Documenttranscriptie

Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/ welcome. Deze Philips-epilator is speciaal ontworpen voor het epileren van gevoelige gebieden. Het precisieepileerhoofd is gemaakt voor het verwijderen van haar van de bikinilijn, oksels, kin en bovenlip. Het geeft geweldige epileerprestaties, waardoor u op een aangename manier langdurig een perfect gladde huid krijgt. De haren worden met wortel en al verwijderd, waarna ze dunner en minder zichtbaar teruggroeien. Geniet van een langdurig perfect gladde huid met deze snoerloze epilator, zelfs op gevoelige of moeilijk bereikbare plaatsen. A B C D E Algemene beschrijving (fig. 1) Epilator Aan/uitknop Niet-oplaadbare batterijen Deksel van batterijvak Schoonmaakborsteltje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. ---- --- -- -- --- -- --- --- Gevaar Houd het apparaat droog. Gebruik het apparaat niet in de buurt van of boven een wasbak of bad gevuld met water. Gebruik het apparaat niet in bad of onder de douche. Waarschuwing Gebruik het apparaat niet als het beschadigd of kapot is om verwondingen te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let op De epilator is bedoeld voor het epileren van gevoelige gebieden, zoals de bikinilijn, de bovenlip, de kin en moeilijk bereikbare plaatsen, zoals de knieën en enkels. Gebruik de epilator niet voor andere doeleinden. Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt. Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging: houd de ingeschakelde epilator uit de buurt van hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding, draden, snoeren, borstels enz. Gebruik het apparaat niet op een geïrriteerde huid of op een huid met spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes, zonder eerst uw huisarts te raadplegen. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt. Uw huid kan de eerste paar keer dat u het apparaat gebruikt wat rood en geïrriteerd raken. In zeldzame gevallen kan het epileren van gevoelige gebieden wondjes veroorzaken. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat snel verdwijnt. Naarmate u het apparaat vaker gebruikt, raakt uw huid gewend aan het epileren, vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug. Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen, adviseren we u een arts te raadplegen. Stel het apparaat niet bloot aan een temperatuur lager dan 5°C of hoger dan 35°C. Gebruik voor de epilator alleen niet-oplaadbare AAalkalinebatterijen van 1,5V. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Epileertips Voordat u begint met epileren Opmerking: Maak de epilator altijd schoon voor het eerste gebruik. -- Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, raden we u aan het eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte beharing, om gewend te raken aan het epileren. -- We raden u aan de epilator te gebruiken vlak voordat u ‘s avonds naar bed gaat, omdat huidirritatie ‘s morgens meestal is verdwenen. -- Haren zijn gemakkelijker te epileren nadat u een bad of douche hebt genomen. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn wanneer u begint te epileren. -- Zorg ervoor dat uw huid schoon, helemaal droog en niet vet is. Gebruik geen deodorant, make-up of crème voordat u gaat epileren. -- Epileren gaat gemakkelijker en is prettiger wanneer de haren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben. Als de haren langer zijn, raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na ongeveer een week te epileren. -- Wanneer u voor het eerst gaat epileren, kunt u dit het beste een aantal dagen achter elkaar doen omdat uw haren in verschillende fases groeien. U blijft zo langer stoppelvrij omdat uw haren hierdoor in dezelfde fase en in hetzelfde tempo teruggroeien. --- Tijdens het epileren Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand. Zo worden de haartjes opgetild en blijft het trekkende gevoel tot een minimum beperkt. Wrijf over uw huid zodat korte haren overeind gaan staan. 