Documenttranscriptie

Full HD 4 input / 1 output HDMI Switcher with digital audio Connect411™ EN Only one cable to your TV screen and to your Home Cinema set! Switch between all HDMI devices connected • Suitable for simultaneously connecting 4 HDMI sources like set-top boxes, Blu Ray players and game consoles to every HDTV or projector. You only need 1 HDMI input on your TV and you never have to switch cables again. • Supports all HDTV resolutions up to 1080p and 8 channels digital audio for 7.1 surround sound. • With digital audio output for your home cinema set which supports codec formats like Dolby True HD and DTS-HD Master Audio. • With built-in repeater and equalizer for correcting any possible loss of signal, so you can connect up to 15 metres of HDMI cable to the output. • High quality 24K Gold Plated HDMI connectors to prevent transmitting- and corrosion resistance. • Free of interference because of the solid metal casing. • Remote control included. • This switcher can be stored invisibly using the optional IR receiver. ES ¡Con tan solo un cable a la pantalla del televisor y uno al equipo home cinema! Conmute entre todos los aparatos HDMI conectados • Apto para conectar hasta 4 aparatos HDMI (High-DefinitionMultimedia-Interface) como por ejemplo set-top box, reproductores Blu Ray y videoconsolas a cada televisor de alta definición o proyector. Solamente se necesita una síngula entrada HDMI en el televisor y no tendrá que cambiar de cables nunca más. • Funciona con todas las resoluciones de televisión de alta definición hasta 1080p y con audio digital de 8 canales para sonido surround 7.1. • Con salida de audio digital para los equipos home cinema que soportan los códec como Dolby True HD y DTS-HD Master Audio. • Con repetidor incorporado y equalizador para la corrección de una posible pérdida de señal. Por esto se puede conectar hasta 15 metros de cable HDMI a esta salida. • Conexiones HDMI con baño en oro 24K de alta calidad que resisten a la corrosión y garantizan una transmisión óptima de la señal. • Libre de interferencias a causa del sólido gabinete de metal. • Mando a distancia incluido. • Cuando utlice un receptor IR (opcional) puede colocar el switcher fuera de la vista. DE Nur jeweils ein Kabel zu Ihrem Fernsehschirm und Home Cinemaset! Schalten Sie zwischen allen angeschlossenen HDMI Geräten • Geeignet um 4 HDMI Geräte, wie Digitalempfänger, Blu Ray Player und Spielcomputer an jeden gewünschten HDTV oder Projektor anzuschließen. Sie benötigen nur 1 HDMI Eingang an Ihrem Fernseher und müssen nie mehr Kabel umstecken. • Unterstützt sowohl alle HDTV Auflösungen bis zu 1080p wie auch 8 Kanäle Digital Audio für 7.1 Surround Ton. • Mit digitalem Audio-Ausgang für Ihr Home Cinemaset, mit dem Codec Formate wie Dolby True HD and DTS-HD Master Audio unterstützt werden. • Mit eingebautem Repeater und Equilizer zum Korrigieren möglichen Signalverlustes, wodurch Sie bis zu 15 Meter HDMI Kabel an den Ausgang anschließen können. • Hochwertige, 24K vergoldete HDMI Anschlüsse, um Übertragungs- und Korrosionswiderständen zu begegnen. • Störungsfrei aufgrund des soliden, interferenzfreien Metallgehäuses. • Einschließlich Fernbedienung • Dieser Switch kann durch einen optionalen IR Empfänger unsichtbar untergebracht werden. IT Con un unico cavo al vostro schermo TV ed al sistema Home Theatre! Commutare tra tutti i dispositivi HDMI collegati • Adatto al collegamento simultaneo di 4 apparecchiature HDMI come set-top box, lettore Blu Ray e console videogiochi ad ogni HDTV o proiettore. Avete bisogno di un unico ingresso HDMI e non dovete mai più cambiare cavi. • Supporta sia tutte le risoluzioni HD TV fino a 1080p che 8 canali digitali audio per sistemi audio surround 7.1. • Dispone di un’uscita audio digitale, per il vostro sistema Home Theatre, che supporta i formati codec come Dolby True HD e DTS-HD Master Audio. • Con ripetitore ed equalizzatore interni per la correzione di un’eventuale perdita di segnale, grazie a cui si è in grado di collegare all’uscita un cavo HDMI da 15 metri. • Prese HDMI placcate oro 24K di alta qualìtà per evitare resistenze di trasmissione e di corrosione. • Senza interferenze grazie al solido alloggiamento di metallo. • Telecomando incluso. • Questo commutatore può essere collocato fuori vista tramite l’accessorio opzionale ricevitore IR. FR Un câble vers votre écran de télévision et un vers votre cinéma maison ! Changez entre tous les appareils HDMI raccordés • Apte à raccorder en même temps 4 appareils HDMI, tels que des set-top boxes, des lecteurs Blu Ray et des consoles de jeux sur tout HDTV ou projecteur. Vous n’avez besoin que d’une entrée HDMI sur votre téléviseur et vous n’avez jamais besoin de changer des câbles. • Soutient aussi bien toutes les résolutions HD TV jusqu’à 1080p que 8 canaux audio digital pour un son de 7.1 surround. • Avec sortie digitale audio, pour votre cinéma maison avec lequel sont soutenus les formats codec comme Dolby True HD et DTS-HD Master Audio. • Avec répétiteur incorporé et correcteur pour corriger une perte de signal éventuelle permettant de raccorder à la sortie un câble HDMI de 15 mètres. • Raccordements de haute qualité, 24K Gold Plated HDMI, pour éviter la résistance par propagation et par corrosion. • Sans interférences par la boite en métal solide de haute qualité. • Télécommande incluse. • Ce commutateur peut être placé hors de vue avec un récepteur IR optionnel. NL Met één kabel naar uw TV scherm en naar uw Home Cinema Set! Schakel tussen alle aangesloten HDMI apparaten • Geschikt voor het gelijktijdig aansluiten van 4 HDMI apparaten zoals set-top boxes, Blu Ray spelers en spelcomputers op iedere HDTV of projector. U heeft slechts 1 HDMI ingang op uw TV nodig en u hoeft nooit meer kabels te verwisselen. • Ondersteunt zowel alle HD TV resoluties tot 1080p als 8 kanalen digitale audio voor 7.1 surround geluid. • Met digitale audio uitgang, voor uw Home Cinemaset waarmee codec formats als Dolby True HD and DTS-HD Master Audio worden ondersteund. • Met ingebouwde repeater en equalizer voor het corrigeren van eventueel signaalverlies, waardoor u tot maar liefst 15 meter HDMI kabel op de uitgang kunt aansluiten. • Hoogwaardige, 24K Gold Plated HDMI aansluitingen, om overdrachts- en corrosieweerstand te voorkomen. • Storingsvrij door solide metalen interferentievrije kwaliteitsbehuizing. • Inclusief afstandsbediening. • Deze switcher is uit het zicht weg te werken door optionele IR ontvanger.