KU990iP/N : MMBB0337616
(
1.0
)
G
KU990i Gebruikershandleiding
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
NEDERLANDS
ELECTRONICS INC.
Bluetooth QD ID B013158
KU990i Gebruikershandleiding
De inhoud van deze handleiding kan op
bepaalde punten afwijken van uw telefoon,
afhankelijk van de software op de telefoon
of uw service provider.
G
g
t
m
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de
geavanceerde en compacte LG KU990i
telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste
mobielecommunicatietechnologie.
Uw oude toestel wegdoen
1
Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan
contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
LG KU990i | Gebruikershandleiding4
RICHTLIJNEN
Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik ..8
INSTELLEN
Meer informatie over uw telefoon ...............14
Voorkant - geopend ...................................15
De USIM-kaart en de batterij plaatsen ........16
Geheugenkaart .........................................18
Menuoverzicht ..........................................19
UW STAND-BYSCHERM
Tips voor het aanraakscherm .....................20
De sneltoetsen ..........................................21
De statusbalk ............................................22
Het snelkoppelingenmenu .........................23
BASISKENNIS
Oproepen .................................................24
Een oproep of video-oproep plaatsen ...... 24
Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen
... 24
Een oproep beantwoorden en afwijzen ....24
Opties tijdens het gesprek ...................... 25
Het gespreksvolume aanpassen ............25
Snelkiezen ............................................26
Een tweede oproep plaatsen ..................26
DMTF uitschakelen ................................26
Uw oproepgeschiedenis weergeven ........ 26
Oproepen doorschakelen ....................... 27
Oproepen blokkeren .............................. 27
Inhoud
De instellingen voor algemene oproepen
wijzigen ................................................28
De instellingen voor videooproepen
wijzigen ................................................28
Contactpersonen ......................................29
Een contactpersoon zoeken .................... 29
Een nieuwe contactpersoon toevoegen....29
Contactpersoonopties ............................30
Een groep maken .................................. 30
De contactpersooninstellingen wijzigen ...31
Informatie bekijken ................................31
Berichten ................................................. 32
Een bericht verzenden ............................32
Tekst invoeren ....................................... 32
T9-voorspelling .....................................33
Abc handmatig ......................................33
Toetsenbord .......................................... 33
Handschriftherkenning ...........................33
Uw e-mail instellen ................................34
Uw e-mail ophalen ................................. 35
Een e-mail verzenden met uw
nieuwe account ..................................... 35
Uw e-mailinstellingen wijzigen ................ 36
Berichtenmappen .................................. 37
Uw berichten beheren ............................ 37
Sjablonen gebruiken ..............................38
Emoticons gebruiken ............................. 38
W
Ca
U
w
5
28
28
29
29
29
30
30
31
31
32
32
32
33
33
33
33
34
35
35
36
37
37
38
38
De instellingen van uw tekstberichten
wijzigen ................................................38
De instellingen van uw
multimediaberichten wijzigen .................39
Uw overige instellingen wijzigen .............. 39
Mobiele tv ............................................. 40
Blogger .................................................40
WEES CREATIEF
Camera ..................................................42
Snel een foto maken .............................. 42
Nadat u een foto hebt gemaakt ..............42
Met de beeldzoeker leren werken ...........43
De fl itser gebruiken...............................44
De snelinstellingen gebruiken ................. 44
Het contrast aanpassen .........................44
Een type opname kiezen ........................ 45
Een panoramafoto maken ...................... 45
De geavanceerde instellingen gebruiken
...46
De afbeeldingsgrootte wijzigen ...............47
Een kleurtint kiezen................................47
De inwendige camera gebruiken ............. 48
Uw opgeslagen foto’s weergeven ............48
De details van een foto weergeven..........49
Uw foto’s en video’s .................................50
Snel een video maken ............................50
Nadat u een video hebt gemaakt ............ 50
Met de beeldzoeker leren werken ...........51
Het contrast aanpassen .........................52
De geavanceerde instellingen gebruiken . 52
De afbeeldingsgrootte wijzigen ...............53
De kleurtint kiezen ................................. 54
De interne videocamera gebruiken .......... 54
Opgeslagen video’s weergeven ............... 55
Video’s weergeven op de tv .................... 55
Foto’s en video’s weergeven ................... 56
Zoomen tijdens de weergave van
een foto of video ....................................56
Het volume aanpassen tijdens de
weergave van een video ......................... 56
Een beeld uit een video vastleggen .........56
De gegevens van een video bekijken ...... 57
Een foto of video verzenden vanuitn
de galerij ............................................... 57
Foto’s weergeven als diavoorstelling .......58
Een foto instellen als achtergrond ........... 58
Uw foto’s bewerken ...............................59
Tekst toevoegen aan een foto .................60
Een effect toevoegen aan een foto ..........60
Morphing toepassen op een foto .............61
Een kleuraccent toevoegen aan een foto
... 61
De kleuren van een foto verwisselen ....... 61
Uw video’s bewerken ............................. 62
De duur van een video inkorten .............. 62
Twee video’s samenvoegen .................... 62
Een foto samenvoegen met een video .....62
LG KU990i | Gebruikershandleiding6
Tekst toevoegen aan een video ...............63
Afbeeldings-overlay toepassen ...............63
Een spraakopname toevoegen ................ 64
Een soundtrack toevoegen aan een video
...64
De snelheid van een video wijzigen ........65
Verduistering toevoegen .........................65
Multimedia ..............................................66
Afbeeldingen ........................................66
De optiemenu’s van beelden ..................66
Een foto verzenden ................................67
Een afbeelding gebruiken ....................... 67
Uw afbeeldingen ordenen .......................67
Een afbeelding verwijderen .....................67
Een afbeelding verplaatsen of kopiëren ... 68
Afbeeldingen markeren en de
markering annuleren .............................. 68
Een diavoorstelling maken ...................... 68
De geheugenstatus controleren .............. 69
Geluiden ............................................... 69
Een geluid gebruiken ............................. 69
Video’s ..................................................69
Een video weergeven ............................. 69
Opties gebruiken tijdens een
video-onderbreking ................................70
Een videoclip bewerken ..........................70
Een videoclip verzenden ........................70
Een videoclip gebruiken als beltoon ........70
Het optiemenu voor video’s gebruiken ....70
Inhoud
Games & toepassingen .......................... 71
Een spelletje downloaden ....................... 71
Een spelletje spelen ............................... 71
Het optiemenu voor spelletjes gebruiken
... 72
Flash-inhoud .........................................72
Een SWF-bestand weergeven ................. 72
Opties gebruiken tijdens de
weergave van een SWF-bestand ............. 72
Documenten..........................................72
Een bestand overbrengen naar de
telefoon ................................................72
Een bestand weergeven ......................... 73
Overige ................................................. 73
Muvee-studio ........................................73
Stiring:Muvee-studio ..............................74
Muziek .................................................. 74
Muziekbestanden overbrengen naar
de telefoon ............................................ 74
Een nummer afspelen ............................75
Opties gebruiken tijdens het
afspelen van muziek .............................. 75
Een afspeellijst maken ........................... 75
Een afspeellijst bewerken ....................... 76
Een afspeellijst verwijderen .................... 76
Videoafspeellijsten ................................. 76
Spraak recorder ..................................... 77
Een geluid of stem opnemen ..................77
Een spraakopname verzenden ...............77
W
Or
P
C
7
71
71
71
72
72
72
72
72
72
73
73
73
74
74
74
75
75
75
76
76
76
77
77
77
De radio gebruiken ................................ 77
Zoeken naar radiostations ......................78
De kanalen bewerken ............................ 78
Kanalen opnieuw instellen ......................78
Luisteren naar de radio .......................... 79
WEES EFFICIËNT
Organiser .................................................80
Een gebeurtenis toevoegen aan de
agenda .................................................80
De standaardagendaweergave wijzigen ... 80
Een item toevoegen aan de takenlijst ...... 81
Een item in de takenlijst delen ................ 81
D-day-zoeker gebruiken ......................... 81
Een alarm instellen ................................ 82
Een memo toevoegen ............................ 82
De rekenmachine gebruiken ................... 82
Een plaats toevoegen aan Wereldtijd ....... 83
Een eenheid converteren ........................83
PC-sync ..................................................84
LG-pc-suite op de computer installeren...84
De telefoon en pc met elkaar verbinden .. 84
Back-ups van telefoongegevens
maken en terugzetten ............................84
De telefoonbestanden weergeven
op de pc ...............................................85
Contactpersonen synchroniseren ............85
Berichten synchroniseren ....................... 86
De telefoon gebruiken voor massaopslag
....86
Het conversieprogramma DivX ..............87
HET WEB
Verbinding maken met internet .................. 88
Favorieten toevoegen en weergeven ........... 88
Een webpagina opslaan ............................. 89
Een opgeslagen pagina openen .................89
De geschiedenis van de browser
weergeven ................................................89
De instellingen van de webbrowser wijzigen..89
De telefoon gebruiken als modem .............. 90
INSTELLINGEN
De scherminstellingen wijzigen ..................91
Profi elen personaliseren ........................... 91
De telefooninstellingen wijzigen .................91
De verbindingsinstellingen wijzigen ............ 92
Geheugenbeheer gebruiken ...................... 93
De vliegtuigmodus gebruiken ..................... 93
Bestanden verzenden en ontvangen
via Bluetooth ............................................. 93
Koppeling maken met een ander
Bluetooth-apparaat ...................................94
Een Bluetooth-headset gebruiken ............... 95
Software-upgrade ..................................... 95
ACCESSOIRES ........................................ 96
NETWORK SERVICE ..................................98
TECHNISCHE DATA ................................98
LG KU990i | Gebruikershandleiding8
Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het
kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen
niet te volgen.
Blootstelling aan radiofrequente
energie
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN
Dit mobiele apparaat is een radiozender
en -ontvanger. Het apparaat is zo
ontwikkeld en geproduceerd dat het
voldoet aan de emissiebeperkingen voor
radiofrequentiesignalen (RF-signalen) die
door internationale richtlijnen (ICNIRP)
worden aanbevolen. Deze beperkingen
maken deel uit van uitgebreide richtlijnen
en defi niëren het toegestane niveau voor
RF-energie voor de algemene bevolking. Deze
richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke
wetenschappelijke organisaties door middel
van periodieke en grondige evaluaties van
wetenschappelijke studies. In deze richtlijnen
is een grote veiligheidsmarge ingebouwd
om de veiligheid van alle personen te
kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of
gezondheidstoestand.
De standaard voor blootstelling aan mobiele
apparatuur wordt uitgedrukt in de maateenheid
SAR (Specifi c Absorption Rate).
De SAR-limiet die wordt vermeld in de
internationale richtlijnen is 2,0 W/kg*.
Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik
Bij tests voor SAR worden de standaardposities
gebruikt, waarbij het apparaat in alle gemeten
frequentiebanden het hoogst toegestane
energieniveau gebruikt. Hoewel de SAR wordt
bepaald op het hoogst toegestane niveau, kan
het werkelijke SAR-niveau van het apparaat
tijdens gebruik aanzienlijk lager liggen dan de
maximumwaarde.
Dit komt doordat het apparaat is ontworpen voor
gebruik bij verschillende energieniveaus, zodat
niet meer energie wordt gebruikt dan nodig
is om verbinding te maken met het netwerk.
Over het algemeen geldt dat hoe dichter u
zich bij een zendmast bevindt, hoe minder
energie het apparaat gebruikt. Alvorens een
bepaald type mobiele telefoon in de verkoop
komt, moet worden bepaald of deze voldoet
aan de Europese R&TTE-richtlijn. Deze richtlijn
kent als een van de voornaamste eisen dat
de gezondheid van de gebruiker alsmede van
iedereen in de buurt daarvan te allen tijde
gewaarborgd dient te zijn.
De hoogste SAR-waarde die dit apparaat heeft
bereikt tijdens tests voor gebruik naast het oor
is 0.826 W/kg.
Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor
blootstelling aan RF-signalen wanneer het op
normale wijze tegen het oor wordt gehouden of
wanneer het zich op een afstand van minimaal
1,5 cm van het lichaam bevindt. Wanneer het
apparaat op het lichaam wordt gedragen in een
draagtasje, riemclip of houder, moeten deze
hulpmiddelen geen metaal bevatten en moet
he
1,
5
ove
mo
ee
so
d
a
tot
Ho
tot
De
be
is
*
D
voo
wa
tie
ee
vo
o
me
ku
ra
p
Me
ku
lg
m
In
He
aa
ra
d
Co
Ca
R
9
s
oor
t
n
t
r
of
l
n
het product zich op een afstand van minimaal
1,5 cm van het lichaam bevinden. Voor het
overbrengen van databestanden of berichten,
moet dit apparaat kunnen beschikken over
een goede verbinding met het netwerk. In
sommige gevallen kan het overbrengen van
databestanden of berichten vertraging oplopen
tot een dergelijke verbinding beschikbaar is.
Houd u aan de bovenstaande afstandsrichtlijnen
tot de gegevensoverdracht is voltooid.
De hoogste SAR-waarde die dit apparaat heeft
bereikt tijdens tests voor gebruik bij het lichaam
is 0.631 W/kg.
* De SAR-limiet die voor mobiele apparatuur
voor het publiek wordt gehanteerd, is 2,0
watt/kilogram (W/kg) evenredig verdeeld over
tien gram lichaamsweefsel. In de richtlijnen is
een aanzienlijke veiligheidsmarge ingebouwd,
voor extra bescherming en om eventuele
meetvariaties te ondervangen. SAR-waarden
kunnen variëren, afhankelijk van nationale
rapportage-eisen en de netwerkband.
Meer informatie over SAR in andere regio’s
kunt u vinden bij de productinformatie op www.
lgmobile.com.
Informatie over FCC SAR
Het ontwerp van uw mobiele apparaat voldoet
aan de vereisten voor blootstelling aan
radiogolven zoals vastgesteld door de Federal
Communications Commission (USA) en Industry
Canada.
Deze vereisten stellen een SAR-limiet van
gemiddeld 1,6 W/kg per gram lichaamsweefsel.
De hoogste gerapporteerde SAR-waarde onder
deze standaard tijdens de certifi cering van
het product is 0.708 W/kg voor gebruik naast
het oor en 0.475 W/kg indien op het lichaam
gedragen.
Daarnaast is dit apparaat getest voor
veelvoorkomende handelingen waarbij de
afstand tussen de achterzijde van het apparaat
en het lichaam van de gebruiker 2 cm is.
Om te voldoen aan de FCC RF-vereisten voor
blootstelling, moet de afstand tussen het
lichaam van de gebruiker en de achterzijde van
de telefoon 2 cm zijn.
*
FCC-verklaring en waarschuwing
Opmerking!
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-
regelgeving. Het gebruik is afhankelijk van de
volgende voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken, en;
(2) dit apparaat moet ontvangen interferentie
accepteren, inclusief interferentie die leidt tot
ongewenst gebruik.
Let op!
Door wijzigingen of modifi caties die niet expliciet
door de fabrikant zijn goedgekeurd, kan de
gebruiker zijn bevoegdheid verliezen om de
apparatuur te gebruiken.
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
LG KU990i | Gebruikershandleiding10
Onderhoud van het product
LET OP
Gebruik alleen batterijen, opladers en
accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon
zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen
batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden
dat de garantie vervalt.
• Demonteer het apparaat niet. Laat
eventuele noodzakelijke reparaties
uitvoeren door een gekwalifi ceerd
onderhoudstechnicus.
• Houd het apparaat uit de buurt van
elektrische apparaten zoals tv’s, radio’s en
computers.
• Houd het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen zoals radiatoren en
kookplaten.
• Laat het apparaat niet vallen.
• Stel het apparaat niet bloot aan
mechanische trillingen of schokken.
• Schakel de telefoon uit wanneer dit door
speciale voorschriften wordt vereist.
Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet
in ziekenhuizen, aangezien door het
gebruik gevoelige medische apparatuur
beschadigd kan raken of kan worden
beïnvloed.
• Houd de telefoon tijdens het opladen niet
met natte handen vast. Hierdoor zou u
namelijk elektrische schokken kunnen
oplopen en de telefoon zou kunnen
beschadigen.
•
Laad een telefoon niet op in de buurt van
brandbare materialen. De telefoon kan heet
worden, waardoor brand kan ontstaan.
• Gebruik een droge doek om het toestel aan
de buitenzijde te reinigen (gebruik geen
oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners
of alcohol).
• Laad de telefoon niet op wanneer deze op
zachte bekleding ligt.
• Laad de telefoon op in een goed
geventileerde ruimte.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme
omstandigheden met rook en stof.
• Bewaar de telefoon niet in de buurt
van creditcards, bibliotheekpasjes en
dergelijke, omdat de telefoon de informatie
op de magnetische strip kan beïnvloeden.
• Tik niet op het scherm met een scherp
voorwerp, om beschadiging van de
telefoon te voorkomen.
• Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen
en vocht.
• Ga behoedzaam om met accessoires, zoals
oordopjes. Raak de antenne niet onnodig
aan.
•
Ef
Ele
All
o
p
be
•
•
•
Pa
Fa
mi
u
w
mo
vo
u
u
oo
Bo
bo
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik R
11
t
an
s
p
tie
.
n
als
• Gebruik de telefoon of accessoires niet in
plaatsen met een hoge luchtvochtigheid,
zoals zwembaden, broeikassen, solariums
of tropische omgevingen. Hierdoor kan
de telefoon beschadigd raken en kan uw
garantie vervallen.
Effi ciënt telefoongebruik
Elektronische en medische apparaten
Alle mobiele telefoons kunnen storingen
opvangen die de werking kunnen
beïnvloeden.
• Vraag eerst toestemming voordat u
uw telefoon in de buurt van medische
apparatuur gebruikt. Ga bij uw arts na
of uw telefoon storing van uw medische
apparatuur kan veroorzaken.
• Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor
storing door mobiele telefoons.
• Een geringe storing kan al van invloed zijn
op tv’s, radio’s, pc’s, etc.
Pacemakers
Fabrikanten van pacemakers raden een
minimale afstand van 15 cm aan tussen
uw mobiele telefoon en uw pacemaker om
mogelijke storing van de pacemaker te
voorkomen. Om storing te voorkomen, dient
u uw mobiele telefoon te gebruiken aan het
oor dat zich tegenover de pacemaker bevindt.
Bovendien mag u de telefoon niet in uw
borstzak dragen.
Ziekenhuis
Schakel uw draadloze apparaat uit in
ziekenhuizen, klinieken en gezondheidscentra
wanneer u gevraagd wordt dit te doen. Dit
verzoek is bedoeld om mogelijke storing met
gevoelige medische apparatuur te voorkomen.
Veiligheid onderweg
Stel u op de hoogte van de wetten en
voorschriften voor het gebruik van mobiele
telefoons in de gebieden waar u rijdt.
• Gebruik tijdens het rijden geen handheld-
telefoon.
• Concentreer u op het rijden.
• Maak indien beschikbaar gebruik van een
handsfreekit.
• Verlaat de weg en parkeer de auto
voordat u een oproep beantwoordt, als de
verkeerssituatie dat vereist.
• RF-energie kan bepaalde elektronische
systemen in de auto ontregelen, zoals
stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties.
• Als uw auto is voorzien van een airbag,
mag u deze niet door geïnstalleerde
of draagbare, draadloze apparatuur
blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit
ertoe leiden dat de airbag niet of niet
goed functioneert met mogelijk ernstige
verwondingen tot gevolg.
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
LG KU990i | Gebruikershandleiding12
• Zet het volume niet te hoog als u
buitenshuis naar muziek luistert, zodat
u de geluiden uit uw omgeving nog kunt
horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij
wegen.
Voorkom gehoorbeschadiging
Er kan gehoorbeschadiging optreden als u
te lang aan hard geluid wordt blootgesteld.
Daarom raden wij u aan de headset niet te
dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet
het muziek- en gespreksvolume niet te hoog.
Onderdelen van glas
Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon
zijn van glas. Dit glas kan breken als u uw
mobiele telefoon op een hard oppervlak laat
vallen of als het een harde klap krijgt. Raak
gebroken glas niet aan en probeer het niet
te verwijderen. Gebruik uw mobiele telefoon
niet totdat het glas door een geautoriseerde
serviceprovider is vervangen.
Explosiewerkzaamheden
Gebruik de telefoon niet in de buurt van
explosiewerkzaamheden. Neem beperkende
maatregelen in acht en houd u aan regels en
voorschriften.
Explosiegevaar
• Gebruik de telefoon niet bij pompstations.
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van
brandstoffen en chemicaliën.
• Onthoud u van vervoer of opslag van
brandbare gassen, vloeistoffen en
explosieven in dezelfde ruimte van een
voertuig waarin zich ook de mobiele
telefoon en eventuele accessoires
bevinden.
In vliegtuigen
Draadloze apparaten kunnen storingen
veroorzaken in vliegtuigen.
• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u
aan boord van een vliegtuig gaat.
• Gebruik het toestel niet op het terrein van
de luchthaven zonder toestemming van de
bemanning.
Kinderen
Bewaar de telefoon op een veilige plaats,
buiten het bereik van kleine kinderen. De
telefoon bevat kleine onderdelen die, indien
losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.
No
No
dra
da
afh
na
Ba
•
•
•
•
•
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
13
.
u
n
de
n.
Noodoproepen
Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle
draadloze netwerken beschikbaar. U dient
daarom voor noodoproepen nooit volledig
afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit
na bij uw plaatselijke serviceprovider.
Batterij en onderhoud
• De batterij hoeft niet volledig ontladen te
zijn voordat u deze weer kunt opladen. In
tegenstelling tot andere typen batterijen
heeft de batterij geen geheugen dat van
invloed is op de prestaties.
• Gebruik alleen batterijen en opladers
van LG. De opladers van LG zijn zodanig
ontwikkeld dat deze de levensduur van de
batterijen optimaliseren.
• Demonteer de batterij niet en voorkom
kortsluiting.
• Houd de metalen contacten van de batterij
schoon.
