Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Bedoeld gebruik Uw BLACK+DECKER grasmaaimachines van het type EMax34s, EMax34i, EMax38i, EMax42i, EMax42ri zijn ontworpen voor het maaien van gras. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Waarschuwing! Lees deze handleiding over Veiligheid, onderhoud en service zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lees deze handleiding aandachtig geheel door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Functies Deze machine heeft enkele van de volgende functies of allemaal. 1. Schakeldoos 2. Aan/Uit-schakelaar 3. Bovenste handgreep 4. Intelligent kabelbeheersysteem (alleen Emax38i, EMax42i, EMax42ri) 5. Onderste handgreep 6. Hoogteafstelling 7. Maaihoogtemeter 8. EdgeMax 9. Grasopvangbak 10. Flap voor grasverwijdering 10a.Flap opvangbak vol 11. Draaggrepen Montage Waarschuwing! Let er voordat u overgaat tot montage op dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. Montage van de grasopvangbak (afb. A - D) De grasopvangbak moet vóór gebruik worden gemonteerd en bestaat uit 5 delen.  Haak de handgreep (13) in de deksel (14) van de grasopvangbak (afb. A). De handgreep past maar op een manier.  Klik de 2 zijden (15) van de grasopvangbak aan elkaar vast. Controleer dat controleer alle klemmen en geleiders tegenover elkaar liggen (afb. B).  Houd de gemonteerde zijden gelijk aan de onderzijde (16) van de grasopvangbak. Let erop dat de 4 geleiders (17) naast elkaar liggen (afb. C)  Duw de 2 delen tegen elkaar. Oefen gelijkmatige druk uit op alle zijden van de grasopvangbak zodat de klemmen op gelijke wijze op hun plaats vast komen te zitten. Controleer dat elke klem goed vastzit.  Plaats de deksel (14) op de gemonteerde grasopvangbak. Let erop dat de 10 begeleiders (18) naast elkaar liggen (afb. D) 18 Opmerking: Let extra goed op bij het uitlijnen van de 2 klemmen aan de achterzijde van de grasopvangbak.  Zet alle klemmen vast door de deksel naar beneden te drukken. Controleer, te beginnen aan de achterzijde, dat alle klemmen goed op hun plaats zitten. De onderste handgreep monteren (afb. E)    Duw de uiteinden van de onderste handgreep (5) in de bijbehorende gaten in de maaier. Duw de handgreep zo ver mogelijk naar beneden. Zet de handgreep vast met de schroeven (19). De bovenste handgreep monteren (afb. F) Plaats met de knoppen (20), ringen (21) en schroeven (22) het gedeelte van de bovenste handgreep (3) op de onderste handgreep (5), zoals wordt getoond. Opmerking: De bovenste handgreep kan op 2 verschillende posities worden gemonteerd. Opmerking: Let erop dat het intelligente kabelbeheersysteem (4) zich in het middengedeelte van de onderste handgreep bevindt.  Het motorsnoer vastzetten (afb. G) Het motorsnoer moet met de snoerklemmen worden bevestigd.  Maak het snoer met de kabelklemmen (23) vast aan de bovenste en de onderste handgreep, zoals wordt getoond. De grasopvangbak monteren (afb. N)  Til de grasflap (11) op en plaats de grasopvangbak (9) over de bevestigingsnokken (24). Het blad vervangen (afb. L) Waarschuwing! Let erop dat het blad volledig tot stilstand is gekomen en koppel de machine los van de stroomvoorziening. Waarschuwing! Gebruik uitsluitend het opgegeven vervangingsblad. Waarschuwing! Pak het blad vast met stevige handschoenen. Het blad verwijderen:  Draai de machine op z’n zij.  Pak het blad vast met stevige handschoenen.  Draai de bout (25) van het maaiblad met een steeksleutel van 13 mm naar links los en verwijder de bout.  Neem het blad (26) en de bout (25) van het blad los. Het blad vervangen:  Plaats het blad over de as en plaats de bout (25) van het blad in de as. Opmerking: Wanneer u het blad hebt gemonteerd, moet de tekst op het blad naar de gebruiker toe zijn gericht.  Draai de bout (25) van het blad zo stevig mogelijk met de hand vast.  (Vertaling van de originele instructies)   Pak het blad vast met stevige handschoenen. Draai met een steeksleutel van 13 mm de bout (25) van het blad naar rechts vast (c). Verkrijgbare vervangingsbladen Cat Nr: A6314-XJ alleen voor EMax34i, EMax34s Type 04 Cat Nr: A6307-XJ voor EMax38i Cat Nr: A6308-XJ voor EMax42i, EMax42ri De maaier gebruiken Waarschuwing! Laat het apparaat op zijn eigen snelheid werken. Overbelast het apparaat niet. De maaihoogte aanpassen (afb. M1 & M2) De maaihoogte kan worden aangepast met de centrale afstellingsmechanisme voor de hoogte, u kunt kiezen uit 6 verschillende posities. De maaihoogte instellen  Trek de hendel (6) voor de afstelling van de maaihoogte van de maaier vandaan.  Verplaats de hendel in de richting van de achterzijde van de maaier als u de maaihoogte wilt laten afnemen.  Verplaats de hendel in de richting van de voorzijde van de maaier als u de maaihoogte wilt laten toenemen.  Duw de hendel (6) voor de afstelling van de maaihoogte in een van de 6 hoogte-instellingen. Opmerking: De maaihoogte kan worden afgelezen van de schaalverdeling (7) opzij van de maaier. In- en uitschakelen (afb. I) Inschakelen  Druk de knop Vergrendeld op Uit (27) in en houd deze ingedrukt.  Trek de Aan/uit-schakelaar (2) naar de handgreep toe.  Laat de knop Vergrendeld op Uit los. Uitschakelen  Laat de Aan/Uit-schakelaar (2) los. Waarschuwing: Probeer nooit een schakelaar in de ingeschakelde stand te vergrendelen. Maaien (afb. O1 & O2) (alleen EMax38i, EMax42i & EMax42ri) We adviseren u uw maaier te gebruiken zoals beschreven in dit gedeelte, zodat u optimale resultaten behaalt en het risico op doorsnijden van het netsnoer beperkt.  Rol de stroomkabel op met het intelligente kabelbeheersysteem (4), zoals wordt getoond (afb. H) en let erop dat u ongeveer 100 cm kabel overlaat tussen de schakeldoos (1) en de klem (4) van het intelligente kabelbeheersysteem . NEDERLANDS Let erop dat de kabelbevestiging vrij van de ene handgreep naar de andere moet kunnen schuiven.  Leg het grootste deel van het netsnoer op het gras, dicht bij het beginpunt (positie 1 in afb. O1).  Schakel de machine in zoals hierboven wordt beschreven.  Ga verder zoals wordt getoond in afb. O1  Loop van positie 1 naar positie 2.  Sla rechtsaf, stap over het snoer en ga verder naar positie 3. De kabelbevestiging zal van de ene naar de andere kant van de handgreep glijden zodat de kabel uit de buurt van het maaiblad blijft.  Sla linksaf, stap over het snoer en ga verder naar positie 4. De kabelbevestiging zal van de ene naar de andere kant van de handgreep glijden zodat de kabel uit de buurt van het maaiblad blijft.  Herhaal de bovenstaande procedure naar eigen inzicht. Waarschuwing: Werk niet in de richting van het snoer, zoals wordt getoond in afb. O2.  Maaien (afb. O1 & O2) (alleen EMax34s & EMax34i) We adviseren u uw maaier te gebruiken zoals beschreven in dit gedeelte, zodat u optimale resultaten behaalt en het risico op doorsnijden van het netsnoer beperkt.  Leg het grootste deel van het netsnoer op het gras, dicht bij het beginpunt (positie 1 in afb. O1).  Schakel de machine in zoals hierboven wordt beschreven.  Ga verder zoals wordt getoond in afb. O1  Loop van positie 1 naar positie 2.  Sla rechtsaf en loop naar positie 3.  Sla linksaf en loop naar positie 4.  Herhaal de bovenstaande procedure naar eigen inzicht. Waarschuwing: Werk niet in de richting van het snoer, zoals wordt getoond in afb. O2. EdgeMax (afb. K1 & K2) Met EdgeMax kunt u het gras maaien tot aan de rand van een muur of schutting (afb. K1). Met EdgeMax kunt u ook de gazonranden netjes maaien (afb. K2).  Loop daartoe met de grasmaaier langs de rand van uw gazon.  Duw de grasmaaier langs de rand van het gazon. Zorg ervoor dat de EdgeMax (9) wat buiten de rand van uw gazon komt (afb. K2) Opmerking: De rol onder de maaier zorgt voor stabiliteit wanneer u buiten de rand van uw gazon komt. Flap opvangbak vol (10a) Wanneer u gras maait gaat de flap open, wanneer de bak eenmaal vol is, sluit de flap en weet u dat u de bak moet leegmaken. 19  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Compact&Go (afb. J) (alleen EMax34i, EMax38i, EMax42i & EMax42ri) Wanneer de grasopvangbak vol is, kunt u het gras in de bak samenpersen. Door de transparante flap (10) heen kunt u zien hoe vol de grasopvangbak is.  