4203.000.6741.1.indd 2 -- -- -- --- -- Voor een optimale epileerprestatie zet u het epileerhoofd onder een hoek van 90° op de huid met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen. Beweeg het apparaat over de huid tegen de haargroeirichting in, met een langzame, onafgebroken beweging en zonder druk uit te oefenen. Op sommige plekken groeit het haar mogelijk in verschillende richtingen. Als dat het geval is, kan het nuttig zijn om het apparaat in verschillende richtingen te bewegen teneinde een optimaal resultaat te bereiken. Als u transpireert tijdens het epileren, dep de huid dan droog met een zachte doek. Na het epileren Gebruik na het epileren van uw oksels een zachte deodorant zonder alcohol of een speciale deodorantcrème voor de geëpileerde huid. We raden u aan een vochtinbrengende crème te gebruiken om de huid te laten ontspannen. Dit kan zowel direct na het epileren als enkele uren daarna, afhankelijk van wat beter is voor uw huid. Regelmatig gebruik van een scrubspons of -crème (bijv. bij het douchen) 24 uur na het epileren helpt het ingroeien van het haar te voorkomen, doordat de bovenlaag van de huid door de zachte scrubbeweging wordt verwijderd en fijne haartjes door het huidoppervlak heen kunnen komen. De epilator gebruiken De batterijen plaatsen 1 Verwijder het deksel van het batterijvak door deze neerwaarts van het apparaat te schuiven (fig. 2). 2 Plaats twee AA-alkalinebatterijen van 1,5V in het batterijvak (fig. 3). Vervangen Het deksel van het batterijcompartiment kan worden vervangen. Neem contact op met uw Philips-dealer of met een door Philips geautoriseerd servicecentrum als het deksel moet worden vervangen. -- -- Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een 3 Schuif het deksel van het batterijvak terug op het apparaat. Voorkom dat er metalen voorwerpen in aanraking komen met de batterijaansluitingen en veroorzaak geen kortsluiting in de batterijen. Epileren met de epilator Gebruik de epilator om uw oksels, bikinilijn, bovenlip, kin en moeilijk bereikbare plaatsen te epileren. 1 Maak het te epileren gebied grondig schoon. Verwijder eventuele resten deodorant, crème enz. Dep het gebied vervolgens droog. 2 Schakel het apparaat in. 3 Plaats het epileerhoofd onder een hoek van 90° op de huid, met de aan/uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen. Opmerking:Trek de huid met uw vrije hand altijd strak. 4 Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in, om de bikinilijn of oksels te epileren. -- Epileer uw bikinilijn zoals is aangegeven op de afbeelding (fig. 4). -- Epileer uw oksels zoals is aangegeven op de afbeelding. Til uw arm op om de huid strak te trekken. Beweeg het apparaat in verschillende richtingen om alle haartjes mee te pakken (fig. 5). 5 Volg de onderstaande instructies om het gebied rond uw mond (bovenlip en kin) te epileren. Tip:We raden u aan het gebied rond uw mond altijd te epileren voordat u ‘s avonds naar bed gaat. Zo kan huidirritatie die mogelijk ontstaat, ‘s nachts wegtrekken. De eerste paar keer dat u het gebied rond de mond epileert, kunnen zich in zeldzame gevallen huidirritatie en wondjes voordoen, omdat de huid van dit gebied erg gevoelig is. -- Plaats de epilator onder een hoek van 90° op de huid en beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in (fig. 6). Opmerking:Trek de huid rond uw mond strak met uw vrije hand om het epileren zo aangenaam mogelijk te maken. Druk de epilator niet te hard op de huid. Beweeg het apparaat langzaam over de huid, tegen de haargroeirichting in. -- U kunt het apparaat ook in verschillende richtingen bewegen om alle haartjes mee te pakken (fig. 7). Tip:We raden u aan een vochtinbrengende crème te gebruiken om de huid te laten ontspannen. Dit kan zowel direct na het epileren als enkele uren daarna, afhankelijk van wat beter is voor uw huid. Gebruik dit apparaat niet om haren uit moedervlekken te verwijderen. Gebruik dit apparaat niet om uw wenkbrauwen of wimpers te epileren. philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Denne Philips-epilatoren har blitt utviklet spesielt for å epilere sensitive områder. Presisjonsepileringshodet er tilpasset for hårfjerning ved bikinilinjen, i armhulene og på haken og overleppen. Den gir deg overlegen ytelse innen epilering, slik at du får perfekt og langvarig glatthet på en behagelig måte. Hårene fjernes ved roten, og er tynnere og mindre synlige når de vokser ut igjen. Nyt perfekt, langvarig glatt hud med denne trådløse epilatoren – selv på sensitive områder eller steder som er vanskelige å komme til. A B C D E Opmerking: Zorg ervoor dat de epilator is uitgeschakeld voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Opmerking: Maak het apparaat na ieder gebruik schoon voor betere prestaties. 