• Vervang de batterij wanneer deze niet
meer voldoende presteert. De batterij
kan honderden keren worden opgeladen,
voordat deze moet worden vervangen.
• Laad de batterij opnieuw op als deze
gedurende langere tijd niet is gebruikt, om
de levensduur te verlengen.
• Stel de batterijoplader niet bloot aan direct
zonlicht en gebruik deze niet in vochtige
ruimten zoals een badkamer.
• Bewaar de batterij niet in erg warme of
koude ruimten; dat kan ten koste gaan van
de prestaties van de batterij.
• Er bestaat explosiegevaar als de batterij
wordt vervangen door een batterij van een
verkeerd type.
• Verwijder gebruikte batterijen volgens de
instructies van de fabrikant. Zorg indien
mogelijk voor recycling. Doe gebruikte
batterijen niet bij het gewone huishoudelijk
afval.
• Als u de batterij moet vervangen, vraagt
uw dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-
servicestation of -dealer om informatie.
• Haal de stekker van de lader uit het
stopcontact als de batterij van de telefoon
volledig is opgeladen, om te voorkomen
dat de lader onnodig energie verbruikt.
LG KU990i | Gebruikershandleiding14
Kabelaansluiting/ Batterijoplaadaansluiting/
Aansluiting handsfree carkit
Opnameknop
Meer informatie over uw telefoon V
WAARSCHUWING: Als u een zwaar object op de
telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten terwijl deze
in uw zak zit, kan het LCD-scherm beschadigd raken en
werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer.
Lens van interne
camera
Oproepknop
Een telefoonnummer
kiezen en oproepen
beantwoorden.
Annuleertoets
Gebruik deze toets om een
karakter te verwijderen.
Aan-uit toets
Einden of weigeringen een
vraag. Zet telefoon op/uit.
Druk eenmaal om terug
te gaan naar het stand-
byscherm.
Camera modus
Vergrendel/
Ontgrendel
toets
15
p
Voorkant - geopend
Microfoon
Flits
Vergrendel/Ontgrendel toets
Camera lens
Camera modus
Opnameknop
De kaartgroef van het geheugen
Ruimte voor USIM-kaart
Batterij
Batterijklep
Lichtsensor
Keuzewiel
In- of uitzoomen in de camera- of videomodus.
Door de menu’s bladeren.
us
TIP: U kunt het volume aanpassen tijdens
het beluisteren van muziek, het spelen van een game
of tijdens een gesprek.
LG KU990i | Gebruikershandleiding16
DDe USIM-kaart en de batterij plaatsen
2 Verwijder de batterij
Gebruik de batterijklep om de batterij
uit het compartiment te halen, zoals is
afgebeeld in bovenstaande afbeelding.
3
4
1 Verwijder de batterijklep
Houd de knop voor de ontgrendeling
van de batterij aan de bovenzijde van de
telefoon ingedrukt en haal de batterijklep
weg.
17
De USIM-kaart en de batterij plaatsen
5 Uw telefoon opladen
Schuif het klepje van de opladeraansluiting
aan de zijkant van uw KU990i open.
Plaats de oplader en sluit deze aan op een
stopcontact. Uw dient uw KU990i op te
laden tot het bericht Volledig opgeladen op
het scherm wordt weergegeven.
3 Installeer de kaart USIM
Schuif de USIM kaart in de USIM
kaarthouder. Zorg ervoor dat het gouden
contactgebied op de kaart naar beneden is
gericht. Om de kaart te verwijderen USIM,
trek het zacht in de omgekeerde richting.
4 Installeer de batterij
Schuif de batterij in het compartiment. Zorg
ervoor dat de contacten op de juiste plaats
zitten. Druk de onderzijde van de batterij in
het compartiment tot deze vastklikt.
LG KU990i | Gebruikershandleiding18
Een geheugenkaart plaatsen
Vergroot het beschikbare geheugen van uw
telefoon met een geheugenkaart. De KU990i
is geschikt voor een geheugenkaart van
maximaal 2 GB.
1 Verwijder de batterijklep en de batterij
zoals eerder beschreven.
2 Plaats de geheugenkaart.
Schuif de geheugenkaart in de sleuf aan
de bovenzijde tot de kaart vastklikt.
Plaats de kaart met het metalen stukje
naar beneden.
3 Plaats de batterijklep terug zoals eerder
beschreven.
De geheugenkaart formatteren
Als de geheugenkaart al is geformatteerd,
kunt u de kaart direct gebruiken. Als uw kaart
niet is geformatteerd, moet u dat eerst doen.
Geheugenkaart M
1 Selecteer , in het stand-byscherm, raak
aan en kies Telefooninstellingen.
2 Raak Geheugenbeheer aan en kies Extern
geheugen.
3 Raak Formatteren aan en bevestig uw
keuze.
4 Voer het wachtwoord in als dit is ingesteld.
Uw kaart wordt geformatteerd en is nu
klaar voor gebruik.
Opmerking: als er al bestanden op uw
geheugenkaart staan, worden deze
automatisch in de juiste map geplaatst.
Bijvoorbeeld: video’s worden opgeslagen in de
map Mijn video’s.
Uw contactpersonen overdragen
U kunt als volgt de contactpersonen van uw
USIM-kaart overdragen naar uw telefoon:
1 Selecteer
, in het stand-byscherm, raak
aan en kies Contactpersonen.
2 Raak Instellingen en vervolgens Kopiëren
aan.
3 Kies Handset naar USIM en raak OK aan.
4 Kies Alles of Een voor een en raak OK aan.
TIP: de geheugenkaart is een optionele accessoire.
TIP: U kunt uw standaardopslagbestemming
als volgt wijzigen: open Geheugenbeheer in het
menu Telefooninstellingen en selecteer Primaire
opslaginstellingen.
19
Menuoverzicht
k
n
d.
de
ak
n.
Kiezen
Contacten
Gesprekken
Berichten
Spelletjes
& Toep.
WWW
Mobile TV
Camera
FM radio
Muziek
Blogger
Mijn items
Muvee-
studio
Alarm
Organiser
Accessoires
Memo
Spraak
recorder
Telefoon
instellingen
Oproep
instellingen
Vliegtuigmodus
Bluetooth
Weergeven
Profi elen
Vodafone-
Services
Deze service is afhankelijk van de operator.
Neem contact op met uw serviceprovider.
LG KU990i | Gebruikershandleiding20
Uw stand-byscherm
▲
Snelkoppelingen
De
De
tot
aa
Statusbalk Multi-tasking
Wanneer u uw KU990i niet gebruikt, wordt
het basisscherm weergegeven. Hier hebt u
onder andere toegang tot alle menuopties,
kunt u snel een oproep plaatsen en kunt u de
status van uw telefoon bekijken.
Tips voor het aanraakscherm
Het basisscherm is bovendien het ideale
scherm om vertrouwd te raken met het
aanraakscherm.
U selecteert een item door het aan te raken.
Uw KU990i trilt licht wanneer u een optie hebt
aangeraakt.
U kunt door lijsten bladeren door het laatst
zichtbare item aan te raken en uw vinger
omhoog over het scherm te schuiven. De lijst
schuift omhoog zodat er meer items zichtbaar
worden.
• U hoeft niet hard te drukken; het
aanraakscherm is gevoelig genoeg om een
lichte maar vaste druk te herkennen.
• Gebruik het puntje van uw vinger om de
gewenste optie aan te raken. Zorg dat u
geen omliggende opties aanraakt.
• Als het schermlicht is uitgeschakeld,
kunt u op de vergrendelingsknop aan de
rechterzijde drukken om het basisscherm
opnieuw weer te geven.
• Bedek de telefoon niet met een hoesje of
een andere laag; het aanraakscherm werkt
niet als het wordt afgedekt.
Sneltoetsen
Pijlen van snelkoppelingen
21
De sneltoetsen
De sneltoetsen bieden u eenvoudig toegang
tot uw meestgebruikte functies met één
aanraking.
Raak dit pictogram aan om het volledige
menu, ingedeeld in vier submenu’s, te
openen. Raak de verticale tabbladen
van de submenu’s aan om verdere
opties weer te geven.
Raak dit pictogram aan om het
aanraaktoetsenblok weer te geven en
een oproep te plaatsen. Voer het nummer
in zoals u dat zou doen met een normaal
toetsenblok en raak
aan of druk op
. Als u een videooproep wilt drukt
u op
nadat u het nummer hebt
ingevoerd.
Raak dit pictogram aan om het
optiemenu Berichten te openen. In dit
menu kunt u een nieuwe SMS of e-mail
maken of uw berichtenmap bekijken.
Raak dit pictogram aan om uw
adresboek te openen. Aan de linkerzijde
van het scherm staan tabbladen op
alfabetische volgorde zodat u de
gewenste contactpersoon snel kunt
vinden.
Advies naar de klant
Voor betere antenne gevoeligheid geeft LG de suggestie om de handset vast te houden
zoals hieronder afgebeeld staat.
0 X
Bedek het antenne gebied niet met uw hand terwijl u belt en een Bluetooth connectie
heeft. Dit kan de gesprekskwaliteit verminderen.
LG KU990i | Gebruikershandleiding22
In onderstaande tabel staan de betekenissen
van de pictogrammen die u in de statusbalk
kunt zien.
De statusbalk
Op de statusbalk worden met verschillende
pictogrammen zaken als de signaalsterkte,
nieuwe berichten en de levensduur van de
batterij aangeduid. U kunt hier ook zien of
Bluetooth of GPRS is ingeschakeld.
Uw stand-byscherm
Uw
Ra
pro
Se
raa
he
De
Ra
op
wo
ee
In
a
a
by
ve
Al
s
ac
F
M
Icon Betekenis
Multi-tasking
Toepassingen worden
uitgevoerd
Signaalsterkte van netwerk
(aantal streepjes varieert)
Geen netwerksignaal
Resterende levensduur van
batterij
Batterij leeg
Nieuw tekstbericht
Nieuw spraakbericht
Postvak IN is vol
Bericht verzenden mislukt
Alarm is ingesteld
Icon Betekenis
Algemeen profi el ingeschakeld
Profi el Buiten ingeschakeld
Profi el Stil ingeschakeld
Profi el Headset ingeschakeld
Oproepen worden
doorgeschakeld
GPRS beschikbaar
EDGE wordt gebruikt
Roaming
WAP wordt gebruikt
Vliegtuigmodus is
geselecteerd
Bluetooth is ingeschakeld
HSDPA beschikbaar
3G beschikbaar
23
n
k
Uw profi el wijzigen vanaf de statusbalk
Raak het pictogram van uw huidige
profi elinstelling in de statusbalk aan.
Selecteer een profi eltype, bijvoorbeeld Stil, en
raak OK aan om de wijziging op te slaan en
het menu te sluiten.
De functie Multi-tasking gebruiken
Raak
aan om het menu Multi-tasking te
openen. Hier ziet u alle toepassingen die
worden uitgevoerd. U kunt ze openen door ze
eenmaal aan te raken.
In elke toepassing kunt
u Basisscherm
aanraken en selecteren om naar het stand-
byscherm te gaan zonder de toepassing te
verlaten of te sluiten.
Als u een toepassing uitvoert op de
achtergrond (bijvoorbeeld een game of de
FM-radio),
kunt u dit zien in de statusbalk.
Het snelkoppelingenmenu
Het snelkoppelingenmenu biedt negen
menuopties. U opent het
snelkoppelingenmenu als volgt:
1 Raak het stand-byscherm eenmaal boven
de sneltoetsen aan.
2 De pijlen voor de snelkoppelingen
verschijnen. Schuif uw vinger horizontaal
over de pijlen in de gewenste richting.
3 Het snelkoppelingenmenu wordt geopend.
Raak een van de negen opties aan om de
toepassing of het menu te openen.
4 U sluit het snelkoppelingenmenu door
met uw vinger weer over de pijlen van
de snelkoppelingen te schuiven in de
gewenste richting.
d
d
LG KU990i | Gebruikershandleiding24
Een oproep of video-oproep
plaatsen
1 Raak
aan om het toetsenblok te
openen.
2 Toets het nummer in met behulp van het
toetsenblok. U kunt een cijfer verwijderen
met de harde C-toets.
3 Raak
aan of druk op de harde toets
om de oproep te plaatsen. Raak
aan om een video-oproep te plaatsen.
4 Beëindig de oproep met de harde toets
.
Een oproep plaatsen vanuit
Contactpersonen
1 Raak in het stand-byscherm
aan om het adresboek te openen.
2 Kies het tabblad met de eerste letter van
de naam van de contactpersoon die u wilt
bellen. Voor “Thuis” kiest u dus de letter T.
3 Raak in de lijst de contactpersoon aan die
u wilt bellen en kies het te gebruiken
nummer als u meerdere nummers hebt
opgeslagen.
4 Raak Oproep aan.
Een oproep beantwoorden en
afwijzen
U kunt een oproep beantwoorden door op de
harde toets
te drukken.
Druk op de harde toets
om het geluid te
dempen. Dit is handig als u bijvoorbeeld bent
vergeten uw profi el op Stil te zetten tijdens
een vergadering.
Druk opnieuw op de harde toets
om de
inkomende oproep af te wijzen.
Oproepen
Op
TIP! Raak tweemaal aan om + in te
voeren voor een internationale oproep.
TIP! Gebruik de vergrendelingsknop
om het aanraakscherm te vergrendelen, zodat u
niet per ongeluk oproepen plaatst.
TIP! Raak
aan om het toetsenblok tijdens
een gesprek weer te geven.
TIP! U kunt contactpersonen zoeken in
het oproepscherm. Raak
aan en kies
Contactpersonen zoeken. Blader door de
contactpersonen of voer de eerste cijfers van
een telefoonnummer in om de lijst kleiner
te maken.
T
c
t
t
i
25
t
T.
e
e
te
nt
e
Opties tijdens het gesprek
Dempen - Raak aan om de microfoon uit
te schakelen zodat uw gesprekspartner u niet
kan horen.
Luidspreker - Raak
aan om de
luidspreker in te schakelen.
In wacht - Raak
aan om een beller in
de wachtstand te zetten. Raak Hervatten aan
om het gesprek voort te zetten.
Toetsenblok - Raak
aan om een
numeriek toetsenblok te openen om door
menu’s met genummerde opties te navigeren,
bijvoorbeeld bij call centers of
geautomatiseerde telefoondiensten.
Opties - Kies uit een lijst met opties tijdens
het gesprek, zoals Naar contactpersonen en
Naar berichten, zodat u tijdens een gesprek
uw berichten kunt weergeven en
contactpersonen kunt toevoegen.
Het gespreksvolume aanpassen
Tijdens een gesprek kunt u het volume
verhogen door het keuzewiel rechtsom te
draaien en het volume verlagen door het
keuzewiel linksom te draaien.
TIP! U kunt door een lijst met opties of
contactpersonen bladeren door het laatste item aan
te raken en uw vinger omhoog over het scherm
te schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er meer
items zichtbaar worden.
LG KU990i | Gebruikershandleiding26
Snelkiezen
U kunt een veelgebruikte contactpersoon
toewijzen aan een snelkiesnummer.
1 Raak
aan en selecteer Contactpersoon.
2 Raak Snelkeuzes aan.
3 Uw voicemail is al ingesteld op
snelkiesnummer 1. Deze instelling kunt u
niet wijzigen. Raak een ander nummer aan
om dit nummer toe te wijzen aan een
contactpersoon.
4 Het adresboek wordt geopend. Selecteer
de contactpersoon die u wilt toewijzen aan
dat nummer door het telefoonnummer
eenmaal aan te raken.
U kunt een snelkiesnummer bellen door in het
stand-byscherm
aan te raken en daarna
het toegewezen nummer ingedrukt te houden
tot de contactpersoon op het scherm
verschijnt. De oproep wordt automatisch
geplaatst, u hoeft niet op
te drukken.
Een tweede oproep plaatsen
1 Raak tijdens het eerste gesprek
aan en
selecteer Tweede oproep.
2 Kies het nummer of zoek in uw
contactpersonen (raadpleeg Een oproep
plaatsen op voor meer informatie).
3 Druk op om de oproep te plaatsen.
4 Beide oproepen worden op het
oproepscherm weergegeven. Het eerste
gesprek wordt vergrendeld en de beller
wordt in de wachtstand gezet.
5 Raak Wisselen aan om tussen de
gesprekken te wisselen.
6 U kunt een of beide gesprekken beëindigen
door op
te drukken, Einde en daarna
Alle of Actief te selecteren.
TIP! U kunt uw gesprekken samenvoegen
door
en vervolgens Deelnemen te
selecteren. Controleer of uw netwerkprovider
telefonische vergaderingen ondersteunt.
OPMERKING: voor elk gesprek worden
kosten in rekening gebracht.
DMTF uitschakelen
Met DTMF kunt u numerieke opdrachten
gebruiken om door menu’s in
geautomatiseerde berichten te navigeren.
DTMF is standaard ingeschakeld.
U kunt DMTF uitschakelen tijdens een
gesprek (bijvoorbeeld om een nummer te
noteren) door
aan te raken en DMTF uit te
selecteren.
Uw oproepgeschiedenis weergeven
TIP!
U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatste zichtbare item aan te raken en uw
vinger omhoog over het scherm te schuiven. De lijst
schuift omhoog zodat er meer items zichtbaar worden.
Raak en vervolgens en selecteer
Oproepgesch. U kunt kiezen uit:
Alle oproepen - De volledige lijst met al uw
geplaatste, ontvangen en gemiste oproepen.
G
e
nu
On
nu
Ge
op
Ge
ge
va
o
p
on
Ge
on
T
W
T
o
d
Op
1
2
3
4
Oproepen
27
en
te
n
w
.
Gebelde nummers - De lijst met alle
nummers die u hebt gebeld.
Ontvangen gesprekken - De lijst met alle
nummers die u hebben gebeld.
Gemiste oproep. - De lijst met alle gemiste
oproepen.
Gesprekskosten - De kosten voor de
gekozen nummers (deze dienst is afhankelijk
van het netwerk en wordt niet door alle
operators ondersteund) en de duur van uw
ontvangen en geplaatste oproepen.
Gegevensvolume - De hoeveelheid
ontvangen en verzonden gegevens in kilobyte.
TIP! In de oproepgeschiedenis kunt u en
Wissen aanraken om alle gegevens te verwijderen.
TIP! Als u een afzonderlijk gegeven in de
oproepgeschiedenis aanraakt, worden de datum,
de tijd en de duur van de oproep weergegeven.
Oproepen doorschakelen
1 Raak
aan, selecteer
en kies
Oproepinstellingen.
2 Raak Oproep doorschakelen aan en kies
Video-oproepen en/of Spraakoproepen.
3 Geef aan of u oproepen altijd wilt
doorschakelen, wanneer de lijn bezet is,
wanneer u de oproep niet beantwoordt of
wanneer u niet bereikbaar bent.
4 Voer het nummer in waarnaar moet
worden doorgeschakeld.
5 Raak Doorschakelen aan om de
instellingen in te schakelen.
Opmerking: er worden kosten in rekening
gebracht voor het doorschakelen van
oproepen. Neem contact op met uw
netwerkprovider voor meer informatie.
TIP!
U kunt de doorschakeling uitschakelen door in het
menu Oproep doorschakelen Alles deactiveren te kiezen.
Oproepen blokkeren
1 Raak
aan, selecteer en kies
Oproepinstellingen.
2 Raak Oproep blokkeren aan en kies Video-
oproepen en/of Spraakoproepen.
3 Kies een of alle vijf opties:
Alle uitgaande oproepen
Uitgaand internationaal
Uitgaand internationaal behalve
thuisland
Alle inkomende oproepen
Inkomende oproepen in buitenland
4
Voer het wachtwoord voor oproepblokkering
in. Neem contact op met uw netwerkoperator
voor meer informatie.
TIP! Selecteer Vast oproepnummer
om een lijst te maken van nummers die met uw
telefoon kunnen worden gebeld. Hiervoor hebt
u de PIN2-code van uw operator nodig. Alleen
nummers in de lijst met vaste oproepnummers
kunnen met uw telefoon worden gebeld.
LG KU990i | Gebruikershandleiding28
De instellingen voor algemene
oproepen wijzigen
1 Raak aan, selecteer en kies
Oproepinstellingen.
2 Raak Algemene inst. aan. Hier kunt u
de instellingen voor de volgende opties
aanpassen:
Oproep afwijzen - Selecteer Aan
of Uit en geef aan of u alle oproepen
wilt afwijzen of alleen oproepen van
specifi eke groepen, contactpersonen of
ongeregistreerde nummers (niet in uw lijst
met contactpersonen).
Mijn nummer verzend. - Geef aan of u
wilt dat uw nummer wordt weergegeven
wanneer u een oproep plaatst.
Opnieuw bellen - Kies Aan of Uit.
Antwoordmodus - Geef aan of u
oproepen wilt beantwoorden met de
Verzendtoets of met elke toets.
Minuutmelder - Selecteer Aan als u
tijdens het gesprek telkens na een minuut
een signaal wilt horen.
BT-antwoordmodus - Selecteer
Handsfree als u een oproep wilt kunnen
beantwoorden met een Bluetooth-headset
of selecteer Handset als u tijdens het
gebruik van een Bluetooth-handset
oproepen wilt beantwoorden door een
knop op de handset in te drukken.
TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatste zichtbare item aan te raken en
uw vinger omhoog over het scherm te schuiven.
De lijst schuift omhoog zodat er meer items
zichtbaar worden.
De instellingen voor video-
oproepen wijzigen
1 Raak aan, selecteer en kies
Oproepinstellingen.
2 Raak Inst. video-oproep aan.
3 Kies de instellingen van uw video-
oproepen. Kies Persoonlijke afbeelding
gebruiken indien gewenst en selecteer een
afbeelding, schakel de Spiegel in (zodat u
uzelf op het scherm kunt zien) en selecteer
een Afbeeldingsgrootte.