Laat de Aan/Uit-schakelaar (2) los.  U kunt met uw rechtervoet de hendel (29) bedienen voor het samenpersen van het gras door deze helemaal naar beneden te duwen tot deze wordt vergrendeld. Opmerking: Het gras in de grasopvangbak wordt nu samengeperst achterin de bak. U kunt nu doorgaan met maaien tot de bak vol is. De grasopvangbak leegmaken (afb. J) (alleen EMax34i, EMax38i, EMax42i & EMax42ri)       Laat de Aan/Uit-schakelaar (2) los. Verwijder de grasopvangbak (9). Verwijder de inhoud uit het voorste gedeelte van de bak. Zet de grasopvangbak op de grond en trek de knop voor het samenpersen van het gras naar u toe en houd deze vast (30). Zet de hendel (29) voor het samenpersen van het gras in verticale positie en laat de knop los (30). Verwijder de inhoud uit het achterste gedeelte van de bak. De grasopvangbak leeg maken (alleen EMax34s) Wanneer de grasopvangbak vol is, moet u deze leegmaken.  Laat de Aan/Uit-schakelaar (2) los.  Verwijder de grasopvangbak (9).  Haal de inhoud uit de bak. De maaier dragen Waarschuwing! Let erop dat het blad volledig tot stilstand is gekomen en koppel de machine los van de stroomvoorziening.  U kunt de maaier dragen aan de handige draaggrepen (11). Tips voor optimaal gebruik   Als het gras langer is dan ongeveer 10 cm, kunt u beter twee keer maaien voor een beter resultaat. U maait dan eerst op een maximale maaihoogte en vervolgens met een lage of gemiddelde maaihoogte. U krijgt de beste resultaten wanneer u uitsluitend droog gras maait. Problemen oplossen Ga te werk volgens onderstaande instructies, als de machine niet goed lijkt te functioneren. Neem contact op met het BLACK+DECKER-servicecentrum bij u in de buurt, als u het probleem niet kunt verhelpen. Waarschuwing! Voordat u doorgaat, trekt u de stekker uit het stopcontact. 20 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Machine werkt niet goed Machine is uitgeschakeld Schakel de machine in Zekering kapot/ gesprongen Vervang de zekering Gras is te lang Plas de maaihoogte naar boven aan en ga eerst naar een deel van het gazon waar het gras korter is Thermische beveiliging geactiveerd Laat de motor afkoelen en pas de maaihoogte naar boven aan De machine hapert Thermische beveiliging geactiveerd Laat de motor afkoelen en pas de maaihoogte naar boven aan Machine maait onregelmatig of motor wordt zwaar belast Maaihoogte te laag ingesteld Stel de maaihoogte hoger af Maaiblad is bot Vervang het blad Machine aan onderkant aangekoekt Controleer de onderkant van de machine en reinig deze, indien nodig (draag altijd stevige handschoenen) Blad is ondersteboven gemonteerd Monteer het blad op de juiste wijze Technische gegevens EMax34s EMax34i Type 04 EMax38i Type 05 EMax42i EMax42ri Type 05 Spanning VAC 230-240 230-240 230-240 Vermogen W 1400 1600 1800 -1 Onbelaste snelheid min Hoogteafstelling mm Bladlengte mm 340 380 420 Gewicht kg 12,1 13,3 13,9 3500 3500 3500 20-70 20-70 20-70 Gewogen waarde van hand-arm-trilling, gemeten volgens EN60335: = 3,2 m/s2 , onzekerheid (K) = 1,5 m/s2.  (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS EG-conformiteitverklaring RICHTLIJN VOOR MACHINES RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri Maaimachine Black & Decker verklaart dat deze producten, beschreven bij ‘Technische gegevens’, voldoen aan: 2006/42/EC, EN60335-1:2012 +A11:2014, EN60335-2-77:2010 2000/14/EG, Gazonmaaier, L < 50cm, Bijlage VI, DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem Nederland Aangemelde instantie ID Nr.: 0344 Niveau van geluidsvermogen volgens 2000/14/EC (Artikel 12, bijlage L ≤ 50 cm): LWA (gemeten geluidsvermogen) 93 dB(A) onzekerheid (K) = 3 dB(A) LWA (gegarandeerd geluidsvermogen) 96 dB(A) Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004/108/EG (tot 19/04/2016) 2014/30/EU (vanaf 20/04/2016) en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker. Ray Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 10.11.2015 21