilatiesleuf met de volgende afmetingen: De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af indien de veiligheidsaanwijzingen hierboven niet worden opgevolgd. Diepte 50 mm Breedte 540 mm De klimaatcategorie kan gevonden worden op het typeplaatje, dat zich binnen het apparaat bevindt aan de linkerzijde. 47 Dit apparaat voldoet aan de volgende E.E.G. richtlijnen: -87/308 EEC of 2/6/87 in verband met het onder drukken van radiostoringen. -73/23 EEC of 19.2.73 (laagspanningsrichtlijn) met de daar op volgende wijzigingen. -89/336 EEC of 3.5.89 (richtlijn elektromagnetische compatibiliteit) met de daar op volgendewijzigingen. Attentie! Het moet mogelijk het apparaat los te koppelen van de netvoeding; het stopcontact moet dus na de installatie gemakkelijk toegankelijk blijven. Afmetingen Zie de meegeleverde “Installatie-instructies”. Controleer na de installatie van het apparaat en zeker na het veranderen van de scharnieren of de deur correct afsluit rondom. Een niet afsluitende deurafdichting kan leiden tot hevig aanvriezen en tot een groter stroomverbruik. Waarschuwing! Indien de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter) kan het gebeuren dat de pakking niet perfect aansluit op de behuizing. Wacht in dat geval tot de pakking aansluit, of versnel dit proces door het onderdeel op te warmen met een gewone haardroger. 48 WAARBORGVOORWAARDEN (B) Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: • chemische en elektrochemische inwerking van water, • abnormale milieuomstandigheden in het algemeen • voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden • contact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking. Adres Klantendienst: ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteeweg, 719 1502 LEMBEEK Tél. 02.363.0444 49 GARANTIEVOORWAARDEN (NL) Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik. 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: a. chemische en elektrochemische inwerking van water, b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen, c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden, d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks-of montageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking. Electrolux Service Vennootsweg 1 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN Service-informatielijn tel. (0172) 468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) 50 Consumentenbelangen tel. (0172) 468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) www.electrolux.nl REPARATIEVOORWAARDEN Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd. b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat: a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal: a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen. Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen. Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen. *) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland. 51