Ee
Er
te
In
1
2
In
1
2
3
Oproepen C
29
et
en
u
er
Een contactpersoon zoeken
Er zijn twee manieren om een contactpersoon
te zoeken:
In het stand-byscherm
1 Raak in het stand-byscherm aan om
het adresboek te openen.
2 Kies het tabblad met de eerste letter van
de naam van de contactpersoon die u wilt
weergeven. Voor “Thuis” kiest u dus de
letter T.
In het hoofdmenu
1 Selecteer Contactpersonen.
2 Raak aan en voer de eerste letters van
de gewenste contactpersoon in met behulp
van het toetsenblok. Of selecteer
om
het adresboek weer te geven en selecteer
het tabblad dat overeenkomt met de eerste
letter van de naam.
3 Het adresboek geeft een lijst met
contactpersonen die overeenkomen met de
ingevoerde letters.
Een nieuwe contactpersoon
toevoegen
1 Raak in het stand-byscherm
aan en selecteer Contactpersonen.
2 Selecteer Nieuwe toevoegen.
3 Geef aan of u de contactpersoon wilt
opslaan op uw handset of op de USIM-kaart.
4 Voer de voor- en achternaam van de
nieuwe contactpersoon in. U hoeft ze niet
allebei in te voeren, maar u moet in ieder
geval één naam invoeren.
5 Voer maximaal vijf verschillende nummers
in en wijs aan elk nummer een type toe. U
kunt kiezen uit Mobiel, Thuis, Kantoor,
Pieper, Fax, VT en Algemeen. Raak OK aan.
6 Voer maximaal twee e-mailadressen in.
7 Wijs de contactpersoon toe aan een groep.
U kunt kiezen uit Geen groep, Familie,
Vrienden, Collega’s, School en VIP.
8 U kunt ook het adres van een Homepage,
een Privé-adres, een Bedrijfsnaam, een
Functienaam, een Bedrijfsadres en een
Memo toevoegen.
9 Raak Opslaan aan om de contactpersoon
op te slaan.
TIP! U kunt een groep zoeken door
aan te raken en Zoeken op groep te selecteren. Er
wordt een lijst met al uw groepen weergegeven.
TIP! U kunt wisselen tussen het zoekscherm
van het toetsenblok en het alfabetische
adresboek door of het pictogram
in de rechterbovenhoek van het scherm aan
te raken.
TIP! U kunt ook aangepaste groepen
maken voor uw contactpersonen. Raadpleeg
Een groep maken.
Contactpersonen
TIP! U kunt door de lijst met contactpersonen
bladeren door het laatst zichtbare item aan te
raken en uw vinger omhoog over het scherm
te schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er
meer items zichtbaar worden.
LG KU990i | Gebruikershandleiding30
Contactpersoonopties
U kunt verschillende dingen doen tijdens het
bekijken van een contactpersoon. U kunt als
volgt het optiemenu openen en gebruiken:
1 Open de contactpersoon die u wilt
gebruiken. Raadpleeg Een contactpersoon
zoeken.
2 Druk op
om de lijst met opties te
openen.
U hebt de volgende mogelijkheden:
Bewerken - De gegevens van de
contactpersoon wijzigen.
Bericht verzenden - Een bericht naar
deze contactpersoon verzenden. Als de
contactpersoon een e-mailadres heeft,
moet u kiezen of u een e-mail of een SMS/
MMS wilt sturen. Raadpleeg voor meer
informatie over het verzenden van
berichten.
Visitekaartje verzenden - De gegevens
van de contactpersoon als visitekaartje
naar een ander verzenden. Kies of u het
bericht wilt verzenden als Tekstbericht,
Multimediabericht, Email of via Bluetooth.
Spraakoproep plaatsen - De
contactpersoon bellen.
Video-oproep plaatsen - De
contactpersoon bellen via een video-oproep.
Opslaan op USIM/Handset - De
contactpersoon opslaan op of verplaatsen
naar de USIM-kaart of de handset
(afhankelijk van waar u de contactpersoon
in eerste instantie had opgeslagen).
Verwijderen - Contactpersoon
verwijderen. Raak Ja aan als u dit zeker
weet.
Nieuwe contactpersoon toevoegen -
hiermee kunt u een nieuwe contactpersoon
toevoegen.
Markeren/Markering opheffen - u kunt
een of meerdere contactpersonen
selecteren om te verwijderen.
Zoeken op groep - u kunt zoeken op
groep.
Een groep maken
1 Raak in het stand-byscherm
aan en selecteer Contactpersonen.
2 Selecteer Groepen en raak
aan.
3 Selecteer Groep toev.
4 Voer een naam in voor de nieuwe groep.
5 Raak Opslaan aan.
Opmerking: als u een groep verwijdert, gaan
de contactpersonen in die groep niet verloren.
Ze blijven in uw adresboek staan.
De
w
U k
zo
1
2
TIP! U kunt een bestaande groep bewerken door
de groep te markeren en
aan te raken. U kunt
een lid aan de groep van uw contactpersonen
toevoegen, een groepsbeltoon toewijzen, de
naam van de groep wijzigen of een groep
verwijderen.
Contactpersonen
T
d
e
s
i
31
on
nt
an
en.
De contactpersooninstellingen
wijzigen
U kunt de contactpersooninstellingen wijzigen
zodat het adresboek werkt zoals u dat wilt.
1 Raak in het stand-byscherm
aan en
selecteer Contactpersonen.
2 Selecteer Instellingen. Hier kunt u de
volgende instellingen aanpassen:
Inst. contactenlijst - De contactpersonen
op uw handset en USIM, alleen handset of
alleen USIM weergeven.
U kunt ook aangeven of de voor- of
achternaam van een contactpersoon als
eerste moet worden weergegeven.
Contactpersonen synchroniseren -
Verbinding maken met uw server om uw
contactpersonen te synchroniseren.
Raadpleeg Uw contactpersonen
synchroniseren.
Kopiëren - Uw contactpersonen van uw
USIM naar uw handset kopiëren of vice
versa. U kunt de gegevens een voor een of
allemaal tegelijk kopiëren. Als u ze een
voor een kopieert, moet u alle te kopiëren
contactpersonen een voor een selecteren.
Verpl. - Werkt net als Kopiëren, maar de
contactpersoon wordt alleen opgeslagen
op de locatie waarnaartoe u de persoon
hebt verplaatst. Bijvoorbeeld: als u een
contactpersoon van de USIM naar de
handset verplaatst, wordt deze persoon uit
het USIM-geheugen verwijderd.
Back-up maken van contactpersonen
- Back-ups van telefoongegevens maken
en terugzetten.
Contactpersonen herstellen -
Raadpleeg Back-ups van telefoongegevens
maken en terugzetten op.
Contactpersonen wissen - Alle
contactpersonen wissen. Raak Ja aan als u
zeker weet dat u uw adresboek wilt
leegmaken.
Informatie bekijken
1 Raak in het stand-byscherm
aan en
selecteer Contactpersonen.
2 Selecteer Informatie.
3 Hier kunt u uw Servicenummers, uw Eigen
nummer, uw Geheugeninformatie (de
resterende geheugenruimte) en Mijn
visitekaartje bekijken.
TIP! Als u nog een eigen visitekaartje moet
toevoegen, kunt u Toevoegen selecteren en
alle gegevens invoeren zoals u dat voor een
contactpersoon zou doen. Raak ten slotte
Opslaan aan.
TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatst zichtbare item aan te raken
en uw vinger omhoog over het scherm te
schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er meer
items zichtbaar worden.
LG KU990i | Gebruikershandleiding32
Berichten
Uw KU990i combineert SMS, MMS en e-mail
in één intuïtief en eenvoudig te gebruiken
menu.
Er zijn twee manieren om het
berichtencentrum te openen:
1 Raak aan in het stand-byscherm.
2 Raak aan in het stand-byscherm en
raak daarna Berichten aan.
Een bericht verzenden
1 Raak aan en kies Nieuw bericht
maken.
2 Kies Bericht om een SMS of MMS te
verzenden. Kies Email om een e-mail te
verzenden. Raadpleeg voor meer
informatie.
3 Er wordt een nieuwe SMS geopend.
4 Raak
of
en vervolgens Invoegen
aan als u een afbeelding, video, geluid of
symbool wilt invoegen.
5 Raak Verzenden aan. Voer het
telefoonnummer in of raak
Contactpersonen aan om uw lijst met
contactpersonen te openen. U kunt
meerdere contactpersonen toevoegen.
Tekst invoeren
U kunt op vier manieren tekst invoeren: T9-
voorspelling, Abc handmatig, Toetsenbord en
Handschriftherkenning.
U kunt tussen deze verschillende methoden
schakelen door het overeenkomende
pictogram boven aan het scherm aan te
raken.
Handschriftherkenning - Kies
Handschrift-scherm of Handschrift-vak.
T9-woordenboek - Raak dit pictogram
aan om T9-woordenboek in te schakelen en
kies daarna T9 abc, T9 Abc of 123.
Abc handmatig - Kies Abc, ABC of 123.
Raak
aan en selecteer QWERTY in de
vervolgkeuzelijst als u het toetsenbord wilt
gebruiken.
Gebruik
om door de verschillende
soorten toetsenborden in elke
tekstinvoermodus (bijvoorbeeld hoofdletters of
kleine letters) te bladeren.
Raak 0 aan voor een spatie.
Druk op
om te wisselen tussen
hoofdletters, kleine letters en klein kapitaal.
Gebruik de harde C-toets onder het scherm
om een teken te wissen.
Raak
aan om een symbool in te
voeren.
T9
In
D
e
wo
te
R
a
let
wo
bij
“t
e
Ra
wo
aa
mo
de
Ab
In
In
h
e
vo
t
w
dri
WAARSCHUWING: per tekstbericht
van maximaal 160 tekens en per ontvanger
worden kosten in rekening gebracht.
Berichten
WAARSCHUWING: als u een afbeelding,
video of geluid toevoegt aan een SMS, wordt
dit automatisch een MMS en worden de
kosten overeenkomstig in rekening gebracht.
33
n
m
3.
of
T9-voorspelling
In de T9-modus ziet u .
De T9-modus gebruikt een ingebouwd
woordenboek om de woorden die u schrijft
te herkennen op basis van de toetsvolgorde.
Raak de nummertoets van de gewenste
letter aan en het woordenboek herkent het
woord zodra alle letters zijn ingevoerd. Druk
bijvoorbeeld op 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 3 om
“telefoon” te schrijven.
Raak
of Spell. aan als het gewenste
woord niet wordt weergegeven. Als u Spell.
aanraakt, kunt u het woord invoeren met de
modus Abc handmatig en wordt het woord of
de naam toegevoegd aan het woordenboek.
Abc handmatig
In de Abc-modus ziet u .
In de Abc-modus moet u een toets
herhaaldelijk aanraken om een letter in te
voeren. U schrijft “hallo” bijvoorbeeld door
tweemaal 4, eenmaal 2, driemaal 5, opnieuw
driemaal 5 en driemaal 6 aan te raken.
Toetsenbord
In de QWERTY-modus draait het scherm een
kwartslag en wordt er een volledig QWERTY-
toetsenbord op het scherm weergeven.
Raak elke letter aan om uw bericht te
schrijven en druk op:
voor hoofdletters
voor een spatie
Handschriftherkenning
In de Handschriftmodus schrijft u op het
scherm en zet de KU990i uw handschrift
om in een bericht. Selecteer Scherm of Vak,
afhankelijk van de door u gewenste weergave.
WAARSCHUWING: wellicht gebruikt u liever
een stylus in deze modus. Voorkom schade aan
uw scherm en oefen niet te veel druk uit.
TIPP! Met de toetsenbordmodus worden de
woorden weergegeven die u mogelijk gaat
intypen. Er wordt op basis van de zinnen die
u tot dan toe hebt ingevoerd een voorspelling
gedaan van welke woorden u zou kunnen
gaan gebruiken. Als u de woorden die worden
weergegeven niet wilt gebruiken, kunt u
gewoon doorgaan met het typen van nieuwe
woorden. Als u de woorden die worden
weergegeven wel wilt gebruiken, drukt u op de
spatiebalk. De weergegeven woorden worden
dan bevestigd.
LG KU990i | Gebruikershandleiding34
Uw e-mail instellen
Ook onderweg kunt u contact blijven houden
via e-mail op uw KU990i. Het instellen van
een POP3- of IMAP4-account is snel en
eenvoudig.
1 Raak aan en selecteer Instellingen.
2 Raak Email en vervolgens E-mailaccounts
aan.
3 Open
en raak Nieuwe toevoegen aan.
4 U kunt nu aangeven hoe uw account werkt:
Titel - Voer een naam in voor deze account.
Mijn naam - Voer uw naam in.
gebruikersnaam - Voer de
gebruikersnaam van de account in.
wachtwoord - Voer het wachtwoord van
de account in.
E-mailadres - Voer het e-mailadres van
de account in.
E-mailadr.v. antw - Voer het e-mailadres
voor antwoorden in.
Server uitg Email
- Voer de gegevens
van de account in.
Server ink. Email - Voer de gegevens van
de account in.
Max. ontv.grootte - Kies de groottelimiet
van uw e-mails. Het maximum is 1 MB.
Postvaktype - Voer het type mailbox in,
POP3 of IMAP4.
Op server opslaan - Geef aan of u uw
e-mails wilt opslaan op de server. Voor
IMAP4-accounts wordt altijd een kopie
opgeslagen.
Verz. mail opsl in -Geef aan waar u uw
IMAP4-e-mails wilt opslaan. Voor POP3-
accounts worden kopieën altijd op de
telefoon opgeslagen.
Toegangspunt - Kies uw
internettoegangspunt. Druk op
om
een vooraf ingesteld toegangspunt te
gebruiken.
Automatisch ophalen - Kies of u uw
e-mails automatisch wilt ophalen.
Geavanceerde inst. - Geavanceerde
instellingen - Kies of u de geavanceerde
instellingen wilt gebruiken.
SMTP-poortnummer - Normaal is dit 25.
Inkom. Serverpoort - Normaal is dit 110
voor POP3-accounts en 143 voor IMAP4-
accounts.
SMTP-validatie - Kies de
beveiligingsinstellingen voor de server voor
uitgaande e-mail.
SMTP-gebruikersnaam - Voer de SMTP-
gebruikersnaam in.
SMTP-wachtwoord - Voer het SMTP-
wachtwoord in.
N
u
de
Uw
U k
co
e-
wi
Ha
1
2
3
Berichten
TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatste zichtbare item aan te raken en
uw vinger omhoog over het scherm te
schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er meer
items zichtbaar worden.
35
et
5.
0
-
o
r
P-
Aanmeld. bev. APOP - Kies of u de
beveiligde aanmelding met APOP voor
een POP3-account wilt inschakelen.
Voor IMAP4-accounts is deze optie altijd
uitgeschakeld.
Nu uw account is ingesteld, verschijnt deze in
de lijst met accounts in uw e-mailmap.
Uw e-mail ophalen
U kunt uw account automatisch of handmatig
controleren op nieuwe e-mail. Raadpleeg Uw
e-mailinstellingen wijzigen als u automatisch
wilt controleren.
Handmatig controleren doet u als volgt::
1 Raak en vervolgens Email aan.
2 Raak de gewenste account en vervolgens
aan.
3 Kies Ophalen. Uw KU990i maakt
verbinding met uw e-mailaccount en haalt
uw nieuwe berichten op.
Een e-mail verzenden met uw
nieuwe account
1 Raak aan en kies Nieuw bericht
maken.
2 Kies Email. Er wordt een nieuwe e-mail
geopend.
3 Gebruik de tabbladen en
om het adres
van de ontvanger in te voeren en schrijf uw
bericht. Gebruik het tabblad Bestand om
afbeeldingen, video’s, geluiden of andere
bestandstypen in te voegen.
4 Raak Verzend. aan. Uw e-mail wordt
verzonden.
TIP! U kunt bestanden in Word, Excel,
PowerPoint en PDF naar uw KU990i verzenden
zodat u ze kunt bekijken als u onderweg bent.
LG KU990i | Gebruikershandleiding36
Uw e-mailinstellingen wijzigen
U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen zodat
uw e-mail werkt zoals u dat wilt.
1 Raak aan en open Instellingen.
2 Raak Email en vervolgens E-mailaccounts
aan. U kunt nu de volgende instellingen
aanpassen:
Email - toegang tot Vodafone Mail.
( Opmerking: deze service is niet in
alle landen beschikbaar. Vraag uw
serviceprovider om meer informatie.)
E-mailaccounts -
u kunt een e-mailaccount maken of
instellen, met gegevens over de
e-mailserver en gebruikersnaam.
U kunt een geselecteerde e-mailaccount
bewerken door deze aan te raken. U kunt
met een e-mailaccount instellen die moet
worden gebruikt voor het verzenden van
e-mail.
Antwoord per Email toestaan -
Geef aan of u het verzenden van
leesbevestigingen wilt toestaan.
Verzoeken om antwoord per Email
-
Geef aan of u leesbevestigingen wilt
ontvangen.
Interval ophalen
- Geef aan hoe vaak
uw KU990i moet controleren op nieuwe
berichten.
Oorspr. bericht opnemen
- Geef aan of
u het originele bericht in uw bericht wilt
opnemen.
Bijlage opnemen - Geef aan of u de
originele bijlage in uw bericht wilt opnemen.
Autom. ophalen in roaming - Geef aan of
u uw berichten wilt ophalen in het buitenland
of schakel automatisch ophalen uit.
Melding bij nieuwe Email - Geef aan of
u een melding wilt ontvangen bij nieuwe
e-mails.
Handtekening
- Maak een
e-mailhandtekening en schakel deze
functie in.
Prioriteit - Kies het prioriteitsniveau van
uw e-mailberichten.
Grootte E-mail - u kunt de maximale
grootte van een e-mail selecteren.
Be
U z
KU
va
C
o
be
hie
Ou
wa
Ve
wo
Uw
U k
be
1
2
Berichten
T
d
u
s
i
TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatste zichtbare item aan te raken en
uw vinger omhoog over het scherm te
schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er meer
items zichtbaar worden.
37
f
n.
of
nd
of
Berichtenmappen
U zult de mappenstructuur op uw
KU990i herkennen; de structuur is erg
vanzelfsprekend.
Concepten - Als u geen tijd hebt om een
bericht af te maken, kunt u het gedane werk
hier opslaan.
Outbox - Dit is een map voor tijdelijke opslag
wanneer berichten worden verzonden.
Verzonden - Alle berichten die u verzendt,
worden in de map Verz ber geplaatst.
Uw berichten beheren
U kunt het Postvak IN gebruiken om uw
berichten te beheren.
1 Raak en vervolgens Postvak IN aan.
2 Raak aan. U kunt nu:
Beantwoorden
- Een antwoord op het
geselecteerde bericht verzenden.
Doorsturen - Het geselecteerde bericht
doorsturen naar een ander.
Spraakoproep plaatsen - De persoon
bellen die u het bericht heeft gestuurd.
Video-oproep plaatsen
- Een
videogesprek voeren met de persoon die u
het bericht heeft gestuurd.
Verwijderd - Het bericht verwijderen.
Nieuw bericht maken - Een nieuw
bericht of een nieuwe e-mail openen.
Kopiëren - Een kopie van het bericht
opslaan op uw telefoon.
Verplaatsen - Het bericht verplaatsen
naar uw telefoon.
Filter - Uw berichten per type weergeven.
SMS en MMS worden nu van elkaar
gescheiden.
Markeren/Mark. oph - Meerdere
berichten markeren en verwijderen.
Berichtinformatie - Aanvullende
informatie over het bericht weergeven,
bijvoorbeeld het tijdstip waarop het is
verzonden.
Als het bericht Geen ruimte voor USIM-bericht
wordt weergegeven, moet u een aantal
berichten uit uw Postvak IN wissen.
Als het bericht Geen ruimte voor berichten
wordt weergegeven, kunt u berichten en
opgeslagen bestanden verwijderen om ruimte
vrij te maken.
TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatste zichtbare item aan te raken en
uw vinger omhoog over het scherm te
schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er meer
items zichtbaar worden.
LG KU990i | Gebruikershandleiding38
Sjablonen gebruiken
U kunt sjablonen maken voor de SMS- en
MMS-berichten die u regelmatig verzendt.
Er staan al enkele sjablonen in uw telefoon.
Deze kunt u bewerken.
1 Raak aan en kies Sjablonen.
2 Kies Tekstsjablonen of Multimediasjablonen.
Raak
om nieuwe sjablonen toe te
voegen, te bewerken, te verwijderen of alle
sjablonen te verwijderen.
Emoticons gebruiken
Maak uw berichten nog leuker met
emoticons. Enkele veelgebruikte emoticons
staan al in uw telefoon.
1 Raak aan en kies Emoticons.
2 Raak
om nieuwe emoticons toe te
voegen, te bewerken, te verwijderen of alle
emoticons te verwijderen.
De instellingen van uw
tekstberichten wijzigen
De berichtinstellingen van uw KU990i zijn
vooraf gedefi nieerd zodat u direct berichten
kunt verzenden. Raadpleeg de informatie
hierna als u de instellingen wilt wijzigen.
Raak
Berichtinstellingen en vervolgens
Tekstbericht. U kunt nu de volgende zaken
wijzigen:
SMS centrale - Geef hier de gegevens voor
uw berichtencentrum op.
Ontvangstrapport
- Geef aan of u een
bevestiging wilt ontvangen als uw bericht is
bezorgd.
Geldigheidsduur - Geef aan hoe lang uw
bericht moet worden opgeslagen in het
berichtencentrum.
Berichttypen - Zet uw tekst om in Spraak,
Fax, X.400 of Email.
Tekencodering - Geef aan hoe uw tekens
moeten worden gecodeerd. Dit beïnvloedt de
grootte van uw bericht en dus de kosten.
Lange tekst verz. Als - Geef aan of u het
bericht wilt verzenden via Meerdere SMS of
als een MMS.
