Documenttranscriptie

92 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Deze Philips Satinelle-epilator is ontworpen om aan de behoeften van de hedendaagse vrouw te voldoen en is in Europa geproduceerd volgens de hoogste technische normen. Wereldwijd betrekken we veel vrouwen bij ons ontwikkelings- en productieproces om commentaar op onze concepten en producten te geven, zodat we u de hoogst mogelijke kwaliteit kunnen bieden. Met de draadloze precisie-epilator geniet u van een langdurig perfect gladde huid, zelfs op gevoelige of moeilijk bereikbare plaatsen. Algemene beschrijving (fig. 1) A B C ---D E F G H I Epileerschijfjes Epileerhoofd Aan/uitknop O = uit I = normale snelheid II = hoge snelheid Aansluiting voor apparaatstekkertje Precisie-epilator 1 Aan/uitknop 2 Niet-oplaadbare batterijen 3 Deksel van batterijvak Smart Tweezers 1 Lampje voor Smart Tweezers 2 Aan/uitknop voor lampje 3 Batterij- en lampvak 4 Opbergkoker voor Smart Tweezers 5 Knoopbatterijen Reinigingsborsteltje Adapter Apparaatstekkertje 4203.000.6725.1.indd 92 01-09-10 08:33 Nederlands 93 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar -- Houd de apparaten en de adapter droog. -- Gebruik de apparaten niet in de buurt van of boven een wasbak of bad gevuld met water (fig. 2). -- Gebruik de apparaten niet in bad of onder de douche (fig. 3). -- Gebruik geen verlengsnoer als u de epilator in de badkamer gebruikt (fig. 4). Waarschuwing -- Gebruik de epilator alleen met de bijgeleverde adapter. -- Gebruik de apparaten of de adapter niet als ze beschadigd zijn. -- Gebruik de Smart Tweezers niet als deze beschadigd of gebroken is om verwondingen te voorkomen. -- Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. -- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. -- Controleer of het voltage aangegeven op de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de epilator aansluit. -- Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe de apparaten dienen te worden gebruikt. -- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de apparaten gaan spelen. -- De Smart Tweezers is geen speelgoed. Houd de Smart Tweezers buiten het bereik van kinderen. 4203.000.6725.1.indd 93 01-09-10 08:33 94 Nederlands Waarschuwing -- De epilator is uitsluitend bedoeld voor het verwijderen van lichaamsharen op de benen bij vrouwen. De precisie-epilator is bedoeld om de bikinilijn en de oksels bij vrouwen te epileren, om op moeilijk bereikbare plaatsen zoals de knie en de enkel te epileren en om de bovenlip en de kin te epileren. Gebruik de apparaten niet voor andere doeleinden. -- Om hygiënische redenen moeten de apparaten en de Smart Tweezers slechts door één persoon worden gebruikt. -- Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging: houd ingeschakelde apparaten uit de buurt van hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding, draden, snoeren, borstels enz. -- Gebruik de apparaten en de Smart Tweezers niet op een geïrriteerde huid of op een huid met spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes, zonder eerst uw huisarts te raadplegen. -- Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt. -- Uw huid kan de eerste paar keer dat u de epilator gebruikt wat rood en geïrriteerd zijn. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat snel verdwijnt. Naarmate u de apparaten vaker gebruikt, raakt uw huid gewend aan het epileren, vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug. Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen, adviseren we u een arts te raadplegen. -- Gebruik de epileerhoofden niet als ze beschadigd of gebroken zijn, omdat dit verwondingen kan veroorzaken. -- Stel het apparaat niet bloot aan een temperatuur lager dan 5°C of hoger dan 35°C.  -- Gebruik voor de precisie-epilator alleen niet-oplaadbare AAalkalinebatterijen van 1,5V. -- Gebruik de Smart Tweezers alleen op alkaline-knoopbatterijen type L763H of AG3 (diameter 7,8 x 3,4 mm). -- Het geluidsniveau van de epilator (Lw) is 72 dB(A). Het geluidsniveau van de precisie-epilator (Lw) is 75 dB(A). Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en 4203.000.6725.1.indd 94 01-09-10 08:33 Nederlands 95 volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Epileertips Voordat u begint met epileren Opmerking: Maak het epileerhoofd van de epilator en de precisie-epilator altijd schoon voor het eerste gebruik. -- Wanneer u de apparaten voor de eerste keer gebruikt, raden we u aan ze eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte beharing, om gewend te raken aan het epileren. -- We raden u aan de epilator te gebruiken vlak voordat u ‘s avonds naar bed gaat, omdat huidirritatie ‘s morgens meestal is verdwenen. -- Haren zijn gemakkelijker te epileren nadat u een bad of douche hebt genomen. