Documenttranscriptie

Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. Lees deze instructies door. Bewaar deze instructies. Sla acht op alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of aardestekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft twee uitsteeksels waarbij de ene iets breder is dan de andere. Een aardestekker heeft twee uitsteeksels en een derde voor het aarden. Het bredere uitsteeksel of het derde uitsteeksel is aangebracht voor uw veiligheid. Als de stekker niet in het stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet wordt afgekneld, vooral bij de stekkers, de stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen. 11. Gebruik uitsluitend de extra’s/ accessoires die zijn opgegeven door de fabrikant. 12. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het door de fabrikant voorgeschreven verrijdbare plateau, statief, drievoet, beugel of tafel die bij het apparaat wordt verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, moet u het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet omvallen en letsel veroorzaken. 2 13. Neem dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat onderhoud en service over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als er bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of de stekker van dit apparaat is beschadigd; als er vloeistof in het apparaat isterechtgekomen of voorwerpen op het apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet juist werkt of is gevallen. 15. Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of integrale contactdozen niet overbelast worden om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. 16. Zorg dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het product komen. 17. Zie de behuizing van het product voor veiligheidswaarschuwingen. 18. Gebruik de juiste stroombronnen. Informatie over producten die elektrische ruis genereren Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse A, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een commerciële omgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies. Gebruik van dit apparaat in een woonwijk kan schadelijke storing veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker op eigen kosten de storing verhelpen. Dit product voldoet aan de specificaties van de Canadese ICES-003 klasse A. English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Ste lhet apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo klein mogelijk te houden. WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die gevuld zijn met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u ervoor te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen tot storing en/of brandgevaar leiden. De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat. Het uitroepteken in de driehoek dat is afgebeeld op het systeem  maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWING: Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur worden geplaatst. Opmerking: Daar waar de netstekker als uitschakelingsapparaat wordt gebruikt, dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEG en aan de richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.bose.com. Opmerking: Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Het is niet ontwikkeld of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. Opmerking: Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product. Voor uw administratie Serienummer van de A1: ___________________________________________ Naam van dealer: _________________________________________________ Telefoonnummer van dealer: ____________ Aankoopdatum: __________ 3 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - Dansk MODEL English A1 Inleiding U hebt een PackLiteTM A1-vermogensversterker gekocht. Daarmee bent u één van de duizenden muzikanten in de wereld die een product uit de Personalized Amplification System™-serie gebruiken. Deze kleine, lichtgewicht, krachtige en gemakkelijk te gebruiken versterker kan eenvoudig worden aangesloten op het Bose® PS1statief en op de B1-basmodules om veel lage tonen weer te geven bij veeleisende instrumenten zoals een basgitaar en een drumstel. Aansluiten gaat snel en gemakkelijk: sluit het netsnoer aan, verbindt de A1 met het PS1-statief en begin te spelen. Als u de A1 samen met de Cylindrical Radiator®-luidspreker gebruikt, zijn geen tijdrovende aanpassingen vereist. De onderdelen werken als een integraal systeem en passen de weergave van lage tonen