De
m
De
vo
ku
hi
e
Ra
ve
vo
O
p
ne
all
u
a
On
on
An
lee
Pr
Ge
be
be
Berichten
TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatste zichtbare item aan te raken en
uw vinger omhoog over het scherm te
schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er meer
items zichtbaar worden.
T
d
u
s
i
39
r
e
De instellingen van uw
multimediaberichten wijzigen
De berichtinstellingen van uw KU990i zijn
vooraf gedefi nieerd zodat u direct berichten
kunt verzenden. Raadpleeg de informatie
hierna als u de instellingen wilt wijzigen.
Raak
aan, kies Instellingen en
vervolgens Multimediabericht. U kunt nu de
volgende zaken wijzigen:
Ophaalmodus
- Kies Startpagina of Roaming
netwerk. Als u nu Handmatig kiest, ontvangt u
alleen meldingen van MMS-berichten en kunt
u aangeven of u ze volledig wilt downloaden.
Ontvangstrapport - Geef aan of u een
ontvangstrapport wilt verzenden/ontvangen.
Antwoord lezen - Geef aan of u een
leesbevestiging wilt verzenden/ontvangen.
Prioriteit - Geef de prioriteit van uw MMS aan.
Geldigheidsduur - Geef aan hoe lang uw
bericht moet worden opgeslagen in het
berichtencentrum.
Duur van dia - Geef aan hoe lang uw dia’s
moeten worden weergegeven op het scherm.
Maakmodus - Kies uw berichtenmodus.
Bezorgtijd - Lever uw bericht op een
specifi eke tijd.
MMS berichtencentrale - Geef hier de
gegevens voor uw berichtencentrum op.
Uw overige instellingen wijzigen
Raak aan en kies Instellingen. U kunt nu
de volgende opties wijzigen:
Voicemail - Raak
aan om een nieuwe
voicemaildienst toe te voegen of neem
contact op met uw netwerkoperator voor
meer informatie over de aangeboden
diensten.
Servicebericht - Geef aan of u
serviceberichten wilt ontvangen. U kunt ook
de beveiliging van uw berichten instellen door
lijsten met vertrouwde en niet-vertrouwde
afzenders te maken.
Infoservice - Kies uw ontvangststatus, taal
en andere instellingen.
TIP! U kunt door een lijst met opties bladeren
door het laatste zichtbare item aan te raken en
uw vinger omhoog over het scherm te
schuiven. De lijst schuift omhoog zodat er meer
items zichtbaar worden.
LG KU990i | Gebruikershandleiding40
Mobiele tv
Kijk naar de nieuwste afl evering van Lost
of kijk onderweg naar Green Wing. Met ons
mobiele tv-pakket hebt u de leukste zenders
op een rij, vol met drama, comedy, live
nieuws en sport, tekenfi lms, muziekvideo’s
en nog veel meer. De mobiele tv-service
van Vodafone bevat live programma’s en
programma’s speciaal voor mobiele tv-
kanalen. De kanalen met live programma’s
worden speciaal aangegeven in de service.
Blogger
Uw foto’s uploaden naar uw blog.
1 Maak een foto en raak vervolgens [bericht]
aan.
2 Raak OK aan als u akkoord gaat met de
voorwaarden en bepalingen.
3 Voer een titel en beschrijving in voor uw
foto en raak OK aan.
4 Kies
Naar URL - hiermee kunt u een foto aan
uw blog toevoegen.
Toevoegen aan favorieten - hiermee
kunt u de URL opslaan.
Bericht verzenden - hiermee kunt u een
SMS, MMS of e-mail verzenden met de
URL.
U kunt ook foto’s plaatsen die u al hebt
gemaakt.
1 Raak [hoofdmenu] aan en kies
[multimedia].
2 Open Mijn bestanden, vervolgens
Afbeeldingen en open de foto die u wilt
plaatsen.
3 Selecteer Verzenden en vervolgens
Bloggen.
4 Volg de bovenstaande stappen 3 en 4.
5 Wanneer u dit gedaan hebt, ontvangt u een
SMS met de URL en een wachtwoord.
Berichten
en
LG KU990i | Gebruikershandleiding42
Snel een foto maken
1 Stel de schakelaar van de cameramodus in
op
.
2 Druk op de opnameknop. De beeldzoeker
van de camera wordt op het scherm
weergegeven.
3 Houd de telefoon horizontaal en richt de
lens op het te fotograferen onderwerp.
4 Druk licht op de opnameknop. In het
midden van de beeldzoeker wordt een
scherpstelvak weergegeven.
5 Houd de telefoon zo dat u het onderwerp
van de foto in het scherpstelvak ziet.
6 Als het scherpstelvak groen wordt, is de
camera scherpgesteld op het onderwerp.
7 Druk de opnameknop helemaal in.
Nadat u een foto hebt gemaakt
De gemaakte foto wordt op het scherm
weergegeven. De naam van de afbeelding
wordt onder aan het scherm weergegeven,
samen met vier pictogrammen aan de
rechterzijde.
Raak dit pictogram aan om meteen nog
een foto te maken. Uw huidige foto wordt
opgeslagen.
Raak dit pictogram aan om de zojuist
gemaakte foto te verwijderen en bevestig uw
keuze met Ja. De beeldzoeker wordt opnieuw
weergegeven.
Raak dit pictogram aan om de zojuist
gemaakte foto in te stellen als achtergrond.
Raak E-mail, Ansichtkaart of Via
Bluetooth aan om de foto als een MMS te
verzenden. Zie voor Een bericht verzenden en
voor Bestanden verzenden en ontvangen via
Bluetooth.
Camera
TIP! Stel de schakelaar van de cameramodus in
op
om de fotogalerij te openen. Raadpleeg
Uw opgeslagen foto’s weergeven voor meer
informatie.
T
o
m
h
o
M
43
g
w
w
en
a
Zoomen - Raak
aan om in te zoomen of
om uit te zoomen. U kunt ook het keuzewiel rond de
lens gebruiken.
Instellingen - Raak dit pictogram aan om het
instellingenmenu te openen. Raadpleeg De geavanceerde
instellingen gebruiken voor meer informatie.
Cameramodus - De cameramodus is geselecteerd.
Status van fl itser
Macro aan/uit
Flitser - Raadpleeg De fl itser gebruiken.
Snelinstellingen
Contrast - Raadpleeg Het contrast aanpassen.
Type opname - Raadpleeg Een type opname kiezen.
Terug - Raak het scherm hier aan om terug te gaan
naar het stand-byscherm.
Bezig met opslaan op telefoongeheugen/
uitgebreid geheugen.
Afbeeldingsgrootte
Afbeeldingskwaliteit
ISO-waarde
TIP! U kunt alle snelkoppelingen sluiten voor een
overzichtelijker beeldzoekerscherm. Raak het
midden van de beeldzoeker eenmaal aan. Raak
het scherm opnieuw aan om alle opties weer
op te roepen.
Met de beeldzoeker leren werken
LG KU990i | Gebruikershandleiding44
De fl itser gebruiken
De fl itser is standaard uitgeschakeld, maar er
zijn meer opties.
1 Selecteer in de linkerbovenhoek van
de beeldzoeker om het submenu van de
fl itser te openen.
2 Er zijn drie opties voor de fl itser:
Auto - Uw camera bepaalt de belichting
die nodig is voor een goede foto en
gebruikt de fl itser indien nodig.
Altijd uit - De camera fl itst niet. Dit is
handig als u de batterijen wilt sparen.
Altijd aan - de fl itser van de camera is
altijd ingeschakeld.
Een foto nemen - de fl itser van de
camera is ingeschakeld tijdens het
nemen van een foto.
3 Raak de gewenste fl itseroptie aan.
4 Nadat u uw keuze hebt gemaakt, wordt het
menu automatisch gesloten en kunt u
direct een foto maken.
5 Het fl itserpictogram in de beeldzoeker
wordt aangepast aan de nieuwe
fl itsermodus.
Opmerking: wanneer u de camera afsluit,
wordt de fl itser weer ingesteld op de
standaardmodus (uit). U moet de fl itser weer
inschakelen als u deze wilt gebruiken zodra u
de camera weer opent.
De snelinstellingen gebruiken
1 Raak taan om de opties voor
snelinstellingen te openen. Er zijn
verschillende opties voor foto’s in het
donker (bijvoorbeeld Nacht of Party), voor
landschaps- of portretfotografi e of foto’s
van bewegende onderwerpen (bijvoorbeeld
de modus Sport).
2 Raak de vooraf ingestelde snelinstelling
aan die het best bij de omstandigheden
past.
3 Maak de foto.
Het contrast aanpassen
Het contrast defi nieert het verschil tussen
licht en donker in een afbeelding. Een
afbeelding met een laag contrast lijkt mistig,
een afbeelding met een hoog contrast is veel
scherper.
1 Raak aan.
2 Schuif de contrastindicator langs de balk,
naar
voor een lager contrast en een
wazigere afbeelding of naar
voor een
hoger contrast en een scherpere
afbeelding.
Camera
Ee
1
2
45
u
r
ld
,
el
,
n
Een type opname kiezen
1 Raak aan om de beschikbare typen
opnamen te openen.
2 U kunt kiezen uit vier opties:
Normale opname
Glimlachfoto
Reeksopname
Panorama
Opname inlijst.
Een panoramafoto maken
Maak schitterende opnamen met
panoramafoto’s. U kunt drie uitgelijnde foto’s
maken en deze samenvoegen tot één foto
zodat uw groothoekbeeld een panoramafoto
wordt.
1 Raak aan om de beschikbare typen
opnamen te openen en selecteer
Panorama.
2 Maak de eerste foto zoals normaal. In de
beeldzoeker verschijnt een lichte versie van
de rechterzijde van de foto.
3 Lijn de lichte versie van de vorige foto uit
met het beeld in de beeldzoeker voor de
tweede en derde foto.
4 In de fotogalerij worden de foto’s
opgeslagen als drie aparte opnamen en
één panoramafoto.
Opmerking: vanwege de beeldgrootte wordt
de panoramafoto iets vervormd weergegeven
in de galerij. Raak de panoramafoto tweemaal
aan om de foto zonder vervorming te zien.
LG KU990i | Gebruikershandleiding46
De geavanceerde instellingen
gebruiken
Raak in de beeldzoeker aan om alle
opties voor geavanceerde instellingen te
openen.
Afbeeldingsgrootte - Wijzig de grootte
van de foto om geheugenruimte te besparen
of maak een foto met de juiste grootte voor
een contactpersoon.
Afbeeldingskwaliteit - U kunt kiezen
uit Zeer fi jn, Fijn en Normaal. Een fi jnere
kwaliteit betekent een scherpere foto maar
ook een toegenomen bestandsgrootte, wat
betekent dat u minder foto’s in het geheugen
kunt opslaan.
Witbalans - De witbalans zorgt dat het
wit in uw foto’s realistisch is. Mogelijk moet u
de lichtomstandigheden bepalen om de
camera de witbalans te laten aanpassen.
U kunt kiezen uit Auto, Lichtgevend, Zonnig,
Fluorescerend of Bewolkt.
ISO - ISO bepaalt de gevoeligheid van de
lichtsensor van de camera. Hoe meer ISO, hoe
gevoeliger de camera. Dit is handig in donkere
omstandigheden waarbij de fl itser niet kan
worden gebruikt. Kies een ISO-waarde van
Auto, ISO 100, ISO 200, ISO 400 of ISO 800.
Kleurtint - Kies een kleurtint om toe te
passen op de foto.
Zelfontspanner - Met de zelfontspanner
kunt u een vertraging instellen na het
indrukken van de opnameknop. U kunt kiezen
uit 3 seconden, 5 seconden en 10 seconden.
Ideaal voor groepsfoto’s waar u zelf ook op
wilt staan.
Zoomen - hiermee kiest u een zoom
voor de foto die u gaat maken.
Macro - Met de macromodus kunt u
extreme close-ups maken. Wilt u een close-
up maken maar blijft het scherpstelvak rood?
Schakel dan de macromodus in.
Sluitergeluid - U kunt kiezen uit drie
sluitergeluid en.
Focus - Selecteer Automatische focus,
Handmatige focus of Gezicht volgen.
Camera wisselen - Schakel voor
zelfportretten over op de inwendige camera van
de LG KU990i. Raadpleeg De interne camera
gebruiken voor meer informatie.
Gebruikt geheugen - Geef aan of u uw
foto’s wilt opslaan in het geheugen van de
handset of in het externe geheugen.
Knipperdetectie - selecteer Aan of Uit.
Camera
Op
ee
wij
T
a
s
e
s
k
v
T
d
d
d
i
t
De
Ho
ho
ne
op
zo
1
2
47
e
er
en
n.
?
,
n
w
Opmerking: Raak altijd Opslaan aan nadat u
een nieuwe instelling hebt gekozen, zodat de
wijzigingen worden toegepast.
TIP! Wanneer u de camera
afsluit, krijgen alle instellingen weer hun
standaardwaarde, behalve afbeeldingsgrootte
en afbeeldingskwaliteit. U moet dus alle niet-
standaardinstellingen opnieuw instellen, zoals
kleurtint en ISO. Controleer deze instellingen
voordat u een nieuwe foto maakt.
TIP! Het instellingenmenu ligt over
de beeldzoeker. Wanneer u elementen van
de beeldkleur of -kwaliteit wijzigt, ziet u
de wijzigingen in het voorbeeld achter het
instellingenmenu. Vergeet niet om Opslaan aan
te raken om de wijzigingen toe te passen.
De afbeeldingsgrootte wijzigen
Hoe meer pixels, hoe groter het bestand en
hoe meer geheugen het bestand in beslag
neemt. Als u meer foto’s op uw telefoon wilt
opslaan, kunt u het aantal pixels aanpassen
zodat de bestanden kleiner worden.
1 Raak in de beeldzoeker in de
linkeronderhoek aan.
2 Selecteer in het instellingenmenu.
3 Selecteer een pixelwaarde van de zes
numerieke opties (5 M: 2592x1944, 3 M:
2048x1536, 2 M: 1600x1200, 1 M:
1280x960, 640x480, 320x240) of kies
de instelling:
Contacten - Hiermee krijgt de foto de
perfecte afmeting om te worden
toegevoegd aan een contactpersoon.
4 Selecteer de gewenste optie en raak
Opslaan aan om uw wijzigingen toe te
passen. Het instellingenmenu wordt
automatisch gesloten zodat u meteen een
foto kunt maken.
Een kleurtint kiezen
1 Raak in de beeldzoeker in de
linkeronderhoek aan.
2 Selecteer in het instellingenmenu.
3 Er zijn vijf opties voor de kleurtint: Normaal
(kleur), Zwart-wit, Negatief, Sepia en
Bosseleren.
4 Raak de gewenste kleurtint aan en
selecteer Opslaan.
5 Nadat u uw keuze hebt gemaakt, wordt het
menu automatisch gesloten en kunt u
direct een foto maken.
TIP! U kunt een gemaakte kleurenfoto
omzetten in zwart-wit of sepia, maar u kunt een
foto die is gemaakt in zwart-wit of sepia niet
omzetten in een kleurenfoto.
LG KU990i | Gebruikershandleiding48
De inwendige camera gebruiken
Uw LG KU990i heeft een inwendige camera
van 640x480, niet alleen voor video-oproepen
maar ook voor het maken van foto’s.
1 Raak aan en selecteer om over te
schakelen op de interne camera.
2 Na een paar seconden ziet u uzelf in de
beeldzoeker. Druk op de opnameknop om
een foto van uzelf te maken.
TIP! De interne camera heeft minder
instellingen en geen fl itser of ISO. U kunt wel de
afbeeldingsgrootte, de afbeeldingskwaliteit, de
witbalans en de kleurtint wijzigen door
aan
te raken, net als bij de hoofdcamera.
3 Nadat u de foto hebt gemaakt, krijgt u
dezelfde opties als bij de hoofdcamera.
4 Raak en vervolgens aan om
terug te keren naar de hoofdcamera.
Uw opgeslagen foto’s weergeven
1 U kunt uw opgeslagen foto’s openen in de
cameramodus en in het stand-byscherm.
In de cameramodus moet u de schakelaar
van de cameramodus verplaatsen naar
. In het stand-byscherm moet u de
schakelaar verplaatsen naar
en
vervolgens op de opnameknop drukken.
2 De galerij wordt weergegeven.
3 Raak de gewenste foto eenmaal aan om
deze naar de voorgrond te brengen.
4 Raak de foto opnieuw aan om de foto te
openen.
Camera
De
1
2
3
4
49
e
.
ar
De details van een foto weergeven
1 Raak de foto aan om deze naar de
voorgrond van de galerij te brengen.
2 Raak het pictogram in de
rechteronderhoek van de foto aan.
3 De foto wordt omgekeerd en u ziet de
naam, de datum waarop de foto is
gemaakt, de grootte (in kilobyte en pixels)
en het type afbeelding (bijv. jpeg).
4 Raak aan om de details te sluiten en
de foto weer te geven.
LG KU990i | Gebruikershandleiding50
Snel een video maken
1 Stel de schakelaar van de cameramodus in
op
.
2 Druk op de opnameknop. De beeldzoeker
van de videocamera wordt op het scherm
weergegeven.
3 Houd de telefoon horizontaal en richt de
lens op het onderwerp van de video.
4 Druk eenmaal op de opnameknop om de
opname te starten.
5 Boven aan de beeldzoeker verschijnt REC
en onder aan de beeldzoeker wordt een
timer weergegeven die de lengte van uw
video aangeeft.
6 Raak aan om de video te pauzeren en
selecteer
om de opname te hervatten.
7 Raak op het scherm aan of druk
opnieuw op de opnameknop om de
opname te stoppen.
Nadat u een video hebt gemaakt
Er verschijnt een afbeelding van uw gemaakte
video op het scherm. De naam van de
afbeelding wordt onder aan het scherm
weergegeven, samen met drie pictogrammen
aan de rechterzijde.
Raak aan om meteen nog een video op te
nemen. Uw huidige video wordt opgeslagen.
Raak dit pictogram aan om de zojuist
opgenomen video te verwijderen en bevestig
uw keuze met Ja. De beeldzoeker wordt
opnieuw weergegeven.
Raak dit pictogram aan om de video als
een MMS, e-mail of via Bluetooth te
verzenden. Raadpleeg Een bericht verzenden
of Verzenden via Bluetooth voor meer
informatie.
Uw foto’s en video’s
TIP! Stel de schakelaar van de cameramodus in
op
om de galerij te openen. Raadpleeg Uw
foto’s en video’s bekijken voor meer informatie.
T
o
m
h
o
M
51
kte
en
te
g
s
n
TIP! U kunt alle snelkoppelingen sluiten voor een
overzichtelijker beeldzoekerscherm. Raak het
midden van de beeldzoeker eenmaal aan. Raak
het scherm opnieuw aan om alle opties weer
op te roepen.
Met de beeldzoeker leren werken
Zoomen - Raak
aan om in te zoomen of
om uit te zoomen. U kunt ook het keuzewiel rond de
lens gebruiken.
Videomodus - De videomodus is geselecteerd.
Afbeeldingsgrootte
Bezig met opslaan op telefoongeheugen/
uitgebreid geheugen.
120 fps -
kleinere afbeeldingsgrootte met Quad Speed
Playback, waarbij acties worden opgenomen met de
indrukwekkende snelheid van 120 frames per seconde. De
weergave wordt uitgevoerd met een snelheid van 15
frames per seconde voor de beste kwaliteit.
Camera modus
Contrast - Raadpleeg Het contrast aanpassen.
Terug - Raak het scherm hier aan om terug te gaan
naar het stand-byscherm.
Instellingen - Raak dit pictogram aan om het
instellingenmenu te openen. Raadpleeg De
geavanceerde instellingen gebruiken voor meer
informatie.
LG KU990i | Gebruikershandleiding52
Het contrast aanpassen
Het contrast defi nieert het verschil tussen
licht en donker in een afbeelding. Een
afbeelding met een laag contrast lijkt mistig,
een afbeelding met een hoog contrast is veel
scherper.
1 Raak aan.
2 Schuif de contrastindicator langs de balk,
naar
voor een lager contrast en een
waziger beeld of naar
voor een hoger
contrast en een scherper beeld.
De geavanceerde instellingen
gebruiken
Raak in de beeldzoeker aan om alle
opties voor geavanceerde instellingen te
openen.
Flitser - aan/uit
Afbeeldingsgrootte - Wijzig de grootte
van de video om geheugenruimte te
besparen. Zie De afbeeldingsgrootte wijzigen.
Afbeeldingskwaliteit - kies Zeer fi jn,
Fijn of Normaal. Hoe fi jner de kwaliteit, des de
scherper de video wordt. De bestandsgrootte
neemt echter toe, wat betekent dat u minder
video’s in het geheugen van de telefoon kunt
opslaan.
Duur - stel de maximale tijdsduur voor
de video in. Kies Normaal of MMS om de
grootte te beperken en de video via MMS te
kunnen verzenden.
TIP! Als u MMS kiest, kunt u overwegen
een lagere beeldkwaliteit te gebruiken zodat u
een langere video kunt opnemen.
Zoomen - hiermee kiest u een zoom
voor de foto die u gaat maken.
Dempen - kies Dempen als u een video
wilt opnemen zonder geluid.
Witbalans - deze instelling zorgt ervoor
dat de kleur wit in uw video’s realistisch wordt
weergegeven. Mogelijk moet u het
omgevingslicht defi niëren, zodat de camera
de witbalans kan aanpassen. Kies Auto,
Lichtgevend, Zonnig, Fluorescerend of
Bewolkt.
Kleurtint - kies de gewenste kleurtint
voor uw video-opname. Zie De kleurtint
kiezen.
Camera wisselen - schakel de interne
camera van de LG KU990i in om een video
van uzelf op te nemen. Zie De interne
videocamera gebruiken voor meer informatie.
Uw foto’s en video’s
vid
ha
Op
u e
zo
T
a
s
v
a
d
d
w
u
T
d
o
w
n
t
53
r
eo
or
rdt
e
e.