1 Maak de epilator regelmatig schoon door losse haren met het schoonmaakborsteltje te verwijderen. Schakel het apparaat niet in tijdens het schoonmaken met het borsteltje (fig. 9). 2 Maak het apparaat schoon met een droge doek. Generell beskrivelse (fig. 1) Epilator Av/på-bryter Ikke-oppladbare batterier Lokk på batterirom Rengjøringsbørste Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. ------ -- -- --- ---- Schoonmaken en onderhoud Dompel de epilator nooit in water of een andere vloeistof en spoel de epilator ook niet af onder de kraan (fig. 8). Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. ----- -- -- probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www. Opmerking: Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen in de richting wijzen die in het batterijvak is aangegeven. Opmerking: Nieuwe batterijen bieden een gebruikstijd van maximaal 40 minuten. Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 10). Niet-oplaadbare batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi nietoplaadbare batterijen niet weg met het normale huisvuil, maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Verwijder de niet-oplaadbare batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt (fig. 11). -- --- Fare Sørg for å holde apparatet tørt. Ikke bruk apparatet i nærheten av eller over en kum eller et badekar fylt med vann. Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen. Advarsel Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ødelagt, da unngår du personskader. Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. Viktig Epilatoren er beregnet på epilering av sensitive områder, som bikinilinjen, overleppen, haken og steder som er vanskelig å komme til, for eksempel knær og ankler. Ikke bruk epilatoren til noe annet formål. Apparatet bør bare brukes av én person av hygieniske årsaker. Hold epilatoren unna hodehår, øyebryn, øyevipper, klær, tråder, ledninger, børster o.l. når det er på, slik at det ikke oppstår skader. Ikke bruk apparatet på irritert hud eller hud med åreknuter, utslett, kviser, føflekker (med hår) eller sår uten å rådføre deg med legen din først. Personer med nedsatt immunforsvar eller personer som lider av diabetes mellitus, blødersykdom eller immunsvikt, skal også rådføre seg med legen først. Huden din kan bli litt rød og irritert de første gangene du bruker apparatet. I sjeldne tilfeller kan epilering på sensitive områder forårsake blødende punkter. Dette er helt normalt og forsvinner raskt. Etter hvert som du bruker apparatet, venner huden seg til epileringen, irritasjonen avtar, og etterveksten blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen ikke blir borte innen tre dager, anbefaler vi at du kontakter lege. Ikke utsett apparatet for temperaturer som er lavere enn 5 °C eller høyere enn 35 °C. Bruk kun epilatoren med ikke-oppladbare AA 1,5 V alkaliske batterier. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Epileringstips Før du begynner å epilere Merk: Rengjør alltid epilatoren før første gangs bruk. --- -- -- --- -- Når du bruker apparatet for første gang, anbefaler vi at du prøver det på et område med bare lett hårvekst for å venne deg til epileringsprosessen. Vi anbefaler at du epilerer før du legger deg om kvelden, da hudirritasjon vanligvis forsvinner over natten. Det er enklere å epilere like etter at du har badet eller dusjet. Huden må imidlertid være helt tørr før du begynner å epilere. Pass på at huden er ren, helt tørr og fettfri. Ikke bruk noen form for deodorant, sminke eller krem før epileringen. Epilering er enklere og mer behagelig når hårene har optimal lengde på 3–4 mm. Hvis hårene er lengre, anbefaler vi at du barberer først, og deretter epilerer etterveksten etter cirka 1 uke. Da håret ditt vokser i ulike sykluser, er det best å epilere noen dager på rad når du begynner å epilere. Dette vil hjelpe deg med å unngå hårstubber lenger fordi håret ditt vil begynne å vokse ut igjen med samme syklus og hastighet. Under epilering Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer. Det løfter opp hårene og hjelper til med å begrense dra-følelsen. Gni huden for å løfte korte