automatisch aan voor een betere level- en headroom-regeling. Daarbij wordt een consistente toon gehandhaafd, ongeacht het aantal B1-basmodules dat wordt gebruikt. Daarnaast kan de A1 gemakkelijk andere passieve luidsprekers zoals basgitaarkasten, subwoofers, studio- en vloermonitors aansturen (zie “De A1 gebruiken in andere opstellingen” op pagina 10 voor meer informatie). We hebben er alle vertrouwen in dat u ook van dit product uit de door critici toegejuichte Personalized Amplification System™serie veel plezier zult hebben. In het ontwerp van de nieuwe versterker staat, net als bij de andere producten in de serie,  de muzikant voorop. Wij horen graag van u! Bezoek het on line prikbord voor muzikanten op www.bose.com/musicians. 4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 Uitpakken Pak de doos voorzichtig uit. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u het product moet vervoeren voor onderhoud. Het is aan te raden het serienummer en de aankoopdatum op pagina 3 te noteren. Controleer of de doos de onderdelen bevat die worden weergegeven in Figuur 1. Figuur 1 Inhoud van de doos PackLiteTM A1-vermogensversterker Draagtas Netsnoer* ¼" TRS (gebalanceerde) kabel (0,5 m) Gebruikershandleiding *Het juiste type netsnoer voor uw land wordt meegeleverd. 5 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 Aansluitingspaneel Het A1-aansluitingspaneel ziet eruit zoals weergegeven in Figuur 2. Figuur 2 1 2 3 4 5 A1-aansluitingspaneel 1 Aansluiting voor netsnoer:Hiermee sluit u de versterker met het meegeleverde netsnoer aan op een geschikt stopcontact. Controleer het voltage dat op het productlabel van de versterker is aangegeven: 120V of 230V. 2 Aan/uit-schakelaar: Wanneer deze op ON (I) staat, is de stroom ingeschakeld. Als de schakelaar in de stand ON staat, moet het aan/uitlampje (Figuur 3) branden met een BLAUWE kleur. 3 Uitgang (OUTPUT): Geschikt voor zowel 2- als 4-draads Neutrik® Speakon®stekkers. Op de uitgang (OUTPUT) kunt u het volgende aansluiten: • B1-basmodule • luidspreker van 4 ohm met een vermogen van tenminste 250W RMS. • luidspreker van 8 ohm met een vermogen van tenminste 125W RMS. 4 Ingang (INPUT): Geschikt voor een ¼" TRS (gebalanceerde) of TS (ongebalanceerde) stekker. Op de ingang (INPUT) kunt u het volgende aansluiten: • Bass-Line OUT-aansluiting op het PS1-statief via de meegeleverde  ¼" TRS-kabel. • THRU-aansluiting van een “navolgende” A1-versterker als deze in serie wordt gebruikt. • Andere uitgang op lijnniveau van een bron voor aansluiting van een  ¼" TRS- of TS-kabel. 5 THRU-aansluiting: Geschikt voor een ¼" TRS of TS-aansluiting.  Wordt gebruikt voor het doorgeven van het ingangssignaal naar een andere A1-versterker. Opmerking: Gebruik de THRU-aansluiting niet als een tweede ingang. Daardoor kunt u andere aangesloten apparatuur beschadigen. Gebruik de THRU-aansluiting alleen als uitgang naar een andere A1-versterker. Opmerking: De THRU-aansluiting geeft alleen het soort ingangssignaal (gebalanceerd of ongebalanceerd) door dat bij de ingang wordt ontvangen. 6 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 Lampjes op bovenkant Op de bovenkant van de A1 bevinden zich twee lampjes die de status van de versterker aangeven. Figuur 3 Bovenkant van de A1 Signaallampje: GROEN als de ingang een signaal ontvangt. ROOD als de versterker is overbelast en een beveiligingsfunctie is ingeschakeld om beschadiging van de aangesloten luidspreker te voorkomen. Aan/uit-lampje: BLAUW als de versterker klaar is voor gebruik. Eén A1 aansluiten De A1-versterker is bedoeld om meer bastonen weer te geven bij een systeem waarin al twee B1-basmodules zijn aangesloten op de Amp 3 OUT-aansluiting op het PS1-statief. De A1-versterker kan maximaal twee extra B1-basmodules aansturen. Voer de volgende stappen uit om de A1 aan te sluiten zoals weergegeven in Figuur 4 op pagina 8. 1. 2. 3. 4. 5. Steek het netsnoer in het stopcontact. Zorg dat de A1-versterker uit staat (OFF). Sluit de Bass-Line OUT-aansluiting op het PS1-statief aan op de INPUT-aansluiting van de A1-versterker met de meegeleverde ¼" TRS-kabel. Sluit een B1-basmodulekabel aan op de OUTPUTaansluiting van de A1 en op een B1-basmodule.  Sluit desgewenst een tweede B1 aan op de eerste B1. Zet de aan/uit-schakelaar van de A1 op ON (I). 7 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 Figuur 4 Normale opstelling Ingang Uitgang Bass-Line OUT A1-versterker B1basmodules PS1-statief B1basmodules WAARSCHUWING: Sluit niet meer dan twee B1-basmodules aan op een A1-versterker. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de A1-versterker niet wordt aangesloten op een B1-basmodule die al is aangesloten op de Amp 3 OUT-aansluiting van het PS1-statief of op een andere A1-versterker. Opmerking: U kunt het beste de ¼" TRS-kabel gebruiken die met de A1-versterker is meegeleverd. Als u gebalanceerde kabels gebruikt, kunt u veelvoorkomende problemen met ruis voorkomen. Opmerking: U kunt maximaal vier B1-basmodules op elkaar stapelen. Hiermee kunt u de akoestiek verbeteren. Meerdere A1-versterkers tegelijkertijd gebruiken Als u meer bas wilt in uw systeem, kunt u meerdere A1versterkers aansluiten zoals weergegeven in Figuur 5 op pagina 9. 1. 2. 3. 8 Steek het netsnoer in het stopcontact. Zorg dat de aan/uitschakelaar in de stand OFF staat. Sluit de Bass-Line OUT-aansluiting op het PS1-statief aan op de INPUT-aansluiting van de eerste A1-versterker met de meegeleverde ¼" TRS-kabel. English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 4. 5. 6. Figuur 5 Voorbeeld met meerdere A1versterkers Gebruik een andere ¼" TRS-kabel om de THRU-aansluiting van de eerste A1-versterker aan te sluiten op de INPUTaansluiting van de volgende A1-versterker. Sluit een B1-basmodule aan op de OUTPUT-aansluiting van elke A1-versterker. Sluit desgewenst een tweede B1 aan op de eerste B1. Zet de aan/uit-schakelaars van beide A1-versterkers in de stand ON (I). B1-bas- modules Volgende A1 B1-bas- modules Eerste A1 PS1-statief B1-bas- modules WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de A1-versterker niet wordt aangesloten op een B1-basmodule die al is aangesloten op de Amp 3 OUT-aansluiting van het PS1-statief of op een andere A1-versterker. Opmerking: U kunt maximaal vier B1-basmodules op elkaar stapelen. Hiermee kunt u de akoestiek verbeteren. 9 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 De A1 gebruiken in andere opstellingen U kunt de A1-versterker als vermogensversterker gebruiken in andere opstellingen. De A1 kan andere passieve luidsprekers zoals subwoofers, vloer- en studiomonitors en gitaarkasten aansturen. De A1 kan een gebalanceerd of ongebalanceerd signaal versterken van een lijnniveau-apparaat, zoals een mengpaneel, en elke luidspreker (minimaal 4 ohm) aansturen die geschikt is voor een vermogen van 250W. De A1 gebruiken in andere systemen: 1. 2. Zorg dat de A1-versterker uit staat (OFF). Sluit een uitgang op lijnniveau van het bronapparaat aan op de INPUT-aansluiting van de A1-versterker. • Dit kan een uitgang op lijnniveau zijn van een elektronische cross-over, een mengpaneel, een hoofdtelefoon van een versterker van een elektrische gitaar/bas, een voorversterker, een digitale modulator of de lijnuitgang van een studioconsole. • U kunt een gebalanceerde (TRS) of ongebalanceerde (TS) aansluiting gebruiken. De versterker bepaalt het soort aansluiting en past het algemene niveau automatisch aan. 3. Sluit de OUTPUT-aansluiting van de A1-versterker aan op: • Een luidspreker van 4 ohm met een minimaal vermogen van 250 Watt RMS. • Een luidspreker van 8 ohm met een minimaal vermogen van 125 Watt RMS. 4. 5. 6. Als u nog een A1 wilt aansluiten voor meer lage tonen, verbindt u de THRU-aansluiting van de eerste A1 aan met de INPUT-aansluiting van een tweede A1-versterker via een ¼" TRS-kabel. Zet de aan/uit-schakelaar van de A1 op ON (I). Pas het bronniveau aan totdat het signaallampje op de A1 groen knippert. Bij het maximale bronniveau knippert het signaallampje op de A1 af en toe rood. Als het lampje steeds rood blijft, moet u het bronniveau verlagen. Opmerking: U kunt de A1-versterker en de daarop aangesloten B1-basmodules beter niet gebruiken met een ander bronapparaat dan het PS-statief. 10 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 Problemen oplossen Probleem Wat te doen Aan/uit-lampje brandt niet; versterker lijkt niet te werken. • Controleer of de aan/uit-schakelaar in de stand ON staat. • Controleer of het netsnoer goed in het apparaat en het stopcontact is gestoken. • Controleer of er spanning op het stopcontact staat. Kijk of een lamp of ander apparaat wel werkt als u het in hetzelfde stopcontact steekt of test het stopcontact met een geschikte spanningzoeker. Aan/uit-lampje brandt ROOD, niet BLAUW. • De versterker staat in de Protect-modus: – Oververhitting: Verzwak het ingangssignaal. Controleer of de versterker op een hard, vlak oppervlak staat waarbij de warmte weg kan. – Kortsluiting in uitgang: Controleer de uitgangen/ bedrading. – Teveel parallelle luidsprekers: Sluit maximaal twee B1basmodules aan op een A1-versterker. – Impedantie te laag: Sluit maximaal een luidspreker van 4 ohm of twee luidsprekers van 8 ohm van een ander merk aan. – Ingangssignaal te sterk: Verzwak het ingangssignaal. • Het rode lampje moet uit gaan als een storing is hersteld.  