Gebruikt geheugen - geef aan of uw
video’s moeten worden opgeslagen in het
handsetgeheugen of in het externe geheugen.
Opmerking: raak Opslaan altijd aan wanneer
u een nieuwe instelling hebt geselecteerd,
zodat de wijzigingen worden toegepast.
TIP! Wanneer u de videocamera
afsluit, worden voor alle instellingen weer de
standaardwaarden gebruikt, met uitzondering
van de instelling voor afbeeldingsgrootte en
afbeeldingskwaliteit. Als u andere instellingen
dan de standaardwaarden wilt gebruiken, moet u
deze opnieuw instellen, bijvoorbeeld kleurtint en
witbalans. Controleer deze instellingen voordat u
uw volgende video opneemt.
TIP! Het instellingenmenu wordt over
de beeldzoeker heen weergegeven. Wanneer u
onderdelen van de beeldkleur of beeldkwaliteit
wijzigt, is het resultaat meteen zichtbaar. Vergeet
niet Opslaan aan te raken om de wijzigingen toe
te passen voordat u het menu sluit.
De afbeeldingsgrootte wijzigen
Hoe meer pixels er zijn, des te groter de
bestandsgrootte uitpakt en hoe meer ruimte
in beslag wordt genomen. Als u meer video’s
op de telefoon wilt kunnen opslaan, kunt u
het aantal pixels wijzigen om zo de
bestandsgrootte te beperken.
1 Raak linksonder in de beeldzoeker aan.
2 Selecteer in het instellingenmenu.
3 Selecteer een van de zes pixelwaarden:
640x384(w) - de breedbeeldoptie
met de hoogste kwaliteit.
400x240(w) - ook breedbeeld, maar
met een lagere resolutie.
640x480 - standaard-VGA.
Deze optie biedt de hoogste resolutie,
maar geen breedbeeld.
320x240 - kleinere
afbeeldingsgrootte en dus ook
kleinere bestandsgrootte. Perfect om
geheugenruimte te besparen.
176x144 - kleinste
afbeeldingsgrootte en dus de kleinste
bestandsgrootte.
LG KU990i | Gebruikershandleiding54
4 Selecteer de gewenste grootte en raak
Opslaan aan om de wijziging toe te
passen.Het instellingenmenu wordt
automatisch gesloten en u kunt meteen
beginnen met uw video-opname.
Opmerking: bij het afspelen van uw video’s
is de weergavesnelheid 30 frames per
seconde. Bij de instelling 120 fps is de
weergavesnelheid echter 15 frames per
seconde.
De kleurtint kiezen
1 Raak linksonder in de beeldzoeker aan.
2 Selecteer in het instellingenmenu.
3 Er zijn vijf opties voor kleurtint: Normaal
(kleur), Zwart-wit, Negatief, Sepia en
Helder.
4 Raak de gewenste kleurtint aan en
selecteer Opslaan.
5 Het menu voor kleurtinten wordt
automatisch gesloten en u kunt meteen
beginnen met uw video-opname.
De interne videocamera gebruiken
De LG KU990i is uitgerust met een interne
camera van 640x480; deze is niet alleen
bestemd voor video-oproepen, maar ook voor
het opnemen van videoclips.
1 Als u de interne camera wilt gebruiken,
raakt u
aan en selecteert u .
2 Na enkele seconden ziet u zichzelf in de
beeldzoeker. Druk op de normale manier
op de opnameknop om de opname te
starten en druk nogmaals om de opname
te beëindigen.
3 Wanneer de opname is voltooid, kunt u
dezelfde opties gebruiken als bij een video
die met de hoofdcamera is opgenomen.
4 Als u wilt teruggaan naar de hoofdcamera,
raakt u
en vervolgens aan.
Uw foto’s en video’s
O
1
2
3
4
WAARSCHUWING: de fantastische
bewerkingssoftware op de LG KU990i is compatibel
met alle soorten video, met uitzondering van
WVGA en 640x480. Maak geen opnamen in deze
resoluties als u van plan bent de video te bewerken.
TIP! Zie voor conversiesoftware voor
video-indelingen de cd die bij de KU990i is
meegeleverd.
TIP! U kunt een video die is opgenomen
in kleur, achteraf omzetten in zwart-wit of sepia.
Een video die is opgenomen in zwart-wit of
sepia, kunt u echter niet omzetten in kleur.
TIP! Beeldgrootte, beeldkwaliteit,
duur, geluiddemping, witbalans, kleurtint en
het geheugen kunt u net als bij gebruik van de
hoofdcamera aanpassen door
aan te raken.
55
n
or
e
eo
a,
Opgeslagen video’s weergeven
1 Stel de cameramodus in op
en druk op de opnameknop.
2 De videogalerij wordt weergegeven.
3 Raak de gewenste video eenmaal aan om
deze naar de voorgrond te verplaatsen.
4 Raak de video nogmaals aan om deze
weer te geven.
Video’s weergeven op de tv
Sluit de KU990i via de tv-uitvoerkabel aan op
de tv. Open de video die u op de tv wilt
bekijken, druk op
en selecteer .
Opmerking: de tv-uitvoerkabel is los
verkrijgbaar in de handel.
WAARSCHUWING: Alle resoluties, met
uitzondering van 320x240 en 176x144, zijn
geschikt voor weergave op tv.
LG KU990i | Gebruikershandleiding56
Foto’s en video’s weergeven
1 Stel de camera vanuit de stand-bymodus
in op
en druk op de opnameknop.
2 De videogalerij wordt weergegeven.
3 Raak de gewenste video of foto eenmaal
aan om deze naar de voorgrond te
verplaatsen.
4 Raak de video of foto nogmaals aan om
deze te openen.
5 Het afspelen van video’s begint
automatisch. Als u het afspelen wilt
onderbreken, raakt u het scherm aan om
de opties weer te geven en selecteert u
.
Zoomen tijdens de weergave van
een foto of video
Druk herhaaldelijk op om in te zoomen.
Druk op
om uit te zoomen. Met de
miniatuurafbeelding rechtsonder kunt u het
focusgebied verplaatsen.
Het volume aanpassen tijdens de
weergave van een video
U kunt het volume of geluid van een video
tijdens de weergave aanpassen door de
schuifregelaar op de volumebalk links op het
scherm omhoog of omlaag te verplaatsen. U
kunt ook het keuzewiel rondom de lens
gebruiken.
Een beeld uit een video vastleggen
1 Selecteer de video waaruit u een beeld wilt
vastleggen.
2 Raak aan om de video te onderbreken
op het frame waarvan u een foto wilt
maken en raak de rechterkant van het
scherm aan om het menu Opties te
openen.
3 Selecteer in het menu Opties.
4 Selecteer Opslaan.
5 foto wordt op het scherm weergegeven
met de naam die automatisch eraan is
toegewezen.
6 Raak de foto en vervolgens aan om
terug te gaan naar de galerij.
7 De foto wordt opgeslagen in de map Mijn
dingen en wordt weergegeven in de galerij.
Sluit de galerij af en open deze opnieuw
om de foto te zien.
Uw foto’s en video’s
TIP! U kunt de weergave van foto’s en
video’s in de galerij wijzigen door onder aan het
scherm Standaard of Willekeurig aan te raken.
TIP! Als u een foto of video wilt
verwijderen, opent u deze en selecteert u
.
Raak Ja aan om de opdracht te bevestigen.
De
Vid
gro
zie
be
he
of
GI
F
1
2
3
4
57
.
t
U
n
wilt
n
rij.
De gegevens van een video bekijken
Video’s en foto’s worden in de galerij in
groepen weergegeven. Als u niet zo snel kunt
zien welke de foto’s en welke de video’s zijn,
bekijkt u de bestandsgegevens. Video’s
hebben bijvoorbeeld de bestandsindeling AVI
of 3GP en foto’s kunnen de indeling JPEG of
GIF hebben.
1 Raak de gewenste video of foto aan om
deze naar de voorgrond te verplaatsen.
2 Raak het pictogram rechtsonder in de
video of foto aan.
3 De video of foto wordt omgedraaid en u
krijgt de bestandsnaam, de opnamedatum,
de grootte (in kilobytes en pixels) te zien,
plus een aanduiding waar het om gaat; een
foto of een video (bijvoorbeeld JPEG of AVI).
4 Raak aan om de gegevens te sluiten
en de video of foto weer om te draaien.
Een foto of video verzenden vanuit
de galerij
1 Raak een foto of video tweemaal aan
om deze te openen. Als u een video hebt
geselecteerd, drukt u op
wanneer de
weergave automatisch wordt gestart.
2 Raak de rechterkant van het scherm aan
om het menu Opties te openen.
3 Selecteer en geef aan hoe u de video
of foto wilt verzenden: Bericht, E-mail of
Bluetooth.
4 De geselecteerde toepassing wordt
geopend en u kunt de video of foto
verzenden.
Opmerking: mogelijk moet u de grootte van
de foto of video aanpassen voordat u deze via
MMS kunt verzenden. Bepaalde video’s zijn te
groot om via MMS te worden verzonden. Kies
in dat geval een andere verzendmethode.
TIP! U kunt de naam van een foto of video
wijzigen in de map Mijn dingen. Selecteer de foto of
video, raak
aan en kies Naam wijzigen. Geef de
nieuwe naam voor de foto of video op.
LG KU990i | Gebruikershandleiding58
Foto’s weergeven als diavoorstelling
In de modus Diavoorstelling worden alle
foto’s uit de galerij een voor een
weergegeven, zoals in een diavoorstelling.
Video’s kunnen niet als diavoorstelling
worden weergegeven.
1 Raak de foto waarmee u de diavoorstelling
wilt starten tweemaal aan om deze te
openen.
2 Raak de rechterkant van het scherm aan
om het menu Opties te openen.
3 Selecteer .
4 De diavoorstelling wordt gestart.
Er zijn vijf opties beschikbaar voor de
diavoorstelling:
Raak dit aan om de snelheid van de
diavoorstelling te verhogen of te verlagen.
Raak dit aan om de foto’s in
willekeurige volgorde weer te geven (dus niet
in chronologische volgorde zoals in de galerij).
Raak dit aan om meteen naar de volgende
foto te gaan.
Raak dit aan om terug te gaan naar de
laatst weergegeven foto.
/ Raak dit aan als u de diavoorstelling
bij een bepaalde foto wilt onderbreken. Raak
dit nogmaals aan om de weergave te
hervatten.
Een foto instellen als achtergrond
1 Raak de foto die u als achtergrond wilt
gebruiken tweemaal aan om deze te
openen.
2 Raak de rechterkant van het scherm aan
om het menu Opties te openen.
3 Raak aan.
4 De afdrukstand Staand wordt geactiveerd.
Selecteer het deel van de foto dat u als
achtergrond wilt gebruiken door het
groene vak op de miniatuurafbeelding te
verplaatsen. Dit gebied wordt op ware
grootte op het scherm weergegeven.
5 Als de uitsnede naar wens is, raakt u
Instellen aan.
Uw foto’s en video’s
Uw
Er
ku
1
2
3
ron
sc
Se
voo
als
kle
kle
59
de
g
k
d.
Uw foto’s bewerken
Er zijn talloze manieren waarop u uw foto’s
kunt aanpassen, aanvullen en verlevendigen.
1 Open de foto die u wilt bewerken en raak het
scherm aan om de opties weer te geven.
2 Selecteer . Het volgende scherm
wordt weergegeven.
3 Raak de pictogrammen aan om de foto
aan te passen:
De foto bijsnijden. Kies een vierkant of
rond snijgebied en schuif uw vinger over het
scherm om het gewenste gebied te selecteren.
Uit de losse pols iets tekenen op de foto.
Selecteer een van de vier beschikbare opties
voor de dikte van de pen. Zie
hieronder
als u de kleur van de pen wilt wijzigen. (Het
kleurpictogram verandert in de geselecteerde
kleur.)
Zie Tekst toevoegen aan een foto.
De foto verfraaien met stempels. Kies
een stempel en raak de foto aan op de plek
waar u wilt stempelen. Zie
hieronder als
u de kleur van een stempel wilt wijzigen.
De kleur van een stempel, lijn of tekst
wijzigen. Selecteer de gewenste kleur voordat
u op de foto begint te tekenen, schrijven of
stempelen.
De gewenste dikte selecteren en op de
foto tekenen om stempels, lijnen of stukken
tekst te verwijderen.
Uw wijzigingen opslaan. Geef aan of u de
wijzigingen wilt opslaan in het originele
bestand of in een nieuw bestand. Als u Nieuw
bestand selecteert, moet u een
bestandsnaam opgeven.
De laatste bewerking die u met Effect
of Meer hebt aangebracht, ongedaan maken.
Zie Een effect toevoegen aan een foto.
Raak dit aan om meer opties voor
effecten weer te geven, zoals Roteren en
Spiegel. Er zijn ook geavanceerdere opties
voor bewerking beschikbaar. Zie Morphing
toepassen op een foto, Een kleuraccent
toevoegen en De kleuren van een foto
verwisselen.
Raak dit aan om terug te gaan naar de
galerij.
LG KU990i | Gebruikershandleiding60
Tekst toevoegen aan een foto
1 Raak op het bewerkingsscherm aan.
2 Selecteer Handtekening om niet-ingelijste
tekst toe te voegen of kies een van de
opties voor een spraakballon.
3 Gebruik het toetsenblok om de gewenste
tekst in te voeren en raak Gereed aan.
4 Verplaats de tekst door deze aan te raken
en naar de gewenste plek te schuiven.
Een effect toevoegen aan een foto
1 Raak op het bewerkingsscherm aan.
2 Kies een van de volgende zes opties:
Verzachten - beweeg de schuifregelaar
langs de balk om de foto minder scherp
te maken. Selecteer Gereed om de
wijzigingen op te slaan of kies Annuleren.
Verzachten - beweeg de schuifregelaar
langs de balk om de foto scherper
te maken. Selecteer Gereed om de
wijzigingen op te slaan of kies Annuleren.
Als mozaïek vervagen - raak dit aan om
een vervaagd mozaïekeffect toe te passen.
Raak Ongedaan maken aan als u het effect
weer wilt verwijderen.
Frame - een frame toevoegen aan de foto.
Mogelijk wordt u gevraagd of de grootte
van de afbeelding mag worden aangepast.
Als u de soorten frames wilt zien,
selecteert u Ja. Het gekozen frame wordt
om de foto geplaatst.
Formaat wijzigen - raak dit aan om de
beschikbare formaten weer te geven. Raak
het gewenste formaat aan om de grootte
van de foto te wijzigen.
Kleureffect - wijzig de kleuren van een
foto in Zwart-wit, Sepia, Kleurennegatief,
Verbeterde RGB of Contrast. Als u Contrast
selecteert, verplaatst u de schuifregelaar
langs de balk voor meer of minder
contrast.
3 Als u een effect wilt verwijderen, raakt u
Ongedaan maken aan.
Uw foto’s en video’s
M
Mo
aa
vri
vo
ef
f
1
2
3
4
5
Ee
ee
1
2
TIP! U kunt meerdere effecten aan
een foto toevoegen, met uitzondering van
kleureffecten waarvan u er slechts één tegelijk
kunt selecteren.
61
to.
st.
t
ak
st
Morphing toepassen op een foto
Morphing is een fantastische functie voor het
aanpassen van de gezichtsuitdrukking van
vrienden op foto’s. Ook kunt u met deze
voorziening foto’s vervormen om een artistiek
effect te bereiken.
1 Raak op het bewerkingsscherm aan.
2 Kies Morphing. Er worden vier kruisen op
de foto weergegeven.
3 Plaats de kruisen op de plekken waarop u
morphing wilt toepassen. Als u bijvoorbeeld
morphing wilt toepassen op een gezicht,
plaatst u een kruis op de buitenste hoek
van elk oog en een aan weerszijden van de
lippen.
4 Selecteer een gezicht om aan te geven hoe
u de foto wilt bewerken.
5 Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te
slaan.
Een kleuraccent toevoegen aan
een foto
1 Raak op het bewerkingsscherm aan.
2 Kies Kleuraccent.
3 Selecteer een onderdeel van de foto. In
het geselecteerde onderdeel verschijnt er
een rand om de elementen die dezelfde of
gelijkende kleuren hebben.
Dit kan bijvoorbeeld iemands haar zijn of
de kleur van de kleding.
4 Raak Gereed aan.
5 Alle kleur wordt uit de foto verwijderd, met
uitzondering van het gedeelte waarop u
een kleuraccent wilt toepassen.
6 Pas de intensiteit van het accent aan door
de schuifregelaar omhoog of omlaag te
verplaatsen op de intensiteitsbalk.
7 Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te
slaan.
De kleuren van een foto
verwisselen
1 Raak op het bewerkingsscherm aan.
2 Kies Kleur verwisselen.
3 lecteer een onderdeel van de foto. In het
geselecteerde onderdeel verschijnt er
een rand om de elementen die dezelfde
of gelijkende kleuren hebben. Dit kan
bijvoorbeeld iemands haar zijn of de kleur
van de kleding.
4 Raak aan en selecteer een kleur.
5 Raak Gereed aan.
6 Het geselecteerde gedeelte van de foto
wordt gewijzigd in de geselecteerde kleur.
7 Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te
slaan.
LG KU990i | Gebruikershandleiding62
Uw video’s bewerken
De functies voor bewerkingen zijn
beschikbaar voor alle soorten video’s, met
uitzondering van WVGA en 640x480.
Maak geen opnamen in deze indelingen als u
van plan bent de video te bewerken.
De duur van een video inkorten
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Knippen.
3 Raak aan en markeer het nieuwe start-
en eindpunt met respectievelijk
en
.
4 Raak Voorbeeld aan om te zien of u
tevreden bent met de bewerking.
5 Raak Opslaan aan of raak
aan om de wijzigingen te negeren en
terug te gaan naar de galerij.
Twee video’s samenvoegen
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Video
samenvoegen.
3 De map Mijn video’s wordt geopend. Kies
de video’s die u wilt samenvoegen en raak
Selecteren aan.
4 Raak Effect aan en geef aan met welk
effect u de video’s wilt samenvoegen:
Geen, Verdwijnen, Pan zoom, Ovaal,
Onthullen, Blind, Schaakbord of Vervagen.
5 Raak Opslaan en vervolgens Ja aan om de
nieuwe, samengevoegde video op te slaan.
Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
6 Als u meer video’s wilt samenvoegen,
herhaalt u deze stappen.
Een foto samenvoegen met een
video
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Afbeelding
samenvoegen.
3 De map Mijn afbeeldingen wordt geopend.
Kies de foto die u met de video wilt
samenvoegen en raak Selecteren aan.
4 Raak de foto aan en schuif deze naar het
begin of einde van de video.
Uw foto’s en video’s
5
6
7
Te
1
2
3
4
5
6
63
s
ak
n.
de
an.
d
m
d.
t
5 Raak Effect aan en geef aan met
welk effect u de foto en de video wilt
samenvoegen: Geen, Verdwijnen, Pan
zoom, Ovaal, Onthullen, Blind, Schaakbord
of Vervagen.
6 Raak Opslaan en vervolgens Ja aan.
Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
7 Als u meer foto’s wilt samenvoegen,
herhaalt u deze stappen.
Tekst toevoegen aan een video
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Tekst-overlay.
3 Gebruik het toetsenblok om de gewenste
tekst op te geven en selecteer Gereed.
4 Raak aan en geef met aan waar
u de tekst wilt plaatsen.
5 Raak het gebied aan waarin u de tekst wilt
plaatsen.
6 Raak aan om aan te geven waar de
tekst moet eindigen.
7 Raak Voorbeeld aan om te zien of u
tevreden bent met de tekst-overlay.
8 Raak Opslaan en vervolgens Ja aan.
Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
9 Als u meer tekst wilt toevoegen, herhaalt u
deze stappen.
Afbeeldings-overlay toepassen
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Afbeeldings-overlay.
3 De map Mijn afbeeldingen wordt geopend.
Kies de foto die u als overlay aan de video
wilt toevoegen en raak Selecteren aan.
4 Raak en geef met
en aan waar u de foto wilt plaatsen.
5 Raak het gebied aan waarin u de foto wilt
plaatsen. Als de foto te groot is, bedekt
deze het gehele scherm en niet slechts het
geselecteerde gebied.
6 Raak aan om aan te geven waar de
foto moet eindigen.
7 Raak Voorbeeld aan om te zien of u
tevreden bent met de afbeeldings-overlay.
8 Raak Opslaan en vervolgens Ja aan.
Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
9 Als u meer foto’s wilt toevoegen, herhaalt u
deze stappen.
LG KU990i | Gebruikershandleiding64
Een spraakopname toevoegen
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Spraak opnemen.
3 Het toevoegen van een spraakopname
heeft invloed op de kwaliteit van de
oorspronkelijke audio. Raak Ja aan om
door te gaan.
4 Raak aan om de video in de
voorbeeldweergave te bekijken. Wanneer
u bij het gedeelte bent aangekomen waar
u de spraakopname wilt plaatsen, raakt u
aan.
5 Raak aan om de opname te beëindigen
en af te spelen.
6 Raak Voorbeeld aan om te zien of u
tevreden bent met de spraakopname.
7 Raak Opslaan en vervolgens Ja aan.
Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
8 Als u meer spraakopnamen aan de video
wilt toevoegen, herhaalt u deze stappen.
Een soundtrack toevoegen aan een
video
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Nasynchronisatie.
3 De map Mijn geluiden wordt geopend.
Kies de soundtrack die u aan de video wilt
toevoegen en raak Selecteren aan.
4 Het oorspronkelijke geluid van de video
wordt gewist. Raak Ja aan om door te
gaan.
5 Als het geluid korter is dan de video, geeft
u aan of u het geluid eenmaal wilt afspelen
of wilt herhalen.
6 Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
Uw foto’s en video’s
De
1
2
3
4
Ve
1
2
3
4
65
d
n
lt
ft
en
d
De snelheid van een video wijzigen
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer en kies Tijdschaal wijzigen.