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn wanneer u begint te epileren. -- Zorg ervoor dat uw huid schoon, helemaal droog en niet vet is. Gebruik geen crème voordat u gaat epileren. -- Epileren gaat gemakkelijker en prettiger wanneer de haren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben. Als de haren langer zijn, raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren. -- Wanneer u voor het eerst gaat epileren, kunt u dit het beste een aantal dagen achter elkaar doen omdat uw haren in verschillende fases groeien. U blijft zo langer stoppelvrij omdat uw haren hierdoor in dezelfde fase en in hetzelfde tempo teruggroeien. Tijdens het epileren -- Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand. Zo worden de haartjes opgetild en blijft het trekkende gevoel tot een minimum beperkt. -- Voor een optimale epileerprestatie zet u het epileerhoofd onder een hoek van 90° op de huid met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen. Beweeg het apparaat over de huid tegen de haargroeirichting in, met een langzame, onafgebroken beweging en zonder druk uit te oefenen. 4203.000.6725.1.indd 95 01-09-10 08:33 96 Nederlands -- Op sommige plekken groeit het haar mogelijk in verschillende richtingen. Als dat het geval is, kan het nuttig zijn om het apparaat in verschillende richtingen te bewegen teneinde een optimaal resultaat te bereiken. -- Als u transpireert tijdens het epileren, dep de huid dan droog met een zachte doek. Na het epileren -- We raden u aan een vochtinbrengende crème te gebruiken om de huid te laten ontspannen. Dit kan zowel direct na het epileren als enkele uren daarna, afhankelijk van wat beter is voor uw huid. -- Gebruik na het epileren van uw oksels een zachte deodorant zonder alcohol of een speciale deodorantcrème voor de geëpileerde huid. -- Regelmatig gebruik van een scrubspons of -crème (bijv. bij het douchen) 24 uur na het epileren helpt het ingroeien van het haar te voorkomen, doordat de bovenlaag van de huid door de zachte scrubbeweging wordt verwijderd en fijne haartjes door het huidoppervlak heen kunnen komen. De epilator gebruiken Het apparaat aansluiten 1 Steek het apparaatstekkertje in het apparaat (fig. 5). 2 Steek de adapter in het stopcontact. De benen epileren 1 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te kiezen (fig. 6). Gebruik bij voorkeur snelheid II. Schakel over op snelheid I voor gebieden met lichte beharing, voor moeilijk te bereiken gebieden en voor gebieden waar het bot zich direct onder de huid bevindt, zoals de knieën en enkels. 2 Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes rechtop staan. 3 Plaats de epilator loodrecht op de huid met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen (fig. 7). 4203.000.6725.1.indd 96 01-09-10 08:33 Nederlands 97 4 Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in.  (fig. 8) Druk het apparaat licht op de huid. De precisie-epilator gebruiken De batterijen plaatsen 1 Verwijder het deksel van het batterijvak door deze neerwaarts van het apparaat te schuiven (fig. 9). 2 Plaats twee AA-alkalinebatterijen van 1,5V in het batterijvak (fig. 10). Opmerking: Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen in de richting wijzen die in het batterijvak is aangegeven. Opmerking: Nieuwe batterijen bieden een gebruikstijd van maximaal 40 minuten. 3 Schuif het deksel van het batterijvak terug op het apparaat. Voorkom dat er metalen voorwerpen in aanraking komen met de batterijaansluitingen en veroorzaak geen kortsluiting in de batterijen. Epileren met de precisie-epilator Gebruik de precisie-epilator om uw oksels, bikinilijn, bovenlip, kin en moeilijk bereikbare lichaamsdelen te epileren. 1 Maak het te epileren gebied grondig schoon.Verwijder eventuele resten deodorant, crème enz. Dep het gebied vervolgens droog. 2 Schakel het apparaat in. 3 Plaats het epileerhoofd onder een hoek van 90° op de huid, met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen. Opmerking:Trek de huid met uw vrije hand altijd strak. 4 Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in, om de bikinilijn of oksels te epileren. -- Epileer uw bikinilijn zoals is aangegeven op de afbeelding (fig. 11). 4203.000.6725.1.indd 97 01-09-10 08:33 98 Nederlands -- Epileer uw oksels zoals is aangegeven op de afbeelding. Til uw arm op om de huid strak te trekken. Beweeg het apparaat in verschillende richtingen om alle haartjes mee te pakken (fig. 12). 5 Volg de onderstaande instructies om het gebied rond uw mond (bovenlip en kin) te epileren. Tip: Epileer het gebied rond uw mond altijd voordat u naar bed gaat. Zo kunnen huidirritatie en wondjes die ontstaan ‘s nachts verdwijnen.Wanneer u het gebied rond de mond de eerste paar keer epileert, zijn huidirritatie en wondjes niet ongebruikelijk, omdat de huid van dit gebied erg gevoelig is. -- Plaats de epilator onder een hoek van 90° op de huid en beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in (fig. 13). Opmerking:Trek de huid rond uw mond strak met uw vrije hand om het epileren zo aangenaam mogelijk te maken. Druk de epilator niet te hard op de huid. Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in. -- U kunt het apparaat ook in verschillende richtingen bewegen om alle haartjes mee te pakken (fig. 14). Tip:We raden u aan een vochtinbrengende crème te gebruiken om de huid te laten ontspannen. Dit kan zowel direct na het epileren als enkele uren daarna, afhankelijk van wat beter is voor uw huid. Gebruik dit apparaat niet om haren uit moedervlekken te verwijderen. Gebruik dit apparaat niet om uw wenkbrauwen of wimpers te epileren. De Smart Tweezers gebruiken De epilator wordt geleverd met Smart Tweezers met een ingebouwd lampje voor het makkelijk verwijderen van gezichtshaar zoals de wenkbrauwen. De Smart Tweezers wordt beschermd door een koker met ingebouwd spiegeltje, zodat u kunt epileren waar en wanneer u maar wilt. De Smart Tweezers wordt gebruiksklaar geleverd met 3 knoopcelbatterijen in het batterijvak. 4203.000.6725.1.indd 98 01-09-10 08:33 Nederlands 99 De Smart Tweezers gebruiken 1 Maak uw wenkbrauwen schoon met reinigingstonic of alcohol om het wegglijden van haartjes tussen de pincetpunten te voorkomen. 2 Houd, voordat u begint met epileren, een warm washandje tegen de huid om deze zachter te maken. Hierdoor gaat het epileren gemakkelijker. 3 Kam uw wenkbrauwen in de haargroeirichting. 4 Teken de gewenste vorm van uw wenkbrauwen met een oogpotlood.Verwijder alle haren die buiten deze vorm liggen. 5 Schakel het lampje in door één keer op de aan/uitknop te drukken. 6 Epileer altijd in de groeirichting van de haartjes. Opmerking:Trek de haartjes er één voor één uit. Gebruik de Smart Tweezers niet om haren uit moedervlekken te verwijderen. Richt het lampje van de Smart Tweezers niet rechtstreeks op uw eigen ogen of op de ogen van iemand anders. De batterijen vervangen 1 Open het batterij- en lampvak door met een muntstuk de onderkant tegen de klok in te draaien (fig. 15). 2 Verwijder de oude knoopbatterijen. Houd de knoopbatterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Knoopbatterijen leveren een potentieel verstikkingsgevaar op. 3 Plaats de nieuwe knoopbatterijen met de negatieve kant in de richting van het batterij- en lampvak (fig. 16). Opmerking: De Smart Tweezers werkt op drie alkaline-knoopbatterijen type L736H of AG3 (diameter 7,8 x 3,4 mm). 4203.000.6725.1.indd 99 01-09-10 08:33 100 Nederlands 4 Schroef de bodem weer terug op het batterij- en lampvak door deze met een muntstuk rechtsom te draaien (fig. 17). Reiniging en onderhoud De epilator schoonmaken Opmerking: Maak de epilator na elk gebruik schoon. Opmerking: Zorg ervoor dat de epilator is uitgeschakeld en niet op netspanning is aangesloten voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de epilator schoon te maken. Spoel de epilator of de adapter nooit af onder de kraan (fig. 18). Houd de epilator en de adapter droog (fig. 19). Het epileerhoofd schoonmaken 1 Duw het epileerhoofd in de richting van de pijlen aan de achterkant van het apparaat (1) en verwijder het (2) (fig. 20). 2 Spoel het epileerhoofd gedurende 5 tot 10 seconden af onder de kraan terwijl u het draait. 3 Schud het epileerhoofd flink heen en weer (fig. 21). 4 Droog het epileerhoofd grondig af met een theedoek. Opmerking: Zorg ervoor dat het epileerhoofd helemaal droog is voordat u het weer op het apparaat plaatst.  Opmerking: U kunt het epileerhoofd ook schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje. Draai de epileerschijfjes met uw vinger terwijl u ze schoonborstelt (fig. 22). 4203.000.6725.1.indd 100 01-09-10 08:33 Nederlands 101 De precisie-epilator schoonmaken Dompel de precisie-epilator nooit in water of een andere vloeistof en spoel deze ook niet af onder de kraan (fig. 23). 1 Maak de precisie-epilator regelmatig schoon door losse haren met het schoonmaakborsteltje te verwijderen. Schakel het apparaat niet in tijdens het schoonmaken (fig. 24). 2 Maak het apparaat schoon met een droge doek. Vervangen Epilator Alle onderdelen van het apparaat kunnen worden vervangen. Neem contact op met uw Philips-dealer of met een door Philips geautoriseerd servicecentrum als een van de onderdelen moet worden vervangen. Precisie-epilator Het deksel van het batterijcompartiment kan worden vervangen. Neem contact op met uw Philips-dealer of met een door Philips geautoriseerd servicecentrum als het deksel moet worden vervangen. Milieu -- Gooi de apparaten aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om ze te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 25). Precisie-epilator en Smart Tweezers -- Niet-oplaadbare batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi niet-oplaadbare batterijen niet weg met het normale huisvuil, maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Verwijder de niet-oplaadbare batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt (precisie-epilator) of weggooit met het normale huisvuil (Smart Tweezers) (fig. 26). 4203.000.6725.1.indd 101 01-09-10 08:33 102 Nederlands Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. 4203.000.6725.1.indd 102 01-09-10 08:33