hår. For å oppnå optimal ytelse plasserer du epileringshodet mot huden i en rett vinkel på 90° med av/på-bryteren pekende i den retningen du skal bevege apparatet. Før apparatet over huden mot retningen som håret vokser i, med en sakte, uavbrutt bevegelse uten å påføre noe trykk. På noen steder kan det hende at håret vokser i flere forskjellige retninger. I så fall kan det være nyttig å bevege apparatet i flere retninger for å oppnå et optimalt resultat. Hvis du svetter under epilering, må du tørke huden med en myk klut. Etter epilering Bruk en mild deodorant uten alkohol eller en spesiell deodoriserende krem for epilert hud etter epilering av armhulene. For at huden skal få slappe av anbefaler vi at du påfører en fuktighetskrem umiddelbart etter epilering eller noen timer etter epilering, avhengig av hva som er best for huden din. Regelmessig bruk av eksfolierende svamp eller krem (f.eks. i dusjen) 24 timer etter epilering hjelper med å forhindre inngrodde hår, da den mildt skrubbende effekten fjerner det øverste hudlaget, og fine hår kan trenge gjennom til hudoverflaten. Bruke epilatoren Sette i batteriene 1 Fjern lokket til batterirommet ved å skyve det nedover (fig. 2). 2 Sett to AA 1,5 V alkaliske batterier inn i batterirommet (fig. 3). Merk: Kontroller at pluss- og minuspolene på batteriene peker i retningen som er indikert i batterirommet. Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet. Merk: Sørg for at epilatoren er slått av før du rengjør den. Merk: Rengjør apparatet etter hver bruk for å sikre bedre ytelse. 1 Rengjør epilatoren regelmessig ved å fjerne løse hår med rengjøringsbørsten. Ikke slå på apparatet under børsting (fig. 9). 2 Rengjør apparatet med en tørr klut. Utskiftning Lokket til batterirommet kan skiftes ut. Hvis du må skifte det ut, går du til Philips-forhandleren eller til et godkjent Philips-servicesenter. -- -- Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler. Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor. Svenska Ikke la metallgjenstander komme i kontakt med batteripolene, og ikke kortslutt batteriene. Epilering med epilatoren Bruk epilatoren for å epilere armhulene, bikinilinjen, overleppen, haken og steder der det er vanskelig å komme til. 1 Rengjør området som skal epileres nøye. Fjern eventuelle rester av deodorant, krem osv. Tørk deretter huden forsiktig. 2 Slå på apparatet. 3 Plasser epileringshodet med en vinkel på 90° på huden med av/på-knappen pekende i den retningen apparatet skal beveges. Merk: Strekk alltid huden med den ledige hånden. 4 For å epilere bikinilinjen eller armhulene beveger du apparatet sakte over huden mot hårets vekstretning. -- Epiler bikinilinjen som vist i figuren (fig. 4). -- Epiler armhulene som vist i figuren. Hev armen for å strekke huden. Beveg apparatet i forskjellige retninger for å fange opp alle hår (fig. 5). 5 Hvis du ønsker å epilere området rundt munnen (overleppe og hake) må du følge instruksjonene beskrevet nedenfor. Tips:Vi anbefaler at du alltid epilerer området rundt munnen før du legger deg om kvelden, slik at hudirritasjoner som kan oppstå, forsvinner over natten. De første gangene du epilerer området rundt munnen, er det ikke uvanlig med irritert hud og blødende punkter (små skader), siden huden i dette området er svært sensitiv. -- Plasser epileringshodet med en vinkel på 90° på huden, og før apparatet sakte over huden mot hårets vekstretning (fig. 6). Merk: Epileringen blir mest mulig behagelig hvis du strekker huden rundt munnen med den ledige hånden. Ikke trykk epilatoren for hardt mot huden. Før apparatet sakte over huden mot hårets vekstretning. -- Du kan også bevege apparatet i forskjellige retninger for å fange opp alle hår (fig. 7). Tips: For at huden skal få slappe av anbefaler vi at du påfører en fuktighetskrem umiddelbart etter epilering eller noen timer etter epilering, avhengig av hva som er best for huden din. Ikke bruk dette apparatet for å fjerne hår som vokser ut av føflekker. Ikke bruk dette apparatet for å epilere øyebryn eller øyevipper. Rengjøring og vedlikehold Epilatoren må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og den må heller ikke skylles under rennende vann (fig. 8). Obs! Rengör alltid epilatorn före första användning. -- När du använder epilatorn för första gången rekommenderar vi att du gör det på ett område med bara lite hårväxt, så att du kan bekanta dig med metoden. -- Vi rekommenderar att du epilerar innan läggdags, eftersom hudirritationer vanligtvis försvinner under natten. -- Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller badet. Var noga med att huden är ordentligt torr när du börjar epileringen. -- Huden ska vara ren, helt torr och fri från fett. Använd inte någon deodorant, smink eller kräm innan du epilerar. -- Det är enklast och behagligast att använda epilatorn när hårstråna är 3–4 mm långa. Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig först och sedan epilerar efter cirka en vecka när hårstråna har vuxit ut igen. -- Eftersom håret växer i olika cykler är det bäst att epilera några dagar i rad när du börjar epilera. På så sätt slipper du stubb längre eftersom dina hårstrån börjar växa tillbaka i samma cykel och hastighet. ---- --- ---- Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Philips epilator har utformats särskilt för epilering av känsliga områden. Precisionsepileringshuvudet är utformat för att epilera bikinilinjen, armhålorna, hakan och överläppen. Den ger ett fantastiskt epileringsresultat och du får perfekt och varaktig släthet på ett bekvämt sätt. Hårstråna tas bort från roten och är tunnare och mindre synliga när de växer upp. Njut av perfekt hud med varaktig släthet med den här sladdlösa epilatorn – även på känsliga eller svåråtkomliga ställen. Merk: Nye batterier gir en driftstid på opp til 40 minutter. 3 Skyv lokket på batterirommet tilbake på apparatet. Miljø Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 10). Engangsbatterier inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Ikke kast engangsbatterier i restavfallet, men lever dem på et offentlig innsamlingssted for batterier. Ta alltid ut batteriene før du kaster og leverer inn apparatet på et offentlig innsamlingssted (fig. 11). Epileringstips Innan du börjar epilera A B C D E Allmän beskrivning (Bild 1) Epilator På/av-knapp Ej laddningsbara batterier Batterifackets lock Rengöringsborste Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. ------ -- -- --- -- --- --- Fara Se till att apparaten är torr. Använd inte apparaten nära eller över ett handfat eller badkar fyllt med vatten. Använd inte apparaten i badet eller duschen. Varning Använd inte apparaten om den är skadad eller trasig för att undvika skador. Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten. Varning! Epilatorn är avsedd för att epilera känsliga områden, till exempel bikinilinjen, överläppen, hakan och svåråtkomliga ställen, till exempel knän och vrister. Använd inte epilatorn för något annat ändamål. Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av en person. Undvik skador genom att hålla epilatorn borta från hår, ögonbryn, ögonfransar, kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande när de är igång. Använd inte apparaten på hud som är irriterad, har åderbråck eller är finnig, eller på leverfläckar (med hår) eller skadad hud utan att först tala med din läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och personer med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist ska också först tala med läkare. Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder apparaten. I sällsynta fall kan epilering på känsliga områden också orsaka blödande punkter. Det är helt normalt och går snabbt över. Allt eftersom du använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen minskar och återväxten blir tunnare och mjukare. Om irritationen inte går över på tre dagar rekommenderar vi dig att uppsöka läkare. Utsätt inte apparaten för temperaturer lägre än 5 °C eller högre än 35 °C. Använd endast epilatorn med icke laddningsbara 1,5 V alkaliska AA-batterier. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget. Under epileringen Sträck ut huden med din lediga hand. På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas. Borsta huden för att lyfta upp korta hårstrån. För bästa resultat placerar du epileringshuvudet mot huden i 90° vinkel med på/av-knappen åt det håll som du ska föra apparaten. För apparaten över huden mot hårets växtriktning i en långsam, kontinuerlig rörelse utan att trycka. I vissa områden kan håret växa i olika riktningar. I så fall kan det vara bra att föra apparaten i olika riktningar för att uppnå optimala resultat. Om du svettas under epileringen kan du badda huden torr med en mjuk trasa. Efter epileringen Använd en mild deodorant utan alkohol eller en speciell deodorantkräm för epilerad hud när du har epilerat armhålorna. För att huden ska slappna av rekommenderar vi att du använder en fuktkräm efter epileringen eller några timmar efteråt, beroende på vad som passar din hud. Regelbunden användning av en exfolierande svamp eller kräm (t.ex. när du duschar) ett dygn efter epileringen hjälper till att förhindra inåtväxande hårstrån eftersom den skonsamma skrubben tar bort det övre hudlagret så att de fina hårstråna kommer upp till hudens yta. Använda epilatorn Sätta i batterierna 1 Ta bort locket till batterifacket genom att dra det nedåt (Bild 2). Rengöring och underhåll Sänk aldrig ned epilatorn i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen (Bild 8). Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra enheten. Obs! Se till att epilatorn är avstängd innan du rengör den. A E B Obs! Rengör apparaten efter varje användning för att uppnå bättre prestanda. 1 Rengör epilatorn regelbundet genom att ta bort lösa hår med rengöringsborsten. Slå inte på apparaten medan du borstar (Bild 9). C 2 Rengör hårtorken med en torr trasa. Byten Locket till batterifacket kan bytas ut. Om du behöver byta ut det kontaktar du en Philips-återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. -- -- Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 10). Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. Släng inte ej laddningsbara batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem vid en återvinningsstation för batterier. Ta alltid ut ej laddningsbara batterier innan du kasserar apparaten och lämnar in den vid en återvinningsstation (Bild 11). D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Garanti och service Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare. Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land. 2 Sätt i två alkaliska 1,5 V AA-batterier i batterifacket (Bild 3). Obs! Kontrollera att batteriets poler (+ och -) är placerade åt rätt håll. Obs! Nya batterier har en drifttid på upp till 40 minuter. 3 Sätt tillbaka batterifackets lock på baksidan av apparaten. Låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriernas poler. Batterierna kan då kortslutas. Epilera med epilatorn Använd epilatorn till att epilera armhålorna, bikinilinjen, överläppen, hakan och svåråtkomliga områden. 1 Rengör området som ska epileras noggrant. Ta bort eventuella rester av deodorant, hudkräm etc. Klappa sedan huden torr. 2 Slå på apparaten. 3 Placera epileringshuvudet mot huden i 90° vinkel med på/av-knappen åt det håll som du ska föra apparaten. Obs! Sträck alltid ut huden med din lediga hand. 4 När du ska epilera bikinilinjen eller armhålorna för du apparaten långsamt över huden, mot hårets växtriktning. -- Epilera bikinilinjen som bilden visar (Bild 4). -- Epilera armhålorna som bilden visar. Lyft på armen för att sträcka ut huden. För apparaten i olika riktningar för att fånga alla hårstrån (Bild 5). 5 Om du vill epilera området omkring munnen (överläppen och hakan) följer du instruktionerna nedan. Tips:Vi rekommenderar att du epilerar området omkring munnen innan du går och lägger dig på kvällen, så att eventuella hudirritationer försvinner över natten. När du epilerar området omkring munnen de första gångerna kan det uppstå hudirritation eller blödande punkter (små skador), eftersom huden i det här området är mycket känslig. -- Placera epilatorn i 90° vinkel mot huden och flytta apparaten långsamt över huden mot hårets växtriktning (Bild 6). Obs! Sträck ut huden omkring munnen med din lediga hand för att göra epileringen så bekväm som möjligt.Tryck inte epilatorn för hårt mot huden. För apparaten långsamt över huden mot hårets växtriktning. -- Du kan också röra apparaten åt olika håll för att fånga upp alla hår (Bild 7). Tips: För att huden ska slappna av rekommenderar vi att du använder en fuktkräm efter epileringen eller några timmar efteråt, beroende på vad som passar din hud. Använd inte apparaten till att ta bort hår som växer ut ur födelsemärken. Använd inte apparaten till att epilera ögonbryn eller ögonfransar. 25-11-10 14:38