3 Selecteer een van de vier snelheden: x4,
x2, x1/4 of x1/2.
4 Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
Verduistering toevoegen
1 Open de video die u wilt bewerken,
selecteer
en raak het scherm aan om
de opties weer te geven.
2 Selecteer n kies Verduistering.
3 Hierbij kunt u het oorspronkelijke bestand
vervangen of opslaan onder een nieuwe
bestandsnaam.
4 De video komt nu aan het begin langzaam
in beeld en verdwijnt geleidelijk aan het
einde.
LG KU990i | Gebruikershandleiding66
U kunt alle soorten multimediabestanden
opslaan in het geheugen van de telefoon,
zodat u gemakkelijk toegang hebt tot uw
afbeeldingen, geluiden, video’s en spelletjes.
U kunt bestanden ook opslaan op een
geheugenkaart. Het voordeel van een
geheugenkaart is dat u ruimte kunt vrijhouden
in het geheugen van de telefoon.
Raak
en vervolgens aan om het
menu Multimedia te openen. Raak Mijn
dingen aan om een lijst te openen met de
mappen waarin alle multimediabestanden
worden opgeslagen.
Afbeeldingen
Mijn afbeeldingen bevat een lijst met
afbeeldingen, waaronder
standaardafbeeldingen die vooraf in de
telefoon zijn geladen, afbeeldingen die u zelf
hebt gedownload en afbeeldingen die u met
de camera van de telefoon hebt genomen.
Raak
aan om de weergave te wijzigen van
miniatuurbeelden in een lijst.
De optiemenu’s van beelden
Welke opties in Mijn afbeeldingen worden
weergegeven, is afhankelijk van het
afbeeldingstype dat u hebt geselecteerd.
Voor afbeeldingen die met de camera van de
telefoon zijn genomen, zijn alle opties
beschikbaar; voor standaardafbeeldingen zijn
echter alleen de opties Gebruiken als,
Afdrukken, Sorteren op en Geheugenbeheer
beschikbaar.
Verzend. - de afbeelding naar een vriend sturen.
Gebruiken als - instellen dat de afbeelding op
bepaalde tijdstippen moet worden weergegeven.
Markeren/Mark. oph - meerdere bestanden
selecteren.
Verpl. - een afbeelding uit het geheugen van de
telefoon verplaatsen naar een geheugenkaart of
omgekeerd.
Kopiëren - een afbeelding uit het geheugen van
de telefoon kopiëren naar een geheugenkaart of
omgekeerd.
Verwijderen - een afbeelding verwijderen.
Naam wijzig. - de naam van een afbeelding
wijzigen.
Nieuwe map maken - een nieuwe map maken
in de map Mijn afbeeldingen.
Diavoorstelling - een diavoorstelling starten.
Afdrukken - een afbeeldingsbestand afdrukken
via PictBridge of Bluetooth
®
.
Sorteren op - afbeeldingen in een bepaalde
volgorde sorteren.
Geheugenbeheer -
de geheugenstatus weergeven.
Multimedia
Ee
1
2
3
4
5
Ee
U k
ac
h
e
1
2
3
4
TIP! Als u door een lijst met opties wilt
bladeren, raakt u het laatste zichtbare item aan
en schuift u met uw vinger omhoog op het
scherm. Zo bladert u omhoog in de lijst,
waardoor er meer items worden weergegeven.
67
r
en.
p
n.
de
of
an
of
en
en
en.
Een foto verzenden
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen aan en kies Mijn
afbeeldingen.
3 Selecteer een foto en raak aan.
4 Raak Verzenden aan en kies Bericht, Email,
Bluetooth, Blog dit, MMS per Post.
5 Als u Bericht of E-mail kiest, wordt de foto
als bijlage toegevoegd aan een bericht, dat
u op de gebruikelijke manier kunt schrijven
en verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt
u gevraagd om Bluetooth in te schakelen;
uw telefoon zoekt dan naar een apparaat
waarnaar de afbeelding kan worden
verzonden.
Een afbeelding gebruiken
U kunt afbeeldingen gebruiken als
achtergrond en screensaver of zelfs ter
herkenning van uw contactpersonen.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
afbeeldingen aan.
3 Selecteer een afbeelding en raak aan.
4 Raak Gebruiken als aan en kies een van de
volgende opties:
Basisscherm - een achtergrond instellen
voor het stand-byscherm.
Uitgaande oproep - een afbeelding
instellen die tijdens uitgaande oproepen
moet worden weergegeven.
Inschakelen - een afbeelding instellen die
moet worden weergegeven wanneer u de
telefoon inschakelt.
Uitschakelen - een afbeelding instellen
die moet worden weergegeven wanneer u
de telefoon uitschakelt.
Afbeelding van de contactpersoon -
een afbeelding toewijzen aan iemand in uw
lijst met contactpersonen; de afbeelding
wordt weergegeven wanneer deze persoon
u belt.
Uw afbeeldingen ordenen
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
afbeeldingen aan.
3 Raak aan en vervolgens Sorteren op.
4 Kies Datum, Type of Naam.
Opmerking: u kunt uw afbeeldingen sorteren
op categorie, maar u kunt ze ook handmatig
sorteren met de optie Verplaatsen.
Een afbeelding verwijderen
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
afbeeldingen aan.
3 Selecteer een afbeelding en raak aan.
4 Raak Verwijderen en vervolgens Ja aan om
de opdracht te bevestigen.
TIP! Als u een bestand in Mijn dingen
snel wilt verwijderen, raakt u het eenmaal aan
om het te selecteren en drukt u op de toets c.
Raak Ja aan om de opdracht te bevestigen.
LG KU990i | Gebruikershandleiding68
Een afbeelding verplaatsen of
kopiëren
U kunt afbeeldingen verplaatsen of kopiëren
van het telefoongeheugen naar de
geheugenkaart en omgekeerd. Dit kunt u
bijvoorbeeld doen om ruimte vrij te maken in
een van de opslagplaatsen of om te
voorkomen dat uw afbeeldingen verloren
gaan.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
afbeeldingen aan.
3 Selecteer een afbeelding en raak aan.
4 Selecteer Verplaatsen of Kopiëren.
Afbeeldingen markeren en de
markering annuleren
Als u een aantal afbeeldingen tegelijkertijd
wilt verplaatsen, kopiëren, verzenden of
verwijderen, markeert u deze eerst met een
vinkje.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
afbeeldingen aan.
3 Raak en vervolgens Markeren/
Markering annuleren aan.
4 Links van elke afbeelding wordt een vakje
weergegeven. Wanneer u de afbeelding
aanraakt, wordt deze geselecteerd en
verschijnt er een vinkje in het vakje.
5 Als u de selectie van een afbeelding wilt
opheffen, raakt u de afbeelding nogmaals
aan om het vinkje te verwijderen.
6 Wanneer u alle gewenste afbeeldingen
hebt geselecteerd, raakt u
aan en kiest
u een van de beschikbare opties.
Een diavoorstelling maken
Als u alle afbeeldingen in de telefoon wilt
weergeven of snel wilt zien wat u zoal aan
afbeeldingen hebt, kunt u een diavoorstelling
maken. Hierdoor hoeft u niet elke afbeelding
afzonderlijk te openen en weer te sluiten.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
afbeeldingen aan.
3 Raak en vervolgens Diavoorstelling
aan.
4 Blader met en vooruit of achteruit
door de afbeeldingen of raak
aan
om ze in willekeurige volgorde weer te
geven.
Multimedia
De
U k
ge
1
2
3
4
O
p
ge
be
Ge
De
sta
Hie
ve
Ee
1
2
3
4
5
6
69
st
g
g
De geheugenstatus controleren
U kunt controleren hoeveel geheugen in
gebruik is en hoeveel er nog beschikbaar is.
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
afbeeldingen aan.
3 Raak en vervolgens Geheugenbeheer
aan.
4 Kies Handsetgeheugen of Extern
geheugen.
Opmerking: als er geen geheugenkaart is
geplaatst, is de optie Extern geheugen niet
beschikbaar.
Geluiden
De map Mijn geluiden bevat de
standaardgeluiden en spraakopnamen.
Hiervandaan kunt u geluiden beheren,
verzenden of als beltoon instellen.
Een geluid gebruiken
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
geluiden aan.
3 Selecteer Standaardgeluiden of
Spraakopnames.
4 Selecteer een geluid en raak Afspelen aan.
5 Raak aan en selecteer Gebruiken als.
6 Kies Spraakbeltoon, Videobeltoon,
Berichttoon, Inschakelen of Uitschakelen.
Video’s
De map Mijn video’s bevat de lijst met
gedownloade video’s en video’s die u met de
telefoon hebt opgenomen.
Een video weergeven
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Mijn
video’s aan.
3 Selecteer een video en raak Afspelen aan.
TIP! Als u een bestand in Mijn dingen
snel wilt verwijderen, raakt u het eenmaal aan
om het te selecteren en drukt u op de toets c.
Raak Ja aan om de opdracht te bevestigen.
LG KU990i | Gebruikershandleiding70
Opties gebruiken tijdens een
video-onderbreking
Raak aan terwijl de video is onderbroken
en kies een van de volgende opties:
Vastl. - het stilstaande beeld vastleggen als
foto.
Bestandsinformatie - de naam, de grootte,
de datum, de tijd, het type, de duur, de
afmeting, de beveiliging en de
copyrightgegevens weergeven.
Verzend. - de video verzenden in een bericht
of via Bluetooth.
Verwijderd - de video verwijderen.
Gebruiken als - de video instellen als
beltoon.
Video Editor - de videoclip bewerken.
Een videoclip bewerken
Wanneer u de video afspeelt en vervolgens
onderbreekt, is er een aantal opties
beschikbaar om de videoclip te bewerken.
1 Selecteer een video en raak Afspelen aan.
2 Raak en vervolgens aan.
3 Raak Video Editor aan en kies een van de
volgende opties:
Knippen - de video zodanig bewerken dat
u alleen het gewenste gedeelte overhoudt.
Video samenvoegen - de video
samenvoegen met een andere videoclip.
Afbeelding samenvoegen - de video
samenvoegen met een afbeelding uit de
map Mijn afbeeldingen.
Tekst-overlay - tekst toevoegen aan de
video.
Afbeeldings-overlay - een afbeelding
toevoegen aan de video.
Zie voor meer informatie over het bewerken
van video’s.
Een videoclip verzenden
1 Selecteer een video en raak aan.
2
Raak Verzenden aan en kies Bericht,
Vodafone mail, Bluetooth.
3 Als u Bericht of E-mail kiest, wordt de
videoclip als bijlage toegevoegd aan een
bericht, dat u op de gebruikelijke manier
kunt schrijven en verzenden. Kiest u
Bluetooth, dan wordt u gevraagd om
Bluetooth in te schakelen; uw telefoon
zoekt dan naar een apparaat waarnaar de
video kan worden verzonden.
Een videoclip gebruiken als beltoon
1 Selecteer een video en raak aan.
2 Raak Gebruiken als aan en kies
Spraakbeltoon of Videobeltoon.
Het optiemenu voor video’s
gebruiken
Vanuit de map Mijn video’s kunt u de
volgende opties kiezen:
Gebruiken als - een video instellen als
beltoon.
Verzend. - een video verzenden naar een
vriend.
Verplaatsen - een videoclip verplaatsen van
het telefoongeheugen naar een
geheugenkaart of omgekeerd.
Kopiëren - een videoclip kopiëren van het
telefoongeheugen naar een geheugenkaart of
omgekeerd.
Multimedia
Ve
Na
wij
Ma
se
Ni
m
a
So
vo
G
e
we
Ga
De
Bre
ap
ve
V
o
sp
p
o
U k
Ma
do
To
U
k
do
de
To
71
e
n
n
of
Verwijderen - een video verwijderen.
Naam wijzig. - de naam van een video
wijzigen.
Markeren/Mark. oph - meerdere bestanden
selecteren.
Nieuwe map maken - een nieuwe map
maken in de map Mijn video’s.
Sorteren op - video’s in een bepaalde
volgorde sorteren.
Geheugenbeheer - de geheugenstatus
weergeven.
Games & toepassingen
Demoversies van 3 spelletjes (Bejeweled, Block
Breaker, Kasparov Chess) zijn vooraf op het
apparaat geïnstalleerd. U kunt de volledige
versies van deze spelletjes downloaden via de
Vodafone live!-portal. U kunt ook allerlei nieuwe
spelletjes downloaden via de Vodafone live!-
portal.
U kunt ook het vooraf geïnstalleerde Google
Maps gebruiken (afhankelijk van uw operator)
door naar Spelletjes & toepass. >
Toepassingen te gaan.
U kunt ook allerlei andere webtoepassingen
downloaden (afhankelijk van uw operator) via
de Vodafone live!-portal door op de koppeling
Toepass. downloaden te klikken.
Een spelletje downloaden
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Spelletjes & toepassingen en
vervolgens Mijn Spelletjes & toepassingen
aan.
3 Selecteer Download games en raak
Verbinden aan.
4 U wordt verbonden met de webportal
vanwaar u een spelletje kunt zoeken en
downloaden.
Een spell etje spelen
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Spelletjes & toepassingen en vervolgens
Mijn Spelletjes & toepassingen aan.
3 Selecteer een spelletje en raak Starten aan.
TIP! Als u een bestand in Mijn dingen
snel wilt verwijderen, raakt u het eenmaal aan om
het te selecteren en drukt u op de toets c. Raak
Ja aan om de opdracht te bevestigen.
LG KU990i | Gebruikershandleiding72
Het optiemenu voor spelletjes
gebruiken
Vanuit de map Mijn spelletjes & toepassingen
kunt u de volgende opties kiezen:
Nieuwe map maken – een nieuwe map
maken in de map Mijn spelletjes &
toepassingen.
Sorteren op - de spelletjes en toepassingen
sorteren op datum, grootte of naam.
Geheugenbeheer - de geheugenstatus
weergeven.
Flash-inhoud
De map Flash-inhoud bevat alle standaard
aanwezige en gedownloade SWF-bestanden.
Een SWF-bestand weergeven
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Flash-
inhoud aan.
3 Selecteer het gewenste bestand en raak
Weergeven aan.
Opties gebruiken tijdens de
weergave van een SWF-bestand
Raak aan terwijl de video is onderbroken
en kies een van de volgende opties:
Afspelen/Pauze - de weergave onderbreken
en hervatten.
Verzend. - het bestand verzenden in een
bericht of via Bluetooth.
Naar lijst gaan - teruggaan naar de lijst met
SWF-bestanden.
Volledig scherm - het SWF-bestand
weergeven op het volledige scherm (deze
optie is alleen beschikbaar als u
aanraakt
wanneer de weergave niet is onderbroken).
Dempen - het geluid uitschakelen.
Bestandsinfo. - de naam, de grootte, de
datum, de tijd, het type en de beveiliging van
het bestand weergeven.
Documenten
Vanuit het menu Documenten kunt u al uw
documenten weergeven: Excel-, PowerPoint-,
Word-, PDF- en tekstbestanden.
Een bestand overbrengen naar de
telefoon
Bluetooth biedt waarschijnlijk de makkelijkste
methode voor bestandsoverdracht van de
computer naar de telefoon. U kunt ook LG-pc-
suite gebruiken via de synchronisatiekabel.
Bestandsoverdracht via Bluetooth:
1 Zorg ervoor dat Bluetooth zowel op de
telefoon als op de computer is
ingeschakeld en dat de twee apparaten
zichtbaar zijn voor elkaar.
2 Verzend het bestand via Bluetooth vanaf de
computer.
Multimedia
3
4
Ee
1
2
3
Ov
De
be
vid
de
Do
be
na
ter
Do
de
Ee
na
1
2
73
et
kt
n
-,
te
pc-
de
3 Wanneer het bestand is verzonden, moet u
op de telefoon Ja aanraken om het te
ontvangen.
4 Het bestand wordt weergegeven in de map
Documenten of Overige.
Een bestand weergeven
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens
Documenten aan.
3 Selecteer een document en raak
Weergeven aan.
Overige
De map Overige wordt gebruikt voor andere
bestanden dan afbeeldingen, geluiden,
video’s, spelletjes of toepassingen. U gebruikt
deze map op dezelfde manier als de map
Documenten. Het kan gebeuren dat
bestanden na de overdracht van de computer
naar de telefoon in de map Overige
terechtkomen in plaats van in de map
Documenten. U kunt de bestanden in
dergelijke gevallen gewoon verplaatsen.
Een bestand verplaatsen van de map Overige
naar Documenten:
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Mijn dingen en vervolgens Overige
aan.
3 Selecteer een bestand en raak
aan.
4 Raak Verplaatsen aan en doe dit
vervolgens nogmaals.
Muvee-studio
In Muvee-studio kunt u diavoorstellingen met
muziek maken.
LG KU990i | Gebruikershandleiding74
Stiring:Muvee-studio
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Muvee-studio aan.
3 Raak aan om een afbeelding toe te
voegen. Raak de gewenste afbeeldingen
aan en selecteer Gereed.
4 Raak aan om een Muvee-stijl te
kiezen.
Selecteer een van de volgende opties:
Klassiek
Voor altijd
Humeurig
Modern
Musical
5 Raak Afspelen aan om het resultaat te
bekijken.
6 Raak en vervolgens Locatie opslaan
aan om een opslaglocatie voor de fi lm te
selecteren.
Muziek
Uw LG KU990i beschikt over een ingebouwde
muziekspeler waarop u al uw favoriete
nummers kunt afspelen.
Raak
vervolgens en tot slot Muziek
aan om de muziekspeler te openen. Daar
vandaan kunt u de volgende mappen openen:
Onlangs afgespeeld - alle nummers
weergeven die u recentelijk hebt afgespeeld.
Alle nummers - alle nummers weergeven
die zich op de telefoon bevinden.
Afspeellijsten - de afspeellijsten weergeven
die u hebt gemaakt.
Artiesten - uw muziekcollectie weergeven,
gesorteerd op artiest.
Albums - uw muziekcollectie weergeven,
gesorteerd op album.
Genres - uw muziekcollectie weergeven,
gesorteerd op genre.
Shuffl e - de nummers afspelen in
willekeurige volgorde.
Muziekwinkel
Muziekbestanden overbrengen naar
de telefoon
De makkelijkste manier om muziekbestanden
over te brengen naar de telefoon is via
Bluetooth of de synchronisatiekabel.
U kunt ook LG-pc-suite gebruiken.
Bestandsoverdracht via Bluetooth:
1 Zorg ervoor dat Bluetooth op beide
apparaten is ingeschakeld en dat de twee
zichtbaar zijn voor elkaar.
2 Selecteer het muziekbestand op het
andere apparaat en verzend het via
Bluetooth.
3 Wanneer het bestand is verzonden, moet u
op de telefoon Ja aanraken om het te
ontvangen.
4 Het bestand wordt weergegeven in
Muziek > Alle nummers.
Multimedia
Ee
1
2
3
4
5
6
7
T
a
75
n
ar
en
e
u
Een nummer afspelen
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Muziek en vervolgens Alle nummers
aan.
3 Selecteer het gewenste nummer en raak
Afspelen aan.
4 Raak aan als u het nummer wilt
onderbreken.
5 Raak aan als u meteen naar het
volgende nummer wilt gaan.
6 Raak aan als u meteen naar het vorige
nummer wilt gaan.
7 Raak aan als u het afspelen wilt
beëindigen en wilt teruggaan naar het
menu Muziek.
Opties gebruiken tijdens het
afspelen van muziek
Raak en kies een van de volgende opties:
Minimaliseren - het scherm van de
muziekspeler verwijderen, zodat u de telefoon
weer gewoon kunt gebruiken.
Visualisatie - visuele effecten selecteren.
Bestandsinfo. - de naam, de grootte, de
datum, de tijd, het type, de beveiliging en de
copyrightgegevens van het nummer
weergeven.
Verzend. - het nummer verzenden in een
bericht of via Bluetooth.
Verwijderen - het nummer verwijderen.
Gebruiken als - het nummer gebruiken als
beltoon.
Een afspeellijst maken
U kunt zelf afspeellijsten maken door een
aantal nummers te selecteren in de map Alle
nummers.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Muziek en vervolgens Afspeellijsten
aan.
3 Raak Toevoegen aan, geef een naam op
voor de afspeellijst en raak Opslaan aan.
4 De map Alle nummers wordt
weergegeven. Raak alle nummers aan die
u in de afspeellijst wilt opnemen; er
verschijnt een vinkje naast de
geselecteerde nummers.
5 Raak Gereed aan.
TIP! Als u het volume tijdens het
afspelen wilt aanpassen, raakt u
aan.
LG KU990i | Gebruikershandleiding76
Als u een afspeellijst wilt afspelen, selecteert
u de lijst en raakt u Afspelen aan.
Opmerking: als u een tweede afspeellijst wilt
toevoegen, raakt u en vervolgens Nieuwe
afspeellijst toevoegen aan.
Een afspeellijst bewerken
Mogelijk wilt u van tijd tot tijd nieuwe
nummers aan een afspeellijst toevoegen en
andere van de lijst verwijderen. U kunt de
afspeellijst dan bewerken.
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Muziek en vervolgens Afspeellijsten
aan.
3 Selecteer de afspeellijst.
4 Raak aan en selecteer een van de
volgende opties:
Nieuwe liedjes toevoegen – meer
nummers aan de afspeellijst toevoegen.
Selecteer de gewenste nummers en raak
Gereed aan.
Omhoog/Omlaag – een nummer omhoog
of omlaag verplaatsen in de lijst en zo de
afspeelvolgorde aanpassen.
Verzend. – een nummer verzenden in een
bericht of via Bluetooth.
Uit lijst verwijderen – een nummer van
de afspeellijst verwijderen. Raak Ja aan om
de opdracht te bevestigen.
Markeren/Mark. oph – meerdere
bestanden selecteren.
Gebruiken als – meerdere bestanden
selecteren.
Een afspeellijst verwijderen
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Muziek en vervolgens Afspeellijsten
aan.