In geval van oververhitting kan het nodig zijn de versterker enige minuten af te laten koelen. Signaallampje knippert ROOD. • Het ingangssignaal heeft de maximumlimiet bijna bereikt. Verzwak het ingangssignaal zodat het rode lampje alleen af en toe knippert, bij volumepieken. Geen audio, signaallampje brandt en is GROEN. • De luidspreker is niet juist aangesloten. Controleer of de aansluitingen op de uitgangen goed zijn en de stekkers goed in de aansluitingen zitten. Geen audio, signaallampje brandt niet. • Er is geen stroom. Controleer het aan/uit-lampje. Dit brandt met een BLAUWE kleur als de stroom is ingeschakeld en het apparaat aan staat. • Versterker ontvangt geen signaal. Controleer de aansluitingen op de ingangen en de sterkte van het ingangssignaal. • Vervang de ingangskabel. Luidspreker zoemt of bromt. • Als u een ¼" TS-kabel (ongebalanceerd) gebruikt tussen het bronapparaat en de A1-versterker, moet u deze vervangen door een ¼" TRS-kabel (meegeleverd met de  A1-versterker). • Steek het netsnoer van de PS1 of van het bronapparaat in een stopcontact dat tot dezelfde groep behoort als het stopcontact waarop de A1 is aangesloten. 11 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 Klantenservice Voor aanvullende assistentie bij het oplossen van problemen: • VS en Canada: neem contact op met Bose® Live Music Customer Service Product and Technical Support Team, telefoonnummer 877-335-2673 of ga naar www.bose.com/musicians. of • Bezoek de website van Bose voor uw land of bel een van de onderstaande nummers. Als uw land niet wordt vermeld, wendt u zich tot de leverancier van het product. Duitsland: 0800 - 2673 222 (ma - vr: 8.30 - 20.00 uur,  za: 10.00 - 14.00 uur) www.musiker.bose.de. Nederland: 0800 - 022 6980 (ma - vr: 8.30 - 20.00 uur,  za: 10.00 - 14.00 uur) www.muzikanten.bose.nl Uw product reinigen • U mag de behuizing van het product uitsluitend schoonmaken met een zachte droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën en geen schoonmaakproducten met alcohol, ammoniak of schuurmiddelen. • Gebruik geen sprays in de buurt van het product en mors geen vloeistoffen in de openingen. Beperkte garantie Voor de PackLite™ A1-vermogensversterker geldt een beperkte, overdraagbare garantie. Informatie over de garantie is bij het product bijgesloten. U kunt het product on line registreren op www.bose.com/register of bellen met 800-905-1044 (alleen in de VS en Canada). Als u dit nalaat, is dit niet van invloed op uw garantierechten. 12 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska PACKLITETM VERMOGENSVERSTERKER - MODEL A1 Specificaties Elektrisch Vermogen, impedantie 4 ohm. . . . . 250 Watt RMS (1 kHz, 0,1% totale harmonische vervorming) Vermogen, impedantie 8 ohm. . . . . 125 Watt RMS (1 kHz, 0,1% totale harmonische vervorming) Minimale impedantie luidspreker . . 4 ohm Signaal/ruisverhouding . . . . . . . . . . 100 dB (20 Hz tot 20 kHz) Spanningsversterking . . . . . . . . . . . 30 dB Ingangsgevoeligheid . . . . . . . . . . . . 1,15 V (+3,4 dBu) Ingangsbepaling . . . . . . . . . . . . . . . Automatisch, niveau-aanpassing gebalanceerd/ongebalanceerd Ingangsimpedantie . . . . . . . . . . . . . 55k ohm ongebalanceerd, 110k ohm gebalanceerd Clipping ingang . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vrms (+22 dBu) Frequentieweergave . . . . . . . . . . . . 20 Hz tot 20 kHz ± 0,5 dB Type THRU-uitgang . . . . . . . . . . . . Gebalanceerd/ongebalanceerd, afhankelijk van het type aansluiting in INPUT Uitgangsschakeling. . . . . . . . . . . . . Klasse D Beveiligingstypen . . . . . . . . . . . . . . Oververhitting, zelfherstellend,  kortsluiting in uitgang en overstroom Gangbare specificaties voeding . . . 1,8A, 110VAC; 0,9A, 230VAC Piekstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28A (100-120VAC) Mechanisch Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 mm B x 56 mm H x 258 mm D Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kg Maximale bedrijfstemperatuur . . . . 50°C Dit zijn voorlopige specificaties die mogelijk nog kunnen worden aangepast. 13