3 Raak en vervolgens Verwijderen aan of
raak Alles verwijderen aan als u alle
afspeellijsten wilt verwijderen.
Videoafspeellijsten
Al uw video’s worden opgeslagen in het menu
Videoafspeellijsten.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Videoafspeellijsten en vervolgens Alle
video’s aan. Er wordt een lijst weergegeven
met al uw videoclips.
3 Raak Afspelen aan om een video te
bekijken.
U kunt uw videoclips beheren door
afspeellijsten te maken.
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Videoafspeellijsten en vervolgens
Afspeellijsten aan.
3 Raak Toevoegen aan, geef een naam op
voor de afspeellijst en raak Opslaan aan.
Multimedia
4
5
Sp
Ge
of
1
2
Ee
1
2
3
4
5
77
of
nu
le
en
4 Al uw video’s worden in een lijst
weergegeven. Selecteer de video’s die u in
de afspeellijst wilt opnemen; er verschijnt
een vinkje naast de geselecteerde video’s.
5 Raak Gereed aan.
Spraak recorder
Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo’s
of andere audio op te nemen.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Het registreertoestel van de Stem van de
aanraking toen
en kies van:
Duur – de opnameduur instellen. Kies
MMS-berichtgrootte, 1 minuut of Geen
limiet.
Kwaliteit – de geluidskwaliteit selecteren.
Kies Zeer fi jn, Fijn of Normaal.
Ga naar Geluiden – de map
Spraakopnames in Mijn geluiden openen.
Een geluid of stem opnemen
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Spraakrecorder aan.
3 Raak aan om de opname te starten.
4 Raak aan om de opname te beëindigen.
5 Raak om de opname te beluisteren.
Een spraakopname verzenden
1 Raak aan wanneer de opname is
voltooid.
2 Raak Verzenden aan en kies Bericht,
E-mail of Bluetooth. Als u Bericht of E-mail
kiest, wordt de opname als bijlage
toegevoegd aan een bericht, dat u op de
gebruikelijke manier kunt schrijven en
verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt u
gevraagd om Bluetooth in te schakelen.
Opmerking: wanneer de opname is voltooid,
raakt u
aan en kiest u Verzenden, Naam
wijzigen, Verwijderen, Gebruiken als (om de
opname in te stellen als beltoon) of Naar mijn
geluiden.
De radio gebruiken
Uw LG KU990i kan FM-radio ontvangen en u
kunt dus onderweg naar uw favoriete
radiozenders luisteren.
LG KU990i | Gebruikershandleiding78
Opmerking: u hebt de hoofdtelefoon nodig
om naar de radio te kunnen luisteren. Sluit de
hoofdtelefoon aan op de telefoon. U gebruikt
hiervoor dezelfde aansluiting als voor de
oplader.
Zoeken naar radiostations
U kunt met de telefoon afstemmen op
radiozenders door er handmatig of
automatisch naar te zoeken. De zenders
worden onder specifi eke kanaalnummers
opgeslagen, zodat u niet steeds opnieuw
hoeft af te stemmen. Er kunnen maximaal 12
kanalen in de telefoon worden opgeslagen.
Automatisch afstemmen:
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak FM-radio en vervolgens aan.
3 Raak Automatisch scannen en vervolgens
Ja aan. De gevonden stations krijgen
automatisch een kanaalnummer in de
telefoon toegewezen.
Handmatig afstemmen:
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak FM-radio en vervolgens aan.
3 Raak Handmatig afstemmen aan en geef
de frequentie van de gewenste zender op.
4 Raak OK en vervolgens Opslaan aan.
5 Selecteer het gewenste kanaalnummer om
de zender op te slaan en raak OK aan.
Opmerking: u kunt ook handmatig op een
station afstemmen met behulp van
en
naast de radiofrequenties.
De kanalen bewerken
Mogelijk wilt u zenders naar een ander kanaal
verplaatsen, zodat u uw favoriete zenders
sneller kunt opzetten.
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak FM-radio en vervolgens aan.
3 Raak Kanaal bewerken aan en selecteer
het kanaal dat u wilt wijzigen.
4 Selecteer een station van een van de
andere kanalen of stem het kanaal
handmatig af op de gewenste frequentie.
5 Raak Opslaan aan.
Kanalen opnieuw instellen
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak FM-radio en vervolgens aan.
3 Raak Kanaal bewerken en vervolgens .
aan.
4 Kies Reset om het huidige kanaal opnieuw
in te stellen of kies Alles opnieuw instellen
om alle kanalen opnieuw in te stellen. Alle
kanalen worden weer ingesteld op de
startfrequentie: 87,5 MHz.
Lu
1
2
Multimedia
79
aal
.
w
n
e
Luisteren naar de radio
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak FM-radio aan en vervolgens het
kanaalnummer van het station waarnaar u
wilt luisteren.
TIP! Gebruik het snoer van de
headset als antenne om de radio-ontvangst
te verbeteren.
LG KU990i | Gebruikershandleiding80
Een gebeurtenis toevoegen aan de
agenda
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Organiser. Selecteer
Agenda.
2 Selecteer de datum waaraan u een
gebeurtenis wilt toevoegen.
3 Raak aan en vervolgens Nieuwe
gebeurtenis toevoegen.
4 Selecteer de gebeurtenis die u wilt
toevoegen (Afspraak, Jubileum of
Verjaardag) en raak OK aan.
5 Controleer de datum en geef de begintijd
voor de gebeurtenis op.
6 Geef de einddatum en -tijd voor afspraken
en jubilea op in de onderste twee vakken
voor datum en tijd.
7 Als u een onderwerp of een notitie aan
de gebeurtenis wilt toevoegen, raakt u
Onderwerp of Naam aan, typt u de
gewenste tekst en raakt u OK aan.
8 Selecteer Opslaan om de gebeurtenis in
de agenda op te slaan. De dagen waarop
een gebeurtenis is opgeslagen, worden
met een vierkante cursor aangeduid en
op de begintijd van de gebeurtenis hoort u
een geluidssignaal. Op deze manier kunt u
alles makkelijk bijhouden.
De standaardagendaweergave
wijzigen
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Organiser. Selecteer
Instellingen.
2 Raak Agenda aan en kies
Maandoverzicht of Weekoverzicht.
3 Raak OK aan om uw keuze te bevestigen.
Organiser
Ee
ta
1
2
3
4
Ee
1
2
3
Tip! U kunt ook vakanties in de agenda
opnemen. Raak elke vakantiedag afzonderlijk aan,
raak
vervolgens Vakantie aan en selecteer
Vakantie. De vakantiedagen worden met een
rode schaduw aangeduid. Wanneer u de wekker
instelt, kunt u de vakantiedagen uitsluiten.
81
,
er
.
Een item toevoegen aan de
takenlijst
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Organiser.
2 Selecteer Takenlijst en raak Toevoegen
aan.
3 Stel de datum voor het item in,
voeg notities toe en selecteer een
prioriteitsniveau: Hoog, Normaal of Laag.
4 Selecteer Opslaan om het item in de
takenlijst op te slaan.
Een item in de takenlijst delen
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Organiser. Selecteer
Taken.
2 Selecteer het item dat u wilt delen en raak
aan.
3 Selecteer Verzenden. U kunt
het item delen via Tekstbericht,
Multimediabericht, E-mail of
Bluetooth.
D-day-zoeker gebruiken
D-day-zoeker is een handig hulpprogramma
waarmee u kunt uitrekenen welke datum het
na een bepaald aantal dagen wordt.
Bijvoorbeeld: 60 dagen na 10-10-07 is het
09-12-2007. Dit kan heel nuttig zijn bij het
plannen van deadlines.
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Organiser.
2 Selecteer D-day-zoeker.
3 Geef op het tabblad Van de gewenste
datum op.
4 Geef op het tabblad Na het gewenste
aantal dagen op.
5 De doeldatum wordt eronder weergegeven.
Tip! U kunt een back-up van de agenda
maken en deze synchroniseren op de
computer. Zie PC-sync.
Tip! U kunt een item bewerken door het te
selecteren en vervolgens
aan te raken.
Selecteer Bewerken. Selecteer Opslaan om de
wijzigingen te bevestigen.
LG KU990i | Gebruikershandleiding82
Een alarm instellen
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Alarm.
2 Selecteer en raak Nieuwe toevoegen
aan.
3 Stel de tijd in waarop het alarm moet
afgaan en raak Instellen aan.
4 Geef aan hoe vaak het alarm moet afgaan:
Eenmaal, Dagelijks, ma - vr, ma - zat,
za - zo of Behalve vakantiedagen.
Raak OK aan.
5 Selecteer
om het gewenste geluid
voor het alarm te kiezen. Als u een geluid
eerst wilt horen, raakt u het aan en raakt u
vervolgens Afspelen aan. Maak uw keuze
en raak Selecteren aan.
6 Voeg een memo toe aan het alarm. Als de
tekst gereed is, raakt u OK aan. Wanneer
het alarm afgaat, wordt de memo
weergegeven.
7 Stel het sluimerinterval in op
5, 10, 20, 30 minuten, 1 uur of uit. Raak
OK aan om uw keuze te bevestigen.
8 Als het alarm is ingesteld, raakt u Opslaan
aan.
Opmerking: er kunnen maximaal 5 alarms
worden ingesteld.
Een memo toevoegen
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Memo.
2 Als er nog geen memo’s zijn, selecteert u
Toevoegen. Hebt u wel al eerder memo’s
toegevoegd, dan selecteert u
en
vervolgens Nieuwe toevoegen.
3 Typ de memo en raak Opslaan aan.
4 De eerstvolgende keer dat u de
memofunctie opent, wordt de memo op
het scherm weergegeven.
De rekenmachine gebruiken
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Accessoires.
2 Selecteer Calculator.
3 Raak de numerieke toetsen aan om cijfers
in te voeren.
4 Voor eenvoudige berekeningen raakt u de
gewenste functie aan (+, –, *, /) en
vervolgens =.
5 Bij complexere berekeningen raakt u
aan en kiest u sin, cos, tan, log, ln, exp,
sqrt, deg or rad.
Ee
W
1
2
3
4
Tip! U kunt bestaande memo’s
bewerken. Selecteer de gewenste memo en
raak Bewerken aan.
Organiser
83
,
u
,
rs
e
p,
Een plaats toevoegen aan
Wereldtijd
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Accessoires.
2 Selecteer Wereldtijd.
3 Raak aan en vervolgens Plaats
toevoegen. Typ de naam van de gewenste
plaats; deze wordt boven aan het scherm
weergegeven. U kunt ook Kaart aanraken
en de gewenste plaats op de kaart
selecteren.
4 Raak Selecteren aan om uw keuze te
bevestigen.
Een eenheid converteren
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies Accessoires.
2 Selecteer Omrekenen.
3 Kies Valuta, Oppervlak, Lengte,
Gewicht, Temperatuur, Volume of
Snelheid.
4 Vervolgens selecteert u de broneenheid en
geeft u de waarde op die u wilt
converteren, gevolgd door de gewenste
doeleenheid.
5 Het resultaat wordt op het scherm
weergegeven.
Tip! Wanneer u in het buitenland
verblijft, kunt u de tijdzone in Wereldklok
wijzigen door
aan te raken en vervolgens
Tijdzone wijzigen. Kies, zoals hierboven staat
beschreven, de gewenste tijdzone en raak
Selecteren aan.
LG KU990i | Gebruikershandleiding84
U kunt de pc met de telefoon synchroniseren
en u zo ervan verzekeren dat u op beide
apparaten de juiste gegevens en datums
hebt. Bovendien hebt u dan ook meteen een
back-up.
LG-pc-suite op de computer
installeren
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm
, raak
aan en kies
Telefooninstellingen.
2 Selecteer Verbindingen en vervolgens
USB-verbindingsmodus.
3 Selecteer Gegevensservice en raak OK
aan.
4 Plaats de meegeleverde cd in de pc.
Het installatieprogramma van LG-
pc-suite wordt weergegeven. Klik op
Installatieprogramma LG-pc-suite.
5 Selecteer de gewenste taal en klik op OK.
6 Volg de aanwijzingen op het scherm om de
installatiewizard te voltooien.
7 Wanneer de installatie is voltooid, wordt
het pictogram van LG-pc-suite op het
bureaublad weergegeven.
De telefoon en pc met elkaar
verbinden
1 Sluit de USB-kabel aan op de telefoon en
de pc.
2 Dubbelklik op het pictogram van LG-pc-
suite op het bureaubIad.
3 Klik op Wizard Verbinding en vervolgens
op USB.
4 Klik op Volgende, nogmaals op Volgende
en tot slot op Voltooien. De telefoon en de
pc zijn nu met elkaar verbonden.
Back-ups van telefoongegevens
maken en terugzetten
1 Sluit de telefoon aan op de pc, zoals
hierboven is beschreven.
2 Klik op het pictogram Back-up en
selecteer Back-up of Herstellen.
3 Markeer de inhoud die u wilt back-uppen
of herstellen. Selecteer de locatie waar u
de gegevens wilt back-uppen of de locatie
van de gegevens die u wilt herstellen. Klik
op OK.
4 Er wordt een back-up van de gegevens
gemaakt.
De
op
1
2
3
PC-sync
85
Contactpersonen synchroniseren
1 Sluit de telefoon aan op de pc.
2 Klik op het pictogram Contactpersonen.
3 Selecteer Overdragen en vervolgens
Importeren van mobiele handset. De
contactpersonen die op de USIM-kaart en
de handset zijn opgeslagen, worden op de
pc geïmporteerd.
4 Klik op Bestand en selecteer Opslaan.
Geef aan waar u de contactpersonen wilt
opslaan.
Opmerking: als u een back-up wilt maken
van de contactpersonen die op de USIM-
kaart zijn opgeslagen, klikt u op de map
van de SIM-kaart links op het pc-scherm.
Selecteer Bewerken boven aan het
scherm en vervolgens Alles selecteren.
Klik met de rechtermuisknop op de
contactpersonen en selecteer Kopiëren naar
contactpersonen. Klik links op het scherm
op de map Handset. Alle nummers worden
weergegeven.
ns
e
e
n
e
k
De telefoonbestanden weergeven
op de pc
1 Sluit de telefoon aan op de pc, zoals
hierboven is beschreven.
2 Klik op het pictogram Inhoud.
3 Alle documenten, Flash-inhoud,
afbeeldingen, geluiden en video’s die u
in de telefoon hebt opgeslagen, worden
op het scherm weergegeven in de map
LG-telefoon.
Tip! Door de inhoud van de telefoon
op de pc weer te geven kunt u makkelijk
bestanden en documenten ordenen, en
inhoud verwijderen die u niet meer nodig
hebt.
LG KU990i | Gebruikershandleiding86
Berichten synchroniseren
1 Sluit de telefoon aan op de pc.
2 Klik op het pictogram Berichten.
3 Alle berichten die zich op de pc en de
telefoon bevinden, worden in mappen op
het scherm weergegeven.
4 Gebruik de werkbalk boven aan het
scherm om berichten te bewerken en te
ordenen.
De telefoon gebruiken voor
massaopslag
Als u een geheugenkaart in de telefoon hebt
geplaatst, kunt u de telefoon gebruiken voor
massaopslag.
1 Verwijder de telefoon van de pc.
2 Selecteer vanuit het stand-byscherm
, raak aan en kies
Telefooninstellingen.
3 Selecteer Verbindingen en vervolgens
USB-verbindingsmodus.
4 Selecteer Massaopslag en raak OK aan.
5 Sluit de telefoon aan op de pc. Op
de telefoon verschijnt het volgende
bericht: Verbinden als massaopslag,
gevolgd door Verbonden als modus
massaopslag. Niet loskoppelen tijdens
overbrengen.
6 Alle telefoonbestanden worden
automatisch op de vaste schijf van de pc
opgeslagen.
Opmerking: u kunt Massaopslag alleen
starten wanneer de telefoon niet op de pc is
aangesloten.
Opmerking: met Massaopslag wordt alleen
een back-up gemaakt van de gegevens op
de geheugenkaart; niet van de gegevens
in het handsetgeheugen. Als u de inhoud
van het handsetgeheugen (bijvoorbeeld
contactpersonen) wilt overbrengen, gebruikt
u PC-sync.
He
Ins
zic
Na
op
Co
Co
He
Ste
pij
d
e
en
loc
ge
Be
ee
an
om
co
o
p
U k
de
de
PC
PC-sync
87
s
n
Het conversieprogramma DivX
Installeer het conversieprogramma DivX, dat
zich op dezelfde cd bevindt als PC-sync.
Na de installatie selecteert u in Programma’s
op de pc de optie DivX en vervolgens
Conversieprogramma DivX gevolgd door
Conversieprogramma.
Het conversieprogramma wordt geopend.
Stel de conversie-indeling met behulp van de
pijlen in de toepassing in op Mobiel. Als u met
de rechtermuisknop op de toepassing klikt
en Voorkeuren selecteert, kunt u een andere
locatie opgeven voor het opslaan van de
geconverteerde bestanden.
Bestanden die u wilt converteren, sleept u
eenvoudig naar de toepassing voor de eerste
analyse. Vervolgens selecteert u Converteren
om de conversie te starten. Wanneer de
conversie is voltooid, verschijnt er een bericht
op het scherm.
U kunt het geconverteerde bestand nu naar
de telefoon overbrengen met behulp van
de functie Massaopslag of uploaden met
PC-sync.
LG KU990i | Gebruikershandleiding88
Met levende Vodafone! u kunt letten op
moeten-ziet TV. U kunt de recentste spelen
spelen. U kunt zelfs op eBay bieden en kopen.
Er zijn grote vids op YouTube. Eindeloze
muziekdownloads. Een gehele wereld van
sport. En elk van het op maken-voor-mobiele
Web-pagina’s die op uw telefoon groot kijken.
Levende Vodafone! is de enige plaats
op Mobiel Internet waar u beste in
klassenmuziek, spelen, videoklemmen kunt
downloaden en ringtones.
Verbinding maken met internet
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies www.
2 Als u rechtstreeks naar de startpagina
van de browser wilt gaan, selecteert u
Startpagina.
U kunt ook Adres invoeren
selecteren, de gewenste URL typen en
Verbinden kiezen.
Opmerking: er worden extra kosten in
rekening gebracht voor het gebruik van deze
service en het downloaden van inhoud. Vraag
uw netwerkprovider naar de tarieven.
Favorieten toevoegen en weergeven
Als u uw favoriete websites snel en makkelijk
wilt kunnen openen, kunt u bladwijzers
gebruiken en webpagina’s opslaan.
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies www.
2 Selecteer Favorieten. Er wordt een lijst
met favorieten weergegeven.
3 Als u een nieuwe bladwijzer wilt toevoegen,
selecteert u
en raakt u Nieuwe
toevoegen aan. Geef een naam op voor de
bladwijzer, gevolgd door de URL.
4 Raak Opslaan aan. De bladwijzer wordt nu
weergegeven in de lijst met favorieten.
5 Als u deze nieuwe favoriet wilt weergeven,
bladert u eenvoudig naar de bladwijzer en
raakt u Openen aan. De favoriet wordt
weergegeven.
Het web
Ee
1
2
3
4
Ee
1
2
3
89
e
ag
en
jk
,
en,
e
u
n,
n
Een webpagina opslaan
1 Ga naar de gewenste webpagina op de
manier die hierboven is beschreven.
2 Raak aan en selecteer Deze pagina
opslaan.
3 Geef een naam op aan de hand waarvan u
de webpagina makkelijk kunt herkennen.
4 Raak Opslaan aan.
Een opgeslagen pagina openen
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies www.
2 Selecteer Opgeslagen pagina’s.
3 Selecteer de gewenste pagina en raak ,
aan, gevolgd door Openen.
De geschiedenis van de browser
weergeven
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies www. Selecteer
Geschiedenis.
2 Er wordt een lijst weergegeven met titels
van webpagina’s die u recentelijk hebt
bezocht. Als u een van deze pagina’s wilt
openen, selecteert u de gewenste pagina
en raakt u Verbinden aan.
De instellingen van de webbrowser
wijzigen
1 Selecteer vanuit het stand-byscherm ,
raak
aan en kies www. Selecteer
Instellingen.
2 U kunt de instellingen voor profi elen,
tekencodering, de cache, cookies,
Javascript en beveiliging bewerken of de
optie Instellingen resetten selecteren om
alle instellingen opnieuw aan te brengen.
3 Als u de gewenste instellingen hebt
gewijzigd, selecteert u OK.
TIP! Vanuit dit menu kunt u ook titels
van opgeslagen pagina’s bewerken, memo’s
op het scherm beveiligen en de beveiliging
opheffen, en opgeslagen pagina’s verwijderen.
LG KU990i | Gebruikershandleiding90
De telefoon gebruiken als modem
Uw KU990i kan fungeren als modem
voor de pc. Hierdoor hebt u zelfs zonder
kabelverbinding toegang tot e-mail en
internet. U kunt de USB-kabel of Bluetooth
gebruiken.
De USB-kabel gebruiken:
1 Controleer of LG-pc-suite op de pc is
geïnstalleerd.
2 Sluit de KU990i en de pc op elkaar aan via
de USB-kabel en start LG-pc-suite.
3 Klik op de pc op Communicatie. Klik
vervolgens op Instellingen en selecteer
Modem.
4 Kies LG Mobiele USB-modem en
selecteer OK. De modem wordt op het
scherm weergegeven.
5 Klik op Verbinden om via de KU990i
verbinding te maken op de pc.
Bluetooth gebruiken:
1 Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld
en zichtbaar is voor zowel de pc als de
KU990i.
2 Koppel de pc aan de KU990i, zodat er een
wachtwoord vereist is om verbinding te
maken.
3 Gebruik de wizard Verbinding van LG-pc-
suite om een actieve Bluetooth-verbinding
tot stand te brengen.
4 Klik op de pc op Communicatie.
Klik vervolgens op Instelling.
5 Klik op Modem.
6 Kies Standaardmodem via Bluetooth-
koppeling en klik op OK. De modem wordt
op het scherm weergegeven.
7 Klik op Verbinden om via de KU990i
verbinding te maken op de pc.
Het web In
In
d
e
aa
De
1
2
3
Pr
Va
sn
pi
c
aa
91
d
n
g
dt
Instellingen
In deze map kunt u de instellingen wijzigen en
de KU990i aan uw eigen voorkeuren
aanpassen.
De scherminstellingen wijzigen
1 Raak en vervolgens aan.
2 Raak Weergeven aan en kies een van de
volgende opties:
Wallpaper - kies het gewenste thema
voor het stand-byscherm of het scherm
voor uitgaande oproepen.
Klok & agenda - aangeven wat op het
stand-byscherm moet worden
weergegeven.
Helderheid
- de helderheid van het scherm
aanpassen.
Backlight - instellen hoe lang de
verlichting ingeschakeld moet blijven.
Thema - de hele weergave van het
scherm in een handomdraai wijzigen.
Lettertype - de lettertypekleur aanpassen.
3 Raak Opslaan aan om de instellingen op
te slaan.
Profi elen personaliseren
Vanuit het stand-byscherm kunt u uw profi el
snel aanpassen. Raak eenvoudig het
pictogram van het actieve profi el rechtsboven
aan.
In het instellingenmenu kunt u elke
profi elinstelling personaliseren.
1 Raak aan en kies .
2 Raak Profi elen aan en kies het profi el dat
u wilt bewerken. De profi elen Stil niet
worden bewerkt.
3 Raak aan en kies Bewerken.
4 U kunt nu alle geluiden en signaalopties in
de lijst wijzigen, waaronder uw beltoon, het
volume, het berichtsignaal, de
geluidsinstellingen voor het scherm, enz.
De telefooninstellingen wijzigen
Profi teer van de mogelijkheden om uw
KU990i geheel aan te passen aan uw wensen
en voorkeuren.
TIP! Als u door een lijst met opties wilt
bladeren, raakt u het laatste zichtbare item aan
en schuift u met uw vinger omhoog op het
scherm. Zo bladert u omhoog in de lijst,
waardoor er meer items worden weergegeven.
1 Raak
en vervolgens aan.
2 Raak Telefooninstellingen aan en kies
een van de volgende opties.
Datum & Tijd - de instellingen voor datum
en tijd aanpassen of aangeven dat de tijd
automatisch moet worden bijgewerkt
wanneer u op reis bent of aan het begin
van de zomer- of wintertijd.
LG KU990i | Gebruikershandleiding92
Instellingen
Energiebesparing -
de standaardinstellingen
voor energiebesparing in- of uitschakelen.
Talen - de taal op het scherm van de
KU990i wijzigen.
Beveiliging - de beveiligingsinstellingen
aanpassen, waaronder PIN-codes,
handsetvergrendeling en de automatische
toetsenvergrendeling.
Verbindingen - Zie De
verbindingsinstellingen wijzigen op de
volgende pagina voor meer informatie.
Geheugenbeheer - Zie Geheugenbeheer
gebruiken op voor meer informatie.
Touchpad afstemmen - het scherm
afstemmen voor meer gebruiksgemak.
Instellingen resetten - alle instellingen
weer instellen op de standaardwaarden.
Handsetinformatie - de technische
gegevens van de KU990i weergeven.
De verbindingsinstellingen wijzigen
De verbindingsinstellingen zijn al gedefi nieerd
door de netwerkprovider. U kunt dus meteen
volop van uw nieuwe telefoon profi teren.
Gebruik dit menu als u de instellingen wilt
aanpassen.
Raak
en vervolgens aan. Raak
Telefooninstellingen aan en selecteer
Verbindingen.
Netwerkinstellingen - De KU990i maakt
automatisch verbinding met het netwerk van
uw voorkeur. Gebruik dit menu als u deze
instellingen wilt aanpassen.
Toegangspunt
- Deze gegevens zijn al door
uw netwerkprovider opgeslagen. U kunt
nieuwe toegangspunten aan dit menu
toevoegen.
USB-verbindingsmodus - kies
Gegevensservice en synchroniseer de KU990i
met LG-pc-suite om bestanden van de
telefoon te kopiëren. Zie voor meer informatie
over synchronisatie.
Synchroniseer - Zie voor meer informatie
over synchronisatie.
Streaming-instell. - Deze gegevens zijn al
door uw netwerkprovider opgeslagen. Indien
gewenst, kunt u de gegevens bewerken.
TV-uitgang - kies PAL of NTSC als u de
KU990i op een televisie wilt aansluiten.
Java-instellingen
Opmerking: de tv-uitvoerkabel is los
verkrijgbaar in de handel.
Ge
Uw
tel
ex
t
laa
In
g
e
er
R
a
Te
Ge
Ge
ge
on
Fla
Ge
we
be
co
m
e
fav
US
ge
Ex
ge
ge
aa
Pr
ins
93
n
or
0i
ie
n
Geheugenbeheer gebruiken
Uw KU990i ondersteunt drie geheugens: het
telefoongeheugen, de USIM-kaart en een
externe geheugenkaart (mogelijk moet u deze
laatste zelf aanschaffen).
In Geheugenbeheer kunt u zien hoe elk
geheugen wordt gebruikt en hoeveel ruimte
er nog beschikbaar is.
Raak
en vervolgens aan. Selecteer
Telefooninstellingen en vervolgens
Geheugenbeheer.
Gebruikersgeheugen - weergeven hoeveel
geheugen op de KU990i beschikbaar is voor
onder andere afbeeldingen, geluiden, video’s,
Flash, MMS, e-mail en Java-toepassingen.
Gereserveerd handsetgeheugen -
weergeven hoeveel handsetgeheugen
beschikbaar is voor SMS-berichten,
contactpersonen, de agenda, de takenlijst,
memo’s, alarms, het logboek met oproepen,
favorieten en diversen.
USIM-geheugen - weergeven hoeveel
geheugen beschikbaar is op de USIM-kaart.
Extern geheugen - weergeven hoeveel
geheugen beschikbaar is op de externe
geheugenkaart (mogelijk moet u deze zelf
aanschaffen).
Primaire opslagmontages - de locatie
instellen voor het opslaan van items.
De vliegtuigmodus gebruiken
Selecteer en vervolgens om de
vliegtuigmodus in te schakelen. Raak
vliegtuigmodus aan en selecteer Aan. In de
vliegtuigmodus kunt u geen oproepen
plaatsen, verbinding maken met internet,
berichten verzenden, noch Bluetooth
gebruiken.
Bestanden verzenden en ontvangen
via Bluetooth
Bluetooth is een fantastische manier voor het
verzenden en ontvangen van bestanden,
aangezien er geen kabels aan te pas komen
en de verbinding snel en makkelijk is.
Bovendien kunt u een Bluetooth-headset
aansluiten om te telefoneren.
Een bestand verzenden:
1 Open het bestand dat u wilt verzenden;
meestal is dit een foto, video of een
muziekbestand.
2 Raak aan en kies Verzenden.
Kies Bluetooth.
3 Raak Ja aan om Bluetooth in te schakelen.
4 De KU990i zoekt automatisch naar andere
Bluetooth-apparaten in het bereik.
5 Kies het apparaat waarnaar u het bestand
wilt verzenden en raak Selecteren aan.
LG KU990i | Gebruikershandleiding94
6 Het bestand wordt verzonden.
Tip! Controleer op de voortgangsbalk
of het bestand daadwerkelijk is verzonden.
Een bestand ontvangen:
1 U kunt alleen bestanden ontvangen als
Bluetooth is ingeschakeld en zichtbaar is.
Zie De Bluetooth-instellingen wijzigen
verderop voor meer informatie.
2 Er verschijnt een bericht waarin u wordt
gevraagd of u het bestand van de afzender
accepteert. Raak Ja aan als u het bestand
wilt ontvangen.
3 U zult zien waar het bestand is opgeslagen
en u kunt aangeven of u het bestand wilt
weergeven of als achtergrond wilt
gebruiken. De dossiers zullen gewoonlijk
opgeslagen worden aan de relevante
omslag in Mijn Dossiers.
De Bluetooth-instellingen wijzigen:
1 Raak aan en kies Instellingen.
2 Kies Bluetooth en vervolgens
Instellingen.
Kies een van de volgende opties:
Zichtbhd mn app. - selecteer Zichtbaar
of Verborgen.
Mijn naam - geef een naam op voor de
KU990i.
Onderst. Services - geef aan hoe u
Bluetooth met andere services wilt
gebruiken. Zie De telefoon gebruiken als
modem of Een Bluetooth-headset
gebruiken.
Mijn Bluet.-adres - wijzig uw Bluetooth-
adres.
Koppeling maken met een ander
Bluetooth-apparaat
Als u de KU990i aan een ander apparaat
koppelt, kunt u gebruikmaken van een
verbinding die met een wachtwoord is
beveiligd. Dit betekent dat een koppeling
betere beveiliging oplevert.
1 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld
en zichtbaar is. U kunt de zichtbaarheid
inschakelen in het menu Instellingen.
2 Raak Gekoppelde apparaten en vervolgens
Nieuw aan.
3 De KU990i zoekt naar apparaten.
Wanneer het zoeken is voltooid,
verschijnen de opties Vernieuwen en
Toevoegen op het scherm.
4 Kies het apparaat waarmee u de koppeling
tot stand wilt brengen, geef het gewenste
wachtwoord op en raak OK aan.
Instellingen
5
6
Ee
1
2
3
95
-
ns
ng
e
5 De telefoon maakt verbinding met het
andere apparaat, waarop hetzelfde
wachtwoord moet worden opgegeven.
6 De met een wachtwoord beveiligde
Bluetooth-verbinding is gereed.
Een Bluetooth-headset gebruiken
1 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en
zichtbaar is.
2 Volg de instructies bij de headset om deze
in de koppelingsmodus te zetten en de
apparaten te koppelen.
3 Wanneer de vraag Nu verbinding maken?
verschijnt, raakt u Ja aan. De KU990i
schakelt automatisch over naar het
headsetprofi el.
TIP! Zie over de Bluetooth-
antwoordmodus voor meer informatie over
het beantwoorden van oproepen met de
Bluetooth-headset.
Software-upgrade
Software-upgradeprogramma voor
mobiele telefoons van LG
Ga voor meer informatie over de installatie
en het gebruik van dit programma naar
http://update.lgmobile.com.
Met deze functie kunt u uw software snel
en eenvoudig via internet upgraden naar
de nieuwste versie zonder daarvoor ons
servicecenter te bezoeken.
Het upgradeprogramma voor de mobiele
telefoon vereist volledige aandacht van
de gebruiker gedurende het gehele
upgradeproces. Zorg dat u alle instructies en
opmerkingen leest voordat u verdergaat naar
de volgende stap. Let op: verwijder de USB-
gegevenskabel of de batterijen niet tijdens de
upgrade. Hierdoor kan uw mobiele telefoon
ernstig beschadigd raken. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor gegevensverlies tijdens
het upgradeproces. Wij raden u daarom aan
belangrijke informatie vooraf te noteren en
te bewaren.
LG KU990i | Gebruikershandleiding96
Er zijn verschillende accessoires beschikbaar voor uw mobiele telefoon. Deze worden
afzonderlijk verkocht. U kunt deze opties selecteren al naar gelang uw persoonlijke
communicatiebehoeften. Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor beschikbaarheid.
Basisaccessoires:
Reislader Batterij
Optionele accessoires:
•
USB kabel
•
Stereoheadset
•
Autolader
•
Stereoheadset met afstandsbediening
•
Mono-headset
•
Geheugenkaart
Opmerking:
•
Deze lijst met accessoires is niet volledig. Neem contact op met uw plaatselijke dealer
voor een lijst met de accessoires die in uw regio leverbaar zijn.
•
Gebruik altijd originele LG-accessoires.
•
Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.
•
Sommige accessoires kunnen afwijken of niet in elke markt leverbaar zijn.
Accessoires
g
r
LG KU990i | Gebruikershandleiding98
Technische data
Algemeen
Productnaam : KU990i
Systeem : GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900 / W-CDMA
Omgevingstemperaturen
Max : +55°C (Normal), +45°C (charging)
Min : -10°C
Netwerkservice
De draadloze telefoon die in deze gids is
beschreven, is goedgekeurd voor het gebruik
met GSM 900-, DCS 1800, PCS1900 en
W-CDMA-netwerken.
In deze gids zijn een aantal functies
aangeduid als netwerkservices. Dit zijn
speciale services die worden aangeboden
door uw serviceprovider. Voordat u deze
netwerkservices kunt gebruiken, moet u zich
daarop abonneren bij uw serviceprovider.
Deze kan u ook instructies geven voor het
gebruik van deze services.
ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1
ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1
ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specifi ed by ETSI EN 301 511 V9.0.2
ETSI TS 134 121 V5.5.0 specifi ed by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1,
ETSI EN 300 328 V1.7.1
EN 50360/EN 50361:2001
EN 60950-1 : 2001
The conformity to above standards is verifi ed by the following Notifi ed Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfi eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notifi ed Body dentifi cation Number : 0168
H
Ha
om
De
we
all
in
g
Op
ge
Zi
e
let
te
k
de
Al
Wa
se
le
t
wa
om
Wa
sc
in
g
ee
Handschriftherkenning
Handschriftherkenning zet stylusbewegingen
om in letters, cijfers en andere tekens.
Deze tekens worden vervolgens als tekst
weergegeven. Handschriftherkenning werkt
alleen op plaatsen waar tekst kan worden
ingevoerd.
Opmerking: de meeste letters kunnen worden
geschreven met verschillende bewegingsstijlen.
Zie onderstaande tabellen. Hoofd- en kleine
letters zijn niet afhankelijk van de stijl. Of een
teken een hoofd- en kleine letter is, hangt af van
de positie op het scherm en niet van de stijl.
Alfabet
Wanneer u de modus voor hoofdletters
selecteert (ABC), worden de door u geschreven
letters weergegeven als hoofdletters, zelfs
wanneer u een kleine letter schrijft en
omgekeerd.
Wanneer u bijvoorbeeld een kleine letter ‘f’
schrijft als de modus voor hoofdletters is
ingeschakeld, wordt de letter weergegeven als
een hoofdletter ‘F’.
Letter Beweging
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ß
Functies
Functie Beweging
Space
Backspace
Invoeren
Tekstmodus
schakelen
Leestekens
Teken Be w eging
Punt
.
Apenstaartje
@
Opmerking: begin elke beweging bij het
stipje.
Cijfers
Cijfers worden boven de pijl geschreven.
Cijfer Beweging
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Letters met een accent
Schrijf het teken zoals hierboven beschreven
en schrijf het accent vervolgens boven de pijl.
Tekens als de ö en ü schrijft u op dezelfde
manier.
n
jl.
C@D@K<;N8II8EKPJK8K<D<EK
(%N?8KK?@JN8II8EKP:FM<IJ1
C>f]]\ijpflXc`d`k\[nXiiXekpk_Xkk_\\eZcfj\[g_fe\Xe[`kj\eZcfj\[XZZ\jjfi`\jn`ccY\]i\\
]ifd[\]\Zkj`edXk\i`XcXe[nfibdXej_`g#XZZfi[`e^kfk_\]fccfn`e^k\idjXe[Zfe[`k`fej1
( K_\c`d`k\[nXiiXekp]fik_\gif[lZki\dX`ej`e\]]\Zk]fiXg\i`f[f])+dfek_j]ifdk_\
[Xk\f]gliZ_Xj\f]k_\gif[lZk%K_\c`d`k\[nXiiXekp]fik_\YXkk\i`\ji\dX`ej`e\]]\Zk]fi
Xg\i`f[f]()dfek_j]ifdk_\[Xk\f]gliZ_Xj\f]k_\gif[lZk%8ZZ\jjfi`\jfecp_Xm\X-
dfek_nXiiXekp%
) K_\c`d`k\[nXiiXekp\ok\e[jfecpkfk_\fi`^`eXcgliZ_Xj\if]k_\gif[lZkXe[`jefk
Xjj`^eXYc\fikiXej]\iXYc\kfXepjlYj\hl\ekgliZ_Xj\i&\e[lj\i%
* K_`jnXiiXekp`j^ff[fecpkfk_\fi`^`eXcgliZ_Xj\if]k_\gif[lZk[li`e^k_\nXiiXekp
g\i`f[#Ylkc`d`k\[kfZ\ikX`eZflekip`]jg\Z`Ô\[%
+ K_\\ok\ieXc_flj`e^Xe[Zfjd\k`ZgXikjj_XccY\]i\\f][\]\ZkjXkk_\k`d\f]j_`gd\ekXe[#
k_\i\]fi\#j_XccefkY\Zfm\i\[le[\ik_\j\c`d`k\[nXiiXekpk\idj%
, Lgfei\hl\jk]ifdC>#k_\Zfejld\idljkgifm`[\`e]fidXk`fekfi\XjfeXYcpgifm\k_\[Xk\
f]gliZ_Xj\%
- K_\Zljkfd\ij_XccY\Xik_\Zfjkf]j_`gg`e^k_\gif[lZkkfk_\:ljkfd\iJ\im`Z\
;\gXikd\ekf]C>%C>j_XccY\Xik_\Zfjkf]j_`gg`e^k_\gif[lZkYXZbkfk_\Zfejld\iX]k\i
k_\Zfdgc\k`fef]j\im`Z\le[\ik_`jc`d`k\[nXiiXekp%
)%N?8KK?@JN8II8EKP;F<JEFK:FM<I1
( ;\]\Zkjfi[XdX^\ji\jlck`e^]ifdlj\f]k_\gif[lZk`efk_\ik_Xe`kjefidXcXe[ZljkfdXip
dXee\i%
) ;\]\Zkjfi[XdX^\j]ifdXYefidXclj\#XYefidXcZfe[`k`fej#`dgifg\ijkfiX^\#\ogfjli\kf
df`jkli\fi[Xdge\jj#leXlk_fi`q\[df[`ÔZXk`fej#leXlk_fi`q\[Zfee\Zk`fej#leXlk_fi`q\[
i\gX`i#d`jlj\#e\^c\Zk#XYlj\#XZZ`[\ek#Xck\iXk`fe#`dgifg\i`ejkXccXk`fe#fifk_\iXZkjn_`Z_
Xi\efkk_\]Xlckf]C>#`eZcl[`e^[XdX^\ZXlj\[Ypj_`gg`e^#Ycfne]lj\j#jg`ccjf]]ff[fi
c`hl`[%
* 9i\XbX^\fi[XdX^\kfXek\eeXjlec\jjZXlj\[[`i\ZkcpYp[\]\Zkj`edXk\i`Xcfi
nfibdXej_`g%
+ K_Xkk_\:ljkfd\iJ\im`Z\;\gXikd\ekXkC>nXjefkefk`Ô\[YpZfejld\if]k_\Xcc\^\[
[\]\ZkfidXc]leZk`fef]k_\gif[lZk[li`e^k_\Xggc`ZXYc\c`d`k\[nXiiXekpg\i`f[%
, Gif[lZkjn_`Z__Xm\_X[k_\j\i`XceldY\ii\dfm\[fidX[\`cc\^`Yc\%
- K_`jc`d`k\[nXiiXekp`j`ec`\lf]Xccfk_\inXiiXek`\j#\ogi\jjfi`dgc`\[\`k_\i`e]XZkfiYp
fg\iXk`fejf]cXn#jkXklkfipfifk_\in`j\#`eZcl[`e^#Ylkefkc`d`k\[kfXep`dgc`\[nXiiXekpf]
dXib\kXY`c`kpfiÔke\jj]fiXgXik`ZlcXilj\%
. ;XdX^\i\jlck`e^]ifdlj\f]efe$C>Xggifm\[XZZ\jjfi`\j%
/ 8ccgcXjk`Zjli]XZ\jXe[Xccfk_\i\ok\ieXccp\ogfj\[gXikjk_XkXi\jZiXkZ_\[fi[XdX^\[[l\
kfefidXcZljkfd\ilj\%
0 Gif[lZkjfg\iXk\[flkj`[\glYc`j_\[dXo`dldiXk`e^j%
(' Gif[lZkjlj\[fifYkX`e\[`eXi\ekXcgif^iXd%
(( :fejldXYc\jjlZ_Xj]lj\j %
*%:FE;@K@FEJ1
Effk_\i\ogi\jjnXiiXekp`jXggc`ZXYc\kfk_`jgif[lZk%
K?<;LI8K@FEF=8EP@DGC@<;N8II8EK@<J#@E:CL;@E>K?<@DGC@<;N8II8EKPF=
D8IB<K89@C@KP#@JC@D@K<;KFK?<;LI8K@FEF=K?<<OGI<JJN8II8EKP?<I<@E%
C><C<:KIFE@:J@E:%J?8CCEFK9<C@89C<=FIK?<CFJJF=K?<LJ<F=K?<GIF;L:K#
@E:FEM<E@<E:<#CFJJFI8EPFK?<I;8D8><J#;@I<:KFI:FEJ<HL<EK@8C#8I@J@E>FLK
F=K?<LJ<F=#FI@E89@C@KPKFLJ<#K?@JGIF;L:KFI=FI8EP9I<8:?F=8EP<OGI<JJFI
@DGC@<;N8II8EKP#@E:CL;@E>K?<@DGC@<;N8II8EKPF=D8IB<K89@C@KP8GGC@:89C<KF
K?@JGIF;L:K%
Jfd\[fefkXccfnk_\\oZclj`m\f]c`d`kXk`fef]`eZ`[\ekXcfiZfej\hl\ek`Xc[XdX^\jfic`d`kXk`fej
fe_fncfe^Xe`dgc`\[nXiiXekpcXjkj2jfk_\j\c`d`kXk`fejfi\oZclj`fejdXpefkXggcpkfpfl%
K_`jnXiiXekp^`m\jpfljg\Z`ÔZc\^Xci`^_kjXe[pfldXpXcjf_Xm\fk_\ii`^_kjn_`Z_mXip]ifd
ZflekipkfZflekip%
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
